busybits 0.0.0-stage → 2.0.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (111) hide show
  1. package/.claude-plugin/marketplace.json +26 -0
  2. package/CHANGELOG.md +675 -0
  3. package/LICENSE +21 -0
  4. package/README.es.md +1457 -0
  5. package/README.fr.md +1435 -0
  6. package/README.md +1605 -2
  7. package/README.pt-BR.md +1373 -0
  8. package/dist/build.json +5 -0
  9. package/dist/cli/busybits.js +14708 -0
  10. package/dist/client/assets/art/framed/painting-abstract.png +0 -0
  11. package/dist/client/assets/art/framed/painting-beach.png +0 -0
  12. package/dist/client/assets/art/framed/painting-cat.png +0 -0
  13. package/dist/client/assets/art/framed/painting-city-night.png +0 -0
  14. package/dist/client/assets/art/framed/painting-mountains.png +0 -0
  15. package/dist/client/assets/art/framed/painting-rio.png +0 -0
  16. package/dist/client/assets/art/framed/painting-sunflowers.png +0 -0
  17. package/dist/client/assets/art/framed/painting-wave.png +0 -0
  18. package/dist/client/assets/art/framed/painting-wide-aurora.png +0 -0
  19. package/dist/client/assets/art/framed/painting-wide-color-fields.png +0 -0
  20. package/dist/client/assets/art/framed/painting-wide-forest-lake.png +0 -0
  21. package/dist/client/assets/art/painting-abstract.png +0 -0
  22. package/dist/client/assets/art/painting-beach.png +0 -0
  23. package/dist/client/assets/art/painting-cat.png +0 -0
  24. package/dist/client/assets/art/painting-city-night.png +0 -0
  25. package/dist/client/assets/art/painting-mountains.png +0 -0
  26. package/dist/client/assets/art/painting-rio.png +0 -0
  27. package/dist/client/assets/art/painting-sunflowers.png +0 -0
  28. package/dist/client/assets/art/painting-wave.png +0 -0
  29. package/dist/client/assets/art/painting-wide-aurora.png +0 -0
  30. package/dist/client/assets/art/painting-wide-color-fields.png +0 -0
  31. package/dist/client/assets/art/painting-wide-forest-lake.png +0 -0
  32. package/dist/client/assets/art/poster-bug.png +0 -0
  33. package/dist/client/assets/art/poster-cat.png +0 -0
  34. package/dist/client/assets/art/poster-code.png +0 -0
  35. package/dist/client/assets/art/poster-coffee.png +0 -0
  36. package/dist/client/assets/art/poster-rocket.png +0 -0
  37. package/dist/client/assets/art/poster-ship-it.png +0 -0
  38. package/dist/client/assets/brand/apple-touch-icon.png +0 -0
  39. package/dist/client/assets/brand/favicon-16.png +0 -0
  40. package/dist/client/assets/brand/favicon-32.png +0 -0
  41. package/dist/client/assets/brand/icon-192.png +0 -0
  42. package/dist/client/assets/brand/icon-512.png +0 -0
  43. package/dist/client/assets/brand/logo-detailed.png +0 -0
  44. package/dist/client/assets/brand/logo-mark.png +0 -0
  45. package/dist/client/assets/brand/logo-mark@4x.png +0 -0
  46. package/dist/client/assets/brand/signage.png +0 -0
  47. package/dist/client/assets/brand/signage@4x.png +0 -0
  48. package/dist/client/assets/emoji/LICENSE-SerenityOS.txt +28 -0
  49. package/dist/client/assets/emoji/sheet.png +0 -0
  50. package/dist/client/assets/illustrations/empty-office.png +0 -0
  51. package/dist/client/assets/manifest.json +260 -0
  52. package/dist/client/assets/og-image.png +0 -0
  53. package/dist/client/bundle/app-AwZeKIeu.js +24 -0
  54. package/dist/client/bundle/app-CoDOLwxe.css +1 -0
  55. package/dist/client/bundle/city-DPTwQLdi.css +1 -0
  56. package/dist/client/bundle/city-YoIG0FsX.js +1 -0
  57. package/dist/client/bundle/daystats-DGzYOP8l.js +1 -0
  58. package/dist/client/bundle/dom-D2vx0KTo.js +1 -0
  59. package/dist/client/bundle/en-DBfNt5uV.js +169 -0
  60. package/dist/client/bundle/es-pnWdszTE.js +169 -0
  61. package/dist/client/bundle/format-C7qb6Cn-.js +1 -0
  62. package/dist/client/bundle/fr-CY8q9pj4.js +169 -0
  63. package/dist/client/bundle/main-DktU0GfB.js +2 -0
  64. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-cyrillic-400-normal-Ckz2YJkH.woff2 +0 -0
  65. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-cyrillic-400-normal-DfOZNMlW.woff +0 -0
  66. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-cyrillic-500-normal--wrb4dVK.woff2 +0 -0
  67. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-cyrillic-500-normal-CR9SIKMr.woff +0 -0
  68. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-cyrillic-600-normal-B3EuUOZG.woff +0 -0
  69. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-cyrillic-600-normal-BhqNJYOZ.woff2 +0 -0
  70. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-cyrillic-700-normal-BrZTw8tu.woff +0 -0
  71. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-cyrillic-700-normal-CYtG5Rfp.woff2 +0 -0
  72. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-latin-400-normal-DLrIX9QE.woff2 +0 -0
  73. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-latin-400-normal-JapMNN6Z.woff +0 -0
  74. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-latin-500-normal-Bq6pAlou.woff +0 -0
  75. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-latin-500-normal-DC052d-m.woff2 +0 -0
  76. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-latin-600-normal-BNlgYbDL.woff +0 -0
  77. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-latin-600-normal-Dd_Dy7u5.woff2 +0 -0
  78. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-latin-700-normal-BctWAS0u.woff +0 -0
  79. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-latin-700-normal-D3Xxx3QE.woff2 +0 -0
  80. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-latin-ext-400-normal-BkfTUL4s.woff +0 -0
  81. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-latin-ext-400-normal-DdH6zlBQ.woff2 +0 -0
  82. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-latin-ext-500-normal-BHT4w5qI.woff2 +0 -0
  83. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-latin-ext-500-normal-Bkr-oq6R.woff +0 -0
  84. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-latin-ext-600-normal-CDaIumwU.woff +0 -0
  85. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-latin-ext-600-normal-Dha6RiOG.woff2 +0 -0
  86. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-latin-ext-700-normal-BadXkHzZ.woff +0 -0
  87. package/dist/client/bundle/pixelify-sans-latin-ext-700-normal-ClyJstAh.woff2 +0 -0
  88. package/dist/client/bundle/ptypane-BrP-ENHg.css +1 -0
  89. package/dist/client/bundle/ptypane-NIZ2Y8QM.js +16 -0
  90. package/dist/client/bundle/room-name-CFJfHE5L.js +1 -0
  91. package/dist/client/bundle/simulator-BnBPS_Ws.js +7 -0
  92. package/dist/client/bundle/world-model-BIYmgAWC.js +1 -0
  93. package/dist/client/bundle/world-stream-BRkL9Eme.js +1 -0
  94. package/dist/client/index.html +41 -0
  95. package/dist/client/manifest.webmanifest +17 -0
  96. package/dist/server/index.js +40327 -0
  97. package/mod/README.md +193 -0
  98. package/mod/habblaud/.claude-plugin/plugin.json +11 -0
  99. package/mod/habblaud/hooks/hooks.json +4 -0
  100. package/mod/habblaud/hooks/register.ts +517 -0
  101. package/mod/habblaud-codex/hook.mjs +274 -0
  102. package/mod/habblaud-mensagens/.claude-plugin/plugin.json +11 -0
  103. package/mod/habblaud-mensagens/hooks/hooks.json +4 -0
  104. package/mod/habblaud-mensagens/hooks/register.ts +384 -0
  105. package/mod/habblaud-permissoes/.claude-plugin/plugin.json +11 -0
  106. package/mod/habblaud-permissoes/hooks/hooks.json +18 -0
  107. package/mod/habblaud-permissoes/hooks/permission-hook.mjs +265 -0
  108. package/mod/habblaud-pi/core.ts +325 -0
  109. package/mod/habblaud-pi/extension.ts +119 -0
  110. package/mod/habblaud-pi/package.json +12 -0
  111. package/package.json +96 -4
@@ -0,0 +1,169 @@
1
+ var e={"desligado nesta máquina":`disabled on this machine`,"limite de {0} terminais remotos nesta máquina":`limit of {0} remote terminals on this machine`,"sequência de entrada inválida":`invalid input sequence`,"sequência de redimensionamento inválida":`invalid resize sequence`,"terminal remoto não encontrado":`remote terminal not found`,"a saída do terminal remoto excedeu o limite de transmissão":`remote terminal output exceeded the transmission limit`,"ação de terminal incompatível":`unsupported terminal action`,"quadro de terminal remoto inválido":`invalid remote terminal frame`,"link do terminal remoto indisponível":`remote terminal link unavailable`,"terminal desligado nesta máquina":`terminal is disabled on this machine`,"link perdido":`link lost`,"link restaurado":`link restored`,"sequência de saída do terminal inválida":`invalid terminal output sequence`,"saída do terminal excedeu o limite de transmissão":`terminal output exceeded the transmission limit`,"terminal remoto indisponível":`remote terminal unavailable`,"a conexão com a máquina foi perdida":`the connection to the machine was lost`,"a máquina recusou o terminal":`the machine refused the terminal`,"o terminal remoto só funciona com mensagens ligadas e acesso pelo próprio computador":`remote terminal requires messages enabled and access from this computer`,"a máquina do terminal está offline":`the terminal machine is offline`,"id remoto inválido":`invalid remote ID`,"terminal interativo desligado":`interactive terminal is disabled`,"Falha ao repassar a saída do terminal {0}: {1}":`Failed to relay terminal {0} output: {1}`,"Falha ao repassar o encerramento do terminal {0}: {1}":`Failed to relay terminal {0} exit: {1}`,"Digite o nome":`Enter a name`,"Criar sala":`Create room`,"Salas personalizadas":`Custom rooms`,Favoritos:`Favorites`,"Nova sala…":`New room…`,"Ações da sala":`Room actions`,"erro ao criar a sala":`could not create the room`,"erro ao excluir a sala":`could not delete the room`,"Não há salas customizadas.":`There are no custom rooms.`,Excluir:`Delete`,"Confirmar exclusão":`Confirm deletion`,"Sala criada.":`Room created.`,"Sala renomeada.":`Room renamed.`,"Sala excluída.":`Room deleted.`,"Remover dos favoritos":`Remove from favorites`,"Adicionar à sala favorita":`Add to favorite room`,"Projeto: {0}":`Project: {0}`,"{0} em {1}":`{0} in {1}`,"esperado {roomId}":`expected {roomId}`,"sala custom não encontrada":`custom room not found`,"esperado {name}":`expected {name}`,"nome inválido":`invalid name`,"favorites.json ilegível ({0}); começando do zero.":`couldn't read favorites.json ({0}); starting from scratch.`,"Não foi possível gravar {0} ({1}); as salas e favoritos ficam só nesta execução.":`couldn't write {0} ({1}); rooms and favorites will only last for this run.`,"Migra os pacotes para o novo build":`Migrate packages to the new build`,"Padroniza os componentes de formulário":`Standardize the form components`,"Corrige os testes instáveis da CI":`Fix flaky CI tests`,"Atualiza as dependências do monorepo":`Update monorepo dependencies`,"Migrar pacote core":`Migrate core package`,"Atualizar a CI":`Update CI`,"Revisar tipos compartilhados":`Review shared types`,"Rodar os testes do monorepo":`Run monorepo tests`,"Escritório virtual em pixel art que mostra, em tempo real, o que seus agentes do Claude Code estão fazendo.":`Pixel-art virtual office that shows, in real time, what your Claude Code agents are doing.`,"Este pedido já foi respondido.":`This request has already been answered.`,"Não foi possível responder (erro {0}).":`Couldn't reply (error {0}).`,"Editar o personagem só funciona com o escritório ao vivo.":`Editing the character only works with the live office.`,"Sem conexão com o Habblaud.":`No connection to Busybits.`,"Não foi possível salvar o personagem (erro {0}).":`Couldn't save the character (error {0}).`,"erro {0}":`error {0}`,"agente desconhecido: ele já saiu do escritório?":`unknown agent: has it already left the office?`,"este agente não recebe mensagens agora":`this agent can't receive messages right now`,"o agente saiu do escritório":`the agent left the office`,"dia inválido":`invalid day`,"Editar personagem":`Edit character`,"Prévia do personagem":`Character preview`,Sortear:`Randomize`,"Sortear outra aparência (desfaz as peças escolhidas)":`Randomize another look (undoes the pieces you chose)`,Salvar:`Save`,Cancelar:`Cancel`,"Voltar ao sorteio":`Back to random`,Nome:`Name`,"Vale para o projeto: a próxima sessão nesta sala chega com este personagem.":`Applies to the project: the next session in this room arrives as this character.`,"O agente saiu do escritório.":`The agent left the office.`,"Dê um nome ao personagem.":`Give the character a name.`,"Personagem salvo: {0}.":`Character saved: {0}.`,"Confirmar: voltar ao sorteio":`Confirm: back to random`,"O personagem voltou ao sorteio.":`The character is back to random.`,Pele:`Skin`,Tom:`Tone`,Cabelo:`Hair`,Estilo:`Style`,Cor:`Color`,Barba:`Beard`,Olhos:`Eyes`,"Parte de cima":`Top`,Detalhe:`Detail`,"Parte de baixo":`Bottom`,Sapatos:`Shoes`,Acessório:`Accessory`,Tipo:`Type`,Curto:`Short`,Raspado:`Buzz cut`,Espetado:`Spiky`,Repartido:`Side part`,Cacheado:`Curly`,"Black power":`Afro`,Chanel:`Bob`,Longo:`Long`,"Rabo de cavalo":`Ponytail`,Coque:`Bun`,Moicano:`Mohawk`,Careca:`Bald`,Ondulado:`Wavy`,Camiseta:`T-shirt`,Moletom:`Hoodie`,"Camisa e gravata":`Shirt and tie`,Suéter:`Sweater`,Jaqueta:`Jacket`,Blusa:`Blouse`,Calça:`Pants`,Bermuda:`Shorts`,Saia:`Skirt`,Nenhum:`None`,Óculos:`Glasses`,"Óculos escuros":`Sunglasses`,Fone:`Headphones`,Boné:`Cap`,Gorro:`Beanie`,Brincos:`Earrings`,Laço:`Bow`,"Sem barba":`No beard`,"Por fazer":`Stubble`,Bigode:`Mustache`,Cavanhaque:`Goatee`,"Para mandar mensagens daqui: npm run mod:install (plugin busybits-messages)":`To send messages from here: npm run mod:install (plugin busybits-messages)`,"Para mandar mensagens ao Codex: com o Habblaud no Docker, deixe npm run codex:bridge rodando; no modo Node funciona sozinho":`To send messages to Codex: with Busybits in Docker, keep npm run codex:bridge running; in Node mode it works on its own`,"Sem mensagens no timelapse: o escritório mostrado é o de outro momento":`No messages in timelapse: the office shown is from another moment`,"Subagentes não recebem mensagens: escreva para o agente principal":`Subagents don't receive messages: write to the main agent`,"Sessão encerrada":`Session ended`,"Para responder, use o Codex":`To reply, use Codex`,"Para responder, use o terminal do Claude Code":`To reply, use the Claude Code terminal`,"Para mandar mensagens por aqui, abra o Habblaud por http://localhost (ou 127.0.0.1)":`To send messages from here, open Busybits at http://localhost (or 127.0.0.1)`,"Entra na fila da sessão e vira o próximo prompt quando o Codex terminar o que está fazendo. Enter manda; Shift+Enter quebra a linha.":`Joins the session queue and becomes the next prompt when Codex finishes what it's doing. Enter sends; Shift+Enter adds a new line.`,"Entra na sessão como se você tivesse digitado. Enter manda; Shift+Enter quebra a linha.":`Goes into the session as if you had typed it. Enter sends; Shift+Enter adds a new line.`,"Enviando…":`Sending…`,"Na fila: entregando ao Codex…":`Queued: delivering to Codex…`,"Na fila: esperando a sessão buscar a mensagem…":`Queued: waiting for the session to pick up the message…`,"Entregando à sessão…":`Delivering to the session…`,"Entregue ✓ na fila da sessão: entra quando o Codex terminar o que está fazendo (até ~10 s)":`Delivered ✓ to the session queue: goes in when Codex finishes what it's doing (up to ~10 s)`,"Entregue ✓ (se o agente estiver ocupado, entra quando ele terminar)":`Delivered ✓ (if the agent is busy, it goes in when it finishes)`,"Não foi possível mandar: {0}":`Couldn't send: {0}`,"erro desconhecido":`unknown error`,"Não foi entregue: {0}":`Not delivered: {0}`,"o Habblaud não conhece mais esta mensagem (ele reiniciou?)":`Busybits no longer knows this message (did it restart?)`,"sem notícia da entrega: confira no terminal do Claude Code":`no word on delivery: check the Claude Code terminal`,"sem notícia da entrega: confira no Codex":`no word on delivery: check Codex`,"não foi possível falar com o Habblaud":`couldn't reach Busybits`,"Mandar (Enter)":`Send (Enter)`,"Mandar a mensagem":`Send the message`,Enviar:`Send`,"o agente":`the agent`,"Mensagem para {0} (Enter manda, Shift+Enter quebra a linha)":`Message to {0} (Enter sends, Shift+Enter adds a new line)`,"Mensagem para {0}…":`Message to {0}…`,"Mensagem para {0}":`Message to {0}`,"Meu dia: para onde foi o tempo (M)":`My day: where the time went (M)`,"Não foi possível abrir o painel Meu dia.":`Couldn't open the My day panel.`,"Esperando você":`Waiting on you`,Trabalhando:`Working`,Ocioso:`Idle`,"Esperando o shell":`Waiting on shell`,"sem tempo registrado":`no time recorded`,"{0} · {1} em {2}, às {3}{4}":`{0} · {1} in {2}, at {3}{4}`," (ainda esperando)":` (still waiting)`,"Alguém esperou por você durante {0} do dia":`Someone waited on you for {0} of the day`,espera:`wait`,esperas:`waits`,"só esperas de poucos segundos":`only waits of a few seconds`,"nenhuma espera":`no waits`,subagente:`subagent`,subagentes:`subagents`,"{0} entrada · {1} saída":`{0} in · {1} out`,"Só do Claude Code: o Codex não grava custo, só tokens":`Claude Code only: Codex doesn't record cost, only tokens`,"Custo calculado pelo próprio Claude Code":`Cost calculated by Claude Code itself`,"O Codex não grava custo, só tokens":`Codex doesn't record cost, only tokens`,"Os transcripts não trouxeram o custo":`The transcripts didn't include the cost`,"Nenhum gasto registrado":`No spending recorded`,ferramenta:`tool`,ferramentas:`tools`,"tarefa concluída":`task completed`,"tarefas concluídas":`tasks completed`,"{0} esperando você":`{0} waiting on you`,"{0} no total":`{0} total`,"{0}% do trabalho do dia":`{0}% of the day's work`,sessão:`session`,sessões:`sessions`,"desde {0}":`since {0}`,", para {0}":`, for {0}`,", ainda esperando":`, still waiting`,Hoje:`Today`,Ontem:`Yesterday`,"Tempo de agentes é a soma de todos eles: dois agentes trabalhando por 1 hora contam 2 horas. ":`Agent time is the sum of all agents: two agents working for 1 hour count as 2 hours. `,"“Esperando você” é o tempo de mão levantada no escritório (permissão, pergunta ou escolha). ":`“Waiting on you” is the time spent with a hand raised in the office (permission, question or choice). `,"O Habblaud só conta o que acontece enquanto ele está rodando.":`Busybits only counts what happens while it's running.`,Dia:`Day`,Demonstração:`Demo`,"Dados reais":`Real data`,"Dados exibidos":`Data shown`,demonstração:`demo`,"Números fictícios do modo demonstração":`Made-up numbers from demo mode`,"Fechar (Esc)":`Close (Esc)`,"Tentar de novo":`Try again`,"Meu dia":`My day`,"Não foi possível carregar as estatísticas do dia.":`Couldn't load the day's stats.`,"Não foi possível carregar as estatísticas ({0}).":`Couldn't load the stats ({0}).`,"Carregando…":`Loading…`,"Atualizado às {0} · atualiza a cada 30 s":`Updated at {0} · refreshes every 30 s`,"Ainda não há tempo registrado hoje. Os números aparecem assim que algum agente trabalhar com o Habblaud aberto.":`No time recorded today yet. The numbers show up as soon as an agent works with Busybits open.`,"Nada registrado neste dia.":`Nothing recorded on this day.`,"Maior espera: ":`Longest wait: `,"Destaques do dia":`Day highlights`,"soma do tempo de todos os agentes":`sum of all agents' time`,Sessões:`Sessions`,Pedidos:`Requests`,Custo:`Cost`,"Esconder “{0}” dos gráficos":`Hide “{0}” from the charts`,"Mostrar “{0}” nos gráficos":`Show “{0}” in the charts`,"Status nos gráficos (clique para mostrar ou esconder)":`Statuses in the charts (click to show or hide)`,"Ver gráfico":`View chart`,"Ver tabela":`View table`,"Por hora":`By hour`,"Tempo de agentes em cada hora do dia":`Agent time in each hour of the day`,Hora:`Hour`,"Tempo de agentes por hora":`Agent time by hour`,"Tempo de agentes por hora (setas para navegar)":`Agent time by hour (arrows to navigate)`," (agora)":` (now)`," · agora":` · now`," · ainda não chegou":` · not yet`,"Por projeto":`By project`,"Ordenado pelo tempo esperando você":`Sorted by time waiting on you`,"Nenhum projeto com tempo neste dia.":`No projects with time on this day.`,Projeto:`Project`,"Tempo de agentes por projeto":`Agent time by project`,"Maiores esperas":`Longest waits`,"Quanto tempo cada agente ficou de mão levantada esperando você":`How long each agent kept a hand raised waiting on you`,"Nenhuma espera por você neste dia.":`Nobody waited on you this day.`,"esperando agora":`waiting now`,"Por conta":`By account`,"Cada conta na cor dela, com a fatia do tempo de trabalho do dia":`Each account in its own color, with its share of the day's work time`,"Nenhuma conta com tempo neste dia.":`No accounts with time on this day.`,"só tokens":`tokens only`,"Copiado!":`Copied!`,"Não foi possível copiar":`Couldn't copy`,concluída:`completed`,"em andamento":`in progress`,Comando:`Command`,"Copiar comando":`Copy command`,"Rodando há {0} (desde {1})":`Running for {0} (since {1})`,"Iniciado em {0} · id {1}":`Started {0} · id {1}`,"{0}, {1}, rodando há {2}":`{0}, {1}, running for {2}`,Sala:`Room`,"Este agente já saiu do escritório.":`This agent has already left the office.`,"Câmera acompanha o agente (F)":`Camera follows the agent (F)`,Seguir:`Follow`,"Levar a câmera até o agente":`Move the camera to the agent`,Centralizar:`Center`,"Abrir terminal":`Open terminal`,"Com o plugin busybits-permissions (npm run mod:install), dá para responder as perguntas por aqui.":`With the busybits-permissions plugin (npm run mod:install), you can answer questions from here.`,"Precisa de você":`Needs you`,"Shells rodando":`Running shells`,Detalhes:`Details`,Agora:`Now`,"Mandar mensagem":`Send message`,"Progresso das tarefas":`Task progress`,Tarefas:`Tasks`,"Nenhum subagente no momento.":`No subagents right now.`,Subagentes:`Subagents`,"Mostrar menos":`Show less`,"Linha do tempo":`Timeline`,"Chamadas de ferramenta":`Tool calls`,"Tokens de entrada":`Input tokens`,"Tokens de saída":`Output tokens`,"Custo estimado":`Estimated cost`,Linhas:`Lines`,"Subagentes disparados":`Subagents launched`,Modelo:`Model`,Permissões:`Permissions`,Sessão:`Session`,"Copiar id da sessão":`Copy session id`,Início:`Start`,Duração:`Duration`,Execução:`Execution`,Estatísticas:`Stats`,"plano {0}":`{0} plan`,"{0}\nClique para ver a sala":`{0}
2
+ Click to view the room`,"Desde {0}":`Since {0}`,"ao Codex{0}":`Codex{0}`,"ao terminal da {0}":`the {0} terminal`,"Vá {0} em {1} para responder{2}":`Go to {0} in {1} to reply{2}`,"seu projeto":`your project`,"Próxima fase em {0}":`Next phase in {0}`,"Quanto falta para o personagem mudar o que faz enquanto espera (veja a Ajuda)":`Time left until the character changes what it does while waiting (see Help)`,"Nenhum ativo agora ({0} nesta sessão).":`None active right now ({0} in this session).`,disparado:`launched`,disparados:`launched`,"Nenhum subagente disparado ainda.":`No subagents launched yet.`,Responsável:`Main agent`,"O agente principal já não está no escritório.":`The main agent is no longer in the office.`,"Mostrar mais {0}":`Show {0} more`,"Pode escolher mais de uma":`You can pick more than one`,interativo:`interactive`,"ao vivo":`live`,"em outro terminal":`in another terminal`,"Fechar terminal":`Close terminal`,"Fechar o terminal (T)":`Close the terminal (T)`,"Sem terminal no timelapse: a conversa é a de agora, não a do momento reproduzido.":`No terminal in timelapse: the conversation is the current one, not the one from the replayed moment.`,"O agente já saiu do escritório.":`The agent has already left the office.`,"Ver a conversa desta sessão como no {0}, ao vivo{1} (T)":`View this session's conversation as in {0}, live{1} (T)`,"terminal do Claude Code":`the Claude Code terminal`,'; "Assumir daqui" continua nela aqui':`; "Take over here" continues it here`,"Abrir o terminal desta sessão, que roda aqui no Habblaud (T)":`Open this session's terminal, which runs here in Busybits (T)`,"Abrir o terminal: a sessão roda em outro terminal; dá para assumir daqui (T)":`Open the terminal: the session runs in another terminal; you can take over here (T)`,Aprovações:`Approvals`,"Em segundo plano":`In the background`,"Renomear sala":`Rename room`,"Levar a câmera até a sala":`Move the camera to the room`,"Esta sala foi fechada: todos os agentes saíram.":`This room was closed: all agents have left.`,"Ninguém na sala agora.":`No one in the room right now.`,Agentes:`Agents`,"Progresso das tarefas da sala":`Room task progress`,"Atividade recente":`Recent activity`,"Copiar caminho":`Copy path`,"Fechar detalhes (Esc)":`Close details (Esc)`,Subagente:`Subagent`,Agente:`Agent`,"Eventos recentes":`Recent events`,"Os eventos dos agentes aparecem aqui assim que acontecem.":`Agent events show up here as soon as they happen.`,"Feed de atividade":`Activity feed`,Atividade:`Activity`,"1 nova":`1 new`,"{0} novas":`{0} new`,"Nenhum evento das contas selecionadas.":`No events from the selected accounts.`,"Sem {0} (filtro da barra lateral)":`Hiding {0} (sidebar filter)`,"Recolher feed ( ] )":`Collapse feed ( ] )`,"Abrir feed ( ] )":`Open feed ( ] )`,agora:`now`,"há {0} s":`{0} s ago`,"há {0} min":`{0} min ago`,"há {0} h":`{0} h ago`,"há {0} d":`{0} d ago`,"em menos de 1 min":`in less than 1 min`,"às {0}":`at {0}`,"amanhã às {0}":`tomorrow at {0}`,renovada:`renewed`,"renovada depois da última leitura (uso atual desconhecido)":`renewed since the last reading (current usage unknown)`,"{0}% usado":`{0}% used`,"amanhã, {0}":`tomorrow, {0}`,"{0}% usado · reinicia {1} ({2})":`{0}% used · resets {1} ({2})`,"Padrão (pergunta)":`Default (asks)`,"Aceita edições":`Accepts edits`,"Modo plano":`Plan mode`,"Sem confirmações":`No confirmations`,"Não pergunta":`Doesn't ask`,Automático:`Automatic`,"Na mesa, digitando: está processando um pedido.":`At the desk, typing: processing a request.`,"Mão levantada: espera uma resposta sua no terminal (permissão, pergunta ou escolha).":`Hand raised: waiting for your answer in the terminal (permission, question or choice).`,"Ampulheta sobre a cabeça: terminou o turno e fica na mesa esperando um shell terminar.":`Hourglass overhead: finished its turn and stays at the desk waiting for a shell to finish.`,"Terminou o turno e circula pelo escritório até a próxima instrução.":`Finished its turn and wanders around the office until the next instruction.`,"Subagente que concluiu: entrega o resultado e vai embora.":`Subagent that finished: hands over the result and leaves.`,"A sessão foi fechada: o personagem vai até o elevador e sai.":`The session was closed: the character walks to the elevator and leaves.`,"Recebeu um pedido":`Got a request`,Pensando:`Thinking`,"Lendo arquivo":`Reading a file`,"Buscando no código":`Searching the code`,Editando:`Editing`,"Escrevendo arquivo":`Writing a file`,"Comando no terminal":`Terminal command`,"Esperando um shell":`Waiting on a shell`,"Rodando testes":`Running tests`,"Pesquisando na web":`Searching the web`,"Organizando tarefas":`Organizing tasks`,"Chamando subagentes":`Calling subagents`,Concluiu:`Done`,"Shell falhou":`Shell failed`,"Shell interrompido":`Shell interrupted`,"Algo deu errado":`Something went wrong`,"TV no lounge: futebol (comemoram o gol junto com a tela), novela ou desenho, com pipoca.":`TV in the lounge: soccer (they cheer the goal along with the screen), soap opera or cartoons, with popcorn.`,"Videogame no sofá (melhor de 3) ou duelo nos fliperamas, com torcida.":`Video games on the couch (best of 3) or a duel at the arcade machines, with a cheering crowd.`,"Pingue-pongue até 5 pontos, com placar e torcida atrás da mesa.":`Ping-pong to 5 points, with a scoreboard and fans behind the table.`,"Papo na copa: pegam café e sentam para fofocar, contar piada e falar de trabalho.":`Chat in the kitchen: they grab coffee and sit down to gossip, tell jokes and talk shop.`,"Jokenpô valendo moedinhas: jo-ken-pô, revelação, quem ganha leva o 🪙 (e quem perde pede revanche).":`Rock-paper-scissors for coins: rock, paper, scissors, reveal, the winner takes the 🪙 (and the loser asks for a rematch).`,"Espelho do banheiro: se arrumam (batom, pente) e aparecem refletidos no vidro.":`Bathroom mirror: they freshen up (lipstick, comb) and show up reflected in the glass.`,"Carteira: entram com 🪙100 (subagentes 🪙30), ganham 🪙10 por tarefa concluída, 🪙5 por pedido atendido e 🪙15 por entrega de subagente.":`Wallet: they arrive with 🪙100 (subagents 🪙30), earn 🪙10 per completed task, 🪙5 per handled request and 🪙15 per subagent delivery.`,"Festa: PR aberto ou mergeado, release publicada (ou CI verde depois de um alarme). Confete cai na sala, todos comemoram e uma faixa diz o motivo (~12 s).":`Party: PR opened or merged, release published (or CI green after an alarm). Confetti falls in the room, everyone celebrates and a banner says why (~12 s).`,"Alarme: o CI ficou vermelho. Giroflex nos cantos da sala, chão avermelhado e um balão “!” sobre quem viu a falha, até um CI verde na sala (ou 10 min).":`Alarm: CI went red. Flashing beacons in the room's corners, a reddish floor and a “!” bubble over whoever saw the failure, until a green CI in the room (or 10 min).`,"Push: só o aviso e o feed, sem mexer na sala.":`Push: just the notice and the feed, nothing changes in the room.`,"Cada projeto aberto no Codex (no terminal ou no app) vira uma sala: a mesma do Claude Code naquela pasta, e os dois dividem a sala.":`Each project open in Codex (in the terminal or the app) becomes a room: the same one as Claude Code for that folder, and the two share the room.`,"Os agentes do Codex têm o chip da conta vazado (só a borda na cor da conta) e o selo CODEX na etiqueta e nos detalhes.":`Codex agents have a hollow account chip (only the border in the account color) and the CODEX badge on the label and in the details.`,"{0} Sem os hooks, o escritório lê os arquivos de sessão do Codex: cada passo aparece quando termina.":`{0} Without the hooks, the office reads Codex's session files: each step shows up when it finishes.`,"Aprovar pelo escritório: no Codex, a aprovação só aparece no terminal depois que você responder aqui ou o prazo acabar (alguns segundos). Não há “não perguntar de novo” nem “interromper”, e recusar pede um motivo.":`Approving from the office: in Codex, the approval only shows up in the terminal after you answer here or the time runs out (a few seconds). There's no “don't ask again” or “interrupt”, and denying asks for a reason.`,"Mensagens: entram na fila da sessão e viram o próximo prompt quando o Codex terminar o que está fazendo (até ~10\xA0s). Com o Habblaud no Docker, deixe `npm run codex:bridge` rodando; no modo Node funciona sozinho.":"Messages: they join the session queue and become the next prompt when Codex finishes what it's doing (up to ~10\xA0s). With Busybits in Docker, keep `npm run codex:bridge` running; in Node mode it works on its own.","Perguntas do Codex são respondidas no próprio Codex.":`Codex questions are answered in Codex itself.`,"Uso: vem dos arquivos de sessão do Codex, sem instalar nada, e só se renova enquanto alguma sessão roda (por isso o cartão mostra a idade, ex.: “há 12 min”). “sem cota” quer dizer sem cota nem créditos para usar agora.":`Usage: comes from Codex's session files, with nothing to install, and only refreshes while a session is running (that's why the card shows its age, e.g. “12 min ago”). “no quota” means no quota or credits to use right now.`,"Meu dia: o Codex conta tokens, mas não grava custo.":`My day: Codex counts tokens but doesn't record cost.`,"Terminou bem: levanta, comemora com confete e uma estrela.":`Finished well: stands up, celebrates with confetti and a star.`,"Falhou ou foi interrompido: nuvenzinha de chuva sobre a cabeça e ombros caídos.":`Failed or was interrupted: a little rain cloud overhead and slumped shoulders.`,"Cada projeto aberto no Claude Code ou no Codex vira uma sala (os dois no mesmo projeto dividem a sala), e cada sessão aberta é um personagem com nome próprio. ":`Each project open in Claude Code or Codex becomes a room (both on the same project share the room), and each open session is a character with its own name. `,"Subagentes chegam como colegas novos, trabalham na mesma sala e vão embora quando terminam. ":`Subagents arrive as new coworkers, work in the same room and leave when they're done. `,"Quando a última sessão de uma sala é fechada, quem sai apaga a luz e a sala é desmontada.":`When a room's last session closes, whoever leaves turns off the light and the room is taken down.`,"Buscar agente, projeto ou conta":`Search for an agent, project or account`,"Seguir o agente selecionado":`Follow the selected agent`,"Abrir ou fechar o terminal do agente selecionado":`Open or close the selected agent's terminal`,"Com o terminal em foco: buscar na conversa (⌘F no Mac); Enter e Shift+Enter navegam":`With the terminal focused: search the conversation (⌘F on Mac); Enter and Shift+Enter navigate`,"Abrir ou fechar o timelapse do dia":`Open or close the day's timelapse`,"Ir até o próximo pedido de permissão ou pergunta para responder pelo escritório":`Go to the next permission request or question to answer from the office`,"Meu dia: para onde foi o tempo (trabalhando, esperando você...)":`My day: where the time went (working, waiting on you...)