cc-pets 2.1.2 → 2.2.1

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (69) hide show
  1. package/CHANGELOG.md +42 -0
  2. package/CHANGELOG.zh-CN.md +42 -0
  3. package/CONTRIBUTING.md +68 -0
  4. package/CONTRIBUTING.zh-CN.md +56 -0
  5. package/README.md +47 -31
  6. package/README.zh-CN.md +39 -20
  7. package/Resources/Info.plist +3 -1
  8. package/Resources/en.lproj/InfoPlist.strings +1 -0
  9. package/Resources/phrases.default.en.txt +182 -0
  10. package/Resources/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings +1 -0
  11. package/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +337 -0
  12. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate+AgentStatus.m +35 -36
  13. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate+Bridge.m +16 -14
  14. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate+Pets.m +8 -10
  15. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate+Private.h +33 -9
  16. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate+Settings.m +84 -8
  17. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate+Speech.m +7 -5
  18. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate+Update.m +104 -79
  19. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate.h +1 -2
  20. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate.m +23 -15
  21. package/Sources/CCPets/CCPetsCleanup.m +9 -6
  22. package/Sources/CCPets/CCPetsEvents.m +4 -3
  23. package/Sources/CCPets/CCPetsImageLoader.h +2 -1
  24. package/Sources/CCPets/CCPetsImageLoader.m +10 -2
  25. package/Sources/CCPets/CCPetsL10n.h +55 -0
  26. package/Sources/CCPets/CCPetsL10n.m +219 -0
  27. package/Sources/CCPets/CCPetsPetSize.h +10 -0
  28. package/Sources/CCPets/CCPetsPetSize.m +21 -0
  29. package/Sources/CCPets/CCPetsPhrases.h +14 -1
  30. package/Sources/CCPets/CCPetsPhrases.m +107 -38
  31. package/Sources/CCPets/CCPetsPhrasesEditor.m +100 -65
  32. package/Sources/CCPets/CCPetsPreviews.m +7 -6
  33. package/Sources/CCPets/CCPetsVersion.h +7 -4
  34. package/Sources/CCPets/CCPetsVersion.m +14 -6
  35. package/Sources/CCPets/MenuChoiceRow.m +3 -0
  36. package/Sources/CCPets/MenuPetSizeView.h +5 -0
  37. package/Sources/CCPets/MenuPetSizeView.m +73 -0
  38. package/Sources/CCPets/MenuToggleSwitch.m +3 -2
  39. package/Sources/CCPets/PetView.m +156 -94
  40. package/Sources/CCPets/QuotaDashboardView.m +122 -85
  41. package/Sources/CCPets/main.m +3 -1
  42. package/bin/cc-pets +21 -22
  43. package/bin/claude-with-pet +2 -1
  44. package/bin/codex-with-pet +2 -1
  45. package/package.json +3 -2
  46. package/scripts/bridge/cli.mjs +39 -38
  47. package/scripts/bridge/core.mjs +27 -26
  48. package/scripts/bridge/hook.mjs +7 -6
  49. package/scripts/bridge/install.mjs +24 -23
  50. package/scripts/bridge/mcp-server.mjs +79 -71
  51. package/scripts/bridge/options.mjs +7 -6
  52. package/scripts/bridge/reservations.mjs +6 -5
  53. package/scripts/bridge/store.mjs +10 -9
  54. package/scripts/build.sh +24 -5
  55. package/scripts/check-l10n.mjs +168 -0
  56. package/scripts/configure-updater.mjs +4 -3
  57. package/scripts/doctor.mjs +93 -79
  58. package/scripts/i18n.mjs +122 -0
  59. package/scripts/i18n.zsh +66 -0
  60. package/scripts/install-app.sh +3 -2
  61. package/scripts/install-claude-hooks.mjs +10 -9
  62. package/scripts/install-codex-hooks.mjs +7 -6
  63. package/scripts/install-shell-integration.sh +6 -5
  64. package/scripts/locales/zh-Hans.json +366 -0
  65. package/scripts/pet-store.mjs +45 -44
  66. package/scripts/uninstall-app.sh +4 -3
  67. package/scripts/uninstall-integrations.mjs +8 -7
  68. package/scripts/uninstall-shell-integration.sh +8 -7
