cc-pets 2.1.2 → 2.2.1

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (69) hide show
  1. package/CHANGELOG.md +42 -0
  2. package/CHANGELOG.zh-CN.md +42 -0
  3. package/CONTRIBUTING.md +68 -0
  4. package/CONTRIBUTING.zh-CN.md +56 -0
  5. package/README.md +47 -31
  6. package/README.zh-CN.md +39 -20
  7. package/Resources/Info.plist +3 -1
  8. package/Resources/en.lproj/InfoPlist.strings +1 -0
  9. package/Resources/phrases.default.en.txt +182 -0
  10. package/Resources/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings +1 -0
  11. package/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +337 -0
  12. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate+AgentStatus.m +35 -36
  13. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate+Bridge.m +16 -14
  14. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate+Pets.m +8 -10
  15. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate+Private.h +33 -9
  16. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate+Settings.m +84 -8
  17. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate+Speech.m +7 -5
  18. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate+Update.m +104 -79
  19. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate.h +1 -2
  20. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate.m +23 -15
  21. package/Sources/CCPets/CCPetsCleanup.m +9 -6
  22. package/Sources/CCPets/CCPetsEvents.m +4 -3
  23. package/Sources/CCPets/CCPetsImageLoader.h +2 -1
  24. package/Sources/CCPets/CCPetsImageLoader.m +10 -2
  25. package/Sources/CCPets/CCPetsL10n.h +55 -0
  26. package/Sources/CCPets/CCPetsL10n.m +219 -0
  27. package/Sources/CCPets/CCPetsPetSize.h +10 -0
  28. package/Sources/CCPets/CCPetsPetSize.m +21 -0
  29. package/Sources/CCPets/CCPetsPhrases.h +14 -1
  30. package/Sources/CCPets/CCPetsPhrases.m +107 -38
  31. package/Sources/CCPets/CCPetsPhrasesEditor.m +100 -65
  32. package/Sources/CCPets/CCPetsPreviews.m +7 -6
  33. package/Sources/CCPets/CCPetsVersion.h +7 -4
  34. package/Sources/CCPets/CCPetsVersion.m +14 -6
  35. package/Sources/CCPets/MenuChoiceRow.m +3 -0
  36. package/Sources/CCPets/MenuPetSizeView.h +5 -0
  37. package/Sources/CCPets/MenuPetSizeView.m +73 -0
  38. package/Sources/CCPets/MenuToggleSwitch.m +3 -2
  39. package/Sources/CCPets/PetView.m +156 -94
  40. package/Sources/CCPets/QuotaDashboardView.m +122 -85
  41. package/Sources/CCPets/main.m +3 -1
  42. package/bin/cc-pets +21 -22
  43. package/bin/claude-with-pet +2 -1
  44. package/bin/codex-with-pet +2 -1
  45. package/package.json +3 -2
  46. package/scripts/bridge/cli.mjs +39 -38
  47. package/scripts/bridge/core.mjs +27 -26
  48. package/scripts/bridge/hook.mjs +7 -6
  49. package/scripts/bridge/install.mjs +24 -23
  50. package/scripts/bridge/mcp-server.mjs +79 -71
  51. package/scripts/bridge/options.mjs +7 -6
  52. package/scripts/bridge/reservations.mjs +6 -5
  53. package/scripts/bridge/store.mjs +10 -9
  54. package/scripts/build.sh +24 -5
  55. package/scripts/check-l10n.mjs +168 -0
  56. package/scripts/configure-updater.mjs +4 -3
  57. package/scripts/doctor.mjs +93 -79
  58. package/scripts/i18n.mjs +122 -0
  59. package/scripts/i18n.zsh +66 -0
  60. package/scripts/install-app.sh +3 -2
  61. package/scripts/install-claude-hooks.mjs +10 -9
  62. package/scripts/install-codex-hooks.mjs +7 -6
  63. package/scripts/install-shell-integration.sh +6 -5
  64. package/scripts/locales/zh-Hans.json +366 -0
  65. package/scripts/pet-store.mjs +45 -44
  66. package/scripts/uninstall-app.sh +4 -3
  67. package/scripts/uninstall-integrations.mjs +8 -7
  68. package/scripts/uninstall-shell-integration.sh +8 -7
  69. /package/Resources/{phrases.default.txt → phrases.default.zh-Hans.txt} +0 -0
@@ -1,4 +1,5 @@
1
1
  #import "PetView.h"
2
+ #import "CCPetsL10n.h"
2
3
  #import <QuartzCore/QuartzCore.h>
3
4
  #import "MenuToggleSwitch.h"
4
5
  #import "MenuHintView.h"
@@ -7,6 +8,9 @@
7
8
  #import "CCPetsBridge.h"
8
9
  #import "CCPetsGlassView.h"
9
10
  #import "MenuChoiceRow.h"
11
+ #import "MenuPetSizeView.h"
12
+ #import "CCPetsPetSize.h"
13
+ #import "CCPetsPhrases.h"
10
14
 
11
15
  // 碎碎念频率档位的 defaults 键。定义在 CCPetsAppDelegate+Speech.m,这里只读不写;
12
16
  // 单独 extern 而不 import 那个头文件,是因为它反过来 import 了 PetView.h。
@@ -22,6 +26,8 @@ static const CGFloat PetDragThreshold = 3.0;
22
26
  // 菜单里自绘行的宽度:主菜单要撑满 menu.minimumWidth,子菜单按自身内容收窄,
23
27
  // 三个子菜单(用量展示模式 / 系统通知 / 系统状态)用同一个宽度,看起来才是一套。
24
28
  static const CGFloat PetMenuRowWidth = 194.0;
29
+ // 两者都只是下限:译文长短差得多("等待审批" 对 "Awaiting approval"),开关行会按自己的
30
+ // 标题撑宽,菜单再把同一子菜单里的行统一拉到最宽那一行。
25
31
  static const CGFloat PetSubmenuRowWidth = 134.0;
26
32
  // 与“系统通知”里文案到开关的间距共用,素材名称到删除按钮也保持一致。