`,"Visão geral do prédio":`Building overview`,"Fechar a busca do terminal, depois o terminal; depois, a gaveta e a seleção":`Close the terminal search, then the terminal; then the details panel and the selection`,"Mostrar ou ocultar o painel lateral":`Show or hide the sidebar`,"Mostrar ou ocultar o feed de atividade":`Show or hide the activity feed`,"Abrir esta ajuda":`Open this help`,"Mover a câmera (também W A S D)":`Move the camera (also W A S D)`,"Aproximar e afastar":`Zoom in and out`,"Fechar ajuda":`Close help`,"Como ler o escritório":`How to read the office`,Atividades:`Activities`,Controles:`Controls`,"Arraste o escritório para mover a câmera e use a rolagem do mouse (ou pinça) para dar zoom.":`Drag the office to move the camera and use the mouse wheel (or pinch) to zoom.`,"Clique em um personagem ou sala para ver os detalhes; duplo clique aproxima a câmera.":`Click a character or room to see its details; double-click zooms the camera in.`,"Passe o mouse sobre um personagem para ver o que ele está fazendo.":`Hover over a character to see what they're doing.`,"Nos detalhes de um agente, “Abrir terminal” mostra a conversa da sessão como no Claude Code (ou no Codex), ao vivo (precisa do acesso local, bind 127.0.0.1).":`In an agent's details, “Open terminal” shows the session's conversation as in Claude Code (or Codex), live (requires local access, bind 127.0.0.1).`,"Com o plugin busybits-messages (npm run mod:install), dá para mandar mensagens ao agente principal pelos detalhes dele ou pela caixa no rodapé do terminal: o texto entra na sessão como se você o tivesse digitado. Enter manda, Shift+Enter quebra a linha.":`With the busybits-messages plugin (npm run mod:install), you can send messages to the main agent from its details or from the box at the bottom of the terminal: the text enters the session as if you had typed it. Enter sends, Shift+Enter adds a line break.`,"No terminal: busca (lupa ou Ctrl/⌘+F), filtro “Tudo / Só prompts / Sem ferramentas” e um botão de copiar em cada entrada. O relógio da barra superior abre o histórico das sessões dos últimos 7 dias, inclusive as já encerradas.":`In the terminal: search (magnifier or Ctrl/⌘+F), the “All / Prompts only / No tools” filter and a copy button on each entry. The clock in the top bar opens the history of sessions from the last 7 days, including ended ones.`,"Com o mod do Habblaud instalado (npm run mod:install, que inclui o plugin de permissões), quem “pede permissão” mostra nos detalhes o comando ou a edição e os botões Aprovar, Recusar e Responder no terminal; quem faz uma pergunta mostra as opções (e um “Outro” para escrever) para responder por aqui. O diálogo continua no terminal: vale o que você responder primeiro.":`With the Busybits mod installed (npm run mod:install, which includes the permissions plugin), an agent that “asks for permission” shows the command or edit in its details, along with the Approve, Deny and Answer in terminal buttons; an agent that asks a question shows the options (and an “Other” to write your own) so you can answer from here. The dialog stays open in the terminal: whichever answer comes first wins.`,"Quando o agente termina o turno com um comando rodando em segundo plano (ou fica mais de 10 s parado num comando), ele não sai para passear: ":`When the agent ends its turn with a command running in the background (or sits on a command for more than 10 s), it doesn't wander off: `,"fica na mesa com a ampulheta virando, o monitor mostra o progresso e um balão diz qual shell ele espera e há quanto tempo. Quanto mais demora…":`it stays at its desk with the hourglass turning, the monitor shows the progress and a bubble says which shell it's waiting on and for how long. The longer it takes…`,"Vida social":`Social life`,"Você também está no escritório: seu avatar espera à porta quem precisa de você (com o carimbo da sua resposta e “+N esperando” quando a fila passa de 6), ":`You are in the office too: your avatar waits at the door for whoever needs you (with the stamp of your answer and “+N waiting” once the queue passes 6), `,"fica em pé ao lado do agente que você está atendendo, vai tomar café ou cochilar quando você sai e, na volta, mostra o que aconteceu enquanto esteve fora. ":`stands next to the agent you are attending to, goes for a coffee or a nap when you step away and, when you are back, shows what happened while you were gone. `,"Nas Configurações você escolhe o visual e depois de quantos minutos ele vai ao café ou cochila.":`In Settings you choose the look and after how many minutes it goes for coffee or naps.`,"Quando dois ou mais agentes estão à toa (ociosos, ou esperando um shell há mais de 40 s), eles se juntam. Cada um tem 2 ou 3 traços de personalidade ":`When two or more agents have nothing to do (idle, or waiting on a shell for more than 40 s), they get together. Each one has 2 or 3 personality traits `,"(competição, fofoca, vaidade, sonecas…), amizades e rivalidades, e isso decide o que preferem fazer, com quem e o que falam. ":`(competition, gossip, vanity, naps…), friendships and rivalries, and that decides what they'd rather do, with whom and what they talk about. `,"Os detalhes do agente mostram a personalidade, a carteira e o extrato; as partidas e apostas aparecem no feed.":`The agent's details show its personality, wallet and statement; matches and bets show up in the feed.`,"GitHub no escritório":`GitHub in the office`,"O que os agentes fazem no GitHub (gh pr create/merge, git push, gh run watch, gh pr checks, gh release create e o MCP do GitHub) vira aviso, ":`What agents do on GitHub (gh pr create/merge, git push, gh run watch, gh pr checks, gh release create and the GitHub MCP) becomes a notice, `,"entra no feed e anima a sala do projeto. Só o que acontece ao vivo: o que já estava nos transcripts quando o Habblaud abriu fica só no histórico.":`goes into the feed and livens up the project's room. Only what happens live: anything already in the transcripts when Busybits opened stays in the history only.`,"Contas e uso":`Accounts and usage`,"O chip colorido com a letra (C, D…) mostra de qual conta do Claude Code é cada agente: cada atalho de terminal usa uma pasta de configuração diferente.":`The colored chip with the letter (C, D…) shows which Claude Code account each agent belongs to: each terminal shortcut uses a different config folder.`," Conta do Claude Code · ":` Claude Code account · `," Conta do Codex (chip vazado, com o selo CODEX onde há espaço).":` Codex account (outlined chip, with the CODEX badge where there's room).`,"No topo, cada conta mostra o uso da sessão de 5 horas e da semana. O ↻ indica quando cada limite reinicia (contagem regressiva se faltar menos de um dia). Verde abaixo de 50%, âmbar até 80% e vermelho a partir daí.":`At the top, each account shows its 5-hour session and weekly usage. The ↻ shows when each limit resets (a countdown if it's less than a day away). Green below 50%, amber up to 80% and red beyond that.`,"Números antigos ficam acinzentados com a idade ao lado (ex.: “há 3 h”); uma janela que já reiniciou desde a leitura mostra “—” e “renovada”.":`Old numbers are grayed out with their age next to them (e.g. “3 h ago”); a window that has reset since the reading shows “—” and “renewed”.`,"Para ver o uso de uma conta (“sem dados de uso”), em ordem de preferência:":`To see an account's usage (“no usage data”), in order of preference:`,"Conta {0}":`Account {0}`,"Histórico de sessões":`Session history`,"Buscar por título, projeto ou conta":`Search by title, project or account`,"Buscar sessões por título, projeto ou conta":`Search sessions by title, project or account`,"Sessões recentes":`Recent sessions`,"Fechar histórico":`Close history`,"Últimos 7 dias, de todas as contas. Clique para ler a conversa no terminal.":`Last 7 days, all accounts. Click to read the conversation in the terminal.`,"Histórico de sessões (últimos 7 dias)":`Session history (last 7 days)`,"Histórico de sessões: {0}":`Session history: {0}`,"Não foi possível carregar o histórico.":`Couldn't load the history.`,"Não foi possível falar com o servidor.":`Couldn't reach the server.`,"Carregando as sessões…":`Loading sessions…`,"Nenhuma sessão nos últimos 7 dias.":`No sessions in the last 7 days.`,"Nenhuma sessão encontrada para “{0}”.":`No sessions found for “{0}”.`,"Sessão sem título":`Untitled session`,aberta:`open`,"Ainda aberta: abre o terminal ao vivo do agente":`Still open: opens the agent's live terminal`,"Encerrada: abre a conversa no terminal":`Ended: opens the conversation in the terminal`,"última atividade {0} às {1}":`last activity {0} at {1}`,"há {0}":`{0} ago`,"Selecione um agente para seguir.":`Select an agent to follow.`,"Nenhum pedido de permissão ou pergunta para responder agora.":`No permission requests or questions to answer right now.`,"Selecione um agente para abrir o terminal.":`Select an agent to open the terminal.`,Concluído:`Done`,Falhou:`Failed`,"O job falhou":`The job failed`,"O job falhou e vai sair do escritório.":`The job failed and is leaving the office.`,"Job do Agent Hub":`Agent Hub job`,"Agent Hub":`Agent Hub`,"Somente leitura: o Agent Hub gerencia este job":`Read-only: Agent Hub owns this job`,"Na fila do Agent Hub":`Queued in Agent Hub`,Erro:`Error`,"Iniciou a sessão":`Session started`,"Recebeu uma tarefa":`Received a task`,"Etapa: {0}":`Step: {0}`,"Etapa atualizada":`Step updated`,"Iniciou o job":`Job started`,"Agent Hub: falha no ciclo de leitura: {0}":`Agent Hub: read cycle failed: {0}`," Agent Hub: leitura de {0}.":` Agent Hub: reading from {0}.`,Saindo:`Leaving`,"Trabalhando…":`Working…`,"Precisa de você: {0}":`Needs you: {0}`,"Esperando o shell terminar":`Waiting for the shell to finish`,"Concluiu a tarefa":`Finished the task`,"Saindo do escritório":`Leaving the office`,"Aguardando instruções":`Waiting for instructions`,"Agente principal":`Main agent`,"segundo plano":`background`,"primeiro plano":`foreground`,"Esperando o comando terminar":`Waiting for the command to finish`,"Está parado num comando no terminal, esperando ele terminar para continuar o turno.":`Stuck on a terminal command, waiting for it to finish to continue the turn.`,"Terminou o turno e está esperando {0} shells terminarem. A cada um que termina, o agente recebe o resultado.":`Finished the turn and is waiting for {0} shells to finish. As each one finishes, the agent gets its result.`,"Terminou o turno e está esperando o shell terminar. Quando ele terminar, o agente recebe o resultado.":`Finished the turn and is waiting for the shell to finish. When it does, the agent gets the result.`,"Comendo pipoca e assistindo ao terminal":`Eating popcorn and watching the terminal`,"Até 3 min: recosta na cadeira com um balde de pipoca e assiste ao terminal como se fosse um filme.":`Up to 3 min: leans back in the chair with a bucket of popcorn and watches the terminal like a movie.`,"A pipoca acabou: girando na cadeira":`Out of popcorn: spinning in the chair`,"De 3 a 10 min: a pipoca acaba; braços cruzados, dedos batendo e, de vez em quando, um giro completo na cadeira.":`From 3 to 10 min: the popcorn runs out; arms crossed, fingers tapping and, now and then, a full spin in the chair.`,"Já tem teia de aranha na cadeira":`There's a cobweb on the chair already`,"Depois de 10 min: aparece uma teia de aranha na cadeira (ela cresce depois de 20 min) e escapa um bocejo.":`After 10 min: a cobweb appears on the chair (it grows after 20 min) and a yawn slips out.`,"Cochilou esperando o shell":`Dozed off waiting on the shell`,"Depois de 25 min: cochila na mesa, coberto de teia.":`After 25 min: naps at the desk, covered in cobwebs.`,"atalho {0}":`shortcut {0}`,"atalhos {0} ou {1}":`shortcuts {0} or {1}`,"Restaurar o tamanho":`Restore size`,"Expandir na tela toda":`Expand to full screen`,"Habblaud — precisa de você":`Busybits — needs you`,"Conectando ao escritório…":`Connecting to the office…`,"O servidor do Habblaud não responde. Confira se ele está rodando (npm run dev ou npm start); seguimos tentando.":`The Busybits server isn't responding. Check that it's running (npm run dev or npm start); we'll keep trying.`,"Não foi possível conectar ao servidor do Habblaud. Tentando de novo…":`Couldn't connect to the Busybits server. Retrying…`,"Ver demonstração":`View demo`,"O escritório está vazio":`The office is empty`,"Não foi possível ligar a demonstração.":`Couldn't start the demo.`,"Tentar agora":`Try now`,"Sem conexão com o servidor do Habblaud há algum tempo. O escritório mostra o último estado conhecido.":`No connection to the Busybits server for a while. The office shows the last known state.`,"O servidor do Habblaud não responde. Confira se ele está rodando (npm run dev ou npm start).":`The Busybits server isn't responding. Check that it's running (npm run dev or npm start).`," Tentando reconectar…":` Trying to reconnect…`," Nova tentativa em {0} s.":` Retrying in {0} s.`,"só nesta sessão":`this session only`,"neste projeto, só para você":`in this project, just for you`,"neste projeto, para todos (versionado)":`in this project, for everyone (versioned)`,"em todos os projetos":`in all projects`,"voltando ao terminal…":`returning to the terminal…`,"volta ao terminal em {0} s":`returns to the terminal in {0} s`,"volta ao terminal em menos de 1 min":`returns to the terminal in under 1 min`,"volta ao terminal em {0}":`returns to the terminal in {0}`,"No Codex, a aprovação só aparece no terminal depois que você responder aqui ou o prazo acabar.":`In Codex, the approval only shows up in the terminal after you answer here or the time runs out.`,"Este subagente roda em segundo plano: o terminal só mostra o pedido depois que você responder aqui ou escolher “Responder no terminal”.":`This subagent runs in the background: the terminal only shows the request after you answer here or choose “Answer in terminal”.`,recolher:`collapse`,Aprovado:`Approved`,Recusado:`Denied`,Respondido:`Answered`,"Devolvido ao terminal":`Sent back to the terminal`,"Para responder por aqui, abra o Habblaud por http://localhost (ou 127.0.0.1). Por enquanto, responda no terminal.":`To answer from here, open Busybits at http://localhost (or 127.0.0.1). For now, answer in the terminal.`,"✓ Aprovar":`✓ Approve`,"✓ Responder":`✓ Answer`,"Perguntas do agente":`Agent's questions`,"✕ Recusar…":`✕ Deny…`,"O Habblaud deixa este pedido de lado: vale o que você responder no terminal":`Busybits sets this request aside: your answer in the terminal is what counts`,"Responder no terminal":`Answer in terminal`,"Aprovar agora e não perguntar de novo: {0} ({1})":`Approve now and don't ask again: {0} ({1})`,"Aprovar e não perguntar de novo:":`Approve and don't ask again:`,"Motivo (opcional, vai para o agente). Ex.: use pnpm em vez de npm":`Reason (optional, goes to the agent). E.g.: use pnpm instead of npm`,"Motivo da recusa (opcional)":`Reason for denying (optional)`,"Interromper o agente (ele para e espera você)":`Interrupt the agent (it stops and waits for you)`,Recusar:`Deny`,"Pergunta do agente":`Agent's question`,"Pedido de permissão":`Permission request`,"Perguntas para você":`Questions for you`,"Pergunta para você":`Question for you`,"Pede permissão":`Asks for permission`," · subagente {0}":` · subagent {0}`,"Aqui ou no terminal: vale a primeira resposta{0}":`Here or in the terminal: the first answer wins{0}`,"Pedido feito às {0}. Sem resposta aqui até {1}, o Codex segue sem a decisão do escritório e pede a aprovação no terminal.":`Requested at {0}. With no answer here by {1}, Codex moves on without the office's decision and asks for approval in the terminal.`,"Pedido feito às {0}. Sem resposta aqui até {1}, o Habblaud devolve o pedido ao terminal.":`Requested at {0}. With no answer here by {1}, Busybits hands the request back to the terminal.`,"Carregando os detalhes…":`Loading details…`,"+{0} {1} deste agente na fila":`+{0} {1} from this agent in the queue`,pedido:`request`,pedidos:`requests`,"Não responder: o agente segue sem a resposta (com o motivo, se você escrever um)":`Don't answer: the agent continues without the answer (with the reason, if you write one)`,"Recusar com um motivo (o Codex pede um)":`Deny with a reason (Codex requires one)`,"O Habblaud solta o pedido agora: o Codex mostra a aprovação no terminal":`Busybits releases the request now: Codex shows the approval in the terminal`,"Motivo (obrigatório no Codex, vai para o agente). Ex.: use pnpm em vez de npm":`Reason (required in Codex, goes to the agent). E.g.: use pnpm instead of npm`,"Motivo (opcional, vai para o agente). Ex.: {0}":`Reason (optional, goes to the agent). E.g.: {0}`,"decida você, com o que for mais seguro":`you decide, going with the safest option`,"use pnpm em vez de npm":`use pnpm instead of npm`,"Motivo da recusa (obrigatório)":`Reason for denying (required)`,"Escreva o motivo: o Codex recusa só com um motivo":`Write the reason: Codex only denies with a reason`,"Enviando a resposta…":`Sending the answer…`,"Não foi possível falar com o Habblaud. Responda no terminal.":`Couldn't reach Busybits. Answer in the terminal.`,agente:`agent`,"Escreva a sua resposta":`Write your answer`,"Outra resposta para: {0}":`Other answer for: {0}`,"Escolha uma":`Pick one`,Outro:`Other`,"Mandar as respostas ao agente":`Send the answers to the agent`,"Responda todas as perguntas (no “Outro”, escreva a resposta)":`Answer all the questions (for “Other”, write the answer)`,"Conta desconhecida":`Unknown account`," · plano {0}":` · {0} plan`,"Abra o Claude Code em qualquer projeto{0} e veja seu agente chegar.":`Open Claude Code in any project{0} and watch your agent arrive.`,"Abra o Claude Code{0} ou o Codex em qualquer projeto e veja seu agente chegar.":`Open Claude Code{0} or Codex in any project and watch your agent arrive.`,"Para ver o Codex ao vivo e aprovar pelo escritório: `npm run codex:install` e aprove os hooks em `/hooks` no Codex.":"To see Codex live and approve from the office: `npm run codex:install`, then approve the hooks in `/hooks` in Codex.","Pergunta antes de quase tudo":`Asks before almost everything`,"Pergunta quando precisa":`Asks when needed`,"Pergunta quando um comando falha":`Asks when a command fails`,"Nunca pergunta":`Never asks`,"Fechar a janela (a sessão continua rodando)":`Close the window (the session keeps running)`,terminal:`terminal`,"Esta sessão está aberta em outro terminal":`This session is open in another terminal`,'Use "Assumir daqui" (no topo) para encerrar lá e continuar a mesma conversa nesta janela, podendo digitar.':`Use "Take over here" (at the top) to end it there and continue the same conversation in this window, with typing enabled.`,Terminal:`Terminal`,"Sem terminal no timelapse":`No terminal in the timelapse`,"Terminal interativo desligado":`Interactive terminal off`,"Sessão encerrada.":`Session ended.`,encerrado:`ended`,"retomando…":`resuming…`,"iniciando…":`starting…`,"saiu do escritório":`left the office`,"o Habblaud não respondeu":`Busybits didn't respond`,"Claude Code encerrado (código {0})":`Claude Code exited (code {0})`,"Claude Code encerrado":`Claude Code exited`,"Nome da sala":`Room name`,"Enter salva · Esc cancela · vazio volta a “{0}”":`Enter saves · Esc cancels · empty resets to “{0}”`,"Sala renomeada para {0}.":`Room renamed to {0}.`,"A sala voltou ao nome da pasta.":`The room is back to the folder name.`,"Não deu: {0}":`Didn't work: {0}`,"ocioso {0}":`idle {0}`,"Ocioso há {0}":`Idle for {0}`,"{0}, há {1}":`{0}, for {1}`,"agente principal":`main agent`,"subagente {0}":`subagent {0}`,Avisos:`Alerts`,"Sino quando alguém precisa de você; estalo quando uma tarefa termina.":`A bell when someone needs you; a click when a task finishes.`,Teclado:`Keyboard`,"Digitação baixinha de quem trabalha nas salas à vista.":`Soft typing from whoever is working in the rooms in view.`,Elevador:`Elevator`,'"Ding" quando alguém chega ou vai embora.':`"Ding" when someone arrives or leaves.`,Rodas:`Hangouts`,"Pingue-pongue e fliperama no lounge.":`Ping-pong and arcade games in the lounge.`,"Volume dos sons":`Sound volume`,"Categorias de som":`Sound categories`,Volume:`Volume`,Tocar:`Play`,"Avisos: sino e estalo · Teclado: quem digita nas salas à vista · Elevador: chegadas e saídas · Rodas: pingue-pongue e fliperama.":`Alerts: bell and click · Keyboard: typing in the rooms in view · Elevator: arrivals and departures · Groups: ping-pong and arcade.`,Sons:`Sounds`,"Sons do escritório":`Office sounds`,'Sintetizados no navegador e baixinhos. Com a aba oculta, só o sino de "precisa de você".':`Synthesized in the browser, and quiet. With the tab hidden, only the "needs you" bell.`,"Balões de atividade":`Activity bubbles`,Todos:`All`,Importantes:`Important`,"Movimento pelo escritório":`Movement around the office`,Calmo:`Calm`,Normal:`Normal`,Agitado:`Lively`,"Ciclo dia/noite":`Day/night cycle`,"Sempre dia":`Always day`,"Sempre noite":`Always night`,"Automático: céu, luzes e sol nas janelas seguem a hora local.":`Automatic: the sky, lights and sun in the windows follow local time.`,"Tema do escritório":`Office theme`,Natal:`Christmas`,Halloween:`Halloween`,"Automático: Halloween em outubro e Natal de 1º de novembro a 26 de dezembro; no resto do ano, o visual original. Nenhum: sempre o original.":`Automatic: Halloween in October and Christmas from November 1 to December 26; the rest of the year, the original look. None: always the original.`,"Idioma da interface":`Interface language`,"Os textos das atividades vêm do servidor: seguem HABBLAUD_LANG ou o idioma do sistema onde o Habblaud roda (sem nenhum dos dois, inglês).":`Activity texts come from the server: they follow HABBLAUD_LANG or the language of the system Busybits runs on (English when neither is set).`,Dados:`Data`,"Modo demonstração":`Demo mode`,"Coloca agentes fictícios no escritório, junto com os reais.":`Adds fictional agents to the office, alongside the real ones.`,"Fechar configurações":`Close settings`,Configurações:`Settings`,Aparência:`Appearance`,Escritório:`Office`,"Mostrar nomes":`Show names`,"Etiqueta com o nome acima de cada personagem.":`A name tag above each character.`,"Emoji em pixel art":`Emoji in pixel art`,"Desenha os emojis do escritório e da interface como pixel art. Desligado, usa os emojis do sistema.":`Draws the emoji in the office and in the interface as pixel art. When off, it uses the system emoji.`,"Notificações do navegador":`Browser notifications`,"Avisa quando alguém precisa de você e a aba está em segundo plano.":`Alerts you when someone needs you and the tab is in the background.`,Idioma:`Language`,"Este navegador não oferece notificações.":`This browser doesn't support notifications.`,"Bloqueadas pelo navegador: libere nas permissões do site.":`Blocked by the browser: allow them in the site permissions.`,"Notificações bloqueadas pelo navegador.":`Notifications blocked by the browser.`,"Modo demonstração ligado.":`Demo mode on.`,"Modo demonstração desligado.":`Demo mode off.`,"Não foi possível mudar o modo demonstração.":`Couldn't change demo mode.`,"Atalho: /":`Shortcut: /`,"Filtrar por conta":`Filter by account`,"Mostrar a {0} na lista, no feed e nos avisos":`Show {0} in the list, feed and alerts`,"Ocultar a {0} na lista, no feed e nos avisos (o escritório continua mostrando todos)":`Hide {0} in the list, feed and alerts (the office still shows everyone)`,Salas:`Rooms`,Recentes:`Recent`,"Modo de exibição da lista":`List view`,"Limpar filtros":`Clear filters`,"Fechar painel lateral":`Close sidebar`,"Salas e agentes":`Rooms and agents`,"Nenhum agente encontrado para “{0}”.":`No agents found for “{0}”.`,"Nenhum agente nas contas selecionadas.":`No agents in the selected accounts.`,"Nenhuma sessão aberta no momento.":`No open sessions right now.`,agentes:`agents`,"Sala {0}, {1}":`Room {0}, {1}`,"{0}/{1} tarefas":`{0}/{1} tasks`,"Fechar o terminal":`Close the terminal`,"Abrir o terminal de {0} ({1})":`Open {0}'s terminal ({1})`,"Fechar o terminal de {0}":`Close {0}'s terminal`,"Abrir o terminal de {0}":`Open {0}'s terminal`,"Sem partidas ainda":`No matches yet`,vitória:`win`,vitórias:`wins`,derrota:`loss`,derrotas:`losses`,"💛 Amizades":`💛 Friendships`,"⚔️ Rivalidades":`⚔️ Rivalries`,Extrato:`Statement`,"Moedinhas fictícias: entra no escritório com um saldo, ganha 🪙10 por tarefa concluída e 🪙5 por pedido atendido, e aposta com os colegas. Ficam salvas neste navegador.":`Pretend coins: arrives at the office with a balance, earns 🪙10 per finished task and 🪙5 per handled request, and bets with coworkers. Saved in this browser.`,"{0} moedinhas":`{0} coins`,"{0} ganhos trabalhando":`{0} earned working`,"Bordão: “{0}”":`Catchphrase: “{0}”`,"Retrospecto contra {0}: {1}":`Record against {0}: {1}`,"Ver {0}":`View {0}`,"Encerra a sessão no terminal onde ela está e continua a mesma conversa aqui, podendo digitar":`Ends the session in the terminal where it's running and continues the same conversation here, where you can type`,"Encerra esta sessão do Claude Code (a conversa fica salva)":`Ends this Claude Code session (the conversation is saved)`,"Confirmar?":`Confirm?`,"Assumir daqui":`Take over here`,Encerrar:`End`,"Encerrando…":`Ending…`,"Assumindo…":`Taking over…`,"O terminal só fica disponível quando o Habblaud roda com acesso local (bind 127.0.0.1)":`The terminal is only available when Busybits runs with local access (bind 127.0.0.1)`,"Não foi possível abrir o terminal. O recurso só funciona no acesso local, com o agente ainda aberto.":`Couldn't open the terminal. This only works with local access, while the agent is still open.`,"Não foi possível abrir a sessão. O histórico só funciona no acesso local, com o transcript ainda no disco.":`Couldn't open the session. History only works with local access, while the transcript is still on disk.`,"Sessão encerrada às {0}":`Session ended at {0}`,"Sessão encerrada ontem às {0}":`Session ended yesterday at {0}`,"Sessão encerrada em {0} às {1}":`Session ended on {0} at {1}`,"… mostrar tudo":`… show all`,linha:`line`,linhas:`lines`,"Subagente concluído · sessão encerrada":`Subagent done · session ended`,"Esperando o shell: {0}{1}":`Waiting on shell: {0}{1}`,"Esperando em segundo plano":`Waiting in the background`,"Esperando {0} agente em segundo plano":`Waiting for {0} background agent`,"Esperando {0} agentes em segundo plano":`Waiting for {0} background agents`,"Terminou o turno e espera os subagentes em segundo plano; pode retomar depois.":`Finished its turn and is waiting for background agents; it can resume later.`,"{0} tokens":`{0} tokens`,"{0} · {1} · rodando há {2}":`{0} · {1} · running for {2}`,"Esperando você: {0}":`Waiting on you: {0}`,"Aguardando o próximo prompt":`Waiting for the next prompt`,Recolher:`Collapse`,"Mostrar tudo ({0} {1})":`Show all ({0} {1})`,"(erro sem mensagem)":`(error with no message)`,"(sem saída)":`(no output)`,"(resultado cortado)":`(result truncated)`,resultado:`result`,comando:`command`,"entrada da ferramenta":`tool input`,resposta:`response`,"Pensando…":`Thinking…`,detalhes:`details`,"reconectando…":`reconnecting…`,"Buscar na conversa ({0})":`Search the conversation ({0})`,"Fechar terminal (Esc)":`Close terminal (Esc)`,"Filtrar a conversa":`Filter the conversation`,"Buscar na conversa":`Search the conversation`,"Resultado anterior (Shift+Enter)":`Previous result (Shift+Enter)`,"Próximo resultado (Enter)":`Next result (Enter)`,"Fechar a busca (Esc)":`Close search (Esc)`,"Conversa anterior não carregada":`Earlier conversation not loaded`,"Conversa da sessão":`Session conversation`,"sala {0}":`room {0}`,"Terminal de {0}":`{0}'s terminal`,histórico:`history`,"Terminal da sessão {0}":`Session {0} terminal`,"Resultado de uma ferramenta anterior":`Result from an earlier tool`,"Copiar {0}":`Copy {0}`,Copiado:`Copied`,"Copiado.":`Copied.`,"Não foi possível copiar.":`Couldn't copy.`,resultados:`results`,"Nenhum resultado":`No results`,"Nada para mostrar com este filtro.":`Nothing to show with this filter.`,"Abrindo o terminal…":`Opening the terminal…`,"Esperando o agente começar…":`Waiting for the agent to start…`,"Não foi possível abrir o terminal: sem resposta do servidor.":`Couldn't open the terminal: no response from the server.`,"Não foi possível abrir o terminal (erro {0}).":`Couldn't open the terminal (error {0}).`,"Nenhuma mensagem nesta sessão.":`No messages in this session.`,"Nenhuma mensagem nesta sessão ainda.":`No messages in this session yet.`,"↓ Novas mensagens":`↓ New messages`,"↓ Ir para o fim":`↓ Jump to the end`,"Agentes do projeto (arraste para reordenar)":`Project agents (drag to reorder)`,"Encerrar esta sessão":`End this session`,"encerrar?":`end?`,"Clique de novo para encerrar a sessão (a conversa fica salva)":`Click again to end the session (the conversation is saved)`," (interativo)":` (interactive)`,"{0}: sessão encerrada.":`{0}: session ended.`,"Não deu para encerrar: {0}":`Couldn't end it: {0}`,Tudo:`All`,"Toda a conversa":`The whole conversation`,"Só prompts":`Prompts only`,"Só os seus prompts e as respostas finais do agente":`Only your prompts and the agent's final replies`,"Sem ferramentas":`No tools`,"Esconde as ferramentas e os resultados":`Hides tools and their results`,Reproduzir:`Play`,"Dia gravado":`Recorded day`,Velocidade:`Speed`,"Mostrar também os agentes do modo demonstração gravados neste dia":`Also show demo mode agents recorded on this day`,"Sair do timelapse e voltar ao escritório ao vivo (L)":`Exit the timelapse and return to the live office (L)`,"Voltar ao vivo":`Back to live`,"Momento da reprodução":`Playback position`,"Timelapse do dia":`Day timelapse`,"Carregando os dias gravados…":`Loading recorded days…`,"Nada gravado ainda: o Habblaud grava o escritório enquanto está ligado. Volte daqui a pouco.":`Nothing recorded yet: Busybits records the office while it's running. Check back in a bit.`,"A gravação está desligada neste servidor (HABBLAUD_TIMELINE=0) e não há dias gravados.":`Recording is off on this server (HABBLAUD_TIMELINE=0) and there are no recorded days.`,"Não foi possível buscar a linha do tempo no servidor.":`Couldn't fetch the timeline from the server.`,"De volta ao escritório ao vivo.":`Back to the live office.`,Pausar:`Pause`,"Reproduzir de novo":`Play again`,"{0} (espaço na linha do tempo)":`{0} (Space on the timeline)`,"Carregando o dia…":`Loading the day…`,"Não foi possível carregar este dia.":`Couldn't load this day.`,"Nada gravado neste dia.":`Nothing recorded on this day.`,"Fim da gravação deste dia.":`End of this day's recording.`,"gravação pausada (limite do dia)":`recording paused (daily limit)`,"sem dados (servidor desligado)":`no data (server off)`,"Pico às {0}: {1} {2}":`Peak at {0}: {1} {2}`,"agente trabalhando":`agent working`,"agentes trabalhando":`agents working`,"{0}× — 1 min de reprodução = {1} h do dia":`{0}× — 1 min of playback = {1} h of the day`,"Mostrar no escritório":`Show in the office`,Responder:`Reply`,"Responder pelo escritório (aprovar, recusar ou responder a pergunta)":`Respond from the office (approve, deny, or answer the question)`,"Fechar aviso":`Dismiss notice`,sala:`room`,salas:`rooms`,"Salas abertas (uma por projeto)":`Open rooms (one per project)`,"Agentes no escritório (principais e subagentes)":`Agents in the office (main and subagents)`,trabalhando:`working`,"Agentes processando um pedido agora":`Agents processing a request right now`,"Subagentes em atividade":`Active subagents`,"precisa de você":`needs you`,"precisam de você":`need you`,"Agentes esperando sua resposta no terminal":`Agents waiting for your reply in the terminal`,"Agentes de demonstração ligados (desligue em Configurações)":`Demo agents on (turn them off in Settings)`,"Resumo do escritório":`Office summary`,"{0}. Clique para ir até o primeiro.":`{0}. Click to go to the first one.`,"Painel lateral ( [ )":`Sidebar ( [ )`,"Feed de atividade ( ] )":`Activity feed ( ] )`,"Timelapse: reproduzir o dia (L)":`Timelapse: replay the day (L)`,Câmera:`Camera`,"Visão geral (O)":`Overview (O)`,"Afastar (−)":`Zoom out (−)`,"Aproximar (+)":`Zoom in (+)`,Painéis:`Panels`,"Ajuda (?)":`Help (?)`,Conectado:`Connected`,Simulação:`Simulation`,Desconectado:`Disconnected`,"Reconectando…":`Reconnecting…`,"Conectando…":`Connecting…`,"Dados simulados no navegador (?mock=1)":`Simulated data in the browser (?mock=1)`,"Recebendo eventos do servidor em tempo real":`Receiving server events in real time`,"Sem conexão com o servidor do Habblaud":`No connection to the Busybits server`,"{0}. {1} para responder por aqui: clique para ir até {2} (P).":`{0}. {1} answered here: click to go to {2} (P).`,"1 pedido (permissão ou pergunta) dá":`1 request (permission or question) can be`,"{0} pedidos (permissões ou perguntas) dão":`{0} requests (permissions or questions) can be`,ele:`it`,"cada um":`each one`,"{0} agentes":`{0} agents`,"{0} {1}; {2} esperando. Ir até o próximo.":`{0} {1}; {2} waiting. Go to the next one.`,"shell rodando":`shell running`,"shells rodando":`shells running`,"… e mais {0}":`… and {0} more`,"Shells rodando: {0} terminar.\n{1}\nClique para ir até {2}.":`Shells running: {0} for them to finish.