  69. /package/Resources/{phrases.default.txt → phrases.default.zh-Hans.txt} +0 -0
@@ -0,0 +1,219 @@
1
+ #import "CCPetsL10n.h"
2
+
3
+ NSString *const CCPetsLanguageKey = @"CCPetsLanguage";
4
+ NSString *const CCPetsLanguageSystem = @"system";
5
+ NSString *const CCPetsSourceLanguage = @"en";
6
+ NSString *const CCPetsLanguageNameKey = @"Language Name";
7
+ NSString *const CCPetsReleaseNotesSectionKey = @"Release Notes Section";
8
+ NSNotificationName const CCPetsLanguageDidChangeNotification = @"CCPetsLanguageDidChange";
9
+
10
+ // 源语言没有表,名字和 Release 段落标题只能写在这里。
11
+ static NSString *const CCPetsSourceLanguageName = @"English";
12
+
13
+ // 放 .lproj 的目录,依次是:CC_PETS_LOCALIZATION_DIR(测试用)、app bundle、
14
+ // 可执行文件旁边(直接跑 .build/release/cc-pets 时没有 bundle)。
15
+ static NSArray<NSString *> *CCPetsLocalizationDirectories(void) {
16
+ NSMutableArray<NSString *> *directories = [NSMutableArray array];
17
+ NSString *override = NSProcessInfo.processInfo.environment[@"CC_PETS_LOCALIZATION_DIR"];
18
+ if (override.length > 0) [directories addObject:override.stringByStandardizingPath];
19
+ NSString *resources = NSBundle.mainBundle.resourcePath;
20
+ if (resources.length > 0) [directories addObject:resources];
21
+ NSString *executableDirectory =
22
+ NSBundle.mainBundle.executablePath.stringByDeletingLastPathComponent;
23
+ if (executableDirectory.length > 0) [directories addObject:executableDirectory];
24
+ return directories;
25
+ }
26
+
27
+ static NSString *CCPetsTablePath(NSString *directory, NSString *language) {
28
+ return [[directory stringByAppendingPathComponent:
29
+ [language stringByAppendingPathExtension:@"lproj"]]
30
+ stringByAppendingPathComponent:@"Localizable.strings"];
31
+ }
32
+
33
+ // 每种语言的表只读一次。表随 app 打包,运行期不会变。
34
+ static NSMutableDictionary<NSString *, NSDictionary<NSString *, NSString *> *> *CCPetsTables;
35
+
36
+ static NSDictionary<NSString *, NSString *> *CCPetsTable(NSString *language) {
37
+ if (language.length == 0 || [language isEqualToString:CCPetsSourceLanguage]) return nil;
38
+ @synchronized(CCPetsLanguageKey) {
39
+ if (!CCPetsTables) CCPetsTables = [NSMutableDictionary dictionary];
40
+ id cached = CCPetsTables[language];
41
+ if (cached) return cached == NSNull.null ? nil : cached;
42
+ NSDictionary *table = nil;
43
+ for (NSString *directory in CCPetsLocalizationDirectories()) {
44
+ NSDictionary *candidate = [NSDictionary dictionaryWithContentsOfFile:
45
+ CCPetsTablePath(directory, language)];
46
+ if ([candidate isKindOfClass:NSDictionary.class]) {
47
+ table = candidate;
48
+ break;
49
+ }
50
+ }
51
+ CCPetsTables[language] = table ?: (id)NSNull.null;
52
+ return table;
53
+ }
54
+ }
55
+
56
+ NSArray<NSString *> *CCPetsSupportedLanguages(void) {
57
+ static NSArray<NSString *> *languages;
58
+ static dispatch_once_t once;
59
+ dispatch_once(&once, ^{
60
+ NSMutableSet<NSString *> *found = [NSMutableSet set];
61
+ NSFileManager *manager = NSFileManager.defaultManager;
62
+ for (NSString *directory in CCPetsLocalizationDirectories()) {
63
+ for (NSString *entry in [manager contentsOfDirectoryAtPath:directory error:nil]) {
64
+ if (![entry.pathExtension isEqualToString:@"lproj"]) continue;
65
+ NSString *language = entry.stringByDeletingPathExtension;
66
+ if ([language isEqualToString:CCPetsSourceLanguage]) continue;
67
+ // 只有 InfoPlist.strings 的目录(如 en.lproj)不算一种界面语言。
68
+ if ([manager fileExistsAtPath:CCPetsTablePath(directory, language)]) {
69
+ [found addObject:language];
70
+ }
71
+ }
72
+ }
73
+ NSArray *sorted = [found.allObjects sortedArrayUsingSelector:@selector(compare:)];
74
+ languages = [@[CCPetsSourceLanguage] arrayByAddingObjectsFromArray:sorted];
75
+ });
76
+ return languages;
77
+ }
78
+
79