27
33
  static const CGFloat PetMenuControlGap = 8.0;
@@ -79,6 +85,7 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, PetMicroBehaviorKind) {
79
85
  // 精灵内容单独挂一层:呼吸、弹簧、落地 squash 都要对这一层做 CA 动画,放在视图自己的
80
86
  // layer 上会连带影响命中测试和子视图几何。
81
87
  @property CALayer *spriteLayer;
88
+ @property NSSize spriteCacheSize;
82
89
  // 当前帧已经停了几拍,够 frameHolds 里那个数才推进。
83
90
  @property NSUInteger holdTicks;
84
91
  // 待机当前的速度档(拍/帧)。行为已关,字段留给微动层的慢放用。
@@ -936,7 +943,7 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, PetMicroBehaviorKind) {
936
943
  //
937
944
  // 试过两条更"聪明"的路,都不行,别改回去:
938
945
  // 1. CGImageCreateWithImageInRect 预裁——素材经 LoadPetSpriteImage 缩略后不保证能被
939
- // 8 列 rowCount 行整除(默认素材 1536×1872 会装成 1120×1365,cellHeight=151.67),
946
+ // 8 列 rowCount 行整除(超大素材缩略后可能得到小数尺寸的源格),
940
947
  // 小数矩形会被取整,采样相位偏掉,边缘整行错位。
941
948
  // 2. 整表交给 layer + contentsRect 选帧——CA 自己的最近邻缩放相位同样和 NSImage 对不上,
942
949
  // 实测形状吻合度反而从 99.4% 掉到 93.5%。
@@ -953,6 +960,7 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, PetMicroBehaviorKind) {
953
960
  // 原来给 48 格 = 15.4MB,而真实活跃工作集只有待机 6 帧 + 当前动作 ≤8 帧 +
954
961
  // 偶尔几个朝向格,20 格足够,超出的部分纯粹是白占着。
955
962
  NSSize pointSize = NSInsetRect(self.bounds, 2, 0).size;
963
+ self.spriteCacheSize = pointSize;
956
964
  NSUInteger cellCost = (NSUInteger)(ceil(pointSize.width * scale) *
957
965
  ceil(pointSize.height * scale) * 4);
958
966
  NSUInteger affordable = MIN((NSUInteger)(self.spriteRowCount * 8), (NSUInteger)20);
@@ -960,7 +968,7 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, PetMicroBehaviorKind) {
960
968
  [self updateSpriteContents];
961
969
  }
962
970
  // 视网膜屏上必须按 backingScaleFactor 栅格化。原来 drawRect: 是直接画进 2x 的后备存储,
963
- // 等于用更高分辨率去采样那个 151.67 高的源格;预栅格化成 1x 位图再让 layer 放大,
971
+ // 等于按实际屏幕分辨率采样源格;预栅格化成 1x 位图再让 layer 放大,
964
972
  // 会比改造前糊一档。
965
973
  - (CGFloat)spriteScale {
966
974
  CGFloat scale = self.window.backingScaleFactor;
@@ -1043,7 +1051,22 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, PetMicroBehaviorKind) {
1043
1051
  }
1044
1052
  - (void)layout {
1045
1053
  [super layout];
1054
+ [self refreshSpriteSize];
1055
+ }
1056
+ - (void)refreshSpriteSize {
1046
1057
  [self layoutSpriteLayer];
1058
+ // 每格缓存的键只包含行/帧,尺寸改变后必须清掉旧尺寸的位图。
1059
+ if (!NSEqualSizes(self.spriteCacheSize, NSInsetRect(self.bounds, 2, 0).size)) {
1060
+ [self rebuildSpriteCache];
1061
+ }
1062
+ }
1063
+ - (void)setFrame:(NSRect)newFrame {
1064
+ [super setFrame:newFrame];
1065
+ [self refreshSpriteSize];
1066
+ }
1067
+ - (void)setFrameSize:(NSSize)newSize {
1068
+ [super setFrameSize:newSize];
1069
+ [self refreshSpriteSize];
1047
1070
  }
1048
1071
  // 锚点是脚底 (0.5, 0),所以不能直接设 frame——那会把锚点当左下角算。改用 bounds + position。
1049
1072
  - (void)layoutSpriteLayer {
@@ -1162,7 +1185,7 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, PetMicroBehaviorKind) {
1162
1185
  button.bordered = confirming;
1163
1186
  button.title = @"";
1164
1187
  button.attributedTitle = confirming
1165
- ? [[NSAttributedString alloc] initWithString:@"确认" attributes:@{
1188
+ ? [[NSAttributedString alloc] initWithString:L(@"Confirm") attributes:@{
1166
1189
  NSFontAttributeName: [NSFont systemFontOfSize:11 weight:NSFontWeightMedium],
1167
1190
  NSForegroundColorAttributeName: NSColor.systemRedColor,
1168
1191
  }]
@@ -1172,7 +1195,7 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, PetMicroBehaviorKind) {
1172
1195
  button.contentTintColor = nil;
1173
1196
  button.bezelStyle = NSBezelStyleRounded;
1174
1197
  button.hasDestructiveAction = YES;
1175
- button.toolTip = confirming ? @"再次点击确认删除" : @"删除素材";
1198
+ button.toolTip = confirming ? L(@"Click again to delete") : L(@"Delete pet");
1176
1199
  [button setAccessibilityLabel:button.toolTip];
1177
1200
  }
1178
1201
  - (void)resetPendingDeleteButton {
@@ -1235,7 +1258,7 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, PetMicroBehaviorKind) {
1235
1258
  BOOL deletable = [petID hasPrefix:@"external:"];
1236
1259
 
1237
1260
  NSFont *font = [NSFont menuFontOfSize:13];
1238
- CGFloat nameWidth = ceil([@"桌宠素材名..." sizeWithAttributes:@{NSFontAttributeName: font}].width);
1261
+ CGFloat nameWidth = ceil([L(@"Pet sprite name...") sizeWithAttributes:@{NSFontAttributeName: font}].width);
1239
1262
  NSString *displayName = [self displayNameForPetName:name font:font maxWidth:nameWidth];
1240
1263
  const CGFloat checkWidth = 14;
1241
1264
  const CGFloat leadingInset = 6;
@@ -1276,7 +1299,7 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, PetMicroBehaviorKind) {
1276
1299
  selectButton.action = @selector(selectPetFromButton:);
1277
1300
  selectButton.focusRingType = NSFocusRingTypeNone;
1278
1301