3
+ {1}
4
+ Click to go to {2}.`,"o agente espera":`the agent is waiting`,"os agentes esperam":`the agents are waiting`,"Recarregar agora":`Reload now`,Depois:`Later`,"O Habblaud foi atualizado. Recarregando em {0} s…":`Busybits has been updated. Reloading in {0} s…`,"O Habblaud foi atualizado. Recarregue a página quando quiser.":`Busybits has been updated. Reload the page whenever you like.`,"cache do /usage do Claude Code":`Claude Code /usage cache`,"ao vivo (statusline do Claude Code)":`live (Claude Code statusline)`,"arquivos do Codex":`Codex files`,"ao vivo (mod do Habblaud)":`live (Busybits mod)`,"Recomendado: instala o mod do Habblaud no Claude Code (2.1.287 ou mais novo), que passa o uso de 5 h e da semana ao vivo. Rode na pasta do Habblaud, no computador onde o Claude Code roda; nas sessões já abertas, `/reload-plugins`.":"Recommended: installs the Busybits mod in Claude Code (2.1.287 or newer), which streams 5 h and weekly usage live. Run it in the Busybits folder, on the computer where Claude Code runs; in sessions already open, `/reload-plugins`.","No Claude Code anterior ao 2.1.287: liga um tap na linha de status, que passa os mesmos números ao vivo.":`On Claude Code older than 2.1.287: hooks a tap into the status line, which streams the same numbers live.`,"Sem instalar nada: rode `/usage` no Claude Code desta conta para atualizar o cache (os números envelhecem até a próxima vez).":"Without installing anything: run `/usage` in Claude Code on this account to refresh the cache (the numbers go stale until the next time).","↻ renovada":`↻ reset`,"{0}: sem dados":`{0}: no data`,"{0}: a janela já renovou depois da última leitura; o uso atual é desconhecido.":`{0}: the window has reset since the last reading; current usage is unknown.`,"sem cota":`no quota`,"sem dados ainda":`no data yet`,"sem dados":`no data`,"sem dados de uso":`no usage data`,"Não precisa instalar nada: os números chegam com a próxima sessão do Codex.":`Nothing to install: the numbers arrive with the next Codex session.`,"Na última leitura ({0}), a conta estava sem cota nem créditos para usar (ex.: os créditos do workspace acabaram). Não é 0%: o Codex não informou as janelas. Os números voltam com a próxima sessão.":`At the last reading ({0}), the account had no quota or credits left to use (e.g. the workspace credits ran out). It's not 0%: Codex didn't report the windows. The numbers come back with the next session.`,"O Codex só grava o uso enquanto alguma sessão roda: estes números são da última leitura ({0}).":`Codex only records usage while a session is running: these numbers are from the last reading ({0}).`,"Uso por conta":`Usage by account`,"{0}: sem cota":`{0}: no quota`,"{0}: {1}% restante (números antigos)":`{0}: {1}% left (old numbers)`,"{0}: {1}% restante":`{0}: {1}% left`,"{0}: sem dados de uso":`{0}: no usage data`,"Sessão de 5 horas":`5-hour session`,Semana:`Week`,"Sem.":`Wk.`,"Limite semanal":`Weekly limit`,"Como ativar":`How to enable`,Ativar:`Enable`,"Como mostrar o uso desta conta (abre a ajuda em “Contas e uso”)":`How to show this account's usage (opens help at “Accounts and usage”)`,"Como ter o uso ao vivo":`How to get live usage`,"{0}{1}: uso do plano":`{0}{1}: plan usage`,"Atualizado {0}: o Codex só grava o uso enquanto alguma sessão roda.":`Updated {0}: Codex only records usage while a session is running.`,"Números de {0}: podem não refletir o uso atual.":`Numbers from {0}: they may not reflect current usage.`,"Como funciona":`How it works`,Saber:`Learn more`,"Como o uso do Codex chega ao Habblaud (abre a ajuda em “Codex”)":`How Codex usage reaches Busybits (opens help at “Codex”)`,Ferramenta:`Tool`,Organização:`Organization`,Plano:`Plan`,Pasta:`Folder`,"Sessões abertas":`Open sessions`,"Sessão de 5 h":`5 h session`,"Opus (semana)":`Opus (week)`,"Sonnet (semana)":`Sonnet (week)`,Cota:`Quota`,"sem cota nem créditos agora":`no quota or credits right now`,Origem:`Source`,Atualizado:`Updated`,"A última leitura ({0}, {1}) não trouxe números de 5 h nem da semana.":`The last reading ({0}, {1}) had no 5 h or weekly numbers.`,"Ainda não há números de uso para esta conta.":`No usage numbers for this account yet.`,"Números antigos: refletem a última leitura, não o uso de agora.":`Old numbers: they reflect the last reading, not current usage.`,"Cache do /usage: atualiza quando alguém roda /usage nesta conta.":`/usage cache: updates when someone runs /usage on this account.`,"Uma das janelas já reiniciou depois da última leitura.":`One of the windows has reset since the last reading.`,"Este servidor não verifica versões novas.":`This server doesn't check for new versions.`,"Verificação de versão nova no npm desligada (padrão no clone e no Docker; HABBLAUD_UPDATE_CHECK=1 liga).":`New version check on npm is off (default in clone and Docker; HABBLAUD_UPDATE_CHECK=1 turns it on).`,"Verificação de versão nova no npm desligada.":`New version check on npm is off.`,"Verificando se há versão nova…":`Checking for a new version…`,"Nova versão disponível: v{0}. A última verificação falhou ({1}).":`New version available: v{0}. The last check failed ({1}).`,erro:`error`,"Não deu para verificar agora: {0}{1}.":`Couldn't check right now: {0}{1}.`," · última verificação {0}":` · last checked {0}`,"Nova versão disponível: v{0}{1}.":`New version available: v{0}{1}.`,", publicada em {0}":`, released {0}`,"Nenhuma versão publicada no npm ainda{0}.":`No version published on npm yet{0}.`,"Você está à frente da última versão publicada (v{0}){1}.":`You're ahead of the latest published version (v{0}){1}.`,"Você está na versão mais recente{0}.":`You're on the latest version{0}.`,"Nova versão do Habblaud: v{0} (você usa a v{1}). Clique para ver as novidades e como atualizar.":`New Busybits version: v{0} (you're on v{1}). Click to see what's new and how to update.`,"Habblaud v{0}. {1} Clique para ver detalhes.":`Busybits v{0}. {1} Click for details.`,"Configurações (nova versão disponível)":`Settings (new version available)`,"Nova versão":`New version`,"Só instalações pelo npm atualizam por aqui.":`Only npm installs can update from here.`,"Não há versão nova para instalar.":`There is no new version to install.`,"já está rodando uma atualização":`an update is already running`,"só pelo próprio computador":`only from this computer`,"Atualizar agora":`Update now`,"Não deu para iniciar a atualização: {0}":`Could not start the update: {0}`,"Atualizando para a v{0}… o Busybits vai reiniciar sozinho.":`Updating to v{0}… Busybits will restart by itself.`,"Nova versão do Busybits: v{0}. Atualize em Configurações › Sobre.":`New Busybits version: v{0}. Update in Settings › About.`,"Verificar agora":`Check now`,"Para atualizar, na pasta do Habblaud: ":`To update, in the Busybits folder: `," e de novo ":` and then `,Sobre:`About`,"Consultando o npm…":`Checking npm…`,"Ver o que mudou na v{0}":`See what changed in v{0}`,"Não deu para falar com o servidor do Habblaud.":`Couldn't reach the Busybits server.`,"Agente do Codex (OpenAI)":`Codex agent (OpenAI)`,Principal:`Main`,"Subagente: {0}{1}":`Subagent: {0}{1}`," (em segundo plano)":` (in the background)`,"Sem atividade ainda":`No activity yet`,"Esta conversa está aberta em outro terminal; as mensagens vão para o mais novo":`This conversation is open in another terminal; messages go to the newest one`,duplicada:`duplicate`,"Intrusão!":`Intrusion!`,duplicadas:`duplicates`,"Conversas abertas em mais de um terminal":`Conversations open in more than one terminal`,"{0} {1}. Ir até o mais novo.":`{0} {1}. Go to the newest.`,"{0}.\nClique para ir até {1}.":`{0}.
5
+ Click to go to {1}.`,"Conversa aberta em {0} terminais":`Conversation open in {0} terminals`,"Esta é a conversa mais nova; feche o outro terminal.":`This is the newest conversation; close the other terminal.`,"Esta é a conversa mais antiga; feche este terminal e mantenha o mais novo aberto.":`This is the oldest conversation; close this terminal and keep the newest one open.`,"🚨 Intrusão! A conversa de {0} está aberta em {1} terminais":`🚨 Intrusion! {0}'s conversation is open in {1} terminals`,"Intrusão no prédio":`Intrusion in the building`,Recepção:`Reception`,Banheiros:`Restrooms`,Copa:`Kitchen`,Lounge:`Lounge`,"Meu escritório":`My office`,"Monitorando um processo":`Monitoring a process`,"Comando em segundo plano":`Background command`,"Entregando: {0}":`Delivering: {0}`,"Vendo TV":`Watching TV`,"Jogando videogame":`Playing video games`,"Duelo no fliperama":`Arcade showdown`,"Jogando pingue-pongue":`Playing ping-pong`,"Papo na copa":`Kitchen chat`,Conversando:`Chatting`,Jokenpô:`Rock-paper-scissors`,"Se arrumando no espelho":`Primping at the mirror`,"Bora ver TV? 📺":`Wanna watch TV? 📺`,"Sessão pipoca? 🍿":`Popcorn break? 🍿`,"Vai começar o programa!":`The show's starting!`,"Bora ver um pouco de TV?":`Wanna watch some TV?`,"Vai começar o jogo! ⚽":`The game's about to start! ⚽`,"Bora ver o futebol?":`Wanna watch the soccer game?`,"Tá passando o clássico! ⚽":`The big rivalry game is on! ⚽`,"Tá passando a novela! 📺":`The soap opera is on! 📺`,"Bora ver o capítulo de hoje?":`Wanna watch today's episode?`,"Tá passando desenho! 😄":`Cartoons are on! 😄`,"Bora ver desenho?":`Wanna watch cartoons?`,"Bora uma partida no videogame? 🎮":`Up for a video game match? 🎮`,"Duvido você me ganhar 🎮":`Bet you can't beat me 🎮`,"Videogame? Melhor de três!":`Video games? Best of three!`,"Fliperama? 👾":`Arcade? 👾`,"Aposto que bato teu recorde 👾":`Bet I'll beat your high score 👾`,"Bora no fliperama?":`Hit the arcade?`,"Pingue-pongue? 🏓":`Ping-pong? 🏓`,"Bora uma partidinha? 🏓":`Quick game? 🏓`,"Vem jogar ping-pong!":`Come play ping-pong!`,"Vem tomar uma surra no ping-pong 😏":`Come get crushed at ping-pong 😏`,"Revanche no ping-pong? 🏓":`Ping-pong rematch? 🏓`,"Bora tomar um café? ☕":`Grab a coffee? ☕`,"Pausa pro café? ☕":`Coffee break? ☕`,"Bora dar uma pausa na copa?":`Break in the kitchen?`,"Tenho uma fofoca… 👀":`I've got some gossip… 👀`,"Copa. Agora. Tenho novidade 👀":`Kitchen. Now. I've got news 👀`,"E aí, tudo certo?":`Hey, all good?`,"Ei, {nome}!":`Hey, {nome}!`,"Bora trocar uma ideia?":`Wanna chat?`,"Opa, {nome}! Beleza?":`Hey, {nome}! What's up?`,"Jokenpô valendo 🪙{v}?":`Rock-paper-scissors for 🪙{v}?`,"Aposto 🪙{v} no jokenpô!":`I bet 🪙{v} on rock-paper-scissors!`,"Pedra, papel e tesoura? 🪙{v}!":`Rock, paper, scissors? 🪙{v}!`,"Jokenpô? Só pela honra 😅":`Rock-paper-scissors? Just for glory 😅`,"Jokenpô valendo nada?":`Rock-paper-scissors for nothing?`,"Bora dar um tapa no visual? 💄":`Time for a touch-up? 💄`,"Espelho? Preciso me arrumar ✨":`Mirror? I need to freshen up ✨`,"Bora!":`Let's go!`,"Partiu!":`Off we go!`,"Só se for agora!":`Right now!`,"Opa!":`Oh yeah!`,"Já é!":`You bet!`,"Demorou!":`Sure thing!`,"Prepara o bolso 💰":`Get your wallet ready 💰`,"Vai perder!":`You're gonna lose!`,"Aceito!":`Deal!`,"Tô liso 😅 Só pela honra!":`I'm broke 😅 Just for glory!`,"Sem 🪙… valendo nada?":`No 🪙… play for nothing?`,"Hã? Ah… bora 😴":`Huh? Oh… okay 😴`,"Acordei! Bora.":`I'm up! Let's go.`,"Cinco minutinhos… tá, bora.":`Five more minutes… fine, let's go.`,"Enquanto o build roda… bora! ⏳":`While the build runs… let's go! ⏳`,"Meu comando tá rodando, dá tempo ⏳":`My command's running, there's time ⏳`,"Tô esperando o terminal mesmo…":`I'm just waiting on the terminal anyway…`,"Aposta? Só um pouquinho 💰":`A bet? Just a little one 💰`,"Valendo pouco, hein":`Low stakes, okay?`,"É GOL!!":`GOAL!!`,"GOLAÇO! ⚽":`WHAT A GOAL! ⚽`,"Que golaço!":`What a screamer!`,"Na trave!":`Off the post!`,"Quase!":`So close!`,"Perdeu essa?!":`How'd he miss that?!`,"Ah não! Gol deles 😩":`Oh no! Their goal 😩`,"Que fase…":`Rough times…`,"Acorda, zaga!":`Wake up, defense!`,"Não acredito…":`I can't believe it…`,"Juiz ladrão! 😤":`The ref's a crook! 😤`,"Que jogada!":`What a play!`,"Esse goleiro é bom demais":`That goalie is way too good`,"Bora, time!":`Come on, team!`,"Isso foi pênalti!":`That was a penalty!`,"Tá jogando muito!":`They're playing great!`,"Não acredito! 😱":`No way! 😱`,"Eu sabia!":`I knew it!`,"Que reviravolta!":`What a twist!`,"Mentira!!":`No way!!`,"Esse casal! 😍":`These two! 😍`,"Que romance…":`So romantic…`,"Shhh, vai começar!":`Shhh, it's starting!`,"Chora não… 😭":`Don't cry… 😭`,"Esse vilão não presta":`That villain is no good`,"Amanhã é o último capítulo!":`The finale is tomorrow!`,"Hahaha!":`Hahaha!`,"Muito bom 😂":`So good 😂`,"Esse desenho é demais!":`This cartoon is awesome!`,"Eu assistia isso criança!":`I watched this as a kid!`,"Clássico!":`A classic!`,"Olha a cara dele 😂":`Look at his face 😂`,"Bom demais!":`Too good!`,"Amanhã tem mais 📺":`More tomorrow 📺`,"Que episódio!":`What an episode!`,"Valeu a pausa!":`Worth the break!`,"Vou te passar! 🏎️":`I'm passing you! 🏎️`,"Que lag é esse?!":`What's with this lag?!`,"Não vale!":`That doesn't count!`,"Tá fácil 😎":`Too easy 😎`,"Só aquecendo…":`Just warming up…`,"Ninguém me para!":`Nobody can stop me!`,"Olha essa!":`Check this out!`,"Ganhei essa! 🏆":`Won that one! 🏆`,"Uma a zero!":`One-nothing!`,"Toma!":`Take that!`,"Vai, {nome}!":`Go, {nome}!`,"Uooou!":`Whoooa!`,"Aperta o botão!":`Press the button!`,"Ponto! 🏓":`Point! 🏓`,"Na quina!":`Right on the edge!`,"Corta!":`Smash!`,"Defende essa!":`Return this one!`,"Boa!":`Nice!`,"Que ralo!":`What a shot!`,"Ganhei de {a} a {b}! 🏆":`I won {a} to {b}! 🏆`,"Jo…":`Rock…`,"Ken…":`Paper…`,"Pô!":`Scissors!`,"Empate! De novo!":`Tie! Again!`,"Pensamos igual 😂":`Great minds think alike 😂`,"De novo!":`Again!`,"Ganhei! 💰":`I won! 💰`,"Hoje é meu dia!":`It's my day!`,"Passa o 🪙!":`Hand over the 🪙!`,"Mole demais 😎":`Easy peasy 😎`,"Sabia!":`Knew it!`,"Ganhei! 😎":`I won! 😎`,"Não valeu!":`That didn't count!`,"Sorte sua…":`Lucky you…`,"Meu dinheiro… 😭":`My money… 😭`,"Tá, tá…":`Yeah, yeah…`,"Era pra ser pedra!":`I meant to throw rock!`,"Revanche!":`Rematch!`,"Melhor de três!":`Best of three!`,"De novo, valendo!":`Again, for real this time!`,"Deixa quieto 😅":`Forget it 😅`,"Empatamos, então.":`A tie, then.`,"Uou!":`Whoa!`,"Eita!":`Yikes!`,"Paga!":`Pay up!`,"Hoje eu tô on 😎":`I'm on fire today 😎`,"Cabelo no lugar ✅":`Hair on point ✅`,"Look aprovado ✨":`Look approved ✨`,"Esse cabelo não colabora…":`This hair won't cooperate…`,"Pronto pra próxima reunião ✨":`Ready for the next meeting ✨`,"Batom perfeito 💄":`Perfect lipstick 💄`,"Agora sim 💋":`Now we're talking 💋`,"Empresta o pente?":`Can I borrow your comb?`,"Ficou ótimo!":`Looks great!`,"Que tal?":`How do I look?`,"Tá arrasando!":`You're killing it!`,"Viram o commit de {nome}? 👀":`Did you see {nome}'s commit? 👀`,"Dizem que {sala} vai pro ar hoje…":`Word is {sala} goes live today…`,"{nome} tá há horas no mesmo bug 🤫":`{nome}'s been stuck on the same bug for hours 🤫`,"Ouvi dizer que vai ter pizza 🍕":`I heard there's gonna be pizza 🍕`,"Sabia que {nome} aposta tudo no jokenpô?":`Did you know {nome} bets it all on rock-paper-scissors?`,"Meu build passou de primeira 😎":`My build passed on the first try 😎`,"Esse bug em {sala} tá osso":`This bug in {sala} is brutal`,"Deploy na sexta? 😈":`Deploy on a Friday? 😈`,"Quem mexeu no package-lock?!":`Who touched the package-lock?!`,"Os testes estão verdes ✅":`Tests are green ✅`,"Tô esperando o review…":`Still waiting on the review…`,"Escrevi 300 linhas e apaguei 400":`Wrote 300 lines and deleted 400`,"Refatorei {sala} inteiro hoje":`Refactored all of {sala} today`,"Esse café tá forte!":`This coffee is strong!`,"Já é o quinto café ☕":`Fifth coffee already ☕`,"Sem café não compila ☕":`No coffee, no compile ☕`,"Funciona na minha máquina! 😂":`Works on my machine! 😂`,"Por que o dev foi ao médico? Muitos bugs 🐛":`Why did the dev see a doctor? Too many bugs 🐛`,"Existem 10 tipos de pessoas… 😏":`There are 10 types of people… 😏`,'Commit: "ajustes finais (agora vai)"':`Commit: "final tweaks (for real this time)"`,"Meu código não tem bug, tem feature surpresa":`My code has no bugs, just surprise features`,"Viu o jogo ontem? ⚽":`Did you catch the game yesterday? ⚽`,"Bora correr no fim de semana?":`Wanna go running this weekend?`,"Viram o último episódio? 📺":`Anyone see the latest episode? 📺`,"Sem spoiler, por favor!":`No spoilers, please!`,"Zerei aquele jogo ontem 🎮":`Beat that game yesterday 🎮`,"Bora jogar online hoje?":`Wanna play online tonight?`,"Tô lendo um livro ótimo 📚":`I'm reading a great book 📚`,"Terminei aquele livro!":`Finished that book!`,"Respira… tudo vai compilar 🧘":`Breathe… it'll all compile 🧘`,"Um passo de cada vez.":`One step at a time.`,"Quem topa um jokenpô depois? 🎲":`Who's up for rock-paper-scissors later? 🎲`,"Tô com sorte hoje 🍀":`Feeling lucky today 🍀`,"Tô juntando 🪙 pra férias":`Saving up 🪙 for vacation`,"Café de graça é o melhor café":`Free coffee is the best coffee`,"E o fim de semana?":`Any weekend plans?`,"Preciso de férias 🏖️":`I need a vacation 🏖️`,"Que dia, hein":`What a day, huh`,"Tá tudo corrido hoje":`It's been crazy busy today`,"Sério?!":`Seriously?!`,"Não acredito 😮":`I can't believe it 😮`,"Verdade!":`True!`,Hahaha:`Hahaha`,"Nem me fala…":`Tell me about it…`,"Pois é":`Yep`,"Mentira!":`No way!`,"Que isso!":`Come on!`,"Opa, me chamaram! 🏃":`Oops, they're calling me! 🏃`,"Fui! Trabalho chegou":`Gotta go! Work's here`,"Volto já!":`Be right back!`,"Ih, tenho que ir!":`Uh-oh, gotta go!`,"Meu comando terminou! 🏃":`My command finished! 🏃`,"Terminou o build, fui!":`Build's done, gotta go!`,"Sextou! 🎉":`TGIF! 🎉`,"Segunda-feira, né…":`Monday, huh…`,"Bom dia! ☀️":`Good morning! ☀️`,"Que fome… almoço? 🍽️":`So hungry… lunch? 🍽️`,"Ainda aqui a essa hora? 🌙":`Still here at this hour? 🌙`,Competição:`Competition`,"Adora competir: desafia os colegas no ping-pong, no videogame e no jokenpô.":`Loves to compete: challenges coworkers at ping-pong, video games and rock-paper-scissors.`,Apostas:`Betting`,"Topa qualquer aposta e aposta alto no jokenpô.":`Takes any bet and bets big at rock-paper-scissors.`,Games:`Games`,"Vive no videogame do lounge e nos fliperamas — e costuma ganhar.":`Lives on the lounge console and the arcade machines — and usually wins.`,"Séries e TV":`TV & shows`,"Não perde um programa na TV do lounge (de preferência com pipoca).":`Never misses a show on the lounge TV (ideally with popcorn).`,Fofoca:`Gossip`,"Puxa papo na copa e sabe de tudo o que acontece nas salas.":`Strikes up chats in the kitchen and knows everything going on in the rooms.`,Vaidade:`Vanity`,"Passa no espelho do banheiro para se arrumar sempre que pode.":`Stops by the bathroom mirror to freshen up whenever possible.`,Cafeína:`Caffeine`,"Movido a café: a cafeteira da copa é a segunda casa.":`Runs on coffee: the kitchen coffee maker is a second home.`,Piadas:`Jokes`,"Conta piada em toda conversa e faz a roda rir.":`Cracks a joke in every chat and gets the group laughing.`,Esporte:`Sports`,"Joga ping-pong, se alonga e vibra com o futebol na TV.":`Plays ping-pong, stretches and cheers for soccer on TV.`,Timidez:`Shyness`,"Prefere ficar na sua: lê, olha a janela e entra menos nas rodas.":`Keeps to themselves: reads, looks out the window and joins fewer groups.`,Economia:`Thrift`,"Pão-duro: aposta pouco e às vezes foge da aposta.":`Penny-pincher: bets small and sometimes dodges the bet.`,Sonecas:`Naps`,"Qualquer sofá ou puff vira cama.":`Any couch or beanbag becomes a bed.`,Calma:`Calm`,"Zen: alongamentos, janela e conversas tranquilas.":`Zen: stretches, the window and quiet chats.`,Leitura:`Reading`,"Sempre com um livro da estante (ou o celular) na mão.":`Always has a book from the shelf (or a phone) in hand.`,"Tá pago!":`Done and done!`,"É hoje!":`Today's the day!`,"Simbora!":`Let's go!`,"Bora codar!":`Let's code!`,"Deu bom!":`It worked!`,"Show de bola!":`Awesome!`,"Tamo junto!":`Got your back!`,"Sem estresse.":`No stress.`,"Vai dar certo!":`It'll work out!`,"no jokenpô":`at rock-paper-scissors`,"no pingue-pongue":`at ping-pong`,"no videogame":`at video games`,"no fliperama":`at the arcade`,"Posso ver junto? 📺":`Can I watch too? 📺`,"Tem lugar pra mais um? ☕":`Room for one more? ☕`,"Quem tá ganhando?":`Who's winning?`,"Ganhei por W.O.! 😎":`Won by forfeit! 😎`,"na aposta":`on a bet`,"a aposta paralela":`the side bet`," ({0} a {1})":` ({0}-{1})`,"ganhou 🪙{0} de {1} {2}{3}":`won 🪙{0} from {1} {2}{3}`,"venceu {0} {1}{2}":`beat {0} {1}{2}`,"Pedido atendido":`Request handled`,"Entregou: {0}":`Delivered: {0}`,"Vendo {0} na TV":`Watching {0} on TV`,futebol:`soccer`,novela:`a soap opera`,desenho:`cartoons`," (a caminho)":` (on the way)`," · valendo 🪙{0}":` · betting 🪙{0}`,"Chegou ao escritório":`Arrived at the office`,"1 tarefa já concluída":`1 task already done`,"{0} tarefas já concluídas":`{0} tasks already done`,"Tarefa concluída: {0}":`Task done: {0}`,"Perdeu {0} para {1}":`Lost {0} to {1}`,"Ganhou {0} de {1}":`Won {0} against {1}`,"Ganhou {0} da casa":`Won {0} from the house`,"Perdeu {0} para a casa":`Lost {0} to the house`,"[chave privada]":`[private key]`,"{0} e mais {1}":`{0} and {1} more`,"Fazendo uma requisição HTTP":`Making an HTTP request`,"Testando a API local":`Testing the local API`,"Testando o servidor local":`Testing the local server`,"Chamando {0}":`Calling {0}`,"Fazendo commit":`Committing`,"Enviando commits (git push)":`Pushing commits (git push)`,"Atualizando do remoto (git pull)":`Pulling from remote (git pull)`,"Buscando do remoto (git fetch)":`Fetching from remote (git fetch)`,"Trocando de branch":`Switching branches`,"Fazendo merge":`Merging`,"Fazendo rebase":`Rebasing`,"Conferindo o git status":`Checking git status`,"Conferindo as mudanças (diff)":`Reviewing changes (diff)`,"Olhando um commit (git show)":`Looking at a commit (git show)`,"Lendo o histórico do git":`Reading git history`,"Preparando arquivos (git add)":`Staging files (git add)`,"Guardando mudanças (stash)":`Stashing changes (stash)`,"Clonando repositório":`Cloning a repository`,"Conferindo as branches":`Checking branches`,"Mexendo nas worktrees":`Working with worktrees`,"Desfazendo mudanças (git reset)":`Undoing changes (git reset)`,"Restaurando arquivos (git restore)":`Restoring files (git restore)`,"Mexendo nas tags":`Working with tags`,"Vendo quem mudou cada linha":`Seeing who changed each line`,"Trazendo um commit (cherry-pick)":`Picking a commit (cherry-pick)`,"Usando o git":`Using git`,"GitHub CLI: gh {0}":`GitHub CLI: gh {0}`,"Instalando dependências":`Installing dependencies`,"Conferindo os tipos (TypeScript)":`Checking types (TypeScript)`,"Compilando o projeto":`Building the project`,"Subindo o preview do build":`Starting the build preview`,"Subindo o servidor de dev":`Starting the dev server`,"Rodando o linter":`Running the linter`,"Rodando o script {0}":`Running script {0}`,"Docker: {0}":`Docker: {0}`,"Mexendo na nuvem ({0})":`Working in the cloud ({0})`,"Consultando o banco de dados":`Querying the database`,"Buscando “{0}”":`Searching for “{0}”`,"Explorando pastas":`Exploring folders`,"Mudando de pasta":`Changing folders`,"Escrevendo {0}":`Writing {0}`,"Escrevendo um arquivo":`Writing a file`,"Mostrando texto no terminal":`Printing text to the terminal`,"Editando {0}":`Editing {0}`,"Editando via terminal":`Editing via the terminal`,"Contando linhas de {0} arquivos":`Counting lines in {0} files`,"Contando linhas de {0}":`Counting lines in {0}`,"Contando linhas":`Counting lines`,"Acompanhando {0}":`Following {0}`,"Acompanhando um log":`Following a log`,"Filtrando JSON":`Filtering JSON`,"Lendo {0}":`Reading {0}`,"Organizando arquivos":`Organizing files`,"Aguardando um pouco":`Waiting a bit`,"Abrindo no computador":`Opening on the computer`,"Abrindo no editor":`Opening in the editor`,"Parando um processo":`Stopping a process`,"Conferindo quem usa a porta {0}":`Checking who's using port {0}`,"Conferindo processos e portas":`Checking processes and ports`,"Conferindo processos":`Checking processes`,"Procurando um programa":`Looking for a program`,"Comparando arquivos":`Comparing files`,"Conferindo a data e a hora":`Checking the date and time`,"Conferindo variáveis de ambiente":`Checking environment variables`,"Conferindo um arquivo":`Checking a file`,"Rodando o Claude Code":`Running Claude Code`,"Usando a área de transferência":`Using the clipboard`,"Executando {0}":`Running {0}`,"Executando um script de shell":`Running a shell script`,"Executando o módulo {0}":`Running module {0}`,"Executando um script {0}":`Running a {0} script`,"Repetindo um comando em lote":`Repeating a command in batch`,"Rodando {0}":`Running {0}`,"Rodando um comando no terminal":`Running a command in the terminal`,"Abrindo {0}":`Opening {0}`,"Navegando no navegador":`Browsing in the browser`,"Tirando print da página":`Taking a screenshot of the page`,"Clicando na página":`Clicking on the page`,"Preenchendo formulário":`Filling out a form`,"Lendo a página":`Reading the page`,"Navegador: {0}":`Browser: {0}`,"Banco ({0}): {1}":`Database ({0}): {1}`,"Olhando {0}":`Looking at {0}`,"Editando arquivo":`Editing a file`,"Editando notebook {0}":`Editing notebook {0}`,"Procurando {0}":`Looking for {0}`,arquivos:`files`,"Listando {0}":`Listing {0}`,pasta:`folder`,"Conferindo saída do terminal":`Checking terminal output`,"Pesquisando “{0}”":`Searching the web for “{0}”`,"Lendo uma página":`Reading a page`,"Atualizando a lista de tarefas":`Updating the task list`,"{0}/{1} concluídas":`{0}/{1} done`,"Nova tarefa: {0}":`New task: {0}`,"sem título":`untitled`,"Concluiu a tarefa #{0}":`Completed task #{0}`,"Começou a tarefa #{0}":`Started task #{0}`,"Atualizando a tarefa #{0}":`Updating task #{0}`,"Revisando as tarefas":`Reviewing tasks`,"Entrando no modo de planejamento":`Entering plan mode`,"Apresentando o plano":`Presenting the plan`,"Delegando: {0}":`Delegating: {0}`,"Chamando um subagente":`Calling a subagent`,"Orquestrando um workflow":`Orchestrating a workflow`,"Entregando o resultado":`Delivering the result`,"Conferindo a equipe":`Checking on the team`,"outro agente":`another agent`,"Fazendo uma pergunta a você":`Asking you a question`,"Usando a skill {0}":`Using the {0} skill`,"Procurando ferramentas":`Looking for tools`,"Lendo recursos MCP":`Reading MCP resources`,"Publicando uma página":`Publishing a page`,"Atualizando uma página publicada":`Updating a published page`,"Agendando uma tarefa":`Scheduling a task`,"Trocando de worktree":`Switching worktrees`,"Enviando algo para você":`Sending you something`,"Usando {0}":`Using {0}`,"Nova tarefa: “{0}”":`New task: “{0}”`,"Escutando {0}":`Listening to {0}`,"Escrevendo a resposta":`Writing the reply`,"Concluiu em {0}":`Done in {0}`,"Erro em {0}":`Error in {0}`,"Interrompido por você":`Interrupted by you`,"Organizando a memória (compactando)":`Tidying up memory (compacting)`,"Recebeu resultado em segundo plano":`Got a background result`,"Instabilidade na API, tentando de novo":`API hiccup, retrying`,"Você recusou: {0}":`You denied: {0}`,"Você recusou a ação":`You denied the action`,"Começou uma conversa nova (/clear)":`Started a new conversation (/clear)`,"Acompanhando os subagentes":`Keeping an eye on subagents`,"Recebeu a sua resposta":`Got your answer`,"Esperando {0} shells: ":`Waiting on {0} shells: `,"Esperando o shell: ":`Waiting on shell: `,"Shell falhou: ":`Shell failed: `,"Shell interrompido: ":`Shell interrupted: `,"Shell terminou: ":`Shell finished: `,"responder no terminal":`answer in the terminal`,"responder uma pergunta":`answer a question`,"aprovar o pedido de um worker":`approve a worker's request`,"aprovar acesso do sandbox":`approve sandbox access`,"fechar um diálogo aberto":`close an open dialog`,"aprovar uma permissão":`approve a permission`,"confiar nesta pasta":`trust this folder`,"opção {0}":`option {0}`,"dia inválido: {0}":`invalid day: {0}`,"escolher uma opção":`choose an option`,"aprovar o plano":`approve the plan`,"aprovar um comando":`approve a command`,Testes:`Tests`,"Lint e tipos":`Lint and types`,"Onde guardo o cache das sessões de login?":`Where should I store the login session cache?`,"Rápido, e já roda no docker-compose do projeto":`Fast, and already runs in the project's docker-compose`,"Uma tabela a mais no banco que já existe":`One more table in the existing database`,Memória:`Memory`,"Mais simples, mas some quando o servidor reinicia":`Simpler, but lost when the server restarts`,"Quais testes eu rodo antes do commit?":`Which tests should I run before committing?`,Unidade:`Unit`,"npm test, cerca de 40 s":`npm test, about 40 s`,Integração:`Integration`,"Sobe um banco de teste no Docker":`Spins up a test database in Docker`,"Playwright no navegador, uns 5 min":`Playwright in the browser, about 5 min`,"Erro de rede":`Network error`,"Como trato a falha de rede no checkout?":`How should I handle network failures at checkout?`,"Até 3 tentativas, com espera crescente":`Up to 3 attempts, with increasing delays`,"Avisar o cliente":`Notify the customer`,"Mensagem com um botão para tentar de novo":`Message with a button to try again`,"Guardar e enviar depois":`Save and send later`,"Fila local até a conexão voltar":`Local queue until the connection is back`,Telas:`Screens`,"Em quais telas aplico a mudança?":`Which screens should I apply the change to?