+ NSString *CCPetsLanguageDisplayName(NSString *language) {
80
+ if ([language isEqualToString:CCPetsSourceLanguage]) return CCPetsSourceLanguageName;
81
+ NSString *name = CCPetsTable(language)[CCPetsLanguageNameKey];
82
+ return name.length > 0 ? name : language;
83
+ }
84
+
85
+ NSArray<NSString *> *CCPetsReleaseNotesSectionTitles(NSString *language) {
86
+ if ([language isEqualToString:CCPetsSourceLanguage]) return @[CCPetsSourceLanguageName];
87
+ NSString *titles = CCPetsTable(language)[CCPetsReleaseNotesSectionKey];
88
+ NSMutableArray<NSString *> *result = [NSMutableArray array];
89
+ for (NSString *title in [titles componentsSeparatedByString:@"|"]) {
90
+ NSString *trimmed = [title stringByTrimmingCharactersInSet:
91
+ NSCharacterSet.whitespaceCharacterSet];
92
+ if (trimmed.length > 0) [result addObject:trimmed];
93
+ }
94
+ return result;
95
+ }
96
+
97
+ // zh_CN.UTF-8 → zh-cn。系统给的是 BCP 47(zh-Hans-CN),环境变量里常是 POSIX 写法。
98
+ static NSString *CCPetsNormalizedTag(NSString *tag) {
99
+ NSString *lower = [tag.lowercaseString stringByReplacingOccurrencesOfString:@"_" withString:@"-"];
100
+ NSRange dot = [lower rangeOfString:@"."];
101
+ return dot.location == NSNotFound ? lower : [lower substringToIndex:dot.location];
102
+ }
103
+
104
+ static NSString *CCPetsBaseLanguage(NSString *normalizedTag) {
105
+ return [normalizedTag componentsSeparatedByString:@"-"].firstObject;
106
+ }
107
+
108
+ static NSString *CCPetsMatchLanguage(NSString *candidate, NSArray<NSString *> *supported) {
109
+ NSString *tag = CCPetsNormalizedTag(candidate);
110
+ if (tag.length == 0) return nil;
111
+ for (NSString *language in supported) {
112
+ NSString *lower = language.lowercaseString;
113
+ if ([tag isEqualToString:lower] || [tag hasPrefix:[lower stringByAppendingString:@"-"]]) {
114
+ return language;
115
+ }
116
+ }
117
+ NSString *base = CCPetsBaseLanguage(tag);
118
+ for (NSString *language in supported) {
119
+ if ([CCPetsBaseLanguage(language.lowercaseString) isEqualToString:base]) return language;
120
+ }
121
+ return nil;
122
+ }
123
+
124
+ NSString *CCPetsResolveLanguageAmong(NSString *preference, NSArray<NSString *> *systemLanguages,
125
+ NSArray<NSString *> *supported) {
126
+ NSString *explicit = [preference isEqualToString:CCPetsLanguageSystem] ? nil
127
+ : CCPetsMatchLanguage(preference, supported);
128
+ if (explicit) return explicit;
129
+ for (NSString *language in systemLanguages) {
130
+ NSString *match = CCPetsMatchLanguage(language, supported);
131
+ if (match) return match;
132
+ }
133
+ return CCPetsSourceLanguage;
134
+ }
135
+
136
+ static NSString *CCPetsNormalizedPreference(NSString *preference) {
137
+ return [CCPetsSupportedLanguages() containsObject:preference] ? preference : CCPetsLanguageSystem;
138
+ }
139
+
140
+ NSString *CCPetsLanguagePreference(void) {
141
+ return CCPetsNormalizedPreference(
142
+ [NSUserDefaults.standardUserDefaults stringForKey:CCPetsLanguageKey]);
143
+ }
144
+
145
+ // 当前语言在偏好和环境变量都不变时不会变,但查表在绘制路径上每帧都可能调用,
146
+ // 缓存一份,切换偏好时清掉。
147
+ static NSString *CCPetsCachedLanguage;
148
+
149
+ // 系统首选语言。偏好里选了具体语言时,桌宠会把 AppleLanguages 写进自己的 defaults 域,
150
+ // 好让系统自带的按钮、面板在下次启动后也换成同一种语言;所以这里要读全局域,
151
+ // 不能用 NSLocale.preferredLanguages(它会读到我们自己写进去的那份)。
152
+ static NSArray<NSString *> *CCPetsSystemLanguages(void) {
153
+ NSArray *global = [[NSUserDefaults.standardUserDefaults
154
+ persistentDomainForName:NSGlobalDomain] objectForKey:@"AppleLanguages"];
155
+ if ([global isKindOfClass:NSArray.class] && global.count > 0) return global;
156
+ return NSLocale.preferredLanguages;
157
+ }
158
+
159
+ NSString *CCPetsCurrentLanguage(void) {
160
+ @synchronized(CCPetsLanguageKey) {
161