  selectButton.toolTip = name;
1279
- [selectButton setAccessibilityLabel:[NSString stringWithFormat:@"切换到桌宠 %@", name]];
1302
+ [selectButton setAccessibilityLabel:[NSString stringWithFormat:L(@"Switch to %@"), name]];
1280
1303
  [row addSubview:selectButton];
1281
1304
 
1282
1305
  NSButton *deleteButton = [[NSButton alloc] initWithFrame:NSMakeRect(deleteX, 3, deleteWidth, 22)];
@@ -1288,7 +1311,7 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, PetMicroBehaviorKind) {
1288
1311
  deleteButton.enabled = deletable && !selected;
1289
1312
  deleteButton.hidden = !deleteButton.enabled;
1290
1313
  [self configureDeleteButton:deleteButton confirming:NO];
1291
- deleteButton.toolTip = [NSString stringWithFormat:@"删除素材 %@", name];
1314
+ deleteButton.toolTip = [NSString stringWithFormat:L(@"Delete %@"), name];
1292
1315
  [deleteButton setAccessibilityLabel:deleteButton.toolTip];
1293
1316
  [row addSubview:deleteButton];
1294
1317
 
@@ -1424,7 +1447,8 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, PetMicroBehaviorKind) {
1424
1447
  [self.petMenuPreviewPanel orderOut:nil];
1425
1448
  }
1426
1449
  // 主菜单的行要撑满 menu.minimumWidth;子菜单只有自己这几项,撑到 194 会让短标题和开关
1427
- // 之间空出一大段。宽度交给调用方定,行内布局按同一套边距(左 12 / 右 8)算。
1450
+ // 之间空出一大段。调用方给的是最小宽度,标题放不下时按标题撑宽;行设成可横向拉伸、
1451
+ // 开关贴右,菜单会把同一子菜单里的行统一拉到最宽那一行。行内边距左 12 / 右 8。
1428
1452
  - (NSMenuItem *)addPersistentSwitchToMenu:(NSMenu *)menu
1429
1453
  title:(NSString *)title
1430
1454
  checked:(BOOL)checked
@@ -1434,12 +1458,16 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, PetMicroBehaviorKind) {
1434
1458
  const CGFloat toggleWidth = 36;
1435
1459
  const CGFloat trailingInset = PetMenuControlGap;
1436
1460
  const CGFloat leadingInset = 12;
1461
+ NSTextField *label = [NSTextField labelWithString:title];
1462
+ label.font = [NSFont menuFontOfSize:13];
1463
+ width = MAX(width, ceil(label.intrinsicContentSize.width) + leadingInset + trailingInset * 2 +
1464
+ toggleWidth);
1437
1465
  CGFloat toggleX = width - trailingInset - toggleWidth;
1438
1466
  NSMenuItem *item = [[NSMenuItem alloc] initWithTitle:@"" action:nil keyEquivalent:@""];
1439
1467
  NSView *row = [[MenuHintRowView alloc] initWithFrame:NSMakeRect(0, 0, width, 28)];
1440
- NSTextField *label = [NSTextField labelWithString:title];
1468
+ row.autoresizingMask = NSViewWidthSizable;
1441
1469
  label.frame = NSMakeRect(leadingInset, 5, toggleX - leadingInset - trailingInset, 18);
1442
- label.font = [NSFont menuFontOfSize:13];
1470
+ label.autoresizingMask = NSViewWidthSizable;
1443
1471
  label.textColor = NSColor.labelColor;
1444
1472
  label.lineBreakMode = NSLineBreakByTruncatingTail;
1445
1473
  [row addSubview:label];
@@ -1449,6 +1477,7 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, PetMicroBehaviorKind) {
1449
1477
  toggle.action = action;
1450
1478
  toggle.state = checked ? NSControlStateValueOn : NSControlStateValueOff;
1451
1479
  toggle.tag = tag;
1480
+ toggle.autoresizingMask = NSViewMinXMargin;
1452
1481
  [toggle setAccessibilityLabel:title];
1453
1482
  [row addSubview:toggle];
1454
1483
  item.view = row;
@@ -1473,7 +1502,7 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, PetMicroBehaviorKind) {
1473
1502
  control.state = [[NSUserDefaults.standardUserDefaults stringForKey:preferenceKey]
1474
1503
  isEqualToString:@"api"] ? NSControlStateValueOn : NSControlStateValueOff;
1475
1504
  control.tag = tag;
1476
- [control setAccessibilityLabel:[provider stringByAppendingString:@"用量展示模式"]];
1505
+ [control setAccessibilityLabel:[NSString stringWithFormat:L(@"%@ usage display"), provider]];
1477
1506
  [row addSubview:control];
1478
1507
  item.view = row;
1479
1508
  [menu addItem:item];
@@ -1501,9 +1530,9 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, PetMicroBehaviorKind) {
1501
1530
  bridgeMenu.delegate = self;
1502
1531
  bridgeItem.submenu = bridgeMenu;
1503
1532
  BOOL enabled = CCBridgeEnabled();
1504
- [self addBridgeSwitchToMenu:bridgeMenu title:@"启用" checked:enabled
1533
+ [self addBridgeSwitchToMenu:bridgeMenu title:L(@"Enable") checked:enabled
1505
1534
  action:@selector(toggleBridgeEnabled:) tag:0
1506
- toolTip:@"让本机 Claude Code / Codex 会话互相发消息、唤醒对方、预留文件"];
1535
+ toolTip:L(@"Let local Claude Code / Codex sessions message and wake each other and reserve files")];
1507
1536
  if (!enabled) return;
1508
1537
 
1509
1538
  // 状态放在"启用"行的第二行,省掉底部单独的状态行和分隔线。开关上移与标题对齐,
@@ -1511,41 +1540,42 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, PetMicroBehaviorKind) {
1511
1540
  NSDictionary *sessions = CCBridgeSessions();
1512
1541
  NSUInteger reservations = CCBridgeActiveReservationCount([NSSet setWithArray:sessions.allKeys]);