`,Carrinho:`Cart`,Pagamento:`Payment`,"Confirmação do pedido":`Order confirmation`,"Resuma como tratar erros de rede com fetch":`Summarize how to handle network errors with fetch`,"Acesso à rede: {0}":`Network access: {0}`,"Cria a página de checkout com resumo do pedido":`Build the checkout page with an order summary`,"O total do carrinho não atualiza ao remover item":`The cart total doesn't update when an item is removed`,"Adiciona cupom de desconto no checkout":`Add discount coupons to checkout`,"Melhora o layout mobile da vitrine":`Improve the storefront's mobile layout`,"Criar página de checkout":`Create checkout page`,"Validar formulário de endereço":`Validate address form`,"Integrar cálculo de frete":`Integrate shipping calculation`,"Escrever testes do carrinho":`Write cart tests`,"Ajustar layout mobile":`Adjust mobile layout`,"cálculo de frete correios api":`shipping rate postal service api`,"Implementa estorno de pagamentos via Pix":`Implement refunds for instant payments`,"Os webhooks estão duplicando cobranças, investiga":`The webhooks are duplicating charges, look into it`,"Adiciona rate limit nas rotas públicas":`Add rate limiting to public routes`,"Mapear fluxo de estorno":`Map refund flow`,"Criar migration de refunds":`Create refunds migration`,"Implementar rota POST /refunds":`Implement POST /refunds route`,"Idempotência nos webhooks":`Webhook idempotency`,"Cobrir com testes":`Cover with tests`,"pix devolução api bacen":`instant payment refund api`,"Cria a tela de perfil com foto e edição":`Build the profile screen with photo and editing`,"A navegação trava ao voltar da tela de detalhes":`Navigation freezes when going back from the details screen`,"Adiciona modo escuro no app":`Add dark mode to the app`,"Criar tela de perfil":`Create profile screen`,"Upload de foto":`Photo upload`,"Corrigir navegação":`Fix navigation`,"Tema escuro":`Dark theme`,"O relatório diário está vindo com datas erradas":`The daily report is coming out with wrong dates`,"Adiciona deduplicação na ingestão":`Add deduplication to ingestion`,"Otimiza a transformação que está lenta":`Optimize the slow transformation`,"Investigar fuso horário":`Investigate time zone`,"Corrigir parse de datas":`Fix date parsing`,"Deduplicar eventos":`Deduplicate events`,"Testes de regressão":`Regression tests`,"Cria a seção de depoimentos na home":`Build the testimonials section on the home page`,"Melhora o SEO das páginas do blog":`Improve SEO on the blog pages`,"Adiciona formulário de contato":`Add a contact form`,"Seção de depoimentos":`Testimonials section`,"Meta tags do blog":`Blog meta tags`,"Formulário de contato":`Contact form`,"O bot não está encaminhando para humano":`The bot isn't handing off to a human`,"Adiciona integração com o Zendesk":`Add Zendesk integration`,"Melhora o prompt para respostas mais curtas":`Improve the prompt for shorter replies`,"Regra de escalonamento":`Escalation rule`,"Cliente Zendesk":`Zendesk client`,"Ajustar prompt":`Tweak prompt`,"Testes de conversa":`Conversation tests`,"Mapear arquivos envolvidos":`Map affected files`,"Revisar código existente":`Review existing code`,"Pesquisar documentação":`Research documentation`,"Rodar suíte de testes":`Run test suite`,"Investigar causa do bug":`Find the bug's root cause`,"Propor plano de implementação":`Propose an implementation plan`,"Verificar cobertura de testes":`Check test coverage`,"Analisar logs de erro":`Analyze error logs`,"Rodar a suíte de testes":`Run the test suite`,"Build de produção":`Production build`,"Migração do banco":`Database migration`,"Rodar os testes de integração":`Run the integration tests`,"Gerar o relatório completo":`Generate the full report`,"Subir os containers":`Start the containers`,"Testes de ponta a ponta":`End-to-end tests`,"Auditoria de desempenho":`Performance audit`,"Instalar as dependências":`Install the dependencies`,"Rodar os testes do módulo":`Run the module tests`,"Compilar o projeto":`Compile the project`,"Baixar a imagem do banco":`Pull the database image`,Empresa:`Company`,"(demonstração)":`(demo)`,"Respondido no Habblaud":`Answered in Busybits`,"Aprovado no Habblaud (sempre permitir)":`Approved in Busybits (always allow)`,"Aprovado no Habblaud":`Approved in Busybits`,"Recusado no Habblaud":`Denied in Busybits`,"✋ {0} precisa de você em {1}: {2}":`✋ {0} needs you in {1}: {2}`,"🏗️ Nova sala: {0}":`🏗️ New room: {0}`,"👋 {0} chegou em {1}{2}":`👋 {0} arrived in {1}{2}`,"🚪 {0} encerrou a sessão":`🚪 {0} ended the session`,"Juntando os resultados da equipe":`Gathering the team's results`,"✅ {0} concluiu em {1}":`✅ {0} finished in {1}`,"{0} frentes em paralelo":`{0} workstreams in parallel`,"📦 {0} entregou “{1}” para {2}":`📦 {0} delivered “{1}” to {2}`,"⏳ {0} está esperando o shell em {1}: {2}":`⏳ {0} is waiting on the shell in {1}: {2}`,"✅ {0}: shell terminou em {1} — {2}":`✅ {0}: shell finished in {1} — {2}`,"❌ {0}: shell falhou em {1} — {2}":`❌ {0}: shell failed in {1} — {2}`,"Antes de mexer, vale entender como esse fluxo está montado hoje.":`Before touching anything, it's worth understanding how this flow is built today.`,"O mais seguro é cobrir com um teste primeiro e depois ajustar o código.":`The safest move is to cover it with a test first and then adjust the code.`,"Acho que o problema está no cálculo; vou conferir quem chama essa função.":`I think the problem is in the calculation; I'll check who calls this function.`,"Dá para resolver com uma mudança pequena, sem quebrar a API existente.":`This can be fixed with a small change, without breaking the existing API.`,"Preciso checar se outros lugares dependem desse comportamento.":`I need to check whether other places depend on this behavior.`,"Pronto! Ajustei o necessário e os testes passaram.":`Done! I adjusted what was needed and the tests passed.`,"Feito. A mudança ficou pequena e coberta por testes.":`Done. The change is small and covered by tests.`,"Concluí a tarefa; deixei tudo verde no build e nos testes.":`Task complete; the build and the tests are all green.`,"Terminei. Se quiser, posso abrir um PR com essas mudanças.":`Finished. If you want, I can open a PR with these changes.`,"titulo: Lançamento":`titulo: Launch`,"Agora o site carrega mais rápido.":`The site now loads faster.`,"# Novidades da versão 1.5":`# What's new in version 1.5`,"✓ {0} testes passaram ({1} arquivos)\nDuração: {2}s":`✓ {0} tests passed ({1} files)
6
+ Duration: {2}s`,"Migração 004_refunds aplicada\nSeed concluído ({0} registros)":`Migration 004_refunds applied
7
+ Seed complete ({0} records)`,"✓ Nenhum problema encontrado ({0} arquivos)":`✓ No problems found ({0} files)`,"Performance: {0}\nAcessibilidade: {1}\nBoas práticas: 100\nSEO: 100":`Performance: {0}
8
+ Accessibility: {1}
9
+ Best practices: 100
10
+ SEO: 100`,"Servidor de desenvolvimento rodando em http://localhost:5173":`Development server running at http://localhost:5173`,"Processados {0} registros em {1}s":`Processed {0} records in {1}s`,"✓ Comando concluído":`✓ Command complete`,"Comando rodando em segundo plano (sessão {0}).":`Command running in the background (session {0}).`,"Comando rodando em segundo plano (id b{0}). Você recebe um aviso quando ele terminar.":`Command running in the background (id b{0}). You'll be notified when it finishes.`,"Tarefa em segundo plano falhou: {0}":`Background task failed: {0}`,"Tarefa em segundo plano concluída: {0}":`Background task completed: {0}`,"Deixei rodando em segundo plano: {0}. Volto assim que terminar.":`Left it running in the background: {0}. I'll be back as soon as it finishes.`,"Os subagentes terminaram; vou juntar o que cada um encontrou.":`The subagents are done; I'll gather what each one found.`,"Encontrei o ponto do problema; vou ajustar agora.":`Found the source of the problem; fixing it now.`,"Arquivo atualizado: {0}":`File updated: {0}`,"Arquivo criado: {0} ({1} linhas)":`File created: {0} ({1} lines)`,"{0} — guia completo":`{0} — complete guide`,"Documentação oficial: {0}":`Official documentation: {0}`,"Discussão no fórum: {0}":`Forum discussion: {0}`,"A página explica a API com exemplos; o trecho relevante confirma o formato esperado.":`The page explains the API with examples; the relevant part confirms the expected format.`,"Resuma o que importa para a nossa implementação":`Summarize what matters for our implementation`,"{0}({1}/{2} concluídas)":`{0}({1}/{2} done)`,"Lista de tarefas atualizada":`Task list updated`,"Subagentes trabalhando em paralelo; os resultados chegam quando terminarem.":`Subagents working in parallel; results arrive when they finish.`,"{0}. Investigue o código de {1} e devolva um resumo curto com os arquivos envolvidos.":`{0}. Look into the {1} code and return a short summary with the files involved.`,"Aguardando você: {0}":`Waiting on you: {0}`,"Interrompido pelo usuário":`Interrupted by user`,"Entrega: {0}. Resumo enviado ao agente principal.":`Delivered: {0}. Summary sent to the main agent.`,"Turno concluído em {0}":`Turn completed in {0}`,"pronto {0}":`done {0}`,"Conversa compactada automaticamente":`Conversation compacted automatically`,"✓ Concluído":`✓ Done`,"{0} aberto!":`{0} opened!`,"{0} mergeado!":`{0} merged!`,"Release {0} no ar!":`Release {0} is live!`,"Release no ar!":`Release is live!`,"CI falhou ({0})":`CI failed ({0})`,"CI falhou":`CI failed`,"CI verde de novo!":`CI green again!`,"o PR #{0}":`PR #{0}`,"um PR":`a PR`,"🎉 {0} abriu {1} em {2}":`🎉 {0} opened {1} in {2}`,"Abriu {0}":`Opened {0}`,"🎉 {0} mergeou {1} em {2}":`🎉 {0} merged {1} in {2}`,"Mergeou {0}":`Merged {0}`,"🎉 {0} publicou {1} em {2}":`🎉 {0} published {1} in {2}`,"a release {0}":`release {0}`,"uma release":`a release`,"Publicou a release {0}":`Published release {0}`,"Publicou uma release":`Published a release`,"🚀 {0} enviou commits {1}em {2}":`🚀 {0} pushed commits {1}in {2}`,"para {0} ":`to {0} `,"Enviou commits para {0}":`Pushed commits to {0}`,"Enviou commits ao GitHub":`Pushed commits to GitHub`,"🚨 CI falhou em {0}{1}":`🚨 CI failed in {0}{1}`,"CI falhou: {0}":`CI failed: {0}`,"✅ CI passou em {0}{1}":`✅ CI passed in {0}{1}`,"CI passou: {0}":`CI passed: {0}`,"CI passou":`CI passed`,"Mensagem pelo Habblaud":`Message via Busybits`,"imagens desligadas":`images are off`,"comandos de barra não levam imagens: tire as imagens ou mande o comando sozinho":`slash commands cannot carry images: remove the images or send the command alone`,"não deu para guardar as imagens no computador":`could not save the images on the computer`,"com 1 imagem":`with 1 image`,"com {0} imagens":`with {0} images`,"Mensagens: não deu para gravar as imagens ({0}).":`Messages: could not write the images ({0}).`,"Falha ao detectar contas: {0}":`Failed to detect accounts: {0}`,"Falha ao ler o uso do statusline: {0}":`Failed to read statusline usage: {0}`,"Eventos do Codex: falha ao aplicar um evento ({0}).":`Codex events: failed to apply an event ({0}).`,"HABBLAUD_BIND não chegou ao container, então a porta pode estar exposta na rede":`HABBLAUD_BIND didn't reach the container, so the port may be exposed on the network`,"a porta está exposta na rede: HABBLAUD_BIND={0}":`the port is exposed on the network: HABBLAUD_BIND={0}`,"a porta está exposta na rede: HABBLAUD_HOST={0}":`the port is exposed on the network: HABBLAUD_HOST={0}`,"mesma trava do terminal: {0}":`same lock as the terminal: {0}`,"Não foi possível ler {0} ({1}).":`Couldn't read {0} ({1}).`,"{0} está ilegível; guardado como .corrupt e o dia recomeça do zero.":`{0} is unreadable; kept as .corrupt and the day starts over from zero.`,"Não foi possível gravar {0} ({1}); as estatísticas seguem só na memória.":`Couldn't write {0} ({1}); stats are kept in memory only.`,"Não foi possível apagar {0} ({1}).":`Couldn't delete {0} ({1}).`,"Falha nas estatísticas do dia ({0}): {1}":`Day stats failed ({0}): {1}`,"Snapshot ignorado pela linha do tempo: {0}":`Snapshot ignored by the timeline: {0}`,"Falha no gravador da linha do tempo: {0}":`Timeline recorder failed: {0}`,"Linha do tempo de {0} chegou a {1} MB: a gravação para até a virada do dia.":`Timeline for {0} reached {1} MB: recording stops until the day rolls over.`,"Não foi possível gravar a linha do tempo em {0} ({1}); tento de novo em {2} s.":`Couldn't write the timeline to {0} ({1}); retrying in {2} s.`,"Linha do tempo: voltou a gravar.":`Timeline: recording again.`,"Não foi possível apagar {0} da linha do tempo ({1}).":`Couldn't delete {0} from the timeline ({1}).`,"agente não encontrado: só o agente principal de uma sessão aberta tem personagem editável":`agent not found: only the main agent of an open session has an editable character`,"envie o corpo como JSON (Content-Type: application/json)":`send the body as JSON (Content-Type: application/json)`,"corpo grande demais":`body too large`,"JSON inválido":`invalid JSON`,"método não permitido":`method not allowed`,"esperado {name: texto de 1 a {0} caracteres, seed: inteiro de 0 a 4294967295, parts: peças da aparência}":`expected {name: text of 1 to {0} characters, seed: integer from 0 to 4294967295, parts: appearance parts}`,"erro interno":`internal error`,"terminal desligado: ele só funciona com o Habblaud acessível apenas pelo próprio computador":`terminal disabled: it only works when Busybits is reachable only from the computer running it`,"o terminal só abre pelo próprio computador (http://localhost ou http://127.0.0.1)":`the terminal only opens from the computer running Busybits (http://localhost or http://127.0.0.1)`,"id inválido":`invalid id`,"responder pelo escritório desligado: só funciona com o Habblaud acessível apenas pelo próprio computador":`replying from the office disabled: it only works when Busybits is reachable only from the computer running it`,"pedidos de permissão só são respondidos pelo próprio computador (http://localhost ou http://127.0.0.1)":`permission requests can only be answered from the computer running Busybits (http://localhost or http://127.0.0.1)`,"terminal interativo desligado (veja o log do servidor)":`interactive terminal disabled (see the server log)`,"editar o personagem desligado: só funciona com o Habblaud acessível apenas pelo próprio computador":`character editing disabled: it only works when Busybits is reachable only from the computer running it`,"o personagem só é editado pelo próprio computador (http://localhost ou http://127.0.0.1)":`the character can only be edited from the computer running Busybits (http://localhost or http://127.0.0.1)`,"eventos do Codex só são aceitos pelo próprio computador (http://localhost ou http://127.0.0.1)":`Codex events are only accepted from the computer running Busybits (http://localhost or http://127.0.0.1)`,"mensagens pelo escritório desligadas: só funcionam com o Habblaud acessível apenas pelo próprio computador (e sem HABBLAUD_MENSAGENS=0)":`messages from the office disabled: they only work when Busybits is reachable only from the computer running it (and without HABBLAUD_MENSAGENS=0)`,"mensagens só são mandadas pelo próprio computador (http://localhost ou http://127.0.0.1)":`messages can only be sent from the computer running Busybits (http://localhost or http://127.0.0.1)`,"agente não encontrado":`agent not found`,"renomear salas desligado: só funciona com o Habblaud acessível apenas pelo próprio computador":`room renaming disabled: it only works when Busybits is reachable only from the computer running it`,"renomear salas só pelo próprio computador (http://localhost)":`rooms can only be renamed from the computer running Busybits (http://localhost)`,"sala não encontrada":`room not found`,"rota desconhecida":`unknown route`,"Host não permitido: {0}. Abra o Habblaud por http://localhost (ou pelo IP) ":`Host not allowed: {0}. Open Busybits at http://localhost (or by IP) `,"ou libere o nome em HABBLAUD_ALLOWED_HOSTS.":`or allow the name in HABBLAUD_ALLOWED_HOSTS.`,"Origem não permitida.":`Origin not allowed.`,"Envie o corpo como JSON (Content-Type: application/json).":`Send the body as JSON (Content-Type: application/json).`,"o terminal interativo só pode ser usado no próprio computador":`the interactive terminal can only be used on the computer running Busybits`,"abra o Habblaud por http://localhost para usar o terminal interativo":`open Busybits at http://localhost to use the interactive terminal`,"origem não permitida para o terminal interativo":`origin not allowed for the interactive terminal`,"Histórico de sessões: falha ao listar ({0}).":`Session history: failed to list ({0}).`,"não foi possível listar as sessões":`couldn't list the sessions`,"endereço inválido":`invalid address`,"Método não permitido":`Method not allowed`,'Cliente não compilado. Rode "npm run build" (ou use "npm run dev").':`Client not built. Run "npm run build" (or use "npm run dev").`,"Caminho inválido":`Invalid path`,"Não encontrado":`Not found`,'parâmetro "{0}" repetido':`repeated parameter "{0}"`,"fuso inválido: use um nome IANA, ex.: America/Sao_Paulo":`invalid time zone: use an IANA name, e.g. America/New_York`,"fuso inválido":`invalid time zone`,"dia inválido: use AAAA-MM-DD (ex.: 2026-10-08)":`invalid day: use YYYY-MM-DD (e.g. 2026-10-08)`,"dia no futuro":`day in the future`,"o Habblaud guarda só os últimos {0} dias":`Busybits only keeps the last {0} days`,"fonte inválida: use real ou demo":`invalid source: use real or demo`,"estatísticas indisponíveis":`stats unavailable`,"o modo demonstração está desligado":`demo mode is off`,"sem estatísticas para este dia":`no stats for this day`,"Terminal: linha do transcript ignorada ({0}).":`Terminal: transcript line ignored ({0}).`,"terminais abertos demais (máximo de {0}); feche algum e tente de novo":`too many open terminals (max {0}); close one and try again`,"Terminal de {0}: não foi possível ler o transcript ({1}).":`Terminal for {0}: couldn't read the transcript ({1}).`,"não foi possível ler o transcript":`couldn't read the transcript`,"transcript do agente não encontrado":`agent transcript not found`,"Terminal de {0}: {1}":`Terminal for {0}: {1}`,"dia inválido: use AAAA-MM-DD":`invalid day: use YYYY-MM-DD`,"não é arquivo":`not a file`,"nada gravado neste dia":`nothing recorded on this day`,desligado:`off`,"desligado por HABBLAUD_PTY={0}":`off via HABBLAUD_PTY={0}`,"desligado (ligue com HABBLAUD_PTY=1)":`off (turn it on with HABBLAUD_PTY=1)`,"indisponível no Docker (rode com npm start)":`unavailable in Docker (run with npm start)`,"mesma trava do terminal ({0})":`same lock as the terminal ({0})`,"HABBLAUD_CLAUDE_BIN não encontrado no PATH ({0})":`HABBLAUD_CLAUDE_BIN not found in PATH ({0})`,'executável "claude" não encontrado no PATH (defina HABBLAUD_CLAUDE_BIN)':`"claude" executable not found in PATH (set HABBLAUD_CLAUDE_BIN)`,"o executável do Claude Code não roda: {0} (confira o HABBLAUD_CLAUDE_BIN)":`the Claude Code executable doesn't run: {0} (check HABBLAUD_CLAUDE_BIN)`,"Terminal interativo sem a tela completa ({0}): ao reconectar, modos como a colagem entre colchetes podem se perder.":`Interactive terminal without the full screen ({0}): on reconnect, modes like bracketed paste may be lost.`,"Falha no relógio do escritório: {0}":`Office clock failed: {0}`,"Erro ao responder {0} {1}: {2}":`Error responding to {0} {1}: {2}`,"A porta {0} já está em uso (defina HABBLAUD_PORT para usar outra).":`Port {0} is already in use (set HABBLAUD_PORT to use another one).`,"Erro no servidor HTTP: {0}":`HTTP server error: {0}`,"🏢 Habblaud {0}{1}{2} em http://{3}:{4}":`🏢 Busybits {0}{1}{2} at http://{3}:{4}`,"Nenhuma pasta do Claude Code encontrada (defina HABBLAUD_CLAUDE_DIRS).":`No Claude Code folder found (set HABBLAUD_CLAUDE_DIRS).`,"{0} é uma pasta do Codex, não do Claude Code: fica fora das contas do Claude Code.":`{0} is a Codex folder, not a Claude Code one: it stays out of the Claude Code accounts.`," Conta {0} ({1}): {2} sessão(ões) aberta(s) · uso: {3} · {4}":` Account {0} ({1}): {2} open session(s) · usage: {3} · {4}`," Codex: {0} conta(s), {1} sessão(ões) aberta(s).":` Codex: {0} account(s), {1} open session(s).`," Conta {0} do Codex ({1}): uso: {2} · {3}":` Codex account {0} ({1}): usage: {2} · {3}`," Codex: {0}.":` Codex: {0}.`,"nenhuma pasta do Codex encontrada (defina HABBLAUD_CODEX_DIRS)":`no Codex folder found (set HABBLAUD_CODEX_DIRS)`,"desligado (HABBLAUD_CODEX=0)":`off (HABBLAUD_CODEX=0)`," Modo demonstração ligado (agentes simulados misturados aos reais).":` Demo mode on (simulated agents mixed in with the real ones).`," Terminal: ligado (acesso só local).":` Terminal: on (local access only).`," Terminal: desligado ({0}).":` Terminal: off ({0}).`," Terminal interativo: ligado ({0}).":` Interactive terminal: on ({0}).`," Terminal interativo: {0}.":` Interactive terminal: {0}.`," Linha do tempo (timelapse): gravando em {0}.":` Timeline (timelapse): recording to {0}.`," Linha do tempo (timelapse): gravação desligada (HABBLAUD_TIMELINE).":` Timeline (timelapse): recording off (HABBLAUD_TIMELINE).`," Responder pelo escritório: {0}.":` Reply from the office: {0}.`,"ligado (precisa do mod: npm run mod:install; ou do hook antigo: npm run hooks:install)":`on (needs the mod: npm run mod:install; or the old hook: npm run hooks:install)`,"desligado (mesma trava do terminal)":`off (same lock as the terminal)`," Mensagens pelo escritório: ligadas (precisa do plugin busybits-messages: npm run mod:install).":` Messages from the office: on (needs the busybits-messages plugin: npm run mod:install).`," Mensagens pelo escritório: desligadas ({0}).":` Messages from the office: off ({0}).`," Mensagens ao Codex: pelo codex queue ({0}).":` Messages to Codex: via codex queue ({0}).`," Mensagens ao Codex: pelo auxiliar do host (deixe npm run codex:bridge rodando no Mac).":` Messages to Codex: via the host helper (keep npm run codex:bridge running on the Mac).`," Mensagens ao Codex: sem o binário do Codex (codex no PATH ou HABBLAUD_CODEX_BIN); o auxiliar npm run codex:bridge também serve.":` Messages to Codex: no Codex binary (codex in PATH or HABBLAUD_CODEX_BIN); the npm run codex:bridge helper also works.`," Versão nova: verificando o pacote {0} no npm a cada 6 h.":` New version: checking package {0} on npm every 6 h.`," Versão nova: verificação desligada ({0}).":` New version: check off ({0}).`,"Encerrando ({0})…":`Shutting down ({0})…`,"no ambiente":`in the environment`,"{0} {1}: {2}. Renomeie para valer de novo.":`{0} {1}: {2}. Rename to re-enable.`,"variável do nome antigo ignorada":`old-name variable ignored`,"variáveis do nome antigo ignoradas":`old-name variables ignored`,"{0} existe e não é uma pasta":`{0} exists and isn't a folder`,"não consegui levar ~/.{0} para ~/.habblaud ({1}); mova a pasta à mão.":`couldn't move ~/.{0} to ~/.habblaud ({1}); move the folder by hand.`,"~/.{0} (nome antigo) agora é ~/.habblaud.":`~/.{0} (old name) is now ~/.habblaud.`,"de ~/.{0} (nome antigo) para ~/.habblaud: {1}.":`from ~/.{0} (old name) to ~/.habblaud: {1}.`,"id de thread do Codex inválido":`invalid Codex thread id`,"pasta da conta do Codex inválida":`invalid Codex account folder`,"o codex queue não respondeu em {0} s (a mensagem pode ter entrado na fila mesmo assim)":`codex queue didn't respond within {0} s (the message may have been queued anyway)`,"não consegui rodar o Codex ({0})":`couldn't run Codex ({0})`,"o codex queue falhou (código {0})":`codex queue failed (code {0})`,"a mensagem tem caracteres que não dá para mandar ao Codex":`the message has characters that can't be sent to Codex`,"já há {0} mensagens esperando a entrega para este agente: espere a sessão buscar":`there are already {0} messages waiting for delivery to this agent: wait for the session to fetch them`,"mensagem desconhecida: ela já foi resolvida há mais de 10 min ou o Habblaud reiniciou":`unknown message: it was resolved more than 10 min ago or Busybits restarted`,"a sessão não buscou a mensagem: o plugin busybits-messages está instalado e a sessão aberta?":`the session didn't fetch the message: is the busybits-messages plugin installed and the session open?`,"a sessão não confirmou a entrega":`the session didn't confirm delivery`,"a sessão não aceitou a mensagem":`the session didn't accept the message`,"a conversa do agente mudou (/clear ou /resume) antes da entrega":`the agent's conversation changed (/clear or /resume) before delivery`,"não há como entregar ao Codex agora: rode o Habblaud fora do Docker com o `codex` no PATH (ou HABBLAUD_CODEX_BIN) ou, no Docker, deixe o npm run codex:bridge rodando no Mac":"no way to deliver to Codex right now: run Busybits outside Docker with `codex` in PATH (or HABBLAUD_CODEX_BIN) or, in Docker, keep npm run codex:bridge running on the Mac","o auxiliar do Codex não buscou a mensagem: o npm run codex:bridge está rodando no Mac?":`the Codex helper didn't fetch the message: is npm run codex:bridge running on the Mac?`,"o Codex demorou demais com as mensagens anteriores a este agente":`Codex took too long with the previous messages to this agent`,"o auxiliar do Codex não confirmou a entrega":`the Codex helper didn't confirm delivery`,"a pasta da conta do Codex deste agente é desconhecida":`this agent's Codex account folder is unknown`,"o codex queue não aceitou a mensagem":`codex queue didn't accept the message`,"subagentes não recebem mensagens: mande para o agente principal":`subagents don't receive messages: send it to the main agent`,"o agente já saiu do escritório":`the agent has already left the office`,"a sessão não está com o plugin busybits-messages conectado (npm run mod:install)":`the session doesn't have the busybits-messages plugin connected (npm run mod:install)`,"a mensagem está vazia":`the message is empty`,"a mensagem passa de 20.000 caracteres":`the message exceeds 20,000 characters`,"Mensagens: falha no relógio ({0}).":`Messages: clock failed ({0}).`,"esperado um objeto JSON ({})":`expected a JSON object ({})`,"names.json ilegível ({0}); começando do zero.":`names.json unreadable ({0}); starting from scratch.`,"Não foi possível gravar {0} ({1}); os nomes valem só nesta execução.":`Couldn't write {0} ({1}); names only last for this run.`,"⏳ {0} está esperando o shell em {1}{2}":`⏳ {0} is waiting on the shell in {1}{2}`,"o trabalho":`the work`,"📦 {0} entregou {1} para {2}":`📦 {0} delivered {1} to {2}`,"o agente principal":`the main agent`,"❓ {0} tem uma pergunta em {1}: {2}":`❓ {0} has a question in {1}: {2}`,"🔐 {0} pede permissão em {1}: {2}":`🔐 {0} asks for permission in {1}: {2}`,"✏️ {0} mudou de visual em {1}":`✏️ {0} got a new look in {1}`,"✏️ {0} agora é {1} em {2}":`✏️ {0} is now {1} in {2}`,"{0} já está no escritório em {1}":`{0} is already in the office, in {1}`,"{0} já é o personagem de {1}":`{0} is already {1}'s character`,"rooms.json ilegível ({0}); sem nomes de sala personalizados.":`rooms.json unreadable ({0}); no custom room names.`,"Não consegui gravar {0}: {1}":`Couldn't write {0}: {1}`,"Não consegui apagar {0}: {1}":`Couldn't delete {0}: {1}`,"Rede({0})":`Network({0})`,"Acessar a rede: {0}":`Access the network: {0}`,"Editando {0} arquivos":`Editing {0} files`,"Criando {0}":`Creating {0}`,"Apagando {0}":`Deleting {0}`,"Aplicando um patch":`Applying a patch`,"Pedindo mais permissões":`Asking for more permissions`,"Digitando num processo do terminal":`Typing into a terminal process`,"pedido desconhecido":`unknown request`,"pedido desconhecido: já foi respondido, expirou ou foi respondido no terminal":`unknown request: already answered, expired, or answered in the terminal`,"este pedido já foi respondido":`this request has already been answered`,"sugestão de regra desconhecida para este pedido":`unknown rule suggestion for this request`,'resposta que não serve para este pedido: pergunta se responde com "answer" (cada pergunta uma vez, com as opções dela); os outros pedidos, com "allow" ou "deny"':`response doesn't fit this request: questions are answered with "answer" (each question once, with its own options); other requests, with "allow" or "deny"`,'o Codex não aceita interromper nem "sempre permitir" pelo Habblaud: aprove, recuse (com um motivo, se quiser) ou responda no terminal':`Codex doesn't accept interrupting or "always allow" from Busybits: approve, deny (with a reason, if you want) or answer in the terminal`,"esperado o JSON do hook PermissionRequest (session_id e tool_name)":`expected the PermissionRequest hook JSON (session_id and tool_name)`,"Pedidos de permissão: falha no relógio ({0}).":`Permission requests: clock failed ({0}).`," (subagente {0})":` (subagent {0})`,"Pergunta: {0}":`Question: {0}`,"Pede permissão: {0}":`Asks for permission: {0}`,indisponível:`unavailable`,"não consegui encerrar a sessão: {0}":`couldn't end the session: {0}`,"Agente {0} encerrado pelo escritório.":`Agent {0} ended from the office.`,"terminal desligado: {0}":`terminal disabled: {0}`,"sessão sem id válido para retomar":`session has no valid id to resume`,"não sei a pasta desta sessão":`I don't know this session's folder`,"não consegui encerrar a sessão no outro terminal: {0}":`couldn't end the session in the other terminal: {0}`,"Agente {0} não encerrou em {1} s: encerrando à força.":`Agent {0} didn't exit within {1} s: forcing it to close.`,"Falha ao encerrar à força o processo {0}: {1}":`Failed to force-kill process {0}: {1}`,"a sessão no outro terminal não encerrou nem à força; ela continua aberta lá":`the session in the other terminal didn't close, even when forced; it's still open there`,"a sessão foi encerrada no outro terminal, mas não abriu aqui ({0}); para continuar: claude --resume {1}":`the session was ended in the other terminal, but didn't open here ({0}); to continue: claude --resume {1}`,"Agente {0} assumido pelo escritório (sessão {1}).":`Agent {0} taken over by the office (session {1}).`,"entrada inválida":`invalid input`,"informe a pasta do projeto (caminho absoluto)":`provide the project folder (absolute path)`,"pasta não encontrada: {0}":`folder not found: {0}`,"conta desconhecida":`unknown account`,"limite de {0} terminais abertos":`limit of {0} open terminals`,"não consegui abrir o Claude Code: {0}":`couldn't open Claude Code: {0}`,"Terminal {0} aberto em {1} (conta {2}, retomando {3}).":`Terminal {0} opened in {1} (account {2}, resuming {3}).`,"Terminal {0} aberto em {1} (conta {2}).":`Terminal {0} opened in {1} (account {2}).`,"só dá para encerrar ou assumir o agente principal de uma sessão":`only a session's main agent can be ended or taken over`,"agente sem processo conhecido":`agent has no known process`,"a sessão não está mais aberta":`the session is no longer open`,"o processo não é mais desta sessão":`the process no longer belongs to this session`,"não consegui conferir o processo desta sessão (talvez já tenha encerrado)":`couldn't check this session's process (it may have already ended)`,"o processo {0} não é mais esta sessão do Claude Code (registro antigo?)":`process {0} is no longer this Claude Code session (stale record?)`,"Falha ao encerrar o terminal {0}: {1}":`Failed to close terminal {0}: {1}`,"terminal não encontrado":`terminal not found`,"o terminal já foi encerrado":`the terminal has already been closed`,"node-pty não instalado ({0})":`node-pty not installed ({0})`,"node-pty sem spawn()":`node-pty has no spawn()`,"node-pty não consegue abrir terminais ({0})":`node-pty can't open terminals ({0})`,"node-pty abriu o terminal de teste, mas ele saiu com o código {0}":`node-pty opened the test terminal, but it exited with code {0}`,"@xterm/headless sem Terminal ou SerializeAddon":`@xterm/headless has no Terminal or SerializeAddon`,"@xterm/headless não instalado ({0})":`@xterm/headless not installed ({0})`,"pid inválido":`invalid pid`,"início do processo desconhecido":`unknown process start time`,"o processo não é mais aquela sessão":`the process is no longer that session`,"id de sessão inválido":`invalid session id`,"sessão não encontrada":`session not found`,"sessão compactada pelo Codex (.zst): ainda não dá para ler":`session compressed by Codex (.zst): can't be read yet`,"Histórico do Codex: rollout ilegível ({0}).":`Codex history: unreadable rollout ({0}).`,"Recebeu “{0}”":`Received “{0}”`,"Interagindo com um comando":`Interacting with a command`,"Executando código":`Running code`,"Atualizando o plano":`Updating the plan`,"Esperando os subagentes":`Waiting on subagents`,"Mensagem para um subagente":`Message to a subagent`,"Encerrando um subagente":`Closing a subagent`,"Pedindo permissões":`Asking for permissions`,"[imagem]":`[image]`,"Código de saída {0}":`Exit code {0}`,"Agente principal (Codex)":`Main agent (Codex)`,"Subagente (Codex)":`Subagent (Codex)`,"Codex: falha no ciclo de leitura: {0}":`Codex: read cycle failed: {0}`,"Codex: thread {0}: {1}":`Codex: thread {0}: {1}`,"Codex: há conversas compactadas (.jsonl.zst) que o Habblaud ainda não lê; elas ficam sem detalhes.":`Codex: there are compressed conversations (.jsonl.zst) that Busybits can't read yet; they show no details.`,"Codex: rollout de {0} ilegível ({1}).":`Codex: unreadable rollout for {0} ({1}).`,"Codex: não foi possível ler o início de um rollout ({0}).":`Codex: couldn't read the start of a rollout ({0}).`,"Codex: evento de hook ignorado ({0}).":`Codex: hook event ignored ({0}).`,"Conversa compactada":`Conversation compacted`,"Erro: {0}":`Error: {0}`,desconhecido:`unknown`,"Recusado pelo usuário":`Denied by the user`,"Código de saída {0}\n{1}":`Exit code {0}