+ if (CCPetsCachedLanguage) return CCPetsCachedLanguage;
162
+ NSString *override = NSProcessInfo.processInfo.environment[@"CC_PETS_LANGUAGE"];
163
+ NSString *preference = override.length > 0 ? override : CCPetsLanguagePreference();
164
+ CCPetsCachedLanguage = CCPetsResolveLanguageAmong(preference, CCPetsSystemLanguages(),
165
+ CCPetsSupportedLanguages());
166
+ return CCPetsCachedLanguage;
167
+ }
168
+ }
169
+
170
+ BOOL CCPetsLanguageIsSource(void) {
171
+ return [CCPetsCurrentLanguage() isEqualToString:CCPetsSourceLanguage];
172
+ }
173
+
174
+ NSString *CCPetsLocalized(NSString *text) {
175
+ if (text.length == 0) return text;
176
+ NSString *language = CCPetsCurrentLanguage();
177
+ if ([language isEqualToString:CCPetsSourceLanguage]) return text;
178
+ NSString *translated = CCPetsTable(language)[text];
179
+ return translated.length > 0 ? translated : text;
180
+ }
181
+
182
+ NSString *CCPetsLanguageFilePath(void) {
183
+ NSString *home = NSProcessInfo.processInfo.environment[@"CC_PETS_HOME"];
184
+ if (home.length == 0) {
185
+ home = [NSHomeDirectory() stringByAppendingPathComponent:@".cc-pets"];
186
+ }
187
+ return [home.stringByStandardizingPath stringByAppendingPathComponent:@"language"];
188
+ }
189
+
190
+ void CCPetsWriteLanguageFile(void) {
191
+ NSString *path = CCPetsLanguageFilePath();
192
+ NSString *language = CCPetsCurrentLanguage();
193
+ NSString *existing = [NSString stringWithContentsOfFile:path encoding:NSUTF8StringEncoding
194
+ error:nil];
195
+ NSString *content = [language stringByAppendingString:@"\n"];
196
+ if ([existing isEqualToString:content]) return;
197
+ [NSFileManager.defaultManager createDirectoryAtPath:path.stringByDeletingLastPathComponent
198
+ withIntermediateDirectories:YES attributes:nil error:nil];
199
+ [content writeToFile:path atomically:YES encoding:NSUTF8StringEncoding error:nil];
200
+ }
201
+
202
+ void CCPetsSetLanguagePreference(NSString *preference) {
203
+ NSString *normalized = CCPetsNormalizedPreference(preference);
204
+ NSUserDefaults *defaults = NSUserDefaults.standardUserDefaults;
205
+ [defaults setObject:normalized forKey:CCPetsLanguageKey];
206
+ // 系统自带的部分(NSAlert 默认按钮、打开面板、编辑菜单的系统项)跟 AppleLanguages 走,
207
+ // 只在下次启动时生效。跟随系统时删掉,回到全局设置。
208
+ if ([normalized isEqualToString:CCPetsLanguageSystem]) {
209
+ [defaults removeObjectForKey:@"AppleLanguages"];
210
+ } else {
211
+ [defaults setObject:@[normalized] forKey:@"AppleLanguages"];
212
+ }
213
+ @synchronized(CCPetsLanguageKey) {
214
+ CCPetsCachedLanguage = nil;
215
+ }
216
+ CCPetsWriteLanguageFile();
217
+ [NSNotificationCenter.defaultCenter
218
+ postNotificationName:CCPetsLanguageDidChangeNotification object:nil];
219
+ }
@@ -0,0 +1,10 @@
1
+ #import <Cocoa/Cocoa.h>
2
+
3
+ extern NSString *const CCPetsPetScaleKey;
4
+ extern const CGFloat CCPetsPetMinimumScale;
5
+ extern const CGFloat CCPetsPetMaximumScale;
6
+ CGFloat CCPetsPetScalePreference(void);
7
+ // 状态卡与消息气泡随宠物缩小,放大时最多使用原尺寸。
8
+ CGFloat CCPetsBubbleScalePreference(void);
9
+ // 按滑动条的最大尺寸预解码,连续缩放时无需重新读文件。
10
+ NSSize CCPetsPetDecodeCellSize(void);
@@ -0,0 +1,21 @@
1
+ #import "CCPetsPetSize.h"
2
+ #import <math.h>
3
+
4
+ NSString *const CCPetsPetScaleKey = @"CCPetsPetScale";
5
+ const CGFloat CCPetsPetMinimumScale = 0.5;
6
+ const CGFloat CCPetsPetMaximumScale = 2.0;
7
+
8
+ CGFloat CCPetsPetScalePreference(void) {
9
+ id value = [NSUserDefaults.standardUserDefaults objectForKey:CCPetsPetScaleKey];
10
+ if (![value isKindOfClass:NSNumber.class]) return 1.0;
11
+ double scale = [value doubleValue];
12
+ return isfinite(scale) ? MAX(CCPetsPetMinimumScale, MIN(CCPetsPetMaximumScale, scale)) : 1.0;
13
+ }
14
+
15
+ NSSize CCPetsPetDecodeCellSize(void) {