1513
1542
  MenuHintRowView *enableRow = (MenuHintRowView *)bridgeMenu.itemArray.lastObject.view;
1514
- enableRow.hint = [enableRow.hint stringByAppendingString:@"\n下方为在线会话数 · 有效的文件预留数"];
1543
+ enableRow.hint = [enableRow.hint stringByAppendingString:L(@"\nBelow: online sessions · active file reservations")];
1515
1544
  const CGFloat statusHeight = 14;
1516
1545
  [enableRow setFrameSize:NSMakeSize(NSWidth(enableRow.frame), NSHeight(enableRow.frame) + statusHeight)];
1517
1546
  for (NSView *subview in enableRow.subviews) {
1518
1547
  [subview setFrameOrigin:NSMakePoint(NSMinX(subview.frame), NSMinY(subview.frame) + statusHeight - 2)];
1519
1548
  }
1520
- NSTextField *status = [NSTextField labelWithString:[NSString stringWithFormat:@"%lu 会话 · %lu 预留",
1549
+ NSTextField *status = [NSTextField labelWithString:[NSString stringWithFormat:L(@"%lu sessions · %lu reserved"),
1521
1550
  (unsigned long)sessions.count, (unsigned long)reservations]];
1522
1551
  status.frame = NSMakeRect(12, 4, NSWidth(enableRow.frame) - 12 - PetMenuControlGap, statusHeight);
1523
1552
  status.font = [NSFont menuFontOfSize:11];
1524
1553
  status.textColor = NSColor.secondaryLabelColor;
1525
1554
  status.lineBreakMode = NSLineBreakByTruncatingTail;
1555
+ status.autoresizingMask = NSViewWidthSizable;
1526
1556
  [enableRow addSubview:status];
1527
1557
 
1528
1558
  [bridgeMenu addItem:NSMenuItem.separatorItem];
1529
1559
  NSDictionary *options = CCBridgeOptions();
1530
- [self addBridgeSwitchToMenu:bridgeMenu title:@"自动唤醒" checked:[options[@"wake"] boolValue]
1560
+ [self addBridgeSwitchToMenu:bridgeMenu title:L(@"Auto-wake") checked:[options[@"wake"] boolValue]
1531
1561
  action:@selector(toggleBridgeWake:) tag:0
1532
- toolTip:@"自动唤醒空闲会话。关闭后消息只进信箱,等对方下次收到你的输入时带入,可省 token;Codex 需重启会话生效"];
1533
- [self addBridgeSwitchToMenu:bridgeMenu title:@"编辑拦截" checked:[options[@"editGuard"] boolValue]
1562
+ toolTip:L(@"Wake idle sessions automatically. When off, messages wait in the inbox until that session's next input, which saves tokens. Codex needs a session restart")];
1563
+ [self addBridgeSwitchToMenu:bridgeMenu title:L(@"Edit guard") checked:[options[@"editGuard"] boolValue]
1534
1564
  action:@selector(toggleBridgeEditGuard:) tag:0
1535
- toolTip:@"编辑他人预留的文件时先暂停一次并说明原因,重试即放行;Codex 需重启会话生效"];
1565
+ toolTip:L(@"Pause once with an explanation when editing a file another session reserved; retrying goes through. Codex needs a session restart")];
1536
1566
 
1537
- NSMenuItem *approvalItem = [bridgeMenu addItemWithTitle:@"免审批" action:nil keyEquivalent:@""];
1538
- approvalItem.representedObject = @"每组同时作用于 Codex 免审批与 Claude 免确认;Codex 需重启会话生效";
1567
+ NSMenuItem *approvalItem = [bridgeMenu addItemWithTitle:L(@"Auto-approve") action:nil keyEquivalent:@""];
1568
+ approvalItem.representedObject = L(@"Each group applies to both Codex approvals and Claude permissions. Codex needs a session restart");
1539
1569
  NSMenu *approvalMenu = [NSMenu new];
1540
1570
  NSArray<NSDictionary *> *groups = @[
1541
- @{@"title": @"查看类", @"group": @"view", @"tag": @1,
1542
- @"tip": @"列出会话、查看预留、读取信箱免审批;只读,放开没有风险"},
1543
- @{@"title": @"发消息", @"group": @"send", @"tag": @2,
1544
- @"tip": @"开启后,Agent 可以不经确认给其他会话发消息"},
1545
- @{@"title": @"文件预留", @"group": @"reserve", @"tag": @3,
1546
- @"tip": @"预留 / 释放文件免审批"},
1547
- @{@"title": @"改会话名", @"group": @"name", @"tag": @4,
1548
- @"tip": @"修改当前会话在 CC Bridge 中的名字免审批"}
1571
+ @{@"title": L(@"Read"), @"group": @"view", @"tag": @1,
1572
+ @"tip": L(@"Listing sessions, viewing reservations and reading the inbox. Read-only and safe")},
1573
+ @{@"title": L(@"Send"), @"group": @"send", @"tag": @2,
1574
+ @"tip": L(@"When on, Agents can message other sessions without asking")},
1575
+ @{@"title": L(@"Reserve"), @"group": @"reserve", @"tag": @3,
1576
+ @"tip": L(@"Reserving and releasing files")},
1577
+ @{@"title": L(@"Rename"), @"group": @"name", @"tag": @4,
1578
+ @"tip": L(@"Renaming the current session in CC Bridge")}
1549
1579
  ];
1550
1580
  NSSet *codex = [NSSet setWithArray:options[@"codexApprove"]];
1551
1581
  NSSet *claude = [NSSet setWithArray:options[@"claudeAllow"]];
@@ -1557,24 +1587,24 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, PetMicroBehaviorKind) {
1557
1587
  }
1558
1588
  approvalItem.submenu = approvalMenu;
1559
1589
 
1560
- NSMenuItem *alertItem = [bridgeMenu addItemWithTitle:@"桌宠提醒" action:nil keyEquivalent:@""];
1561
- alertItem.representedObject = @"只影响桌宠,不改 Claude Code / Codex 的配置";
1590
+ NSMenuItem *alertItem = [bridgeMenu addItemWithTitle:L(@"Pet alerts") action:nil keyEquivalent:@""];
1591
+ alertItem.representedObject = L(@"Only affects the pet, not Claude Code / Codex settings");