11
+ {1}`,Novo:`New`,Apagado:`Deleted`,Alterado:`Modified`,"A mudança não foi aplicada":`The change wasn't applied`,"Histórico de sessões: transcript ilegível ({0}).":`Session history: unreadable transcript ({0}).`,"pasta sessions/ não encontrada":`sessions/ folder not found`,"sessions/ ilegível ({0})":`sessions/ unreadable ({0})`,"Fonte de agentes {0}: falha ao iniciar ({1}).":`Agent source {0}: failed to start ({1}).`,"Fonte de agentes {0}: falha ao parar ({1}).":`Agent source {0}: failed to stop ({1}).`,"Histórico de sessões ({0}): falha ao listar ({1}).":`Session history ({0}): failed to list ({1}).`,"Linha com mais de {0} MiB em {1} foi ignorada até a próxima quebra.":`Line over {0} MiB in {1} skipped until the next line break.`,"(sem título)":`(untitled)`,"TodoWrite({0}/{1} concluídas)":`TodoWrite({0}/{1} done)`,"Resumo da conversa compactada":`Compacted conversation summary`,"Saída de {0}":`Output of {0}`,"Saída do comando":`Command output`,"Notificação de tarefa em segundo plano":`Background task notification`,"Tarefa em segundo plano concluída":`Background task completed`,"Tarefa em segundo plano falhou":`Background task failed`,"Tarefa em segundo plano interrompida":`Background task interrupted`,"Evento de tarefa em segundo plano":`Background task event`,"Recusado pelo usuário: {0}":`Denied by the user: {0}`,"Erro da API":`API error`,"Conversa compactada (/compact)":`Conversation compacted (/compact)`," — tentando de novo{0}":` — retrying{0}`," (até {0} vezes)":` (up to {0} times)`,"Erro da API{0}{1}":`API error{0}{1}`,Recapitulação:`Recap`,"Linha do transcript de {0} ignorada: {1}":`Transcript line from {0} skipped: {1}`,"Falha no ciclo de leitura: {0}":`Read cycle failed: {0}`,"Sessão {0}: {1}":`Session {0}: {1}`,"Agente {0}":`Agent {0}`,"Transcript da sessão {0} foi truncado/substituído; relendo.":`Transcript of session {0} was truncated/replaced; rereading.`,"Não foi possível ler o início de um transcript ({0}).":`Couldn't read the start of a transcript ({0}).`,"Subagente {0} ignorado: {1}":`Subagent {0} skipped: {1}`,"Subagente {0}: {1}":`Subagent {0}: {1}`,"updates.json ilegível ({0}); verificando de novo.":`updates.json unreadable ({0}); checking again.`,"Verificação de versão nova falhou: {0}.":`New version check failed: {0}.`,"A release mais recente de {0} tem uma tag fora do padrão de versão ({1}): ignorada.":`The latest release of {0} has a tag outside the version format ({1}): ignored.`,"o registro do npm respondeu {0}":`npm registry responded {0}`,"Não deu para gravar {0}: {1}.":`Couldn't write {0}: {1}.`,"⬆️ Nova versão do Habblaud: v{0} (em uso: v{1}). Novidades: {2}":`⬆️ New Busybits version: v{0} (running: v{1}). What's new: {2}`,"o npm não respondeu a tempo":`npm didn't respond in time`,"sem conexão com o npm":`no connection to npm`,"resposta inválida do registro do npm":`invalid response from the npm registry`,"--port precisa de um número entre 1 e 65535.":`--port needs a number between 1 and 65535.`,"opção desconhecida: {0}\n\n{1}":`unknown option: {0}
12
+
13
+ {1}`,"mensagem sem id":`message without id`,"mensagem vazia":`empty message`,"a pasta do Codex {0} não existe neste computador":`the Codex folder {0} doesn't exist on this computer`,"(vazia)":`(empty)`,"✗ mensagem recusada: {0}":`✗ message rejected: {0}`,"✓ mensagem na fila do thread {0}… ({1})":`✓ message queued for thread {0}… ({1})`,"Habblaud fora do ar em http://127.0.0.1:{0}; tentando de novo a cada {1} s.":`Busybits is down at http://127.0.0.1:{0}; retrying every {1} s.`,"o Habblaud recusou ({0}{1}).":`Busybits refused ({0}{1}).`,"conectado: os agentes do Codex já recebem mensagens pelo escritório.":`connected: Codex agents now receive messages from the office.`,"[codex-bridge] Erro: {0}":`[codex-bridge] Error: {0}`,"[codex-bridge] Erro inesperado: {0}":`[codex-bridge] Unexpected error: {0}`,"Aguardando resposta no Habblaud…":`Waiting for an answer in Busybits…`,"Uso: npm run codex:<install|uninstall|status> [-- opções]\n\n install acrescenta os hooks do Habblaud no hooks.json de cada pasta do Codex (faz backup antes)\n uninstall tira os hooks do Habblaud de cada pasta (os outros hooks ficam)\n status mostra se os hooks estão lá e se o Habblaud está respondendo\n\nOpções:\n --dry-run mostra o que mudaria, sem gravar nada\n --conta <id> só a pasta desta conta (o nome da pasta, ex.: .codex)\n --port <n> porta do Habblaud (padrão: HABBLAUD_PORT ou {0})\n --espera <s> quanto o Codex espera sua resposta no Habblaud antes de pedir a aprovação no terminal\n (padrão: {1} s; entre {2} e {3})\n --node <caminho> o Node {4}+ que roda os hooks (padrão: o `node` do shell de login, se for {5}+;\n senão o primeiro {6}+ entre /opt/homebrew/bin, /usr/local/bin e o deste comando)\n -h, --help mostra esta ajuda\n\nPastas: HABBLAUD_CODEX_DIRS (lista separada por vírgula) ou CODEX_HOME e as pastas ~/.codex* do Codex.\nDepois de instalar, abra o Codex e aprove os hooks do Habblaud em /hooks.":`Usage: npm run codex:<install|uninstall|status> [-- options]
14
+
15
+ install adds the Busybits hooks to the hooks.json in each Codex folder (backs it up first)
16
+ uninstall removes the Busybits hooks from each folder (other hooks stay)
17
+ status shows whether the hooks are there and whether Busybits is responding
18
+
19
+ Options:
20
+ --dry-run shows what would change, without writing anything
21
+ --conta <id> only this account's folder (the folder name, e.g. .codex)
22
+ --port <n> Busybits port (default: HABBLAUD_PORT or {0})
23
+ --espera <s> how long Codex waits for your answer in Busybits before asking for approval in the terminal
24
+ (default: {1} s; between {2} and {3})
25
+ --node <path> the Node {4}+ that runs the hooks (default: the login shell's \`node\`, if it is {5}+;
26
+ otherwise the first {6}+ among /opt/homebrew/bin, /usr/local/bin and the one running this command)
27
+ -h, --help shows this help
28
+
29
+ Folders: HABBLAUD_CODEX_DIRS (comma-separated list) or CODEX_HOME and Codex's ~/.codex* folders.
30
+ After installing, open Codex and approve the Busybits hooks in /hooks.`,'"hooks" em formato desconhecido; nada foi alterado':`"hooks" in an unknown format; nothing was changed`,'"hooks.{0}" em formato desconhecido; nada foi alterado':`"hooks.{0}" in an unknown format; nothing was changed`,"já instalado":`already installed`,"instalado em {0}":`installed in {0}`,"instalado ({0} eventos)":`installed ({0} events)`,"atualizado em {0}":`updated in {0}`,"não estava instalado":`wasn't installed`,"hooks do Habblaud removidos":`Busybits hooks removed`,"--conta precisa do nome da pasta da conta (ex.: .codex).":`--conta needs the account folder name (e.g. .codex).`,"--espera precisa de um número de segundos entre {0} e {1}.":`--espera needs a number of seconds between {0} and {1}.`,"--node precisa do caminho absoluto de um Node 22+ (ex.: /opt/homebrew/bin/node).":`--node needs the absolute path to a Node 22+ (e.g. /opt/homebrew/bin/node).`,"diga o que fazer: install, uninstall ou status.\n\n{0}":`specify what to do: install, uninstall or status.
31
+
32
+ {0}`,"! {0}: é uma pasta do Claude Code, não do Codex; fica de fora.":`! {0}: it's a Claude Code folder, not a Codex one; skipped.`,"Nenhuma pasta do Codex com o nome {0} (pastas encontradas: {1}).":`No Codex folder named {0} (folders found: {1}).`,nenhuma:`none`,"Nenhuma pasta do Codex encontrada (~/.codex ou CODEX_HOME). Use HABBLAUD_CODEX_DIRS se ela estiver em outro lugar.":`No Codex folder found (~/.codex or CODEX_HOME). Use HABBLAUD_CODEX_DIRS if it's somewhere else.`,"nenhum Node":`no Node`,"i O shell de login (onde o Codex roda os hooks) tem {0}; o hook precisa do {1}+ e vai usar {2} ({3}).":`i The login shell (where Codex runs the hooks) has {0}; the hook needs {1}+ and will use {2} ({3}).`,"! O shell de login (onde o Codex roda os hooks) tem {0} e não achei um Node {1}+: os hooks podem falhar. Use --node <caminho de um Node {2}+>.":`! The login shell (where Codex runs the hooks) has {0} and no Node {1}+ was found: the hooks may fail. Use --node <path to a Node {2}+>.`,"• {0}: não instalado":`• {0}: not installed`," (esse arquivo não existe mais: os hooks falham e nada chega ao escritório)":` (that file no longer exists: the hooks fail and nothing reaches the office)`,"! {0}: os hooks apontam para {1}{2}; rode npm run codex:install para atualizar":`! {0}: the hooks point to {1}{2}; run npm run codex:install to update`,"! {0}: diferente do esperado em {1}; rode npm run codex:install para atualizar":`! {0}: not as expected in {1}; run npm run codex:install to update`,"! {0}: faltando em {1}; rode npm run codex:install":`! {0}: missing in {1}; run npm run codex:install`,"• {0}: instalado em {1} de {2} eventos":`• {0}: installed on {1} of {2} events`,"~ {0}: {1} (simulação: nada gravado)":`~ {0}: {1} (dry run: nothing written)`," · backup em {0}":` · backup in {0}`," Hooks de outros apps que vinham depois dos do Habblaud ({0}) mudaram de posição:":` Hooks from other apps that came after Busybits's ({0}) changed position:`," o Codex vai pedir para aprová-los de novo em /hooks.":` Codex will ask you to approve them again in /hooks.`,"✗ {0}: não consegui gravar ({1})":`✗ {0}: couldn't write ({1})`,"~ configuração do hook ({0}): porta {1}, espera {2} s (simulação: nada gravado)":`~ hook config ({0}): port {1}, wait {2} s (dry run: nothing written)`,"✓ configuração do hook gravada em {0} (porta {1}, espera {2} s)":`✓ hook config written to {0} (port {1}, wait {2} s)`,"= configuração do hook ({0}): porta {1}, espera {2} s":`= hook config ({0}): port {1}, wait {2} s`,"✗ não consegui gravar {0} ({1}): o hook usa a porta {2} e espera {3} s":`✗ couldn't write {0} ({1}): the hook uses port {2} and waits {3} s`,"Configuração do hook ({0}): porta {1}, espera {2} s.":`Hook config ({0}): port {1}, wait {2} s.`,"Configuração do hook ({0}): não existe (o hook usa HABBLAUD_PORT ou a porta {1} e espera {2} s).":`Hook config ({0}): missing (the hook uses HABBLAUD_PORT or port {1} and waits {2} s).`,"Habblaud em http://127.0.0.1:{0}: fora do ar (com ele parado, os hooks saem na hora e o Codex segue normal).":`Busybits at http://127.0.0.1:{0}: down (while it's stopped, the hooks exit right away and Codex works as usual).`,"recebendo os eventos do Codex":`receiving Codex events`,"no ar, mas sem a fonte do Codex (os eventos são ignorados)":`up, but without the Codex source (events are ignored)`,"aprovar pelo escritório ligado (com alguma página aberta)":`office approvals on (with a page open)`,"aprovar pelo escritório desligado (porta exposta na rede ou HABBLAUD_TERMINAL=0)":`office approvals off (port exposed on the network or HABBLAUD_TERMINAL=0)`,"Habblaud em http://127.0.0.1:{0}: {1}; {2}.":`Busybits at http://127.0.0.1:{0}: {1}; {2}.`,"Confiança: o Codex só roda um hook novo ou alterado depois que você o aprova; confira em /hooks dentro do Codex.":`Trust: Codex only runs a new or changed hook after you approve it; check /hooks inside Codex.`,"! {0}: o Habblaud está lá com outra espera; rode npm run codex:install sem --conta para alinhar.":`! {0}: Busybits is there with a different wait; run npm run codex:install without --conta to align.`,"Pronto. Falta um passo: abra o Codex e aprove os hooks do Habblaud em /hooks (o Codex só roda hook novo":`Done. One step left: open Codex and approve the Busybits hooks in /hooks (Codex only runs a new`,"ou alterado depois que você aprova). Com o Habblaud aberto no navegador, as sessões do Codex aparecem no":`or changed hook after you approve it). With Busybits open in the browser, Codex sessions show up in the`,"escritório e os pedidos de aprovação esperam sua resposta lá por até {0} s antes de irem para o terminal.":`office and approval requests wait for your answer there for up to {0} s before going to the terminal.`,"(A espera ou o caminho do Habblaud mudou: aprove de novo os hooks alterados em /hooks.)":`(The wait or the Busybits path changed: approve the changed hooks again in /hooks.)`,"Para desfazer: npm run codex:uninstall":`To undo: npm run codex:uninstall`,"A configuração em ~/.habblaud/codex-hook.json fica (só o hook a lê).":`The config in ~/.habblaud/codex-hook.json stays (only the hook reads it).`,"[codex] Erro: {0}":`[codex] Error: {0}`,"[codex] Erro inesperado: {0}":`[codex] Unexpected error: {0}`,"Uso: npm run docker:up [-- opções]\n\nOpções:\n --no-build sobe sem reconstruir a imagem\n --down derruba o container (o mesmo que npm run docker:down)\n -h, --help mostra esta ajuda\n\nVariáveis: HABBLAUD_PORT (porta no host, padrão {0}), HABBLAUD_CLAUDE_DIRS\n(config dirs separados por vírgula, se as contas não estiverem em ~/.claude*), HABBLAUD_CODEX_DIRS\n(pastas do Codex, se não estiverem em ~/.codex* nem em CODEX_HOME) e HABBLAUD_CODEX=0 (sem o Codex).":`Usage: npm run docker:up [-- options]
33
+
34
+ Options:
35
+ --no-build starts without rebuilding the image
36
+ --down stops the container (same as npm run docker:down)
37
+ -h, --help shows this help
38
+
39
+ Variables: HABBLAUD_PORT (host port, default {0}), HABBLAUD_CLAUDE_DIRS
40
+ (comma-separated config dirs, if the accounts aren't in ~/.claude*), HABBLAUD_CODEX_DIRS
41
+ (Codex folders, if they aren't in ~/.codex* or CODEX_HOME) and HABBLAUD_CODEX=0 (without Codex).`,"[docker-up] Atenção: {0}":`[docker-up] Warning: {0}`,"uso atualizado":`usage up to date`,"uso desatualizado":`usage outdated`,'HABBLAUD_PORT inválida: "{0}" (use um número de 1 a 65535).':`Invalid HABBLAUD_PORT: "{0}" (use a number from 1 to 65535).`," Uso de 5h/semanal ao vivo, responder e mandar mensagens pelo escritório: npm run mod:install (uma vez; Claude Code {0}+).":` Live 5h/weekly usage, replying and sending messages from the office: npm run mod:install (once; Claude Code {0}+).`," Em versões anteriores do Claude Code: npm run usage:install e npm run hooks:install. Sem eles, vale o cache do /usage.":` On earlier Claude Code versions: npm run usage:install and npm run hooks:install. Without them, the /usage cache is used.`,"no .env":`in .env`,"não consegui criar {0} ({1}); o uso do statusline não vai aparecer no container.":`couldn't create {0} ({1}); statusline usage won't show up in the container.`,'o comando "docker" não foi encontrado. Instale o Docker Desktop: https://www.docker.com/products/docker-desktop/':`the "docker" command wasn't found. Install Docker Desktop: https://www.docker.com/products/docker-desktop/`,"o Docker não está respondendo. Abra o Docker Desktop, espere ele terminar de iniciar e tente de novo.":`Docker isn't responding. Open Docker Desktop, wait for it to finish starting and try again.`,'o Docker Compose v2 ("docker compose") não está disponível. Atualize o Docker Desktop.':`Docker Compose v2 ("docker compose") isn't available. Update Docker Desktop.`,'não consegui rodar "docker compose {0}": {1}':`couldn't run "docker compose {0}": {1}`,'"docker compose {0}" falhou (código {1}).':`"docker compose {0}" failed (code {1}).`,"código {0}":`code {0}`,"existe um container {0} que não é do CodeTown (imagem {1}); ele fica como está.":`there's a container {0} that isn't from CodeTown (image {1}); leaving it as is.`,"o Compose não criou o volume {0}; os dados do CodeTown não foram copiados e continuam em {1}.":`Compose didn't create the volume {0}; the CodeTown data wasn't copied and is still in {1}.`,"Copiando os dados do CodeTown (nomes dos personagens, linha do tempo e estatísticas) de {0} para {1}…":`Copying CodeTown data (character names, timeline and stats) from {0} to {1}…`,"não consegui copiar os dados do CodeTown ({0}). O escritório sobe sem eles; os dados continuam em {1}.\n":`couldn't copy the CodeTown data ({0}). The office starts without it; the data is still in {1}.
42
+ `," Para tentar de novo: npm run docker:down && docker volume rm {0} && npm run docker:up":` To try again: npm run docker:down && docker volume rm {0} && npm run docker:up`,"Dados copiados; o volume {0} ficou intacto.":`Data copied; the volume {0} was left intact.`,"Removendo o container {0} (CodeTown, o nome antigo)…":`Removing the container {0} (CodeTown, the old name)…`,"não consegui remover o container antigo {0} ({1}). Remova com docker rm -f {2} e rode de novo.":`couldn't remove the old container {0} ({1}). Remove it with docker rm -f {2} and run again.`,"não consegui remover a rede antiga {0} ({1}); apague depois com docker network rm {2}.":`couldn't remove the old network {0} ({1}); delete it later with docker network rm {2}.`,"{0} o container, ainda parado, para receber os dados do CodeTown…":`{0} the container, still stopped, to receive the CodeTown data…`,"Construindo a imagem e criando":`Building the image and creating`,Criando:`Creating`,"Subindo o container…":`Starting the container…`,"Construindo a imagem e subindo o container…":`Building the image and starting the container…`,"Subindo o container (sem reconstruir a imagem)…":`Starting the container (without rebuilding the image)…`,"Derrubando o container…":`Stopping the container…`,"Pronto. Os nomes dos personagens continuam guardados no volume habblaud-data.":`Done. Character names are still stored in the habblaud-data volume.`,"já existe um Habblaud rodando fora do Docker em {0} (npm run dev ou npm start?).\n":`a Busybits is already running outside Docker at {0} (npm run dev or npm start?).
43
+ `,"Pare-o antes, ou use outra porta: HABBLAUD_PORT=4848 npm run docker:up":`Stop it first, or use another port: HABBLAUD_PORT=4848 npm run docker:up`,"nenhuma pasta do Claude Code (com projects/ ou sessions/) foi encontrada em ~/.claude*.\n":`no Claude Code folder (with projects/ or sessions/) was found in ~/.claude*.
44
+ `," O escritório vai abrir vazio (dá para ligar o modo demonstração na interface).\n":` The office will open empty (you can turn on demo mode in the interface).
45
+ `," Se as contas estiverem em outro lugar: HABBLAUD_CLAUDE_DIRS=/caminho/conta1,/caminho/conta2 npm run docker:up":` If the accounts are somewhere else: HABBLAUD_CLAUDE_DIRS=/path/account1,/path/account2 npm run docker:up`,"Conta {0} ({1}): monta {2} de {3}, somente leitura.":`Account {0} ({1}): mounts {2} from {3}, read-only.`,"{0} não tem projects/ nem sessions/; conta ignorada.":`{0} has neither projects/ nor sessions/; account skipped.`,"{0} é uma pasta do Codex, não do Claude Code; conta ignorada.":`{0} is a Codex folder, not a Claude Code one; account skipped.`,"Codex {0} ({1}): monta {2} de {3}, somente leitura.":`Codex {0} ({1}): mounts {2} from {3}, read-only.`,"{0} ainda não tem thread-writer-locks/: no container, sessão aberta = conversa modificada nos últimos 30 min (rode o docker:up de novo depois de usar o Codex).":`{0} doesn't have thread-writer-locks/ yet: in the container, open session = conversation modified in the last 30 min (run docker:up again after using Codex).`,"Uso ao vivo (mod ou tap de statusline): monta {0} em {1}, somente leitura.":`Live usage (mod or statusline tap): mounts {0} at {1}, read-only.`,"docker-compose.override.yml gerado.":`docker-compose.override.yml generated.`,"Aguardando o Habblaud responder em {0}…":`Waiting for Busybits to respond at {0}…`,"o Habblaud não respondeu em {0} s. Veja o que aconteceu com: npm run docker:logs":`Busybits didn't respond within {0} s. See what happened with: npm run docker:logs`,"Habblaud{0} no ar: {1}":`Busybits{0} is up: {1}`,"sessão aberta":`open session`,"sessões abertas":`open sessions`,"erro ao ler ({0})":`read error ({0})`," Conta {0} ({1}): {2}{3}":` Account {0} ({1}): {2}{3}`," Sobrou do CodeTown; depois de conferir o escritório, apague com: {0}":` Left over from CodeTown; after checking the office, delete with: {0}`," Logs: npm run docker:logs · Parar: npm run docker:down":` Logs: npm run docker:logs · Stop: npm run docker:down`,"não consegui conferir o mod do Habblaud ({0}).":`couldn't check the Busybits mod ({0}).`,"[docker-up] Erro: {0}":`[docker-up] Error: {0}`,"[docker-up] Erro inesperado:":`[docker-up] Unexpected error:`,"Aguardando resposta no Habblaud":`Waiting for an answer in Busybits`,"Uso: npm run hooks:<install|uninstall|status> [-- opções]\n\n install acrescenta o hook de permissão do Habblaud em cada conta (faz backup do settings.json)\n uninstall tira o hook do Habblaud de cada conta (os outros hooks ficam)\n status mostra se o hook está instalado e se o Habblaud está respondendo pedidos\n\nOpções:\n --dry-run mostra o que mudaria, sem gravar nada\n --node <cmd> comando do node usado no hook (padrão: detectado no PATH)\n --port <n> porta do Habblaud (padrão: HABBLAUD_PORT ou {0})\n --timeout <s> quanto o hook espera sua resposta no Habblaud antes de devolver o pedido ao terminal\n (padrão: {1} s)\n -h, --help mostra esta ajuda\n\nContas: as mesmas do servidor (~/.claude* com projects/ ou sessions/, CLAUDE_CONFIG_DIR ou\nHABBLAUD_CLAUDE_DIRS).":`Usage: npm run hooks:<install|uninstall|status> [-- options]
46
+
47
+ install adds the Busybits permission hook to each account (backs up settings.json)
48
+ uninstall removes the Busybits hook from each account (other hooks stay)
49
+ status shows whether the hook is installed and whether Busybits is handling requests
50
+
51
+ Options:
52
+ --dry-run shows what would change, without writing anything
53
+ --node <cmd> node command used in the hook (default: detected in PATH)
54
+ --port <n> Busybits port (default: HABBLAUD_PORT or {0})
55
+ --timeout <s> how long the hook waits for your answer in Busybits before handing the request back to the terminal
56
+ (default: {1} s)
57
+ -h, --help shows this help
58
+
59
+ Accounts: the same as the server's (~/.claude* with projects/ or sessions/, CLAUDE_CONFIG_DIR or
60
+ HABBLAUD_CLAUDE_DIRS).`,"atualizado (novo caminho do Habblaud, do node ou das opções)":`updated (new Busybits path, node path or options)`,instalado:`installed`,"hook do Habblaud removido":`Busybits hook removed`,"--node precisa de um caminho.":`--node needs a path.`,"Nenhuma conta do Claude Code encontrada (~/.claude* com projects/ ou sessions/). Use HABBLAUD_CLAUDE_DIRS se estiverem em outro lugar.":`No Claude Code account found (~/.claude* with projects/ or sessions/). Use HABBLAUD_CLAUDE_DIRS if they're somewhere else.`," (esse arquivo não existe mais: o hook falha e vale só o terminal)":` (that file no longer exists: the hook fails and only the terminal counts)`,"! {0}: o hook aponta para {1}{2}; rode npm run hooks:install para atualizar":`! {0}: the hook points to {1}{2}; run npm run hooks:install to update`,"• {0}: instalado ({1}; tempo limite {2} s)":`• {0}: installed ({1}; timeout {2} s)`,"Habblaud em http://127.0.0.1:{0}: fora do ar (com ele parado, o hook sai na hora e o terminal segue normal).":`Busybits at http://127.0.0.1:{0}: down (while it's stopped, the hook exits right away and the terminal works as usual).`,"Habblaud em http://127.0.0.1:{0}: respondendo pedidos de permissão (com alguma página aberta).":`Busybits at http://127.0.0.1:{0}: handling permission requests (with a page open).`,"Habblaud em http://127.0.0.1:{0}: no ar, mas responder pelo escritório está desligado (porta exposta na rede ou HABBLAUD_TERMINAL=0).":`Busybits at http://127.0.0.1:{0}: up, but answering from the office is off (port exposed on the network or HABBLAUD_TERMINAL=0).`,"Pronto. Com o Habblaud aberto no navegador, os pedidos de permissão aparecem no escritório e você":`Done. With Busybits open in the browser, permission requests show up in the office and you`,"pode aprovar ou recusar por lá; o diálogo continua no terminal e vale o que responder primeiro.":`can approve or deny them there; the dialog stays in the terminal and whichever answer comes first wins.`,"Sessões abertas costumam recarregar o settings.json sozinhas; se não, reabra a sessão.":`Open sessions usually reload settings.json on their own; if not, reopen the session.`,"Para desfazer: npm run hooks:uninstall":`To undo: npm run hooks:uninstall`,"[hooks] Erro: {0}":`[hooks] Error: {0}`,"[hooks] Erro inesperado: {0}":`[hooks] Unexpected error: {0}`,"Uso: npm run mod:<install|uninstall|status> [-- opções]\n\n install instala o mod do Habblaud no Claude Code de cada conta (marketplace desta pasta + plugins)\n e tira o que ele substitui: o tap de statusline e o hook de permissão antigos e o mod do\n nome antigo (codetown)\n uninstall tira os plugins e o marketplace do Habblaud de cada conta (e os do nome antigo, se sobraram)\n status mostra, por conta, o marketplace, os plugins (e versões) e o que sobrou do jeito antigo\n\nOpções:\n --sem-permissoes não instala o plugin de responder permissões pelo escritório (e mantém o hook antigo)\n --sem-mensagens não instala o plugin de mandar mensagens pelo escritório (um já instalado continua)\n --conta <pasta> só esta conta (ex.: --conta ~/.claude-conta2); pode repetir\n --dry-run mostra o que faria, sem instalar nem gravar nada\n --claude <cmd> comando do Claude Code (padrão: claude, do PATH)\n -h, --help mostra esta ajuda\n\nPrecisa do Claude Code {0} ou mais novo. Em versões anteriores, use o jeito antigo:\nnpm run usage:install (uso ao vivo) e npm run hooks:install (responder permissões); mandar mensagens pelo\nescritório só existe com o mod.\n\nContas: as mesmas do servidor (~/.claude* com projects/ ou sessions/, CLAUDE_CONFIG_DIR ou\nHABBLAUD_CLAUDE_DIRS), sem as cópias (nome com .backup, .bak, .retired, .old, .orig ou terminado em data/hora).\nPara uma pasta dessas, passe --conta <pasta> (também no uninstall). Uso capturado em HABBLAUD_USAGE_DIR (padrão ~/.habblaud/usage).":`Usage: npm run mod:<install|uninstall|status> [-- options]
61
+
62
+ install installs the Busybits mod into each account's Claude Code (this folder's marketplace + plugins)
63
+ and removes what it replaces: the old statusline tap, the old permission hook and the mod under
64
+ the old name (codetown)
65
+ uninstall removes the Busybits plugins and marketplace from each account (and the old-name ones, if any are left)
66
+ status shows, per account, the marketplace, the plugins (and versions) and what's left of the old way
67
+
68
+ Options:
69
+ --sem-permissoes doesn't install the plugin for answering permissions from the office (and keeps the old hook)
70
+ --sem-mensagens doesn't install the plugin for sending messages from the office (one already installed stays)
71
+ --conta <folder> only this account (e.g. --conta ~/.claude-conta2); can be repeated
72
+ --dry-run shows what it would do, without installing or writing anything
73
+ --claude <cmd> Claude Code command (default: claude, from PATH)
74
+ -h, --help shows this help
75
+
76
+ Requires Claude Code {0} or newer. On earlier versions, use the old way:
77
+ npm run usage:install (live usage) and npm run hooks:install (answer permissions); sending messages from the
78
+ office only exists with the mod.