16
+ return NSMakeSize(140 * CCPetsPetMaximumScale, 150 * CCPetsPetMaximumScale);
17
+ }
18
+
19
+ CGFloat CCPetsBubbleScalePreference(void) {
20
+ return MIN(CCPetsPetScalePreference(), 1.0);
21
+ }
@@ -72,6 +72,13 @@ NSString *PetPhrasesKeyForPetID(NSString *petID);
72
72
  // 某只宠物的专属词库路径。petID 为空返回 nil。
73
73
  NSString *PetPhrasesFilePathForPetID(NSString *petID);
74
74
 
75
+ // 全局台词来源偏好,切换宠物和重启后仍保留。未设置时保持原来的专属优先行为。
76
+ // 专属模式按小节回落到通用词库;默认模式只读通用词库,不改写任何台词文件。
77
+ extern NSString *const PetPhrasesSourcePet;
78
+ extern NSString *const PetPhrasesSourceDefault;
79
+ NSString *PetPhrasesSource(void);
80
+ void PetPhrasesSetSource(NSString *source);
81
+
75
82
  // 当前是哪只宠物。取词层本来是纯函数,这里是唯一的外部状态——桌宠启动和每次切换
76
83
  // 宠物时由 AppDelegate 推进来。做成 setter 而不是让 PetPhraseForTag 多带一个参数:
77
84
  // 说话的调用点散在十几处,每处都传一遍 petID 只会让人漏传,而漏传的表现是"专属台词
@@ -80,7 +87,7 @@ void PetPhrasesSetCurrentPetID(NSString *petID);
80
87
  NSString *PetPhrasesCurrentPetID(void);
81
88
  // 当前宠物的专属词库路径。还没设过宠物时返回 nil。
82
89
  NSString *PetPhrasesCurrentPetFilePath(void);
83
- // 默认词库路径:app bundle 里的 phrases.default.txt。
90
+ // 默认词库路径:app bundle 里当前语言的 phrases.default.<语言>.txt,没有就用英文那份。
84
91
  // 可用 CC_PETS_PHRASES_DEFAULT_FILE 覆盖(测试用)。
85
92
  NSString *PetPhrasesDefaultFilePath(void);
86
93
  // 用户词库不存在就从默认词库拷一份出来。返回是否可用。
@@ -89,6 +96,9 @@ NSString *PetPhrasesDefaultFilePath(void);
89
96
  // 这一刻出现一次,之后运行时只认用户文件。两份词库同时存在于运行期就必然要回答
90
97
  // "以谁为准",那正是 merge/replace 那套让人看不懂的根源。
91
98
  BOOL PetPhrasesEnsureFileExists(void);
99
+ // 用户词库和"另一种语言"的默认词库一字不差(也就是从没改过)时,换成当前语言的默认词库。
100
+ // 改过一个字都不动:那是用户自己的台词,语言切换不该替他做主。返回是否替换了。
101
+ BOOL PetPhrasesAdoptLanguageDefaults(void);
92
102
  // 给升级用户补一次新加入的连击互动小节;已有小节(包括用户主动留空)绝不覆盖。
93
103
  BOOL PetPhrasesEnsureInteractionSections(void);
94
104
 
@@ -104,7 +114,10 @@ NSArray<NSString *> *PetPhraseSlotNames(void);
104
114
 
105
115
  // 单条模板的长度上限(字符)。超了直接丢弃——气泡布局撑不下,
106
116
  // 与其截断出半句话不如不说。
117
+ // 含中日韩字符的句子按 PetPhraseMaxLength,纯拉丁文字的按 PetPhraseMaxLatinLength。
107
118
  extern const NSUInteger PetPhraseMaxLength;
119
+ extern const NSUInteger PetPhraseMaxLatinLength;
120
+ NSUInteger PetPhraseMaxLengthForText(NSString *text);
108
121
 
109
122
  // 校验结果的一条。
110
123
  typedef NS_ENUM(NSInteger, PetPhraseIssueLevel) {
@@ -1,4 +1,20 @@
1
1
  #import "CCPetsPhrases.h"
2
+ #import "CCPetsL10n.h"
3
+
4
+ NSString *const PetPhrasesSourcePet = @"pet";
5
+ NSString *const PetPhrasesSourceDefault = @"default";
6
+ static NSString *const PetPhrasesSourceKey = @"CCPetsPhrasesSource";
7
+
8
+ NSString *PetPhrasesSource(void) {
9
+ NSString *source = [NSUserDefaults.standardUserDefaults stringForKey:PetPhrasesSourceKey];
10
+ return [source isEqualToString:PetPhrasesSourceDefault] ?
11
+ PetPhrasesSourceDefault : PetPhrasesSourcePet;
12
+ }
13
+
14
+ void PetPhrasesSetSource(NSString *source) {
15
+ if (![@[PetPhrasesSourcePet, PetPhrasesSourceDefault] containsObject:source]) return;
16
+ [NSUserDefaults.standardUserDefaults setObject:source forKey:PetPhrasesSourceKey];
17
+ }
2
18
 
3
19
  NSString *const PetPhraseTagDone = @"done";
4
20
  NSString *const PetPhraseTagFail = @"fail";
@@ -27,6 +43,26 @@ NSString *const PetPhraseTagStateFailed = @"state_failed";
27
43
  NSString *const PetPhraseTagStateNotification = @"state_notification";
28
44
 
29
45
  const NSUInteger PetPhraseMaxLength = 30;
46
+ const NSUInteger PetPhraseMaxLatinLength = 40;
47
+
48
+ // 气泡最宽 300pt、13pt 字号:汉字一个顶一个字宽,30 个刚好;英文字母大约半个字宽,
49
+ // 同样宽度能放 40 个上下。按"有没有中日韩字符"二选一,不做逐字加权——加权之后用户
50
+ // 没法对着报错数出自己超了多少。
51
+ NSUInteger PetPhraseMaxLengthForText(NSString *text) {
52
+ static NSCharacterSet *wide;
53
+ static dispatch_once_t once;
54
+ dispatch_once(&once, ^{