1562
1592
  NSMenu *alertMenu = [NSMenu new];
1563
- [self addBridgeSwitchToMenu:alertMenu title:@"消息角标"
1593
+ [self addBridgeSwitchToMenu:alertMenu title:L(@"Badge")
1564
1594
  checked:[NSUserDefaults.standardUserDefaults boolForKey:BridgeBadgeEnabledKey]
1565
1595
  action:@selector(toggleBridgeBadge:) tag:0
1566
- toolTip:@"状态图标右下角:蓝色为新送达,橙色为信箱积压"];
1567
- [self addBridgeSwitchToMenu:alertMenu title:@"新消息通知"
1596
+ toolTip:L(@"Bottom-right of the status icon: blue for new deliveries, orange for a backed-up inbox")];
1597
+ [self addBridgeSwitchToMenu:alertMenu title:L(@"Notify")
1568
1598
  checked:[NSUserDefaults.standardUserDefaults boolForKey:BridgeNotificationKey]
1569
1599
  action:@selector(toggleBridgeNotification:) tag:0
1570
- toolTip:@"会话之间有消息送达时发一条系统通知(只含谁发给谁,不含正文)"];
1600
+ toolTip:L(@"Send a notification when a message is delivered between sessions (sender and recipient only, no content)")];
1571
1601
  alertItem.submenu = alertMenu;
1572
1602
  }
1573
1603
  - (void)rightMouseDown:(NSEvent *)event {
1574
1604
  NSArray<NSDictionary *> *availablePets = self.petOptionsRequested ? self.petOptionsRequested() : @[];
1575
1605
  NSMenu *menu = [NSMenu new];
1576
1606
  menu.minimumWidth = 194.0;
1577
- NSMenuItem *switchItem = [menu addItemWithTitle:@"管理桌宠" action:nil keyEquivalent:@""];
1607
+ NSMenuItem *switchItem = [menu addItemWithTitle:L(@"Pets") action:nil keyEquivalent:@""];
1578
1608
  NSMenu *switchMenu = [NSMenu new];
1579
1609
  switchMenu.delegate = self;
1580
1610
  for (NSDictionary *pet in availablePets) {
@@ -1582,49 +1612,57 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, PetMicroBehaviorKind) {
1582
1612
  }
1583
1613
  self.activePetSwitchMenu = switchMenu;
1584
1614
  switchItem.submenu = switchMenu;
1615
+ NSMenuItem *sizeItem = [menu addItemWithTitle:L(@"Pet Size") action:nil keyEquivalent:@""];
1616
+ NSMenu *sizeMenu = [[NSMenu alloc] initWithTitle:L(@"Pet Size")];
1617
+ NSMenuItem *sizeControl = [[NSMenuItem alloc] initWithTitle:L(@"Pet Size")
1618
+ action:nil keyEquivalent:@""];
1619
+ sizeControl.view = [[MenuPetSizeView alloc] initWithScale:CCPetsPetScalePreference()
1620
+ target:NSApp.delegate action:@selector(setPetSizeFromSlider:)];
1621
+ [sizeMenu addItem:sizeControl];
1622
+ sizeItem.submenu = sizeMenu;
1585
1623
  [menu addItem:NSMenuItem.separatorItem];
1586
1624
  [self addPersistentSwitchToMenu:menu
1587
- title:@"显示消息气泡"
1625
+ title:L(@"Show Status Card")
1588
1626
  checked:[NSUserDefaults.standardUserDefaults boolForKey:StatusBubbleExpandedKey]
1589
1627
  action:@selector(toggleStatusBubbleFromMenu:)
1590
1628
  width:PetMenuRowWidth
1591
1629
  tag:0];
1592
1630
  [self addPersistentSwitchToMenu:menu
1593
- title:@"导入 Codex 素材"
1631
+ title:L(@"Import Codex Pets")
1594
1632
  checked:[NSUserDefaults.standardUserDefaults boolForKey:ImportCodexPetsKey]
1595
1633
  action:@selector(toggleImportCodexPets:)
1596
1634
  width:PetMenuRowWidth
1597
1635
  tag:0];
1598
- NSMenuItem *usageModeItem = [menu addItemWithTitle:@"用量展示模式" action:nil keyEquivalent:@""];
1636
+ NSMenuItem *usageModeItem = [menu addItemWithTitle:L(@"Usage Display") action:nil keyEquivalent:@""];
1599
1637
  NSMenu *usageModeMenu = [NSMenu new];
1600
1638
  [self addUsageModeControlToMenu:usageModeMenu provider:@"Codex"
1601
1639
  preferenceKey:CodexUsageDisplayModeKey tag:1];
1602
1640
  [self addUsageModeControlToMenu:usageModeMenu provider:@"Claude"
1603
1641
  preferenceKey:ClaudeUsageDisplayModeKey tag:2];
1604
1642
  usageModeItem.submenu = usageModeMenu;
1605
- NSMenuItem *themeItem = [menu addItemWithTitle:@"面板主题" action:nil keyEquivalent:@""];
1606
- NSMenu *themeMenu = [[NSMenu alloc] initWithTitle:@"面板主题"];
1643
+ NSMenuItem *themeItem = [menu addItemWithTitle:L(@"Panel Theme") action:nil keyEquivalent:@""];
1644
+ NSMenu *themeMenu = [[NSMenu alloc] initWithTitle:L(@"Panel Theme")];
1607
1645
  // 两组都用自绘单选行:点了立即生效且菜单不收起,方便连着对比主题和压暗档位。
1608
1646
  NSString *selectedTheme = CCPetsPanelTheme();
1609
1647
  for (NSArray<NSString *> *option in @[
1610
- @[@"经典", @"classic"], @[@"Liquid Glass", @"liquid"]]) {
1648
+ @[L(@"Classic"), @"classic"], @[@"Liquid Glass", @"liquid"]]) {
1611
1649
  NSMenuItem *item = [MenuChoiceRowView addToMenu:themeMenu title:option[0] group:@"theme"
1612
1650
  representedObject:option[1] checked:[selectedTheme isEqualToString:option[1]]
1613
1651
  target:NSApp.delegate action:@selector(setPanelTheme:) width:PetSubmenuRowWidth];
1614
1652
  if ([option[1] isEqualToString:@"liquid"] && !CCPetsLiquidGlassAvailable()) {
1615
1653
  ((MenuChoiceRowView *)item.view).enabled = NO;
1616