79
+
80
+ Accounts: the same as the server's (~/.claude* with projects/ or sessions/, CLAUDE_CONFIG_DIR or
81
+ HABBLAUD_CLAUDE_DIRS), without copies (a name with .backup, .bak, .retired, .old, .orig or ending in a date/time).
82
+ For such a folder, pass --conta <folder> (also on uninstall). Usage captured in HABBLAUD_USAGE_DIR (default ~/.habblaud/usage).`,'o comando "{0}" não foi encontrado no PATH':`the "{0}" command wasn't found in PATH`,'"{0} {1}" não terminou em {2} s':`"{0} {1}" didn't finish within {2} s`,"{0} (nome antigo): removido":`{0} (old name): removed`,"marketplace {0} (nome antigo): removido":`marketplace {0} (old name): removed`,"marketplace {0}: adicionado (esta pasta)":`marketplace {0}: added (this folder)`,"marketplace {0}: catálogo relido desta pasta":`marketplace {0}: catalog reloaded from this folder`,"marketplace {0}: passou a apontar para esta pasta (antes: {1})":`marketplace {0}: now points to this folder (before: {1})`,"outra origem":`another source`,"{0}: instalado":`{0}: installed`,"{0}: religado (estava desligado)":`{0}: re-enabled (was disabled)`,"{0}: atualizado de {1} para {2}":`{0}: updated from {1} to {2}`,"{0}: já instalado na versão {1}":`{0}: already installed at version {1}`,"{0} já estava instalado e continua ({1} não o remove; para tirar: claude plugin uninstall {2})":`{0} was already installed and stays ({1} doesn't remove it; to remove it: claude plugin uninstall {2})`,"{0}: removido":`{0}: removed`,"{0}: não estava instalado":`{0}: wasn't installed`,"marketplace {0}: removido":`marketplace {0}: removed`,"marketplace {0}: não estava adicionado":`marketplace {0}: wasn't added`,"tap de statusline antigo mantido (o mod não ficou instalado)":`old statusline tap kept (the mod didn't get installed)`,"tap de statusline antigo removido: o mod grava o uso no lugar dele ({0})":`old statusline tap removed: the mod records usage in its place ({0})`,"tap de statusline antigo: {0} (rode npm run usage:uninstall depois de conferir)":`old statusline tap: {0} (run npm run usage:uninstall after checking)`,"hook de permissão antigo mantido (--sem-permissoes)":`old permission hook kept (--sem-permissoes)`,"hook de permissão antigo mantido (o plugin de permissões não ficou instalado)":`old permission hook kept (the permissions plugin didn't get installed)`,"hook de permissão antigo removido: o plugin {0} responde no lugar dele":`old permission hook removed: the {0} plugin answers in its place`,"hook de permissão antigo: {0} (rode npm run hooks:uninstall depois de conferir)":`old permission hook: {0} (run npm run hooks:uninstall after checking)`,"{0}: não aparece instalado na lista do Claude Code":`{0}: doesn't show as installed in the Claude Code list`,"{0}: instalado, mas desligado (claude plugin enable {1})":`{0}: installed, but disabled (claude plugin enable {1})`,"{0}: o Claude Code registra a versão {1}, não a {2} (o manifesto em mod/ está com outra versão?)":`{0}: Claude Code records version {1}, not {2} (does the manifest in mod/ have a different version?)`,"rode npm run mod:install para mandar mensagens pelo escritório (plugin {0})":`run npm run mod:install to send messages from the office (plugin {0})`,"ainda com o nome antigo ({0}); o docker:up não troca sozinho: rode npm run mod:install":`still under the old name ({0}); docker:up doesn't switch it on its own: run npm run mod:install`,"o mod está instalado, mas o marketplace {0} sumiu; rode npm run mod:install":`the mod is installed, but the marketplace {0} is gone; run npm run mod:install`,"o mod vem de outra pasta ({0}), então não foi atualizado; para usar esta: npm run mod:install":`the mod comes from another folder ({0}), so it wasn't updated; to use this one: npm run mod:install`,"marketplace {0}: catálogo relido":`marketplace {0}: catalog reloaded`,"saiu com código {0}":`exited with code {0}`,"marketplace {0}: não adicionado":`marketplace {0}: not added`,"marketplace {0}: esta pasta":`marketplace {0}: this folder`,"marketplace {0}: outra origem ({1}); npm run mod:install aponta para esta pasta":`marketplace {0}: another source ({1}); npm run mod:install points it to this folder`,"{0}: não instalado":`{0}: not installed`,"instalado{0}":`installed{0}`," (escopo {0})":` (scope {0})`,ligado:`enabled`,"versão {0}{1}":`version {0}{1}`," (esta pasta: {0}; npm run mod:install ou npm run docker:up atualiza)":` (this folder: {0}; npm run mod:install or npm run docker:up updates it)`,"carrega {0} de {1}":`loads {0} from {1}`,"esta pasta":`this folder`,"! nome antigo ainda registrado: {0}; npm run mod:install troca pelo busybits":`! old name still registered: {0}; npm run mod:install replaces it with busybits`,"! tap de statusline antigo ainda instalado junto com o mod: npm run mod:install tira (ou npm run usage:uninstall)":`! old statusline tap still installed alongside the mod: npm run mod:install removes it (or npm run usage:uninstall)`,"tap de statusline antigo instalado (jeito antigo; o mod o substitui)":`old statusline tap installed (old way; the mod replaces it)`,"! hook de permissão antigo ainda no settings.json junto com o plugin: os dois respondem; npm run mod:install tira (ou npm run hooks:uninstall)":`! old permission hook still in settings.json alongside the plugin: both answer; npm run mod:install removes it (or npm run hooks:uninstall)`,"hook de permissão antigo instalado (jeito antigo; o plugin de permissões o substitui)":`old permission hook installed (old way; the permissions plugin replaces it)`,"! disableAllHooks está ligado no settings.json desta conta: nenhum mod (nem hook) roda":`! disableAllHooks is on in this account's settings.json: no mod (or hook) runs`,"--conta precisa da pasta da conta (ex.: --conta ~/.claude-conta2).":`--conta needs the account folder (e.g. --conta ~/.claude-conta2).`,"--claude precisa de um comando ou caminho.":`--claude needs a command or path.`,'package.json sem "version" em {0}':`package.json without "version" in {0}`,"não consegui listar os marketplaces ({0})":`couldn't list the marketplaces ({0})`,"não entendi a lista de marketplaces do Claude Code":`couldn't parse Claude Code's marketplace list`,"não consegui listar os plugins ({0})":`couldn't list the plugins ({0})`,"não entendi a lista de plugins do Claude Code":`couldn't parse Claude Code's plugin list`,"--conta {0}: pasta não encontrada.":`--conta {0}: folder not found.`,"último uso capturado há {0} ({1})":`last usage captured {0} ago ({1})`,"pelo mod":`via the mod`,"pelo tap de statusline":`via the statusline tap`,"nenhum uso capturado ainda (chega depois da próxima resposta numa sessão aberta desta conta)":`no usage captured yet (it arrives after the next reply in an open session of this account)`,"Nenhuma conta do Claude Code encontrada (~/.claude* com projects/ ou sessions/). Use --conta <pasta> ou HABBLAUD_CLAUDE_DIRS.":`No Claude Code account found (~/.claude* with projects/ or sessions/). Use --conta <folder> or HABBLAUD_CLAUDE_DIRS.`,"Não achei {0}: esta pasta não tem o mod (versão antiga do Habblaud? rode git pull).":`{0} not found: this folder doesn't have the mod (old Busybits version? run git pull).`,"Não consegui rodar o Claude Code: {0}.":`Couldn't run Claude Code: {0}.`,"Instale o Claude Code (https://code.claude.com) ou diga onde ele está: npm run mod:<comando> -- --claude <caminho>":`Install Claude Code (https://code.claude.com) or say where it is: npm run mod:<command> -- --claude <path>`,'! Não entendi a versão do Claude Code ("{0}"); sigo assim mesmo.':`! Couldn't parse the Claude Code version ("{0}"); continuing anyway.`,"O mod precisa do Claude Code {0} ou mais novo, e este é o {1}.":`The mod requires Claude Code {0} or newer, and this one is {1}.`,"Atualize o Claude Code (claude update) e rode de novo. Ou use o jeito antigo, que funciona em versões anteriores:":`Update Claude Code (claude update) and run again. Or use the old way, which works on earlier versions:`," npm run usage:install # uso de 5h/semanal ao vivo (tap de statusline)":` npm run usage:install # live 5h/weekly usage (statusline tap)`," npm run hooks:install # responder pedidos de permissão pelo escritório":` npm run hooks:install # answer permission requests from the office`,"Claude Code {0}{1} · Habblaud {2} em {3}":`Claude Code {0}{1} · Busybits {2} in {3}`,"(versão desconhecida)":`(unknown version)`," — o mod precisa do {0}+":` — the mod requires {0}+`,"✓ pasta do uso criada: {0}":`✓ usage folder created: {0}`,"! não consegui criar {0} ({1}); o uso ao vivo não vai ser gravado":`! couldn't create {0} ({1}); live usage won't be recorded`," ✗ settings.json: {0}":` ✗ settings.json: {0}`," ~ {0} (simulação: claude {1})":` ~ {0} (dry run: claude {1})`," ✗ {0}: falhou ({1})":` ✗ {0}: failed ({1})`," ! nome antigo ainda registrado: {0}; rode npm run mod:install de novo (ou confira com npm run mod:status)":` ! old name still registered: {0}; run npm run mod:install again (or check with npm run mod:status)`," ✗ settings.json: {0}; o tap e o hook antigos não foram conferidos":` ✗ settings.json: {0}; the old tap and hook weren't checked`," ! disableAllHooks está ligado no settings.json desta conta: o mod não roda até você desligar":` ! disableAllHooks is on in this account's settings.json: the mod won't run until you turn it off`," ~ {0} (simulação: nada gravado)":` ~ {0} (dry run: nothing written)`," backup do settings.json em {0}":` settings.json backup in {0}`," ✗ não consegui gravar o settings.json ({0}); o tap e o hook antigos continuam":` ✗ couldn't write settings.json ({0}); the old tap and hook remain`,"Pronto. Sessões novas do Claude Code já carregam o mod; nas que já estão abertas, rode /reload-plugins (ou":`Done. New Claude Code sessions already load the mod; in sessions already open, run /reload-plugins (or`,"reabra a sessão). O uso de 5h/semanal chega ao Habblaud depois da próxima resposta de cada sessão.":`reopen the session). The 5h/weekly usage reaches Busybits after each session's next reply.`,"Para conferir: npm run mod:status · Para desfazer: npm run mod:uninstall":`To check: npm run mod:status · To undo: npm run mod:uninstall`,"Pronto. Sessões já abertas continuam com o mod até /reload-plugins (ou até reabrir a sessão).":`Done. Sessions already open keep the mod until /reload-plugins (or until the session is reopened).`,"Para voltar ao jeito antigo (Claude Code anterior ao 2.1.287): npm run usage:install e npm run hooks:install":`To go back to the old way (Claude Code before 2.1.287): npm run usage:install and npm run hooks:install`,"Habblaud em http://127.0.0.1:{0}":`Busybits at http://127.0.0.1:{0}`,"{0}: fora do ar (o mod segue gravando o uso; os pedidos de permissão ficam só no terminal).":`{0}: down (the mod keeps recording usage; permission requests stay in the terminal only).`,"{0}: no ar e respondendo pedidos de permissão (com alguma página aberta).":`{0}: up and handling permission requests (with a page open).`,"{0}: no ar, mas responder pelo escritório está desligado (porta exposta na rede ou HABBLAUD_TERMINAL=0).":`{0}: up, but answering from the office is off (port exposed on the network or HABBLAUD_TERMINAL=0).`,"Mensagens pelo escritório: ligadas (chegam às sessões abertas com o plugin {0}).":`Messages from the office: on (they reach open sessions with the {0} plugin).`,"Mensagens pelo escritório: desligadas no Habblaud (porta exposta na rede, HABBLAUD_TERMINAL=0 ou HABBLAUD_MENSAGENS=0).":`Messages from the office: off in Busybits (port exposed on the network, HABBLAUD_TERMINAL=0 or HABBLAUD_MENSAGENS=0).`,"não consegui consultar o Claude Code ({0}); o mod não foi conferido.":`couldn't query Claude Code ({0}); the mod wasn't checked.`,"mod na {0}: {1}":`mod on {0}: {1}`,"Dica para a {0}: {1}":`Tip for {0}: {1}`,"não consegui atualizar o mod na {0}: {1} ({2}). Tente: npm run mod:install":`couldn't update the mod on {0}: {1} ({2}). Try: npm run mod:install`,"Mod atualizado para {0} na {1}; sessões abertas: /reload-plugins":`Mod updated to {0} on {1}; open sessions: /reload-plugins`,"[mod] Erro: {0}":`[mod] Error: {0}`,"[mod] Erro inesperado: {0}":`[mod] Unexpected error: {0}`,"Uso: npm run usage:<install|uninstall|status> [-- opções]\n\n install envolve o statusline de cada conta com o tap do Habblaud (faz backup do settings.json)\n uninstall restaura o statusline original de cada conta\n status mostra se o tap está instalado e quando chegou o último uso de cada conta\n\nOpções:\n --dry-run mostra o que mudaria, sem gravar nada\n --node <cmd> comando do node usado no statusline (padrão: detectado no PATH)\n -h, --help mostra esta ajuda\n\nContas: as mesmas do servidor (~/.claude* com projects/ ou sessions/, CLAUDE_CONFIG_DIR ou\nHABBLAUD_CLAUDE_DIRS). Uso capturado em HABBLAUD_USAGE_DIR (padrão ~/.habblaud/usage).":`Usage: npm run usage:<install|uninstall|status> [-- options]
83
+
84
+ install wraps each account's statusline with the Busybits tap (backs up settings.json)
85
+ uninstall restores each account's original statusline
86
+ status shows whether the tap is installed and when each account's last usage arrived
87
+
88
+ Options:
89
+ --dry-run shows what would change, without writing anything
90
+ --node <cmd> node command used in the statusline (default: detected in PATH)
91
+ -h, --help shows this help
92
+
93
+ Accounts: the same as the server's (~/.claude* with projects/ or sessions/, CLAUDE_CONFIG_DIR or
94
+ HABBLAUD_CLAUDE_DIRS). Usage captured in HABBLAUD_USAGE_DIR (default ~/.habblaud/usage).`,"statusLine em formato desconhecido; nada foi alterado":`statusLine in an unknown format; nothing was changed`,"sem statusline antes: criado um que só captura o uso (não imprime nada)":`no statusline before: created one that only captures usage (prints nothing)`,'statusLine do tipo "{0}" não é suportado; nada foi alterado':`statusLine of type "{0}" isn't supported; nothing was changed`,"statusLine sem comando; nada foi alterado":`statusLine without a command; nothing was changed`,"o comando já menciona o tap, mas não no formato esperado; confira à mão":`the command already mentions the tap, but not in the expected format; check it by hand`,"atualizado (novo caminho do Habblaud ou do node)":`updated (new Busybits or node path)`,"instalado na frente de: {0}":`installed in front of: {0}`,"o comando menciona o tap, mas não no formato esperado; confira à mão":`the command mentions the tap, but not in the expected format; check it by hand`,"statusline criado pelo Habblaud removido":`statusline created by Busybits removed`,"{0} dias":`{0} days`,"não consegui ler ({0})":`couldn't read ({0})`,"não é um objeto JSON; nada foi alterado":`not a JSON object; nothing was changed`,"JSON inválido; nada foi alterado":`invalid JSON; nothing was changed`,"o arquivo mudou desde a leitura; nada foi alterado, rode o comando de novo":`the file changed since it was read; nothing was changed, run the command again`,"~ ~/.{0} (nome antigo) vai para ~/.habblaud (simulação: nada movido)":`~ ~/.{0} (old name) goes to ~/.habblaud (dry run: nothing moved)`," (na frente de: {0})":` (in front of: {0})`," (sem statusline original)":` (no original statusline)`,"não instalado (statusline atual: {0})":`not installed (current statusline: {0})`,"não instalado (sem statusline)":`not installed (no statusline)`,"! {0}: o tap aponta para {1}; rode npm run usage:install para atualizar":`! {0}: the tap points to {1}; run npm run usage:install to update`,"último uso capturado há {0}{1}{2}":`last usage captured {0} ago{1}{2}`," · semana {0}%":` · week {0}%`,"nenhum uso capturado ainda (o Claude Code envia os limites depois da primeira resposta numa sessão aberta)":`no usage captured yet (Claude Code sends the limits after the first reply in an open session)`,"nenhum uso capturado":`no usage captured`,"Pronto. Os números aparecem no Habblaud depois da próxima resposta de cada sessão. Sessões já":`Done. The numbers show up in Busybits after each session's next reply. Sessions that are already`,"abertas costumam recarregar o settings.json sozinhas; se o uso não aparecer, reabra a sessão.":`open usually reload settings.json on their own; if usage doesn't show up, reopen the session.`,"Uso capturado em {0}. Para desfazer: npm run usage:uninstall":`Usage captured in {0}. To undo: npm run usage:uninstall`,"[usage] Erro: {0}":`[usage] Error: {0}`,"[usage] Erro inesperado: {0}":`[usage] Unexpected error: {0}`,"Nova sessão":`New session`,"Abre um Claude Code novo nesta pasta, num terminal interativo":`Opens a new Claude Code in this folder, in an interactive terminal`,"em {0}":`in {0}`,"1 passo":`1 step`,"{0} passos":`{0} steps`,"1 arquivo alterado":`1 file changed`,"{0} arquivos alterados":`{0} files changed`,IMG:`IMG`,VÍDEO:`VIDEO`,PÁGINA:`PAGE`,TEXTO:`TEXT`,ARQ:`FILE`,"Entregas: o que os agentes terminaram":`Deliveries: what the agents finished`,Entregas:`Deliveries`,"Carregando as entregas…":`Loading deliveries…`,Fechar:`Close`,"O que cada agente terminou, em poucas palavras. Toque para ver o pedido, a resposta e os anexos.":`What each agent finished, in a few words. Tap to see the request, the response, and the attachments.`,Entrega:`Delivery`,Abrir:`Open`,Anterior:`Previous`,Próximo:`Next`,Anexo:`Attachment`,"não deu para carregar":`couldn't load`,"Entregas: {0} novas":`Deliveries: {0} new`,"Entregas: 1 nova":`Deliveries: 1 new`,"Não deu para carregar: {0}":`Couldn't load: {0}`,"Nenhuma entrega nos últimos 7 dias.":`No deliveries in the last 7 days.`,nova:`new`,"Em resumo":`In short`,Pedido:`Request`,"(sem texto)":`(no text)`,"Resposta completa":`Full response`,"{0} de {1}":`{0} of {1}`,"Não deu para abrir: {0}":`Couldn't open: {0}`,Baixar:`Download`,"Não deu para abrir este anexo (o arquivo mudou de lugar ou o computador não respondeu).":`Couldn't open this attachment (the file was moved or the computer didn't respond).`,"{0} entregou":`{0} delivered`,"Um agente entregou":`An agent delivered`,"Ditado em português: confira o texto.":`Dictated in Portuguese: check the text.`,"Ditado em inglês: confira o texto.":`Dictated in English: check the text.`,"Ditado em espanhol: confira o texto.":`Dictated in Spanish: check the text.`,"Ditado pronto: confira o texto.":`Dictation ready: check the text.`,"não deu para ler a gravação":`couldn't read the recording`,Ditar:`Dictate`,"Ditar (português ou inglês, o idioma é detectado sozinho)":`Dictate (Portuguese or English, the language is detected automatically)`,"Este navegador não deixa gravar áudio aqui (precisa de HTTPS).":`This browser won't record audio here (HTTPS required).`,"Sem permissão para o microfone: libere nas configurações do navegador e tente de novo.":`No microphone permission: allow it in the browser settings and try again.`,"Não deu para abrir o microfone.":`Couldn't open the microphone.`,"Este navegador não grava áudio.":`This browser can't record audio.`,"Gravando… toque no microfone de novo para parar.":`Recording… tap the microphone again to stop.`,"Gravando… fale em português ou inglês e toque em Parar.":`Recording… speak Portuguese or English and tap Stop.`,"Parar {0}":`Stop {0}`,"Não ouvi nada: tente de novo, mais perto do microfone.":`I didn't hear anything: try again, closer to the microphone.`,"Transcrevendo no computador…":`Transcribing on the computer…`,"o computador não respondeu a tempo":`the computer didn't respond in time`,"Não entendi nada na gravação: tente de novo.":`I couldn't make out anything in the recording: try again.`,"Ditado falhou: {0}":`Dictation failed: {0}`,"Parar o ditado":`Stop dictation`,Transcrevendo:`Transcribing`,"Transcrevendo…":`Transcribing…`,"O terminal não está liberado no acesso remoto (HABBLAUD_REMOTE_ALLOW).":`The terminal isn't enabled for remote access (HABBLAUD_REMOTE_ALLOW).`,"Não foi possível sair: sem resposta do servidor.":`Couldn't sign out: no response from the server.`,"não deu para ler o arquivo":`couldn't read the file`,"Projetos recentes":`Recent projects`,"+ Outra pasta":`+ Other folder`,"Caminho da pasta":`Folder path`,"O que o agente deve fazer (opcional)":`What the agent should do (optional)`,"Anexar imagens ou arquivos ao pedido":`Attach images or files to the request`,Anexar:`Attach`,Anexos:`Attachments`,Começar:`Start`,"Novo agente":`New agent`,"No máximo {0} anexos por pedido.":`At most {0} attachments per request.`,"{0} passa de {1} MB.":`{0} is over {1} MB.`,"Tirar {0}":`Remove {0}`,"Espere o ditado terminar.":`Wait for the dictation to finish.`,"Escolha o projeto.":`Choose the project.`,"Enviando anexos ({0} de {1})…":`Sending attachments ({0} of {1})…`,"Enviando o anexo…":`Sending the attachment…`,"Começando no computador…":`Starting on the computer…`,"Rodando: a sessão já começou no computador e aparece no escritório em instantes.":`Running: the session has started on the computer and will show up in the office in a moment.`,"Abri no app do Claude: aperte Enter lá para começar. Não rodou sozinho: {0}.":`Opened in the Claude app: press Enter there to start. It didn't run on its own: {0}.`,"Abri no app do Claude: aperte Enter lá para começar.":`Opened in the Claude app: press Enter there to start.`,"Agente novo rodando.":`New agent running.`,"Agente novo aberto no app do Claude.":`New agent opened in the Claude app.`,"Não abriu: {0}":`Didn't open: {0}`,"O computador não confirmou a abertura.":`The computer didn't confirm it opened.`,"{0} · responda no Codex: este pedido não chegou ao Habblaud ou passou do tempo de espera":`{0} · answer in Codex: this request didn't reach Busybits or timed out`,"{0} · responda no Claude Code: este pedido não chegou ao Habblaud ou passou do tempo de espera":`{0} · answer in Claude Code: this request didn't reach Busybits or timed out`,"Novo agente: começa uma sessão do Claude Code no computador":`New agent: starts a Claude Code session on the computer`,"Tela capturada pelo agente":`Screenshot taken by the agent`,"arquivo não encontrado":`file not found`,"o auxiliar do computador (npm run codex:bridge) não está rodando":`the computer's helper (npm run codex:bridge) isn't running`,"arquivos demais sendo buscados: tente de novo":`too many files being fetched: try again`,"o computador não leu o arquivo":`the computer couldn't read the file`,"arquivo ilegível":`unreadable file`,"caminho inválido":`invalid path`,"tipo de arquivo que não se mostra aqui":`file type that can't be shown here`,"arquivo protegido":`protected file`,"não é um arquivo":`not a file`,"arquivo grande demais para ver aqui":`file too large to view here`,"formato de áudio desconhecido":`unknown audio format`,"áudio ilegível":`unreadable audio`,"gravação curta demais":`recording too short`,"gravação longa demais (até uns 3 minutos)":`recording too long (up to about 3 minutes)`,"ditado indisponível: o Whisper não está instalado no computador ou o auxiliar (npm run codex:bridge) parou":`dictation unavailable: Whisper isn't installed on the computer or the helper (npm run codex:bridge) stopped`,"ditados demais esperando: aguarde o anterior":`too many dictations waiting: wait for the previous one`,"o auxiliar não transcreveu":`the helper didn't transcribe`,"áudio perdido":`audio lost`,"o Whisper falhou":`Whisper failed`,"o auxiliar do computador não buscou o áudio":`the computer's helper didn't fetch the audio`,"a transcrição demorou demais":`transcription took too long`,"um modelo multilíngue do Whisper (ggml-small.bin ou ggml-base.bin em ~/.local/share/whisper)":`a multilingual Whisper model (ggml-small.bin or ggml-base.bin in ~/.local/share/whisper)`,falhou:`failed`,"não deu para ler o áudio ({0})":`couldn't read the audio ({0})`,"o Whisper falhou ({0})":`Whisper failed ({0})`,"não liberado no acesso remoto (veja HABBLAUD_REMOTE_ALLOW)":`not allowed over remote access (see HABBLAUD_REMOTE_ALLOW)`,"esperado {enabled: boolean}":`expected {enabled: boolean}`,"rota só do próprio computador (hooks, plugins e o auxiliar do host)":`route only for the computer running Busybits (hooks, plugins and the host helper)`,"novo agente pelo escritório desligado":`new agent from the office disabled`,"agentes novos só são abertos pelo próprio computador (http://localhost)":`new agents can only be opened from the computer running Busybits (http://localhost)`,"anexos desligados":`attachments disabled`,"ditado desligado":`dictation disabled`,"o ditado só funciona pelo próprio computador (http://localhost)":`dictation only works from the computer running Busybits (http://localhost)`,"ditado desconhecido":`unknown dictation`,"entregas desligadas (precisam do terminal: acesso local)":`deliveries disabled (they need the terminal: local access)`,"as entregas só abrem pelo próprio computador (http://localhost)":`deliveries only open from the computer running Busybits (http://localhost)`,"anexo desconhecido: atualize a lista de entregas":`unknown attachment: refresh the deliveries list`,"arquivos desligados":`files disabled`,"só o auxiliar do próprio computador":`only the helper on the computer running Busybits`,"esperado {id, name}":`expected {id, name}`,"acesso remoto desligado: senha em texto puro (HABBLAUD_REMOTE_PASSWORD) não é aceita; rode npm run remote:setup":`remote access off: a plain-text password (HABBLAUD_REMOTE_PASSWORD) isn't accepted; run npm run remote:setup`,"acesso remoto desligado: faltam HABBLAUD_REMOTE_USER e HABBLAUD_REMOTE_PASSWORD_HASH; rode npm run remote:setup":`remote access off: HABBLAUD_REMOTE_USER and HABBLAUD_REMOTE_PASSWORD_HASH are missing; run npm run remote:setup`,"acesso remoto desligado: HABBLAUD_REMOTE_PASSWORD_HASH inválido; rode npm run remote:setup":`remote access off: invalid HABBLAUD_REMOTE_PASSWORD_HASH; run npm run remote:setup`,"acesso remoto desligado: sem certificado em {0} (HTTPS é obrigatório); rode npm run remote:setup":`remote access off: no certificate in {0} (HTTPS is required); run npm run remote:setup`,"Primeira vez neste celular?":`First time on this phone?`,"Instale o certificado do Habblaud":`Install the Busybits certificate`,"para tirar o aviso de segurança (confira a impressão digital que o npm run remote:setup mostrou).":`to remove the security warning (check the fingerprint that npm run remote:setup showed).`,"Habblaud · entrar":`Busybits · sign in`,"Acesso pelo celular. Entre com o usuário e a senha que você escolheu no npm run remote:setup.":`Phone access. Sign in with the username and password you chose in npm run remote:setup.`,Usuário:`Username`,Senha:`Password`,Entrar:`Sign in`,"Não deu para entrar.":`Couldn't sign in.`,"Muitas tentativas. Tente de novo em {0} s.":`Too many attempts. Try again in {0} s.`,"Usuário ou senha incorretos.":`Incorrect username or password.`,"requisição inválida":`invalid request`,"sem certificado da CA":`no CA certificate`,"faça login: abra o Habblaud por esta porta no navegador e entre com usuário e senha":`sign in: open Busybits on this port in your browser and enter your username and password`,"Acesso remoto: não deu para escutar na porta {0} ({1}).":`Remote access: couldn't listen on port {0} ({1}).`," Acesso remoto: certificado recarregado.":` Remote access: certificate reloaded.`," Acesso remoto: certificado novo ilegível, mantendo o anterior ({0}).":` Remote access: new certificate unreadable, keeping the previous one ({0}).`,"Use https://":`Use https://`,"Erro ao responder (remoto) {0} {1}: {2}":`Error responding (remote) to {0} {1}: {2}`,"só ver":`view only`,"publicada pelo HABBLAUD_REMOTE_BIND":`published via HABBLAUD_REMOTE_BIND`,"HTTP SEM criptografia (HABBLAUD_REMOTE_INSECURE_HTTP)":`HTTP WITHOUT encryption (HABBLAUD_REMOTE_INSECURE_HTTP)`," Acesso remoto: ligado na porta {0} ({1}), {2}, com login; libera: {3}.":` Remote access: on at port {0} ({1}), {2}, with login; allows: {3}.`,' Acesso remoto: "spawn" liberado, mas o Novo agente está desligado (ligue com HABBLAUD_PTY=1).':` Remote access: "spawn" allowed, but New agent is off (turn it on with HABBLAUD_PTY=1).`," Novo agente: desligado ({0}).":` New agent: off ({0}).`,"ligue com HABBLAUD_PTY=1":`turn it on with HABBLAUD_PTY=1`,"mesma trava das mensagens":`same lock as messages`," Novo agente: ligado, pelo auxiliar do host (deixe npm run codex:bridge rodando no computador).":` New agent: on, via the host helper (keep npm run codex:bridge running on the computer).`," Novo agente: ligado ({0} --bg; pasta ainda não confiável abre no app do Claude).":` New agent: on ({0} --bg; a folder not yet trusted opens in the Claude app).`," Novo agente: ligado, só pelo app do Claude (claude não encontrado no PATH).":` New agent: on, only via the Claude app (claude not found in PATH).`,"certificado do servidor ainda não existe":`server certificate doesn't exist yet`,"a CA local não existe":`the local CA doesn't exist`,"certificado ilegível":`unreadable certificate`,"certificado não foi assinado pela CA atual":`certificate wasn't signed by the current CA`,"certificado perto de vencer":`certificate about to expire`,"faltam no certificado: {0}":`missing from the certificate: {0}`,"não achei o openssl ({0}); instale-o e rode de novo":`couldn't find openssl ({0}); install it and run again`,"openssl {0} falhou: {1}":`openssl {0} failed: {1}`,"a CA local não existe: rode npm run remote:setup":`the local CA doesn't exist: run npm run remote:setup`,"a CA local não cobre {0}: rode npm run remote:setup (ele cria uma CA nova)":`the local CA doesn't cover {0}: run npm run remote:setup (it creates a new CA)`,"CA nova":`new CA`,"arquivo vazio":`empty file`,"arquivo ilegível (base64)":`unreadable file (base64)`,"o arquivo passa de {0} MB":`the file exceeds {0} MB`,"anexos demais esperando: envie o pedido ou tente de novo daqui a pouco":`too many attachments waiting: send the request or try again shortly`,"anexos inválidos":`invalid attachments`,"no máximo {0} anexos por pedido":`at most {0} attachments per request`,"um anexo expirou: anexe de novo":`an attachment expired: attach it again`,"escolha uma pasta (caminho absoluto, ex.: /Users/voce/projeto)":`choose a folder (absolute path, e.g. /Users/you/project)`,"o pedido passa de {0} caracteres":`the request exceeds {0} characters`,"o claude não começou a sessão":`claude didn't start the session`,"a pasta ainda não é confiável para o Claude Code: rode `claude` nela uma vez no computador e aceite o aviso":"the folder isn't trusted by Claude Code yet: run `claude` in it once on the computer and accept the warning","falhou ao abrir o app":`couldn't open the app`,"{0}; e o app não abriu ({1})":`{0}; and the app didn't open ({1})`,"não é uma pasta":`not a folder`,"pasta não encontrada neste computador":`folder not found on this computer`,"o auxiliar do computador não está rodando: deixe npm run codex:bridge no ar (o Habblaud está no Docker)":`the computer's helper isn't running: keep npm run codex:bridge running (Busybits is in Docker)`,"já há {0} agentes novos esperando para abrir":`there are already {0} new agents waiting to open`,"o auxiliar não abriu o app":`the helper didn't open the app`,"não deu para gravar os anexos ({0})":`couldn't save the attachments ({0})`,"o auxiliar do computador não buscou o pedido":`the computer's helper didn't fetch the request`,"o auxiliar do computador não confirmou":`the computer's helper didn't confirm`,"Uso: npm run codex:bridge [-- opções]\n\nEntrega as mensagens do escritório às sessões do Codex quando o Habblaud roda no Docker (deixe rodando no computador).\n\nOpções:\n --port <n> porta do Habblaud (padrão: HABBLAUD_PORT ou {0})\n --once faz uma rodada só e sai\n -h, --help mostra esta ajuda\n\nBinário do Codex: HABBLAUD_CODEX_BIN ou `codex` do PATH.":`Usage: npm run codex:bridge [-- options]
95
+
96
+ Delivers office messages to Codex sessions when Busybits runs in Docker (keep it running on the computer).