55
+ NSMutableCharacterSet *set = [NSMutableCharacterSet new];
56
+ [set addCharactersInRange:NSMakeRange(0x1100, 0x0100)]; // 谚文字母
57
+ [set addCharactersInRange:NSMakeRange(0x2E80, 0xA4D0 - 0x2E80)]; // 中日韩部首到彝文
58
+ [set addCharactersInRange:NSMakeRange(0xAC00, 0xD7A4 - 0xAC00)]; // 谚文音节
59
+ [set addCharactersInRange:NSMakeRange(0xF900, 0x0200)]; // 兼容汉字
60
+ [set addCharactersInRange:NSMakeRange(0xFF00, 0x0061)]; // 全角 ASCII
61
+ wide = set;
62
+ });
63
+ return [text rangeOfCharacterFromSet:wide].location == NSNotFound
64
+ ? PetPhraseMaxLatinLength : PetPhraseMaxLength;
65
+ }
30
66
  // 最近说过的这么多条不再重复。模板库不大,靠这个把主观重复感压下去。
31
67
  static const NSUInteger PetPhraseRecentMemory = 12;
32
68
 
@@ -118,16 +154,49 @@ NSString *PetPhrasesCurrentPetFilePath(void) {
118
154
  return PetPhrasesFilePathForPetID(PetPhrasesCurrentPet);
119
155
  }
120
156
 
121
- NSString *PetPhrasesDefaultFilePath(void) {
122
- NSString *override = NSProcessInfo.processInfo.environment[@"CC_PETS_PHRASES_DEFAULT_FILE"];
123
- if (override.length > 0) return override.stringByStandardizingPath;
124
- NSString *bundled = [NSBundle.mainBundle pathForResource:@"phrases.default"
125
- ofType:@"txt"];
157
+ // 每种界面语言一份默认词库:phrases.default.<语言>.txt(zh-Hans、en…)。找不到返回 nil。
158
+ static NSString *PetPhrasesBundledDefaultPath(NSString *language) {
159
+ NSString *name = [@"phrases.default." stringByAppendingString:language];
160
+ NSString *bundled = [NSBundle.mainBundle pathForResource:name ofType:@"txt"];
126
161
  if (bundled.length > 0) return bundled;
127
162
  // 直接跑 .build/release/cc-pets(没有 app bundle)时退到可执行文件旁边,
128
163
  // 否则开发期跑起来一句台词都没有,会被误当成解析出了问题。
129
164
  NSString *executable = NSBundle.mainBundle.executablePath.stringByDeletingLastPathComponent;
130
- return [executable stringByAppendingPathComponent:@"phrases.default.txt"];
165
+ NSString *path = [executable stringByAppendingPathComponent:
166
+ [name stringByAppendingPathExtension:@"txt"]];
167
+ return [NSFileManager.defaultManager fileExistsAtPath:path] ? path : nil;
168
+ }
169
+
170
+ // 当前语言没有默认台词(翻译只做了界面)时退回源语言那份。
171
+ NSString *PetPhrasesDefaultFilePath(void) {
172
+ NSString *override = NSProcessInfo.processInfo.environment[@"CC_PETS_PHRASES_DEFAULT_FILE"];
173
+ if (override.length > 0) return override.stringByStandardizingPath;
174
+ NSString *path = PetPhrasesBundledDefaultPath(CCPetsCurrentLanguage()) ?:
175
+ PetPhrasesBundledDefaultPath(CCPetsSourceLanguage);
176
+ if (path.length > 0) return path;
177
+ NSString *executable = NSBundle.mainBundle.executablePath.stringByDeletingLastPathComponent;
178
+ return [executable stringByAppendingPathComponent:
179
+ [NSString stringWithFormat:@"phrases.default.%@.txt", CCPetsSourceLanguage]];
180
+ }
181
+
182
+ BOOL PetPhrasesAdoptLanguageDefaults(void) {
183
+ // 测试指定了默认词库时只有那一份,没有"另一种语言"可比。
184
+ if (NSProcessInfo.processInfo.environment[@"CC_PETS_PHRASES_DEFAULT_FILE"].length > 0) return NO;
185
+ NSString *path = PetPhrasesFilePath();
186
+ NSString *text = [NSString stringWithContentsOfFile:path encoding:NSUTF8StringEncoding error:nil];
187
+ NSString *currentPath = PetPhrasesDefaultFilePath();
188
+ NSString *currentText = [NSString stringWithContentsOfFile:currentPath
189
+ encoding:NSUTF8StringEncoding error:nil];
190
+ if (text.length == 0 || currentText.length == 0 || [text isEqualToString:currentText]) return NO;
191
+ for (NSString *language in CCPetsSupportedLanguages()) {
192
+ NSString *otherPath = PetPhrasesBundledDefaultPath(language);
193
+ if (otherPath.length == 0 || [otherPath isEqualToString:currentPath]) continue;
194
+ NSString *otherText = [NSString stringWithContentsOfFile:otherPath
195