- [item.view setAccessibilityHelp:@"需要 macOS 26 及以上"];
1654
+ [item.view setAccessibilityHelp:L(@"Requires macOS 26 or later")];
1617
1655
  }
1618
1656
  }
1619
1657
  // 压暗作用于额度面板、状态卡和说话气泡的原生玻璃;经典主题下没有这层,置灰。切主题时当场联动。
1620
1658
  [themeMenu addItem:NSMenuItem.separatorItem];
1621
- NSMenuItem *dimHeader = [themeMenu addItemWithTitle:@"玻璃压暗" action:nil keyEquivalent:@""];
1659
+ NSMenuItem *dimHeader = [themeMenu addItemWithTitle:L(@"Glass Dimming") action:nil keyEquivalent:@""];
1622
1660
  dimHeader.enabled = NO;
1623
1661
  BOOL (^dimApplies)(void) = ^BOOL {
1624
1662
  return [CCPetsPanelTheme() isEqualToString:@"liquid"] && CCPetsLiquidGlassAvailable();
1625
1663
  };
1626
1664
  NSDictionary<NSNumber *, NSString *> *dimTitles = @{
1627
- @0: @"通透(0%)", @15: @"轻度(15%)", @25: @"标准(25%)", @45: @"清晰(45%)"};
1665
+ @0: L(@"Clear (0%)"), @15: L(@"Light (15%)"), @25: L(@"Standard (25%)"), @45: L(@"Legible (45%)")};
1628
1666
  NSInteger selectedDim = CCPetsGlassDimLevel();
1629
1667
  for (NSNumber *level in CCPetsGlassDimLevels()) {
1630
1668
  NSMenuItem *item = [MenuChoiceRowView addToMenu:themeMenu title:dimTitles[level] group:@"dim"
@@ -1636,13 +1674,13 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, PetMicroBehaviorKind) {
1636
1674
  row.enabled = dimApplies();
1637
1675
  }
1638
1676
  themeItem.submenu = themeMenu;
1639
- NSMenuItem *notificationItem = [menu addItemWithTitle:@"系统通知" action:nil keyEquivalent:@""];
1677
+ NSMenuItem *notificationItem = [menu addItemWithTitle:L(@"Notifications") action:nil keyEquivalent:@""];
1640
1678
  NSMenu *notificationMenu = [NSMenu new];
1641
1679
  NSArray<NSDictionary *> *notificationOptions = @[
1642
- @{@"title": @"任务完成", @"key": NotificationCompletionKey, @"tag": @1},
1643
- @{@"title": @"任务失败", @"key": NotificationFailureKey, @"tag": @2},
1644
- @{@"title": @"等待审批", @"key": NotificationApprovalKey, @"tag": @3},
1645
- @{@"title": @"响应超时", @"key": NotificationStallKey, @"tag": @4}
1680
+ @{@"title": L(@"Task done"), @"key": NotificationCompletionKey, @"tag": @1},
1681
+ @{@"title": L(@"Task failed"), @"key": NotificationFailureKey, @"tag": @2},
1682
+ @{@"title": L(@"Awaiting approval"), @"key": NotificationApprovalKey, @"tag": @3},
1683
+ @{@"title": L(@"Stalled"), @"key": NotificationStallKey, @"tag": @4}
1646
1684
  ];
1647
1685
  for (NSDictionary *option in notificationOptions) {
1648
1686
  [self addPersistentSwitchToMenu:notificationMenu
@@ -1654,24 +1692,24 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, PetMicroBehaviorKind) {
1654
1692
  }
1655
1693
  notificationItem.submenu = notificationMenu;
1656
1694
  [self addBridgeMenuToMenu:menu];
1657
- NSMenuItem *interactionItem = [menu addItemWithTitle:@"连击互动" action:nil keyEquivalent:@""];
1695
+ NSMenuItem *interactionItem = [menu addItemWithTitle:L(@"Click Reactions") action:nil keyEquivalent:@""];
1658
1696
  NSMenu *interactionMenu = [NSMenu new];
1659
1697
  [self addPersistentSwitchToMenu:interactionMenu
1660
- title:@"启用互动"
1698
+ title:L(@"Enable reactions")
1661
1699
  checked:[NSUserDefaults.standardUserDefaults boolForKey:PetInteractionEnabledKey]
1662
1700
  action:@selector(togglePetInteraction:)
1663
1701
  width:PetSubmenuRowWidth
1664
1702
  tag:1];
1665
1703
  NSArray<NSDictionary *> *interactionGroups = @[
1666
- @{@"title": @"桃心触发", @"key": PetInteractionHeartThresholdKey,
1704
+ @{@"title": L(@"Hearts After"), @"key": PetInteractionHeartThresholdKey,
1667
1705
  @"action": NSStringFromSelector(@selector(setPetInteractionHeartThreshold:)),
1668
- @"values": @[@3, @5, @7], @"suffix": @" 次"},
1669
- @{@"title": @"烦躁触发", @"key": PetInteractionAnnoyedThresholdKey,
1706
+ @"values": @[@3, @5, @7], @"suffix": L(@" clicks")},
1707
+ @{@"title": L(@"Annoyed After"), @"key": PetInteractionAnnoyedThresholdKey,
1670
1708
  @"action": NSStringFromSelector(@selector(setPetInteractionAnnoyedThreshold:)),
1671
- @"values": @[@10, @12, @15], @"suffix": @" 次"},
1672
- @{@"title": @"连击间隔", @"key": PetInteractionIntervalKey,
1709
+ @"values": @[@10, @12, @15], @"suffix": L(@" clicks")},
1710
+ @{@"title": L(@"Click Window"), @"key": PetInteractionIntervalKey,
1673
1711
  @"action": NSStringFromSelector(@selector(setPetInteractionInterval:)),
1674
- @"values": @[@0.8, @1.2, @1.8], @"suffix": @" 秒"},
1712
+ @"values": @[@0.8, @1.2, @1.8], @"suffix": L(@" s")},
1675
1713
  ];
1676
1714
  for (NSDictionary *group in interactionGroups) {
1677
1715
  NSMenuItem *groupItem = [interactionMenu addItemWithTitle:group[@"title"]
@@ -1682,27 +1720,25 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, PetMicroBehaviorKind) {
1682
1720
  NSString *number = value.doubleValue == value.integerValue ?