97
+
98
+ Options:
99
+ --port <n> Busybits port (default: HABBLAUD_PORT or {0})
100
+ --once runs a single pass and exits
101
+ -h, --help shows this help
102
+
103
+ Codex binary: HABBLAUD_CODEX_BIN or \`codex\` from PATH.`,"anexo ilegível":`unreadable attachment`,"anexo vazio ou grande demais":`attachment empty or too large`,"✓ agente novo rodando em segundo plano em {0}":`✓ new agent in {0} running in the background`,"✓ agente novo rodando em segundo plano em {0} com {1} anexos":`✓ new agent in {0} running in the background with {1} attachments`,"✓ agente novo rodando em segundo plano em {0} com 1 anexo":`✓ new agent in {0} running in the background with 1 attachment`,"✓ agente novo aberto no app do Claude em {0} (não rodou sozinho: {1})":`✓ new agent in {0} opened in the Claude app (didn't run on its own: {1})`,"✓ agente novo aberto no app do Claude em {0} com {1} anexos (não rodou sozinho: {2})":`✓ new agent in {0} opened in the Claude app with {1} attachments (didn't run on its own: {2})`,"✓ agente novo aberto no app do Claude em {0} com 1 anexo (não rodou sozinho: {1})":`✓ new agent in {0} opened in the Claude app with 1 attachment (didn't run on its own: {1})`,"✓ agente novo aberto no app do Claude em {0}":`✓ new agent in {0} opened in the Claude app`,"✓ agente novo aberto no app do Claude em {0} com {1} anexos":`✓ new agent in {0} opened in the Claude app with {1} attachments`,"✓ agente novo aberto no app do Claude em {0} com 1 anexo":`✓ new agent in {0} opened in the Claude app with 1 attachment`,"pedido inválido":`invalid request`,"✗ agente novo recusado: {0}":`✗ new agent rejected: {0}`,"✗ agente novo em {0}: {1}":`✗ new agent in {0}: {1}`,"✓ ditado transcrito ({0}, {1} s)":`✓ dictation transcribed ({0}, {1} s)`,"✗ ditado: {0}":`✗ dictation: {0}`,"fora das pastas de projeto conhecidas":`outside the known project folders`,"✗ arquivo de entrega recusado: {0}":`✗ delivery file rejected: {0}`,"Entregando as mensagens do Habblaud (http://127.0.0.1:{0}) às sessões do Codex com {1}, e começando os agentes novos pedidos no escritório. Ctrl+C para parar.":`Delivering Busybits messages (http://127.0.0.1:{0}) to Codex sessions with {1}, and starting the new agents requested in the office. Ctrl+C to stop.`,"Sem o Codex (codex no PATH ou HABBLAUD_CODEX_BIN): só começo os agentes novos pedidos no Habblaud (http://127.0.0.1:{0}). Ctrl+C para parar.":`No Codex (codex in PATH or HABBLAUD_CODEX_BIN): only starting the new agents requested in Busybits (http://127.0.0.1:{0}). Ctrl+C to stop.`,"Agentes novos rodam em segundo plano com {0} --bg (pasta confiável; senão, no app do Claude).":`New agents run in the background with {0} --bg (trusted folder; otherwise, in the Claude app).`,"Sem o claude no PATH (ou HABBLAUD_CLAUDE_BIN): agentes novos abrem no app do Claude e esperam o Enter.":`No claude in PATH (or HABBLAUD_CLAUDE_BIN): new agents open in the Claude app and wait for Enter.`,"Ditado desligado: falta {0}.":`Dictation off: {0} is missing.`,"Ditado: Whisper local ({0}), idiomas {1} detectados sozinhos.":`Dictation: local Whisper ({0}), languages {1} auto-detected.`,"conectado ao Habblaud.":`connected to Busybits.`,"acesso remoto configurado, mas sem a CA local: rode npm run remote:setup.":`remote access configured, but no local CA: run npm run remote:setup.`,"Acesso remoto: certificado do servidor renovado ({0}).":`Remote access: server certificate renewed ({0}).`,"Acesso remoto: monta {0} em {1}, somente leitura.":`Remote access: mounts {0} at {1}, read-only.`,"acesso remoto: não consegui conferir o certificado ({0}).":`remote access: couldn't check the certificate ({0}).`,"Acesso remoto: publica {0} (porta {1} do container).":`Remote access: publishes {0} (container port {1}).`,"--timeout precisa de um número de segundos entre 5 e 86400 (24 h).":`--timeout needs a number of seconds between 5 and 86400 (24 h).`,"[remote-mdns] sem HABBLAUD_REMOTE_NAME válido no .env: rode npm run remote:setup.":`[remote-mdns] no valid HABBLAUD_REMOTE_NAME in .env: run npm run remote:setup.`,"[remote-mdns] sem rede: anúncio suspenso.":`[remote-mdns] no network: announcement paused.`,"[remote-mdns] {0} sem suporte: use o IP ou um endereço no DNS do roteador.":`[remote-mdns] {0} not supported: use the IP or an address in the router's DNS.`,"[remote-mdns] não deu para rodar {0}: {1}":`[remote-mdns] couldn't run {0}: {1}`,"[remote-mdns] anunciando {0}.local -> {1}":`[remote-mdns] announcing {0}.local -> {1}`,"Uso: npm run remote:setup [-- opções]\n\nLiga o acesso pelo celular (https://<nome>.local) com usuário, senha e HTTPS.\n\n --user <nome> usuário do login (padrão: o seu usuário do sistema)\n --name <nome> endereço <nome>.local (padrão: habblaud)\n --domain <endereço> endereço próprio, ex.: meuclaude.home (precisa de uma entrada no DNS do roteador)\n --port <n> porta no computador (padrão: 443 se estiver livre, senão 4748)\n --allow <lista> o que o celular pode fazer: permissions, messages, terminal, spawn, none (padrão: permissions)\n --password-stdin lê a senha da entrada padrão (automação), em vez de perguntar\n --no-service não instala o serviço do anúncio <nome>.local (rode npm run remote:mdns você mesmo)\n --off desliga o acesso pelo celular (tira as linhas do .env e o serviço; mantém a CA)":`Usage: npm run remote:setup [-- options]
104
+
105
+ Turns on phone access (https://<name>.local) with username, password and HTTPS.
106
+
107
+ --user <name> login username (default: your system username)
108
+ --name <name> address <name>.local (default: habblaud)
109
+ --domain <address> own address, e.g. myclaude.home (needs an entry in the router's DNS)
110
+ --port <n> port on the computer (default: 443 if free, otherwise 4748)
111
+ --allow <list> what the phone can do: permissions, messages, terminal, spawn, none (default: permissions)
112
+ --password-stdin reads the password from standard input (automation) instead of asking
113
+ --no-service doesn't install the <name>.local announcement service (run npm run remote:mdns yourself)
114
+ --off turns off phone access (removes the lines from .env and the service; keeps the CA)`,"falta o valor de {0}":`missing value for {0}`,"opção desconhecida: {0}":`unknown option: {0}`,"porta inválida":`invalid port`,"use pelo menos {0} caracteres":`use at least {0} characters`,"sem espaços no começo ou no fim":`no spaces at the start or end`,"a senha não pode ser o usuário":`the password can't be the username`,"sem terminal para perguntar a senha: use --password-stdin":`no terminal to ask for the password: use --password-stdin`,"serviço {0} ligado (log: ~/.habblaud/logs/remote-mdns.log)":`service {0} enabled (log: ~/.habblaud/logs/remote-mdns.log)`,"não consegui ligar o serviço: {0}":`couldn't enable the service: {0}`,"Habblaud: anuncia o endereço .local do acesso pelo celular":`Busybits: announces the .local address for phone access`,"serviço habblaud-remote-mdns ligado (para seguir ligado sem login: loginctl enable-linger)":`habblaud-remote-mdns service enabled (to keep it on while logged out: loginctl enable-linger)`,"{0}: sem serviço automático; deixe npm run remote:mdns rodando ou use o IP":`{0}: no automatic service; keep npm run remote:mdns running or use the IP`,"[remote-setup] Acesso pelo celular desligado (a CA continua em ~/.habblaud/remote-tls). Agora: npm run docker:up":`[remote-setup] Phone access turned off (the CA stays in ~/.habblaud/remote-tls). Now: npm run docker:up`,"Usuário do login":`Login username`,"usuário inválido (sem espaços)":`invalid username (no spaces)`,"senha recusada: {0}":`password rejected: {0}`,"Senha ({0}+ caracteres; não aparece enquanto você digita)":`Password ({0}+ characters; hidden while you type)`,"Repita a senha":`Repeat the password`," as duas não batem; de novo.":` they don't match; try again.`,"Nome do endereço (vira <nome>.local)":`Address name (becomes <name>.local)`,'nome inválido: "{0}" (letras, números e hífen)':`invalid name: "{0}" (letters, numbers and hyphens)`,"Endereço próprio, opcional (ex.: meuclaude.home; Enter pula)":`Own address, optional (e.g. myclaude.home; Enter skips)`,'endereço inválido: "{0}"':`invalid address: "{0}"`,"[remote-setup] Gerando o hash da senha…":`[remote-setup] Generating the password hash…`,"serviço não instalado (--no-service): rode npm run remote:mdns":`service not installed (--no-service): run npm run remote:mdns`," CA local nova (o endereço mudou ou a anterior não tinha restrição de nomes): instale o certificado de novo no celular.":` New local CA (the address changed or the previous one had no name constraints): install the certificate on the phone again.`," CA local criada.":` Local CA created.`," (ou {0})":` (or {0})`,"{0} (depois de criar no roteador: {1} -> {2})":`{0} (after creating it in the router: {1} -> {2})`,"IP deste computador":`this computer's IP`,"[remote-setup] Pronto.{0}":`[remote-setup] Done.{0}`,' .env: usuário "{0}", senha guardada só como hash (scrypt), porta {1}':` .env: user "{0}", password stored only as a hash (scrypt), port {1}`," Certificado: {0}":` Certificate: {0}`," Anúncio: {0}":` Announcing: {0}`," Agora rode: npm run docker:up":` Now run: npm run docker:up`," No celular (mesmo Wi-Fi):":` On the phone (same Wi-Fi):`,' Primeira vez: aceite o aviso, toque em "Instale o certificado do Habblaud" e confie nele':` First time: accept the warning, tap "Install the Busybits certificate" and trust it`," iPhone: Ajustes > Perfil Baixado > Instalar; depois Ajustes > Geral > Sobre > Ajustes de Confiança de Certificados":` iPhone: Settings > Profile Downloaded > Install; then Settings > General > About > Certificate Trust Settings`," Android: Configurações > Segurança > Criptografia e credenciais > Instalar certificado > Certificado de CA":` Android: Settings > Security > Encryption & credentials > Install a certificate > CA certificate`," Impressão digital da CA (confira no celular antes de confiar):":` CA fingerprint (check it on the phone before trusting it):`,"(indisponível)":`(unavailable)`,"[remote-setup] Erro: {0}":`[remote-setup] Error: {0}`,Sair:`Sign out`,"Acesso pelo celular":`Phone access`,"Sair deste aparelho":`Sign out of this device`,"Encerra o login aqui (uma cópia do cookie também deixa de valer). Para voltar, entre com usuário e senha.":`Ends the login here (a copy of the cookie stops working too). To come back, sign in with your username and password.`,"Não combina com este cabelo":`Doesn't go with this hair`,"Não combina com o boné ou o gorro":`Doesn't go with the cap or beanie`,"Não combina com o laço":`Doesn't go with the bow`,"Codo de madrugada":`I code late at night`,"Acordo cedo para codar":`I get up early to code`,"Movido a café":`Powered by coffee`,"Time do chá":`Team tea`,"Time dos tabs":`Team tabs`,"Time dos espaços":`Team spaces`,"Modo escuro sempre":`Dark mode, always`,"Modo claro, sem medo":`Light mode, no fear`,"Vim até o fim":`Vim till the end`,"Testo antes de escrever":`I test before I write`,"Entrego rápido":`I ship fast`,"Refatorar é meu hobby":`Refactoring is my hobby`,"Fã de pixel art":`Pixel art fan`,"Codo ouvindo música":`I code with music on`,"Codo em silêncio":`I code in silence`,"Gente de gato":`Cat person`,"Gente de cachorro":`Dog person`,"Vivo de código aberto":`Open source all the way`,"Sempre aprendendo":`Always learning`,"Oi, prazer!":`Hi, nice to meet you!`,"HABBLAUD_WORLD_URL não é um endereço válido":`HABBLAUD_WORLD_URL is not a valid address`,"HABBLAUD_WORLD_URL com http:// (127.0.0.1 ou host.docker.internal) só vale no modo de desenvolvimento (--dev ou HABBLAUD_WORLD_DEV=1)":`HABBLAUD_WORLD_URL with http:// (127.0.0.1 or host.docker.internal) only works in development mode (--dev or HABBLAUD_WORLD_DEV=1)`,"HABBLAUD_WORLD_URL precisa começar com https:// ou wss://":`HABBLAUD_WORLD_URL must start with https:// or wss://`,"HABBLAUD_WORLD_URL deve ter só o endereço do servidor (sem caminho, usuário, senha ou parâmetros)":`HABBLAUD_WORLD_URL must contain only the server address (no path, user, password or parameters)`,"o Habblaud World só é usado pelo próprio computador (http://localhost)":`Habblaud World can only be used from this computer (http://localhost)`," Habblaud World: escondido (HABBLAUD_WORLD=0).":` Habblaud World: hidden (HABBLAUD_WORLD=0).`," Habblaud World: desligado (padrão; HABBLAUD_WORLD=1 liga).":` Habblaud World: off (default; HABBLAUD_WORLD=1 turns it on).`," Habblaud World: desligado (HABBLAUD_WORLD_URL recusada).":` Habblaud World: off (HABBLAUD_WORLD_URL rejected).`,"{0} (padrão)":`{0} (default)`," Habblaud World: {0}, conta neste computador: {1}{2}.":` Habblaud World: {0}, account on this computer: {1}{2}.`," (só leitura: a trava do terminal está desligada)":` (read-only: the terminal lock is off)`,"esperado um objeto JSON":`expected a JSON object`,"e-mail inválido":`invalid email`,"a senha precisa ter de {0} a {1} caracteres":`the password must be {0} to {1} characters long`,"o código tem 6 dígitos":`the code has 6 digits`,"nome de jogador recusado ({0})":`player name refused ({0})`,'esperado {name?, look: "f" ou "m", parts, traits: 2 ou 3 traços que combinam, intro}':`expected {name?, look: "f" or "m", parts, traits: 2 or 3 traits that go together, intro}`,"idioma desconhecido":`unknown language`,"código de convite inválido":`invalid invite code`,"senha ausente":`missing password`,'esperado {mode: "live" ou "discreet", closed, hideCountry, tokensVisible, leaderboard, compactions, notifyInactivity?, knocks?}':`expected {mode: "live" or "discreet", closed, hideCountry, tokensVisible, leaderboard, compactions, notifyInactivity?, knocks?}`,"dispositivo desconhecido":`unknown device`,"o Habblaud World só age pela conta com o Habblaud acessível apenas pelo próprio computador":`Habblaud World only acts on your account when Busybits is reachable only from this computer`,"Habblaud World desligado: HABBLAUD_WORLD_URL recusada (veja o log do servidor)":`Habblaud World is off: HABBLAUD_WORLD_URL was rejected (see the server log)`,"world.json fora do formato: ignorado (entre de novo no Habblaud World).":`world.json is malformed: ignored (sign in to Habblaud World again).`,"world.json ilegível ({0}): ignorado (entre de novo no Habblaud World).":`world.json unreadable ({0}): ignored (sign in to Habblaud World again).`,"Não foi possível gravar {0} ({1}); a sessão do Habblaud World vale só nesta execução.":`Couldn't write {0} ({1}); the Habblaud World session only lasts for this run.`,"Novidade: Habblaud World":`New: Habblaud World`,"Seu escritório agora pode virar um prédio numa cidade online, aceso enquanto os seus agentes trabalham.":`Your office can now become a building in an online city, lit up while your agents work.`,"Seu escritório vira um prédio numa cidade em pixel art, aceso enquanto os seus agentes trabalham.":`Your office becomes a building in a pixel-art city, lit up while your agents work.`,"Crie um personagem, ande pela cidade e visite os prédios de outras pessoas.":`Create a character, walk around the city and visit other people's buildings.`,"Cumprimente quem passa e deixe likes nos prédios, sem chat e sem spam.":`Greet passersby and like buildings, with no chat and no spam.`,"Nada do seu trabalho sai do computador: só o tema, quantos andares e se cada personagem está ocupado ou à toa.":`Nothing about your work leaves your computer: only the theme, how many floors, and whether each character is busy or idle.`,"Ver a lista":`See the list`,"Nada é enviado enquanto você não criar a conta. O acesso é liberado aos poucos, por lista de espera.":`Nothing is sent until you create an account. Access opens gradually, through a waitlist.`,"Criar conta":`Create account`,"Agora não":`Not now`,"Não mostrar de novo":`Don't show again`,"Você está na lista de espera":`You're on the waitlist`,"O acesso é liberado aos poucos, em lotes. Avisamos por e-mail quando chegar a sua vez.":`Access opens gradually, in batches. We'll email you when it's your turn.`,"Enquanto isso, o Habblaud continua normal e nada do escritório é enviado.":`Meanwhile, Busybits works as usual and nothing from the office is sent.`,Entendi:`Got it`,"Chegou a sua vez: crie o seu personagem e entre na cidade.":`It's your turn: create your character and enter the city.`,"← Voltar":`← Back`,"Mostrar senha":`Show password`,"Esconder senha":`Hide password`,"E-mail":`Email`,"Código de 6 dígitos":`6-digit code`,"Dispositivo {0}":`Device {0}`,"Mandamos outro código.":`We sent another code.`,"Senha trocada. Entre com a senha nova.":`Password changed. Sign in with the new password.`,"Você saiu da conta do Habblaud World neste computador.":`You signed out of Habblaud World on this computer.`,"Personagem salvo.":`Character saved.`,"Dispositivo revogado.":`Device revoked.`,"Fechado a visitas":`Closed to visitors`,"Dá para ver o prédio por fora, mas ninguém entra.":`People can see the building from outside, but nobody can come in.`,"Esconder o país":`Hide country`,"No lugar da bandeira do país (visto pelo IP da conexão) aparece uma bandeira neutra.":`A neutral flag shows instead of your country's flag (taken from the connection's IP).`,"Mostrar o consumo de tokens":`Show token usage`,"Total do dia e da semana do prédio inteiro, só em faixas (até 100 mil, 1 milhão…). Nunca o custo.":`Daily and weekly total for the whole building, only in ranges (up to 100k, 1 million…). Never the cost.`,"Entrar no placar":`Join the leaderboard`,"O prédio pode aparecer nos placares de tokens da cidade.":`Your building can show up on the city's token leaderboards.`,"Mostrar as compactações":`Show compactions`,"Quando um agente compacta o contexto, a lixeira da sala enche. Sai só o fato, nada do conteúdo.":`When an agent compacts its context, the room's trash can fills up. Only the fact is sent, nothing of the content.`,"Habblaud World":`Habblaud World`,"Só pelo computador":`Computer only`,"Sem conta":`No account`,"Na lista de espera":`On the waitlist`,Liberado:`Approved`,"A conta do Habblaud World só pode ser mexida no próprio computador, com o Habblaud em acesso local (bind 127.0.0.1) e aberto por http://localhost.":`The Habblaud World account can only be managed on the computer itself, with Busybits on local access (bind 127.0.0.1) and opened via http://localhost.`,"Já tenho conta":`I already have an account`,"Leve o seu escritório para uma cidade em pixel art: um prédio seu, aceso enquanto os agentes trabalham, e um personagem para passear e visitar os prédios de outras pessoas.":`Take your office to a pixel-art city: a building of your own, lit up while your agents work, and a character to stroll around and visit other people's buildings.`,"O acesso é liberado aos poucos: quem cria a conta entra numa lista de espera.":`Access opens gradually: new accounts join a waitlist.`,"O que sai do seu computador":`What leaves your computer`,"Quem visita o mundo vê, ao vivo, quantos projetos e agentes você está rodando e o que cada personagem está fazendo (trabalhando, esperando, à toa). Ninguém vê quais projetos são, o que os agentes fazem, nem quem você é: só o nickname e o avatar que você escolheu.":`People visiting the world see, live, how many projects and agents you are running and what each character is doing (working, waiting, idle). Nobody sees which projects they are, what the agents are doing, or who you are: only the nickname and the avatar you chose.`,"Sai:":`Sent:`,"o tema do escritório; um andar por sala aberta, com um código aleatório que muda todo dia; de cada agente, se é principal ou subagente, a ferramenta, o status, a aparência, um nome sorteado e a faixa de tarefas concluídas no dia; os tokens do prédio arredondados em faixas (dá para desligar); se você ligar, o fato de um agente ter compactado o contexto; a versão e o commit do Habblaud, com a marca de cópia modificada; e o idioma da interface, só para os e-mails.":`the office theme; one floor per open room, with a random code that changes every day; for each agent, whether it's a main agent or a subagent, its tool, status, appearance, a name drawn at random and the range of tasks completed that day; the building's tokens rounded into ranges (can be turned off); if you turn it on, the fact that an agent compacted its context; the Busybits version and build commit, with the modified-copy flag; and the interface language, only for emails.`,"Nunca sai:":`Never sent:`,"caminhos e nomes de projetos, títulos de sessão, comandos, mensagens, código, custo, a sua conta do Claude, o seu e-mail e o nome do computador.":`project paths and names, session titles, commands, messages, code, cost, your Claude account, your email and the computer's name.`,"Com os dados que saem não dá para saber quem você é nem em que trabalha.":`From the data that is sent, nobody can tell who you are or what you work on.`,"Os agentes trabalham sem você: prédio aceso não quer dizer que você está no computador. Se preferir, use o modo discreto ou feche o prédio a visitas.":`Agents work without you: a lit building doesn't mean you're at the computer. If you prefer, use discreet mode or close the building to visitors.`,"Ver a lista completa":`See the full list`,"Pelo menos 12 caracteres. Uma frase longa vale mais do que símbolos; senhas que já vazaram são recusadas.":`At least 12 characters. A long phrase beats symbols; passwords that have leaked are rejected.`,"Criando a conta…":`Creating account…`,"Digite um e-mail válido.":`Enter a valid email.`,"Para criar a conta, aceite os Termos de Uso e a Política de Privacidade.":`To create the account, accept the Terms of Use and the Privacy Policy.`,"O World só funciona se os prédios forem verdadeiros. Mandar dados inventados quebra os termos e bane a conta.":`World only works if the buildings are real. Sending made-up data breaks the terms and gets the account banned.`,"Li e aceito os {0} e a {1} do Habblaud World.":`I have read and accept the {0} and the {1} of Habblaud World.`,"Termos de Uso":`Terms of Use`,"Política de Privacidade":`Privacy Policy`,"Entrando…":`Signing in…`,"Digite a senha.":`Enter your password.`,"Esqueci a senha":`Forgot password`,"Entrar na conta":`Sign in to your account`,"Ainda não tem conta?":`Don't have an account yet?`,"Demonstração: o código é {0}.":`Demo: the code is {0}.`,"Reenviar código":`Resend code`,"Confirmar e-mail":`Confirm email`,"Conferindo…":`Checking…`,"Digite os 6 dígitos do código.":`Enter the 6 digits of the code.`,"Confirmar o e-mail":`Confirm your email`,"Mandamos um código de 6 dígitos para {0}. Ele vale por 10 minutos.":`We sent a 6-digit code to {0}. It's valid for 10 minutes.`,"Não chegou? Confira o spam ou peça outro. Se este e-mail já tinha conta, a mensagem avisa: aí é só entrar com a senha.":`Didn't get it? Check your spam folder or ask for another one. If this email already had an account, the message says so: just sign in with your password.`,"Usar outro e-mail":`Use another email`,"Mandar código":`Send code`,"Mandando…":`Sending…`,"Digite o e-mail da conta. Se ele estiver cadastrado, chega um código para criar uma senha nova.":`Enter the account's email. If it is registered, you'll get a code to create a new password.`,"Senha nova":`New password`,"Trocar a senha":`Change password`,"Trocando…":`Changing…`,"Trocar a senha desconecta todos os dispositivos da conta.":`Changing the password signs out every device on the account.`,"Se {0} tiver conta, chegou um código de 6 dígitos. Digite o código e a senha nova.":`If {0} has an account, a 6-digit code is on its way. Enter the code and the new password.`,"Acesso liberado!":`Access granted!`,"Você está na lista de espera. Estamos liberando o acesso aos poucos e avisamos por e-mail quando chegar a sua vez.":`You're on the waitlist. We're opening access gradually and will let you know by email when it's your turn.`,"Seu prédio vai aparecer aqui":`Your building will show up here`,"país escondido":`country hidden`,"Crie o seu personagem para entrar no mundo.":`Create your character to enter the world.`,"Enquanto espera, já dá para criar o seu personagem.":`While you wait, you can already create your character.`,"Criar meu personagem":`Create my character`,Discreto:`Discreet`,"Ao vivo":`Live`,"fechado a visitas":`closed to visitors`,"Visibilidade do prédio":`Building visibility`,Dispositivos:`Devices`,"{0} de 3":`{0} of 3`,"Último problema com o mundo: {0}":`Last problem with the world: {0}`,"Conta: {0}":`Account: {0}`,"Sair da conta":`Sign out`,"Este computador deixa de entrar no mundo; a conta e o personagem continuam.":`This computer stops joining the world; your account and character stay.`,"Confirmar: sair da conta":`Confirm: sign out`,"Dica visual":`Visual hint`,Feminina:`Feminine`,Masculina:`Masculine`,"Muda detalhes do rosto e o sorteio de cabelo e roupa; tudo dá para trocar nas peças abaixo.":`Changes face details and the random pick of hair and clothes; you can change everything in the pieces below.`,"Já são 3 traços: desmarque um para trocar.":`That's 3 traits already: unselect one to swap.`,"Não combina com {0}.":`Doesn't go with {0}.`,"Frase de apresentação":`Intro phrase`,"Escolha uma frase…":`Pick a phrase…`,"Salvar personagem":`Save character`,"Salvando…":`Saving…`,Personalidade:`Personality`,"Escolha 2 ou 3 traços de personalidade.":`Pick 2 or 3 personality traits.`,"Escolha uma frase de apresentação.":`Pick an intro phrase.`,"Nome de jogador":`Player name`,"De 3 a 20 caracteres: letras de um só alfabeto, números, espaço, _ - e . É o seu nome no mundo e não pode repetir o de ninguém.":`3 to 20 characters: letters from a single alphabet, numbers, space, _ - and . It's your name in the world and can't match anyone else's.`,"Dá para trocar uma vez a cada 30 dias.":`It can be changed once every 30 days.`,"3 a 20 caracteres; é o nome do seu personagem e fica reservado para você, mesmo na lista de espera. Único no mundo.":`3 to 20 characters; it's your character's name and stays reserved for you, even on the waitlist. Unique in the world.`,"Esse nome já está em uso. Escolha outro.":`That name is already taken. Pick another one.`,"Seu nome de jogador: {0} (reservado)":`Your player name: {0} (reserved)`,"Escolhido no cadastro. Dá para trocar depois, uma vez a cada 30 dias.":`Chosen at sign-up. You can change it later, once every 30 days.`,"Desta vez o nome novo entra na hora, sem esperar os 30 dias.":`This time the new name applies right away, without waiting 30 days.`,"Escolha um nome novo":`Choose a new name`,"Escolher nome novo":`Choose new name`,"Escolha um nome novo: a moderação trocou o seu nome de jogador. O nome novo entra na hora, sem esperar os 30 dias.":`Choose a new name: the moderators changed your player name. The new name applies right away, without waiting 30 days.`,"Escolha 2 ou 3 traços. Os que não combinam com os já escolhidos ficam apagados.":`Pick 2 or 3 traits. The ones that don't go with those already picked are dimmed.`,"Aparece no seu perfil, traduzida para quem lê. No mundo não há texto livre além do nome.":`Shows on your profile, translated for whoever reads it. Besides your name, there's no free text in the world.`,"Criar personagem":`Create character`,"Disponível depois de criar o personagem.":`Available after you create your character.`,"Modo do prédio":`Building mode`,"Ao vivo: andares, contadores e o que cada personagem está fazendo, em tempo real. Discreto: só aceso ou apagado e o número de andares.":`Live: floors, counters and what each character is doing, in real time. Discreet: only lit or dark and the number of floors.`,"País: escondido (aparece uma bandeira neutra).":`Country: hidden (a neutral flag shows).`,"País visto na última conexão: {0}.":`Country seen on the last connection: {0}.`,"País: aparece depois da primeira conexão com o mundo.":`Country: shows after the first connection to the world.`,"As mudanças valem na hora.":`Changes apply right away.`,"Até 3 por conta. Revogar desconecta o dispositivo na hora; para voltar, ele entra de novo com a senha.":`Up to 3 per account. Revoking signs the device out right away; to come back, it signs in again with the password.`,"entrou em {0}":`signed in on {0}`,"último acesso {0}":`last seen {0}`,"este computador":`this computer`,Revogar:`Revoke`,"Revogar {0}":`Revoke {0}`,Confirmar:`Confirm`,"A senha precisa ter pelo menos 12 caracteres.":`The password needs at least 12 characters.`,"A senha pode ter no máximo 128 caracteres.":`The password can have at most 128 characters.`,"A senha não pode ser o seu e-mail.":`The password can't be your email.`,'A senha não pode ser só uma repetição (como "aaaaaaaaaaaa").':`The password can't be just a repetition (like "aaaaaaaaaaaa").`,"O nome precisa ter de 3 a 20 caracteres.":`The name needs 3 to 20 characters.`,"Use só letras, números, espaço, _ - e . no nome.":`Use only letters, numbers, space, _ - and . in the name.`,"Use letras de um só alfabeto no nome.":`Use letters from a single alphabet in the name.`,"Tire do nome os caracteres invisíveis e os espaços especiais.":`Remove invisible characters and special spaces from the name.`,"O nome precisa ter pelo menos uma letra.":`The name needs at least one letter.`,"Este nome é reservado. Escolha outro.":`This name is reserved. Pick another one.`,"Código errado ou vencido. Confira o e-mail ou peça outro código.":`Wrong or expired code. Check the email or ask for another code.`,"E-mail ou senha não conferem.":`Email or password don't match.`,"Falta confirmar o e-mail: mandamos um código novo.":`Your email still needs confirming: we sent a new code.`,"Esta conta foi banida do Habblaud World. Para recorrer, responda ao e-mail do banimento.":`This account was banned from Habblaud World. To appeal, reply to the ban email.`,"Este nome já está em uso no mundo. Escolha outro.":`This name is already taken in the world. Pick another one.`,"Nome inválido: de 3 a 20 caracteres, com letras de um só alfabeto, números, espaço, _ - e .":`Invalid name: 3 to 20 characters, with letters from a single alphabet, numbers, space, _ - and .`,"Este nome não é permitido. Escolha outro.":`This name isn't allowed. Pick another one.`,"O Habblaud World não está ligado neste Habblaud (HABBLAUD_WORLD_URL recusada; veja o log do servidor).":`Habblaud World isn't turned on in this Busybits (HABBLAUD_WORLD_URL was rejected; see the server log).`,"Muitas tentativas seguidas. Espere alguns minutos e tente de novo.":`Too many attempts in a row. Wait a few minutes and try again.`,"O servidor do Habblaud World não respondeu. Tente de novo em instantes.":`The Habblaud World server didn't respond. Try again in a moment.`,"A conta do World só pode ser mexida pelo próprio computador, com o Habblaud aberto em localhost.":`The World account can only be managed from the computer itself, with Busybits opened on localhost.`,"Esta conta está suspensa no Habblaud World por enquanto.":`This account is suspended from Habblaud World for now.`,"A sessão do Habblaud World neste computador terminou. Entre de novo.":`The Habblaud World session on this computer has ended. Sign in again.`,"O nome só pode ser trocado uma vez a cada 30 dias.":`The name can only be changed once every 30 days.`,"A senha precisa ter de 12 a 128 caracteres.":`The password must be 12 to 128 characters long.`,"Senha fraca: não use o e-mail, o nome de jogador nem só repetição.":`Weak password: don't use your email, your player name or just repetition.