+ encoding:NSUTF8StringEncoding error:nil];
196
+ if (![text isEqualToString:otherText]) continue;
197
+ return [currentText writeToFile:path atomically:YES encoding:NSUTF8StringEncoding error:nil];
198
+ }
199
+ return NO;
131
200
  }
132
201
 
133
202
  BOOL PetPhrasesEnsureFileExists(void) {
@@ -174,26 +243,23 @@ NSArray<NSString *> *PetPhraseAllTags(void) {
174
243
  }
175
244
 
176
245
  NSString *PetPhraseTagDescription(NSString *tag) {
177
- static NSDictionary<NSString *, NSString *> *map;
178
- static dispatch_once_t once;
179
- dispatch_once(&once, ^{
180
- map = @{
181
- PetPhraseTagIdle: @"闲着没事", PetPhraseTagDone: @"任务完成",
182
- PetPhraseTagFail: @"连续失败", PetPhraseTagWake: @"隔了很久又开工",
183
- PetPhraseTagLateNight: @"深夜还在干", PetPhraseTagLongSession: @"连续工作很久",
184
- PetPhraseTagQuotaLow: @"额度告急",
185
- PetPhraseTagClickHeart: @"连续点击后开心",
186
- PetPhraseTagClickAnnoyed: @"连续点击过多后烦躁",
187
- PetPhraseTagStateStarting: @"正在启动", PetPhraseTagStateIdle: @"待机中",
188
- PetPhraseTagStateThinking: @"正在思考", PetPhraseTagStateTool: @"正在用工具",
189
- PetPhraseTagStateToolBash: @"正在执行命令", PetPhraseTagStateToolEdit: @"正在编辑文件",
190
- PetPhraseTagStateToolRead: @"正在查找资料", PetPhraseTagStateToolDone: @"单步操作完成",
191
- PetPhraseTagStateToolFailed: @"工具执行失败", PetPhraseTagStateSubagent: @"子 Agent 工作中",
192
- PetPhraseTagStateApproval: @"等待审批", PetPhraseTagStateAutoReview: @"自动审批中",
193
- PetPhraseTagStateCompleted: @"任务已完成", PetPhraseTagStateFailed: @"任务失败",
194
- PetPhraseTagStateNotification: @"需要关注",
195
- };
196
- });
246
+ // 翻译跟随当前语言,不能用 dispatch_once 固定成首次调用时的语言。
247
+ NSDictionary<NSString *, NSString *> *map = @{
248
+ PetPhraseTagIdle: L(@"idle"), PetPhraseTagDone: L(@"Task done"),
249
+ PetPhraseTagFail: L(@"repeated failures"), PetPhraseTagWake: L(@"back after a long break"),
250
+ PetPhraseTagLateNight: L(@"working late at night"), PetPhraseTagLongSession: L(@"long session"),
251
+ PetPhraseTagQuotaLow: L(@"quota running low"),
252
+ PetPhraseTagClickHeart: L(@"happy after a few clicks"),
253
+ PetPhraseTagClickAnnoyed: L(@"annoyed after too many clicks"),
254
+ PetPhraseTagStateStarting: L(@"Starting"), PetPhraseTagStateIdle: L(@"Idle"),
255
+ PetPhraseTagStateThinking: L(@"Thinking"), PetPhraseTagStateTool: L(@"using a tool"),
256
+ PetPhraseTagStateToolBash: L(@"Running a command"), PetPhraseTagStateToolEdit: L(@"Editing files"),
257
+ PetPhraseTagStateToolRead: L(@"Looking things up"), PetPhraseTagStateToolDone: L(@"step done"),
258
+ PetPhraseTagStateToolFailed: L(@"Tool failed"), PetPhraseTagStateSubagent: L(@"Subagent working"),
259
+ PetPhraseTagStateApproval: L(@"Awaiting approval"), PetPhraseTagStateAutoReview: L(@"Auto-reviewing"),
260
+ PetPhraseTagStateCompleted: L(@"Task completed"), PetPhraseTagStateFailed: L(@"Task failed"),
261
+ PetPhraseTagStateNotification: L(@"Needs attention"),
262
+ };
197
263
  return map[tag] ?: tag;
198
264
  }
199
265
 
@@ -241,8 +307,8 @@ static void FlushOrphans(void (^onDrop)(NSInteger line, NSString *reason),
241
307
  NSInteger *start, NSInteger *count) {
242
308
  if (*count == 0) return;
243
309
  if (onDrop) {
244
- onDrop(*start, *count == 1 ? @"这一句不在任何 [情境] 下面,不会生效" :
245
- [NSString stringWithFormat:@"这里有 %ld 句不在任何 [情境] 下面,都不会生效",
310
+ onDrop(*start, *count == 1 ? L(@"This line isn't under any [tag] and won't be used") :
311
+ [NSString stringWithFormat:L(@"%ld lines here aren't under any [tag] and won't be used"),
246
312
  (long)*count]);
247
313
  }
248
314
  *count = 0;
@@ -277,7 +343,7 @@ static NSDictionary<NSString *, NSArray<NSString *> *> *ParsePhrasesText(NSStrin
277
343
  current = nil;
278
344
  insideUnknownSection = YES;
279
345
  if (onDrop) onDrop(lineNumber,
280