1683
1721
  [NSString stringWithFormat:@"%ld", (long)value.integerValue] :
1684
1722
  [NSString stringWithFormat:@"%.1f", value.doubleValue];
1685
- NSMenuItem *option = [options addItemWithTitle:
1686
- [number stringByAppendingString:group[@"suffix"]]
1687
- action:NSSelectorFromString(group[@"action"]) keyEquivalent:@""];
1688
- option.target = NSApp.delegate;
1689
- option.representedObject = value;
1690
- option.state = fabs(current.doubleValue - value.doubleValue) < 0.001 ?
1691
- NSControlStateValueOn : NSControlStateValueOff;
1723
+ [MenuChoiceRowView addToMenu:options
1724
+ title:[number stringByAppendingString:group[@"suffix"]] group:group[@"key"]
1725
+ representedObject:value checked:fabs(current.doubleValue - value.doubleValue) < 0.001
1726
+ target:NSApp.delegate action:NSSelectorFromString(group[@"action"])
1727
+ width:PetSubmenuRowWidth];
1692
1728
  }
1693
1729
  groupItem.submenu = options;
1694
1730
  }
1695
1731
  [interactionMenu addItem:NSMenuItem.separatorItem];
1696
- NSMenuItem *editInteractionPhrases = [interactionMenu addItemWithTitle:@"编辑互动配文…"
1732
+ NSMenuItem *editInteractionPhrases = [interactionMenu addItemWithTitle:L(@"Edit Reaction Lines…")
1697
1733
  action:@selector(editPhrasesFile:) keyEquivalent:@""];
1698
1734
  editInteractionPhrases.target = NSApp.delegate;
1699
1735
  interactionItem.submenu = interactionMenu;
1700
- NSMenuItem *systemStatusItem = [menu addItemWithTitle:@"系统状态" action:nil keyEquivalent:@""];
1736
+ NSMenuItem *systemStatusItem = [menu addItemWithTitle:L(@"System Status") action:nil keyEquivalent:@""];
1701
1737
  NSMenu *systemStatusMenu = [NSMenu new];
1702
1738
  NSArray<NSDictionary *> *systemStatusOptions = @[
1703
- @{@"title": @"CPU 占用", @"key": SystemCPUEnabledKey, @"tag": @1},
1704
- @{@"title": @"CPU 温度", @"key": SystemTemperatureEnabledKey, @"tag": @2},
1705
- @{@"title": @"内存占用", @"key": SystemMemoryEnabledKey, @"tag": @3}
1739
+ @{@"title": L(@"CPU usage"), @"key": SystemCPUEnabledKey, @"tag": @1},
1740
+ @{@"title": L(@"CPU temp"), @"key": SystemTemperatureEnabledKey, @"tag": @2},
1741
+ @{@"title": L(@"Memory"), @"key": SystemMemoryEnabledKey, @"tag": @3}
1706
1742
  ];
1707
1743
  for (NSDictionary *option in systemStatusOptions) {
1708
1744
  [self addPersistentSwitchToMenu:systemStatusMenu
@@ -1713,40 +1749,47 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, PetMicroBehaviorKind) {
1713
1749
  tag:[option[@"tag"] integerValue]];
1714
1750
  }
1715
1751
  systemStatusItem.submenu = systemStatusMenu;
1716
- NSMenuItem *speechItem = [menu addItemWithTitle:@"碎碎念" action:nil keyEquivalent:@""];
1752
+ NSMenuItem *speechItem = [menu addItemWithTitle:L(@"Chatter") action:nil keyEquivalent:@""];
1717
1753
  NSMenu *speechMenu = [NSMenu new];
1718
1754
  id speechValue = [NSUserDefaults.standardUserDefaults objectForKey:@"CCPetsSpeechEnabled"];
1719
1755
  [self addPersistentSwitchToMenu:speechMenu
1720
- title:@"启用碎碎念"
1756
+ title:L(@"Enable chatter")
1721
1757
  checked:speechValue == nil ? YES : [speechValue boolValue]
1722
1758
  action:@selector(toggleSpeech:)
1723
1759
  width:PetSubmenuRowWidth
1724
1760
  tag:1];
1725
1761
  // 频率是四道闸的组合,单调任何一道都不会真的变频繁,所以只给一个档位。
1726
- // 用系统的打勾单选行,不用自绘开关:这几项互斥,开关会看起来像四个独立选项。
1727
- [speechMenu addItem:NSMenuItem.separatorItem];
1728
- NSMenuItem *frequencyHeader = [speechMenu addItemWithTitle:@"频率" action:nil keyEquivalent:@""];
1729
- frequencyHeader.enabled = NO;
1762
+ // 单选行负责互斥勾选,鼠标点击后保持菜单展开。
1763
+ NSMenuItem *frequencyItem = [speechMenu addItemWithTitle:L(@"Frequency") action:nil keyEquivalent:@""];
1764
+ NSMenu *frequencyMenu = [NSMenu new];
1730
1765
  NSString *frequency = [NSUserDefaults.standardUserDefaults
1731
1766
  stringForKey:PetSpeechFrequencyKey] ?: @"normal";
1732
1767
  NSArray<NSDictionary *> *frequencyOptions = @[
1733
- @{@"title": @"很少", @"value": @"low"},
1734
- @{@"title": @"正常", @"value": @"normal"},
1735
- @{@"title": @"较多", @"value": @"high"},
1736
- @{@"title": @"话痨", @"value": @"chatty"},
1768
+ @{@"title": L(@"Rarely"), @"value": @"low"},
1769
+ @{@"title": L(@"Normal"), @"value": @"normal"},
1770
+ @{@"title": L(@"Often"), @"value": @"high"},
1771
+ @{@"title": L(@"Chatty"), @"value": @"chatty"},
1737
1772
  ];
1738
1773
  for (NSDictionary *option in frequencyOptions) {
1739
- NSMenuItem *item = [speechMenu addItemWithTitle:option[@"title"]
1740
- action:@selector(setSpeechFrequency:) keyEquivalent:@""];
1741
- item.target = NSApp.delegate;
1742
- item.representedObject = option[@"value"];
1743
- item.state = [frequency isEqualToString:option[@"value"]] ?