- [NSString stringWithFormat:@"没有 [%@] 这个情境,下面的台词都不会生效", tag]);
346
+ [NSString stringWithFormat:L(@"There's no [%@] tag; the lines below won't be used"), tag]);
281
347
  continue;
282
348
  }
283
349
  insideUnknownSection = NO;
@@ -293,10 +359,11 @@ static NSDictionary<NSString *, NSArray<NSString *> *> *ParsePhrasesText(NSStrin
293
359
  }
294
360
  continue;
295
361
  }
296
- if (line.length > PetPhraseMaxLength) {
362
+ NSUInteger maxLength = PetPhraseMaxLengthForText(line);
363
+ if (line.length > maxLength) {
297
364
  if (onDrop) onDrop(lineNumber, [NSString stringWithFormat:
298
- @"这句 %lu 个字,超过 %lu 字上限", (unsigned long)line.length,
299
- (unsigned long)PetPhraseMaxLength]);
365
+ L(@"This line has %lu characters, over the %lu limit"), (unsigned long)line.length,
366
+ (unsigned long)maxLength]);
300
367
  continue;
301
368
  }
302
369
  [groups[current] addObject:line];
@@ -405,7 +472,9 @@ static NSString *FillSlots(NSString *template, NSDictionary<NSString *, NSString
405
472
  // 标签却不写台词,是用户在明确表达"这只宠物在这个情境闭嘴",那时必须返回空,
406
473
  // 落回通用的话这个表达就没有任何写法能实现了。
407
474
  static NSArray<NSString *> *CandidatesForTag(NSString *tag) {
408
- NSArray *entries = LoadPetPhrases()[tag];
475
+ // 默认模式跳过专属词库,保留用户编辑过的通用台词。
476
+ NSArray *entries = [PetPhrasesSource() isEqualToString:PetPhrasesSourcePet] ?
477
+ LoadPetPhrases()[tag] : nil;
409
478
  if (entries == nil) entries = LoadUserPhrases()[tag];
410
479
  if (![entries isKindOfClass:NSArray.class]) return @[];
411
480
  NSMutableArray<NSString *> *result = [NSMutableArray array];
@@ -413,7 +482,7 @@ static NSArray<NSString *> *CandidatesForTag(NSString *tag) {
413
482
  // 解析时已逐行校验过,这里再挡一道,防止将来换了来源出岔子。
414
483
  if (![entry isKindOfClass:NSString.class]) continue;
415
484
  NSString *text = entry;
416
- if (text.length == 0 || text.length > PetPhraseMaxLength) continue;
485
+ if (text.length == 0 || text.length > PetPhraseMaxLengthForText(text)) continue;
417
486
  [result addObject:text];
418
487
  }
419
488
  return result;
@@ -634,7 +703,7 @@ static NSArray<PetPhraseIssue *> *ValidateText(NSString *text, BOOL forPet) {
634
703
  NSString *name = [line substringWithRange:[match rangeAtIndex:1]];
635
704
  if ([slots containsObject:name]) continue;
636
705
  [issues addObject:MakeIssue((NSInteger)index + 1, PetPhraseIssueLevelWarning,
637
- [NSString stringWithFormat:@"{%@} 不是可用的数据名,这句永远不会出现", name])];
706
+ [NSString stringWithFormat:L(@"{%@} isn't a known placeholder; this line will never be said"), name])];
638
707
  }
639
708
  }
640
709
 
@@ -652,17 +721,17 @@ static NSArray<PetPhraseIssue *> *ValidateText(NSString *text, BOOL forPet) {
652
721
  NSArray *entries = groups[tag];
653
722
  if (entries == nil) {
654
723
  [issues addObject:MakeIssue(0, PetPhraseIssueLevelError, [NSString stringWithFormat:
655
- @"少了 [%@](%@)这一行,标签不能删——加回来即可,下面不写台词也行",
724
+ L(@"The [%1$@] (%2$@) line is missing. Tags can't be deleted; add it back (it can stay empty)"),
656
725
  tag, PetPhraseTagDescription(tag)])];
657
726
  continue;
658
727
  }
659
728
  if (entries.count > 0) continue;
660
729
  if ([stateTags containsObject:tag]) {
661
730
  [issues addObject:MakeIssue(0, PetPhraseIssueLevelError, [NSString stringWithFormat:
662
- @"[%@](%@)至少要留一句", tag, PetPhraseTagDescription(tag)])];
731
+ L(@"[%1$@] (%2$@) needs at least one line"), tag, PetPhraseTagDescription(tag)])];
663
732
  } else {
664
733
  [issues addObject:MakeIssue(0, PetPhraseIssueLevelWarning, [NSString stringWithFormat:
665
- @"[%@](%@)是空的,这个情境桌宠不会主动开口", tag, PetPhraseTagDescription(tag)])];
734
+ L(@"[%1$@] (%2$@) is empty; the pet will stay quiet here"), tag, PetPhraseTagDescription(tag)])];
666
735
  }
667
736
  }
668
737