1744
- NSControlStateValueOn : NSControlStateValueOff;
1745
- item.indentationLevel = 1;
1774
+ [MenuChoiceRowView addToMenu:frequencyMenu title:option[@"title"] group:@"speechFrequency"
1775
+ representedObject:option[@"value"] checked:[frequency isEqualToString:option[@"value"]]
1776
+ target:NSApp.delegate action:@selector(setSpeechFrequency:) width:PetSubmenuRowWidth];
1777
+ }
1778
+ frequencyItem.submenu = frequencyMenu;
1779
+ NSMenuItem *sourceItem = [speechMenu addItemWithTitle:L(@"Line Source")
1780
+ action:nil keyEquivalent:@""];
1781
+ NSMenu *sourceMenu = [NSMenu new];
1782
+ NSString *source = PetPhrasesSource();
1783
+ for (NSArray<NSString *> *option in @[
1784
+ @[L(@"Pet-specific Lines"), PetPhrasesSourcePet],
1785
+ @[L(@"Default Lines"), PetPhrasesSourceDefault]]) {
1786
+ [MenuChoiceRowView addToMenu:sourceMenu title:option[0] group:@"phrasesSource"
1787
+ representedObject:option[1] checked:[source isEqualToString:option[1]]
1788
+ target:NSApp.delegate action:@selector(setPhrasesSource:) width:PetSubmenuRowWidth];
1746
1789
  }
1747
- [speechMenu addItem:NSMenuItem.separatorItem];
1790
+ sourceItem.submenu = sourceMenu;
1748
1791
  // 没有这个入口,九成用户不会知道台词可以自己改。
1749
- NSMenuItem *editPhrases = [speechMenu addItemWithTitle:@"编辑台词…"
1792
+ NSMenuItem *editPhrases = [speechMenu addItemWithTitle:L(@"Edit Lines…")
1750
1793
  action:@selector(editPhrasesFile:) keyEquivalent:@""];
1751
1794
  editPhrases.target = NSApp.delegate;
1752
1795
  speechItem.submenu = speechMenu;
@@ -1755,19 +1798,38 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, PetMicroBehaviorKind) {
1755
1798
  NSString *pendingVersion = self.pendingUpdateVersionRequested ? self.pendingUpdateVersionRequested() : nil;
1756
1799
  if (pendingVersion.length > 0) {
1757
1800
  NSMenuItem *installItem = [menu addItemWithTitle:
1758
- [NSString stringWithFormat:@"更新到 %@…", pendingVersion]
1801
+ [NSString stringWithFormat:L(@"Update to %@…"), pendingVersion]
1759
1802
  action:@selector(showPendingUpdate:) keyEquivalent:@""];
1760
1803
  installItem.target = NSApp.delegate;
1761
1804
  }
1762
- NSMenuItem *helpItem = [menu addItemWithTitle:@"帮助" action:nil keyEquivalent:@""];
1805
+ // 语言名用各自的写法,不跟着界面语言翻译:切错了语言的人也要认得出回去的那一项。
1806
+ NSMenuItem *languageItem = [menu addItemWithTitle:L(@"Language") action:nil keyEquivalent:@""];
1807
+ NSMenu *languageMenu = [NSMenu new];
1808
+ NSString *languagePreference = CCPetsLanguagePreference();
1809
+ NSMutableArray<NSArray<NSString *> *> *languageOptions =
1810
+ [NSMutableArray arrayWithObject:@[L(@"System Default"), CCPetsLanguageSystem]];
1811
+ // 有哪些语言由打包进来的 .lproj 决定,加一种语言不用改这里。
1812
+ for (NSString *language in CCPetsSupportedLanguages()) {
1813
+ [languageOptions addObject:@[CCPetsLanguageDisplayName(language), language]];
1814
+ }
1815
+ for (NSArray<NSString *> *option in languageOptions) {
1816
+ NSMenuItem *item = [languageMenu addItemWithTitle:option[0]
1817
+ action:@selector(setLanguagePreferenceFromMenu:) keyEquivalent:@""];
1818
+ item.target = NSApp.delegate;
1819
+ item.representedObject = option[1];
1820
+ item.state = [languagePreference isEqualToString:option[1]] ?
1821
+ NSControlStateValueOn : NSControlStateValueOff;
1822
+ }
1823
+ languageItem.submenu = languageMenu;
1824
+ NSMenuItem *helpItem = [menu addItemWithTitle:L(@"Help") action:nil keyEquivalent:@""];
1763
1825
  NSMenu *helpMenu = [NSMenu new];
1764
- NSMenuItem *updateItem = [helpMenu addItemWithTitle:@"检查更新…" action:@selector(checkForUpdates:) keyEquivalent:@""];
1826
+ NSMenuItem *updateItem = [helpMenu addItemWithTitle:L(@"Check for Updates…") action:@selector(checkForUpdates:) keyEquivalent:@""];
1765
1827
  updateItem.target = NSApp.delegate;
1766
- NSMenuItem *aboutItem = [helpMenu addItemWithTitle:@"关于 CC Pets" action:@selector(showAboutPanel:) keyEquivalent:@""];
1828
+ NSMenuItem *aboutItem = [helpMenu addItemWithTitle:L(@"About CC Pets") action:@selector(showAboutPanel:) keyEquivalent:@""];
1767
1829
  aboutItem.target = NSApp.delegate;
1768
1830
  helpItem.submenu = helpMenu;
1769
1831
  [menu addItem:NSMenuItem.separatorItem];
1770
- NSMenuItem *quitItem = [menu addItemWithTitle:@"退出桌宠" action:@selector(terminate:) keyEquivalent:@"q"];
1832
+ NSMenuItem *quitItem = [menu addItemWithTitle:L(@"Quit CC Pets") action:@selector(terminate:) keyEquivalent:@"q"];
1771
1833
  quitItem.target = NSApp;
1772
1834
  [NSMenu popUpContextMenu:menu withEvent:event forView:self];
1773
1835
  [MenuHint cancel];