`,"Esta senha aparece em vazamentos de dados conhecidos. Escolha outra.":`This password appears in known data breaches. Choose another one.`,"E-mail inválido. Confira o endereço.":`Invalid email. Check the address.`,"A verificação anti-robô não passou. Tente de novo em instantes.":`The anti-bot check didn't pass. Try again in a moment.`,"Esta conta já tem 3 computadores; revogue um em Dispositivos.":`This account already has 3 computers; revoke one in Devices.`,"Crie o personagem primeiro.":`Create your character first.`,"O Habblaud World está em manutenção. Tente de novo mais tarde.":`Habblaud World is under maintenance. Try again later.`,"O servidor do mundo teve um erro; tente de novo.":`The world server had an error; try again.`,"Este dispositivo não está mais na conta.":`This device is no longer on the account.`,"O servidor do Habblaud World não encontrou o que foi pedido.":`The Habblaud World server couldn't find what was requested.`,"O pedido saiu num formato que o servidor não aceita. Atualize o Habblaud e tente de novo.":`The request was sent in a format the server doesn't accept. Update Busybits and try again.`,"O servidor do Habblaud World respondeu algo inesperado. Tente de novo em instantes.":`The Habblaud World server sent an unexpected response. Try again in a moment.`,"Não deu para gravar a sessão neste computador: ela vale só até o Habblaud reiniciar.":`Couldn't save the session on this computer: it only lasts until Busybits restarts.`,"A conta do World só pode ser mexida com o Habblaud acessível apenas pelo próprio computador (acesso local, bind 127.0.0.1).":`The World account can only be managed when Busybits is reachable only from this computer (local access, bind 127.0.0.1).`,"O servidor recusou o e-mail ou a senha. A senha precisa ter de 12 a 128 caracteres e não pode estar numa lista de senhas vazadas.":`The server rejected the email or the password. The password needs 12 to 128 characters and can't be on a list of leaked passwords.`,"O servidor recusou o personagem. Confira o nome, os traços (2 ou 3) e a frase de apresentação.":`The server rejected the character. Check the name, the traits (2 or 3) and the intro phrase.`,"O servidor recusou as opções de visibilidade.":`The server rejected the visibility options.`,"O servidor recusou o pedido. Confira os dados e tente de novo.":`The server rejected the request. Check the details and try again.`,"Algo deu errado. Tente de novo em instantes.":`Something went wrong. Try again in a moment.`,"Projeto Ipê":`Project Ipê`,"Projeto Jacarandá":`Project Jacaranda`,"Projeto Jatobá":`Project Jatobá`,"Projeto Peroba":`Project Peroba`,"Projeto Cedro":`Project Cedar`,"Projeto Aroeira":`Project Aroeira`,"Projeto Araucária":`Project Araucaria`,"Projeto Buriti":`Project Buriti`,"Projeto Carnaúba":`Project Carnauba`,"Projeto Figueira":`Project Fig Tree`,"Projeto Oliveira":`Project Olive Tree`,"Projeto Carvalho":`Project Oak`,"Projeto Salgueiro":`Project Willow`,"Projeto Sequoia":`Project Sequoia`,"Projeto Baobá":`Project Baobab`,"Projeto Acácia":`Project Acacia`,"Projeto Magnólia":`Project Magnolia`,"Projeto Cerejeira":`Project Cherry Tree`,"Projeto Pinheiro":`Project Pine`,"Projeto Palmeira":`Project Palm`,"Projeto Jade":`Project Jade`,"Projeto Âmbar":`Project Amber`,"Projeto Ametista":`Project Amethyst`,"Projeto Quartzo":`Project Quartz`,"Projeto Topázio":`Project Topaz`,"Projeto Turmalina":`Project Tourmaline`,"Projeto Ágata":`Project Agate`,"Projeto Ônix":`Project Onyx`,"Projeto Opala":`Project Opal`,"Projeto Safira":`Project Sapphire`,"Projeto Rubi":`Project Ruby`,"Projeto Esmeralda":`Project Emerald`,"Projeto Granada":`Project Garnet`,"Projeto Jaspe":`Project Jasper`,"Projeto Malaquita":`Project Malachite`,"Projeto Obsidiana":`Project Obsidian`,"Projeto Turquesa":`Project Turquoise`,"Projeto Citrino":`Project Citrine`,"Projeto Peridoto":`Project Peridot`,"Projeto Lápis-lazúli":`Project Lapis Lazuli`,"Projeto Aurora":`Project Aurora`,"Projeto Órion":`Project Orion`,"Projeto Lira":`Project Lyra`,"Projeto Cisne":`Project Cygnus`,"Projeto Dragão":`Project Draco`,"Projeto Andrômeda":`Project Andromeda`,"Projeto Cassiopeia":`Project Cassiopeia`,"Projeto Perseu":`Project Perseus`,"Projeto Fênix":`Project Phoenix`,"Projeto Hidra":`Project Hydra`,"Projeto Águia":`Project Aquila`,"Projeto Quilha":`Project Carina`,"Projeto Vela":`Project Vela`,"Projeto Centauro":`Project Centaurus`,"Projeto Cruzeiro do Sul":`Project Crux`,"Projeto Pavão":`Project Pavo`,"Projeto Pomba":`Project Columba`,"Projeto Cocheiro":`Project Auriga`,"Projeto Lobo":`Project Lupus`,"Projeto Tucano":`Project Tucana`,"Habblaud World: prédio conectado.":`Habblaud World: building connected.`,"Habblaud World: o servidor recusou o pacote do prédio ({0}).":`Habblaud World: the server rejected the building packet ({0}).`,"Habblaud World: esta versão do Habblaud não entra mais no mundo; atualize para o prédio voltar.":`Habblaud World: this Busybits version can no longer join the world; update it to bring the building back.`,"Habblaud World: o servidor encerrou a conexão do prédio ({0}).":`Habblaud World: the server closed the building connection ({0}).`,"Habblaud World: sem conexão com o servidor do mundo; tentando de novo.":`Habblaud World: no connection to the world server; trying again.`,"Habblaud World: o prédio passou dos limites do mundo; {0} andar(es) e {1} agente(s) ficaram de fora.":`Habblaud World: the building went over the world's limits; {0} floor(s) and {1} agent(s) were left out.`,"Não foi possível gravar {0} ({1}).":`Couldn't write {0} ({1}).`,'esperado {theme: "auto", "none", "halloween" ou "christmas"}':`expected {theme: "auto", "none", "halloween" or "christmas"}`,"Habblaud World: o servidor do mundo não confirmou a pausa ou a retomada do prédio ({0}).":`Habblaud World: the world server didn't confirm pausing or resuming the building ({0}).`,"Seu prédio":`Your building`,"Seu prédio agora":`Your building now`,"Sem personagem":`No character`,Pausado:`Paused`,Retomar:`Resume`,"1 andar":`1 floor`,"{0} andares":`{0} floors`,"1 agente":`1 agent`,"Última remessa: {0}":`Last upload: {0}`,"Nenhuma remessa ainda":`No uploads yet`,"Aceso no mundo: um andar por sala aberta e cada personagem no status de agora. Os tokens, se você deixar, aparecem só em faixas, no medidor da fachada.":`Lit in the world: one floor per open room and each character in its current status. Tokens, if you allow it, show up only as ranges, on the facade meter.`,"O prédio acende com a primeira remessa.":`The building lights up with the first upload.`,"Sem conexão com o mundo agora: o Habblaud tenta de novo sozinho. Com 2 minutos sem notícias, o prédio apaga.":`No connection to the world right now: Busybits keeps retrying on its own. After 2 minutes without news, the building goes dark.`,"Pausado: seu prédio está apagado, mas você pode andar pela cidade. Nada do escritório sai deste computador.":`Paused: your building is dark, but you can walk around the city. Nothing from the office leaves this computer.`,"Crie o seu personagem: o prédio entra no mundo junto com ele.":`Create your character: the building joins the world along with it.`,"Pausar interrompe o envio na hora e apaga o prédio no mundo.":`Pausing stops sending right away and turns the building off in the world.`,"Retomar volta a enviar e acende o prédio.":`Resuming starts sending again and lights the building up.`,"Pausado por 30 dias, o prédio some do mapa e, 30 dias depois, é retirado; retomar antes disso traz de volta, no mesmo lote.":`After 30 days paused, the building disappears from the map and is removed 30 days later; resuming before that brings it back, on the same lot.`,"O mundo recusou a última remessa.":`The world rejected the last upload.`,"O pacote saiu fora do formato do protocolo. Atualize o Habblaud.":`The packet didn't match the protocol format. Update Busybits.`,"O escritório passou dos limites do mundo (64 andares, 64 agentes por andar, 256 agentes ou 64 KB).":`The office went over the world's limits (64 floors, 64 agents per floor, 256 agents or 64 KB).`,"Um nome de personagem não está na lista de nomes do mundo.":`A character name isn't on the world's list of names.`,"Uma peça de aparência está fora das paletas do editor.":`An appearance part is outside the editor's palettes.`,"Um código de andar ou de agente está fora do formato.":`A floor or agent code isn't in the right format.`,"Remessas demais em pouco tempo (o limite é 12 por minuto). A próxima vai normalmente.":`Too many uploads in a short time (the limit is 12 per minute). The next one goes through normally.`,"Um motivo que esta versão do Habblaud não conhece.":`A reason this version of Busybits doesn't know.`,"Ver o que foi enviado":`See what was sent`,"O que foi enviado":`What was sent`,"Nada saiu deste computador ainda: o prédio entra no mundo com a primeira remessa.":`Nothing has left this computer yet: the building joins the world with the first upload.`,"O que pode sair e o que nunca sai":`What can leave and what never does`,Copiar:`Copy`,"Não deu para copiar":`Couldn't copy`,"Enviada {0} ({1})":`Sent {0} ({1})`,"1 byte":`1 byte`,"{0} bytes":`{0} bytes`,"Sem resposta do mundo ainda.":`No reply from the world yet.`,"Aceita pelo mundo.":`Accepted by the world.`,"Recusada pelo mundo.":`Rejected by the world.`,"Isto é tudo o que saiu do seu computador. Nenhum caminho, nome de projeto, texto ou horário do escritório.":`This is everything that left your computer. No paths, project names, text or office times.`,"Pacote enviado (JSON)":`Sent packet (JSON)`,"O tema também vale para o seu prédio no Habblaud World.":`The theme also applies to your building in Habblaud World.`,"Não deu para mandar o tema para o prédio: {0}":`Couldn't send the theme to the building: {0}`,"no mundo":`in the world`,pausado:`paused`,"Seu prédio está aceso no Habblaud World: {0} e {1}. Clique para abrir o Habblaud World.":`Your building is lit in Habblaud World: {0} and {1}. Click to open Habblaud World.`,"Pausado: seu prédio está apagado, mas você pode andar pela cidade. Nada do escritório sai deste computador; clique para retomar.":`Paused: your building is dark, but you can walk around the city. Nothing from the office leaves this computer; click to resume.`,"Sem conexão com o Habblaud World agora; o Habblaud tenta de novo sozinho. Clique para ver o seu prédio.":`No connection to Habblaud World right now; Busybits keeps retrying on its own. Click to see your building.`,"Um erro no servidor do mundo. A próxima remessa tenta de novo.":`An error on the world server. The next upload tries again.`,"Habblaud World: o servidor do mundo não confirmou a saída do prédio ({0}).":`Habblaud World: the world server didn't confirm the building leaving the world ({0}).`,"A conta voltou para a lista de espera: o prédio sai do mundo até o acesso ser liberado de novo.":`The account went back to the waiting list: the building leaves the world until access is granted again.`,"A sua conta conectou o prédio em outro computador, e este parou de enviar.":`Your account connected the building on another computer, and this one stopped sending.`,"Atualize o Habblaud":`Update Busybits`,"Conectado em outro computador":`Connected on another computer`,"Confirmar: sair do mundo":`Confirm: leave the world`,"Conta banida":`Account banned`,"Conta suspensa":`Account suspended`,"Entre de novo":`Sign in again`,"Esta conta está suspensa no Habblaud World: o prédio fica apagado e nada sai deste computador.":`This account is suspended in Habblaud World: the building stays dark and nothing leaves this computer.`,"Esta versão do Habblaud não entra mais no mundo. Atualize para o prédio voltar a acender.":`This version of Busybits can no longer join the world. Update it to light the building up again.`,"Fora do mundo":`Out of the world`,"O Habblaud World baniu esta conta: o prédio saiu do mundo e nada mais sai deste computador.":`Habblaud World banned this account: the building left the world and nothing else leaves this computer.`,"O mundo contou {0}.":`The world counted {0}.`,"O mundo não encontrou o seu personagem: crie de novo para o prédio voltar.":`The world couldn't find your character: create it again to bring the building back.`,"O mundo recebeu os mesmos {0}.":`The world received the same {0}.`,"O prédio volta a subir daqui, e o outro computador para de enviar.":`The building goes back to uploading from here, and the other computer stops sending.`,"O servidor do mundo não reconheceu este computador: entre de novo na conta.":`The world server didn't recognize this computer: sign in to the account again.`,parado:`stopped`,"Pausar apaga o prédio e guarda o lote: retomar traz de volta, no mesmo lugar. Sair do mundo retira o prédio na hora e libera o lote; a conta e o personagem continuam, e voltar depois cria um prédio novo, em outro lote.":`Pausing turns the building off and keeps the lot: resuming brings it back, in the same place. Leaving the world removes the building right away and frees the lot; the account and the character stay, and coming back later creates a new building, on another lot.`,"Sair do mundo":`Leave the world`,"Se a suspensão já acabou, o prédio volta a acender.":`If the suspension is over, the building lights up again.`,"Seu prédio parou de subir ao Habblaud World. Clique para ver o motivo.":`Your building stopped uploading to Habblaud World. Click to see why.`,"Trazer para este computador":`Bring it to this computer`,"Você saiu do mundo: o prédio foi retirado e o lote, liberado. Dá para andar pela cidade; nada do escritório sai deste computador.":`You left the world: the building was removed and the lot freed. You can still walk around the city; nothing from the office leaves this computer.`,"Voltar ao mundo":`Back to the world`,"Voltar cria um prédio novo, em outro lote; a conta e o personagem são os mesmos.":`Coming back creates a new building, on another lot; the account and the character are the same.`,"A cidade já está aberta em outras abas do Habblaud. Feche uma delas para abrir aqui.":`The city is already open in other Busybits tabs. Close one of them to open it here.`,"A cena Mundo perdeu a conexão com o Habblaud. Abra a cidade de novo.":`The World scene lost its connection to Busybits. Open the city again.`,"A conta saiu do mundo (por este ou por outro computador): nada mais sai até você voltar ao mundo.":`The account left the world (from this or another computer): nothing else is sent until you come back to the world.`,"a cena Mundo só abre pela própria página do Habblaud":`the World scene only opens from Busybits's own page`,'Habblaud World: a conta saiu do mundo; o prédio só volta com "Voltar ao mundo".':`Habblaud World: the account left the world; the building only comes back with "Back to the world".`,"Habblaud World: o servidor do mundo não confirmou a volta ao mundo ({0}).":`Habblaud World: the world server didn't confirm the return to the world ({0}).`,"Você está na cidade do Habblaud World. Esc volta ao escritório.":`You're in the Habblaud World city. Esc goes back to the office.`,"De volta ao escritório.":`Back at the office.`,Mundo:`World`,"Voltar ao escritório (Esc)":`Back to the office (Esc)`,"Mundo: andar pela cidade do Habblaud World":`World: walk around the Habblaud World city`,"só o térreo":`ground floor only`,"1 curtida":`1 like`,"{0} curtidas":`{0} likes`,"Luzes acesas":`Lights on`,"Luzes apagadas":`Lights off`,Cartão:`Card`,"Agentes trabalhando":`Agents working`,"Agentes esperando o dono":`Agents waiting for the owner`,esperando:`waiting`,"Agentes à toa":`Idle agents`,"à toa":`idle`,"Modo discreto: o dono não mostra os agentes.":`Discreet mode: the owner doesn't show the agents.`,"No mundo desde {0}":`In the world since {0}`,"{0} recebidas":`{0} received`,"Ver o prédio":`See the building`,"Prédio longe daqui":`Building far from here`,"Ainda sem prédio":`No building yet`,Fechado:`Closed`,"Entrando na cidade…":`Entering the city…`,andar:`walk`,correr:`run`,clique:`click`,"ir até lá":`go there`,escritório:`office`,"Chegue perto da porta de um prédio e aperte E.":`Get close to a building's door and press E.`,"Devagar: o mundo pediu um tempo entre as ações.":`Slow down: the world asked for a pause between actions.`,"Aviso do Habblaud World.":`Notice from Habblaud World.`,"Minimapa: clique para levar a câmera até lá":`Minimap: click to move the camera there`,"Sem conexão com o Habblaud World agora; o Habblaud tenta de novo sozinho.":`No connection to Habblaud World right now; Busybits tries again on its own.`,"Essa pessoa não está mais por perto.":`That person isn't nearby anymore.`,"Você ficou um bom tempo parado e saiu da rua: ande para voltar.":`You stood still for a long time and left the street: walk to come back.`,"A área está cheia: só os jogadores mais perto aparecem.":`The area is full: only the closest players show up.`,"Você ficou um tempo parado.":`You stood still for a while.`,"O Habblaud World vai reiniciar: a conexão cai e volta sozinha.":`Habblaud World is restarting: the connection drops and comes back on its own.`,'Sua conta saiu do mundo: o prédio volta com "Voltar ao mundo", em Configurações.':`Your account left the world: the building comes back with "Back to the world", in Settings.`,"Entrar (E)":`Enter (E)`,entrar:`enter`,"Sair do prédio":`Leave`,"Ver como os outros veem":`See it as others do`,"Entrar no seu prédio pela cidade e ver o que quem visita vê (sem nada do escritório real)":`Enter your building through the city and see what visitors see (nothing from your real office)`,"Avisar quando alguém visitar":`Notify me when someone visits`,"Um aviso quando o primeiro visitante entra no seu prédio. Você vê só quantos estão lá dentro, nunca quem.":`A notice when the first visitor enters your building. You only see how many are inside, never who.`,"Alguém entrou no seu prédio no Habblaud World.":`Someone entered your building in Habblaud World.`,"1 visitante agora":`1 visitor now`,"{0} visitantes agora":`{0} visitors now`,"Este prédio não está no mundo agora.":`This building isn't in the world right now.`,"O prédio saiu do mundo: você voltou para a rua.":`The building left the world: you're back on the street.`,"Chegue mais perto da porta para entrar.":`Get closer to the door to go in.`,"O prédio fechou a visitas: você voltou para a rua.":`The building closed to visitors: you're back on the street.`,"Este prédio está fechado a visitas.":`This building is closed to visitors.`,"Você não pode mais ficar neste prédio: voltou para a rua.":`You can't stay in this building anymore: you're back on the street.`,"Você não pode entrar neste prédio.":`You can't enter this building.`,"O prédio está lotado (20 visitantes). Tente daqui a pouco.":`The building is full (20 visitors). Try again in a bit.`,"Esperando o dono":`Waiting for the owner`,visitante:`visitor`,Visitante:`Visitor`,Curtir:`Like`,"Sair do prédio (Esc)":`Leave the building (Esc)`,Visita:`Visit`,"Salas do prédio":`Building rooms`,"Só o nome, o papel, a ferramenta e o status de cada agente: o resto do escritório não sai do computador do dono.":`Only each agent's name, role, tool and status: the rest of the office never leaves the owner's computer.`,"Sair pelo elevador":`Leave by the elevator`,elevador:`elevator`,sair:`leave`,"Saindo do prédio…":`Leaving the building…`,apagado:`lights off`,discreto:`discreet`,"modo discreto":`discreet mode`,"Seu prédio, como os outros veem":`Your building, as others see it`,"Prédio de {0}":`{0}'s building`,"esperando o dono":`waiting for the owner`,"de olho no terminal":`watching the terminal`,"Prédio apagado: o dono pausou ou não está com o Habblaud aberto. As salas ficam escuras e vazias.":`Lights off: the owner paused or doesn't have Busybits open. The rooms are dark and empty.`,"Modo discreto: o dono não mostra os agentes. As salas aparecem vazias, com a luz acesa.":`Discreet mode: the owner doesn't show the agents. The rooms look empty, with the lights on.`,"O mundo está em manutenção; tentamos de novo em instantes.":`The world is under maintenance; we'll try again in a moment.`,"Conta excluída":`Account deleted`,"A conta do Habblaud World foi excluída: o prédio e o perfil saíram do mundo e nada mais sai deste computador.":`The Habblaud World account was deleted: the building and the profile left the world, and nothing else leaves this computer.`,"Habblaud World: desligado (HABBLAUD_WORLD={0}).":`Habblaud World: off (HABBLAUD_WORLD={0}).`,"Habblaud World: desligado (padrão; HABBLAUD_WORLD=1 liga).":`Habblaud World: off (default; HABBLAUD_WORLD=1 turns it on).`,"Habblaud World: ligado: {0}":`Habblaud World: on: {0}`,"Habblaud World: ligado: {0} (padrão)":`Habblaud World: on: {0} (default)`,"HABBLAUD_WORLD_URL recusada":`HABBLAUD_WORLD_URL rejected`,"Habblaud World: desligado ({0}).":`Habblaud World: off ({0}).`,"A conta do Habblaud World foi excluída. O prédio e o perfil saíram do mundo na hora; o resto é apagado do banco em 7 dias e dos backups em até 30.":`The Habblaud World account was deleted. The building and the profile left the world right away; the rest is deleted from the database within 7 days and from backups within 30.`,"Habblaud World: conta excluída; a sessão e o world.json foram apagados deste computador.":`Habblaud World: account deleted; the session and world.json were removed from this computer.`,"os dados da conta só saem pela própria página do Habblaud":`the account data only leaves through Busybits's own page`,"a conta, o personagem, os likes dados e recebidos, os bloqueios, as denúncias feitas e os dispositivos são apagados do banco.":`the account, the character, the likes given and received, the blocks, the reports you made and the devices are deleted from the database.`,"Abre um e-mail para {0}: conte o que aconteceu, e uma pessoa revê o caso.":`Opens an e-mail to {0}: tell us what happened, and a person reviews the case.`,"Abre um e-mail para {0}: se for engano, uma pessoa revê os números e tira o selo.":`Opens an e-mail to {0}: if it's a mistake, a person reviews the numbers and removes the badge.`,"Avisar por e-mail antes de retirar meu prédio por inatividade":`E-mail me before my building is removed for inactivity`,"Baixar meus dados":`Download my data`,"Conta e dados":`Account and data`,"Contestar por e-mail":`Dispute by e-mail`,"Dá para baixar os dados uma vez por dia. Tente de novo amanhã.":`You can download your data once a day. Try again tomorrow.`,"Dúvidas ou pedidos sobre os seus dados: {0}.":`Questions or requests about your data: {0}.`,"Em 7 dias:":`Within 7 days:`,"Em até 30 dias:":`Within 30 days:`,"Em manutenção":`Under maintenance`,"Excluindo…":`Deleting…`,"Excluir a conta tira você do Habblaud World:":`Deleting the account takes you out of Habblaud World:`,"Excluir a conta":`Delete the account`,"Excluir conta":`Delete account`,"Excluir conta…":`Delete account…`,"Mandamos um código de 6 dígitos para {0}. Digite o código para excluir a conta.":`We sent a 6-digit code to {0}. Enter the code to delete the account.`,"Mandar o código":`Send the code`,"Na hora:":`Right away:`,"Não verificado":`Unverified`,"O aviso de inatividade fica disponível depois de criar o personagem.":`The inactivity warning becomes available after you create the character.`,'O mundo marcou o seu prédio como "não verificado": os números pareceram fora do normal e estão em revisão. Ele continua no mundo, mas fora de placares e destaques.':`The world marked your building as "unverified": its numbers looked unusual and are under review. It stays in the world, but out of leaderboards and highlights.`,"o prédio e o perfil somem do mundo, e este computador sai da conta.":`the building and the profile disappear from the world, and this computer signs out of the account.`,"Os números deste prédio pareceram fora do normal e estão em revisão; enquanto isso, ele fica fora de placares e destaques.":`This building's numbers looked unusual and are under review; meanwhile, it stays out of leaderboards and highlights.`,"Para confirmar, mandamos um código de 6 dígitos para o e-mail da conta ({0}).":`To confirm, we send a 6-digit code to the account's e-mail ({0}).`,"Pronto: o arquivo {0} foi para a pasta de downloads.":`Done: the file {0} went to your downloads folder.`,"Recorrer por e-mail":`Appeal by e-mail`,"Se quiser guardar uma cópia, baixe os seus dados antes.":`If you want to keep a copy, download your data first.`,"Sem notícias deste Habblaud por 7 dias, o prédio some do mapa e, 30 dias depois, é retirado. O e-mail chega 3 dias antes da retirada.":`With no word from this Busybits for 7 days, the building disappears from the map and, 30 days later, is removed. The e-mail arrives 3 days before the removal.`,"Seus dados":`Your data`,"somem também dos backups.":`they also disappear from the backups.`,"Tem certeza? O prédio e o perfil saem do mundo assim que você digitar o código.":`Are you sure? The building and the profile leave the world as soon as you enter the code.`,"Um arquivo JSON com o que o Habblaud World guarda da sua conta: e-mail, datas, personagem, visibilidade, dispositivos, prédio, likes dados, bloqueios e denúncias feitas. Dá para baixar uma vez por dia.":`A JSON file with what Habblaud World keeps about your account: e-mail, dates, character, visibility, devices, building, likes given, blocks and reports you made. You can download it once a day.`,"O pacote contradiz o anterior de um jeito que o Habblaud não produz: o mundo o descartou, e o prédio fica com o último aceito. As próximas remessas vão normalmente.":`The packet contradicts the previous one in a way Busybits doesn't produce: the world discarded it, and the building keeps the last accepted one. The next uploads go out normally.`,"Olá!":`Hello!`,"Prédio bonito!":`Nice building!`,"Bora um café?":`Coffee?`,"Parabéns pela entrega!":`Congrats on shipping!`,"Prazer!":`Nice to meet you!`,"Até mais!":`See you!`,"Valeu!":`Thanks!`,"Boa sorte!":`Good luck!`,"Oi, oi!":`Hey there!`,"Mandou bem!":`Well done!`,"Passei por aqui":`I was here`,"Prédio lindo":`Lovely building`,"Continue assim":`Keep it up`,"Fica o café":`Have a coffee`,"Um aceno":`A wave`,"Nota 10":`Top marks`,"Com carinho":`With love`,"Decolando!":`Taking off!`,"Nome ofensivo":`Offensive name`,"Fingindo ser outra pessoa":`Pretending to be someone else`,Perseguição:`Harassment`,"Spam de cumprimentos":`Greeting spam`,"Prédio falso":`Fake building`,"Outro motivo":`Other reason`,"{0} horas de agentes trabalhando":`{0} hours of agents working`,"até 100 mil tokens":`up to 100 thousand tokens`,"até 1 milhão de tokens":`up to 1 million tokens`,"até 10 milhões de tokens":`up to 10 million tokens`,"até 100 milhões de tokens":`up to 100 million tokens`,"mais de 100 milhões de tokens":`over 100 million tokens`,"quase nada de tokens":`almost no tokens`,"sem conexão com o servidor do mundo agora":`no connection to the world server right now`,"entre na conta do Habblaud World":`sign in to your Habblaud World account`,"esperado {playerId}":`expected {playerId}`,"1 visita":`1 visit`,"{0} visitas":`{0} visits`,"1 like":`1 like`,"{0} likes":`{0} likes`,"1 carimbo":`1 stamp`,"{0} carimbos":`{0} stamps`,visita:`visit`,visitas:`visits`,like:`like`,likes:`likes`,carimbo:`stamp`,carimbos:`stamps`,"Enquanto você estava fora: {0}, {1} e {2}.":`While you were away: {0}, {1} and {2}.`,"❤️ {0} hoje":`❤️ {0} today`,"Seu prédio ganhou 1 like hoje.":`Your building got 1 like today.`,"Seu prédio ganhou {0} likes hoje.":`Your building got {0} likes today.`,"Carimbos na portaria":`Stamps at the front desk`,"Código do prédio":`Building code`,'Mande a um amigo: na cidade, "Ir para" leva direto à sua porta.':`Send it to a friend: in the city, "Go to" takes them straight to your door.`,"Ok, vi":`Got it`,"Enquanto você estava fora":`While you were away`,"Ver o meu prédio":`See my building`,"Alguém bateu na porta do seu prédio.":`Someone knocked on your building's door.`,"Bateram {0} vezes na porta do seu prédio.":`Someone knocked {0} times on your building's door.`,Desbloquear:`Unblock`,"Desbloquear {0}":`Unblock {0}`,"{0} desbloqueado.":`{0} unblocked.`,"Ninguém bloqueado.":`Nobody blocked.`,"Quem você bloqueia não te vê e você não vê a pessoa: na rua, nos prédios, nos cumprimentos e nos carimbos. Para bloquear alguém, abra o cartão da pessoa na cidade.":`People you block don't see you and you don't see them: on the street, in buildings, in greetings and in stamps. To block someone, open their card in the city.`,"Avisar quando baterem na porta":`Let me know when someone knocks`,"Quem estiver na porta do seu prédio pode bater; o aviso chega aqui no Habblaud, sem o nome de quem bateu.":`Whoever is at your building's door can knock; the notice shows up here in Busybits, without the name of who knocked.`,Bloqueados:`Blocked`,"Sem conexão com o Habblaud World agora: desbloquear precisa do prédio aceso ou da cidade aberta.":`No connection to Habblaud World right now: unblocking needs your building lit or the city open.`,"Limite do dia atingido: amanhã tem mais.":`Daily limit reached: more tomorrow.`,"Você já fez isso hoje.":`You already did that today.`,"Bloqueio feito: vocês deixam de se ver.":`Blocked: you no longer see each other.`,"Carimbo deixado na portaria.":`Stamp left at the front desk.`,Cumprimentar:`Greet`,Cumprimentos:`Greetings`,"Meta batida!":`Goal reached!`,"{0} de {1} h":`{0} of {1} h`,"A cidade consumiu ≈ {0} esta semana":`The city used ≈ {0} this week`,"A soma aparece com 10 prédios ou mais.":`The total shows up with 10 buildings or more.`,"1 prédio aceso agora":`1 building lit now`,"{0} prédios acesos agora":`{0} buildings lit now`,Ir:`Go`,"Ir até a porta deste prédio":`Go to this building's door`,"Visitar um prédio aleatório":`Visit a random building`,Aleatório:`Random`,"Ir para um prédio pelo código":`Go to a building by its code`,"Ir para":`Go to`,"O código tem o formato HB-XXXX (letras e números, sem 0, O, 1, I, L e U).":`The code looks like HB-XXXX (letters and numbers, no 0, O, 1, I, L or U).`,"Ações perto de você":`Actions near you`,"Testar os fogos":`Test the fireworks`,curtir:`like`,cumprimentar:`greet`,bater:`knock`,"A cidade bateu a meta da semana: {0}!":`The city hit this week's goal: {0}!`,"A cidade bateu a meta da semana!":`The city hit this week's goal!`,Alguém:`Someone`,"{0}: {1} {2} — G para responder":`{0}: {1} {2} — G to reply`,"Chegue mais perto da porta para curtir (até 4 passos).":`Get closer to the door to like (up to 4 steps).`,"Você já deu os 50 likes de hoje. Amanhã tem mais!":`You've used today's 50 likes. More tomorrow!`,"Não dá para curtir o próprio prédio.":`You can't like your own building.`,"Este prédio não está mais aqui.":`This building isn't here anymore.`,"Devagar com os likes: espere um pouquinho.":`Easy on the likes: wait a moment.`,"Chegue mais perto da porta para bater (até 2 passos).":`Get closer to the door to knock (up to 2 steps).`,"Você bateu nesta porta há pouco. Espere um minuto.":`You knocked on this door a moment ago. Wait a minute.`,"Você já deixou um carimbo aqui hoje.":`You already left a stamp here today.`,"Chegue mais perto da porta para carimbar.":`Get closer to the door to stamp.`,"Nenhum prédio com o código {0}.":`No building with code {0}.`,"Nenhum prédio aceso para visitar agora.":`No lit building to visit right now.`,"Devagar: espere um pouco antes de ir para outro prédio.":`Slow down: wait a bit before going to another building.`,"Devagar: um cumprimento a cada 3 segundos.":`Slow down: one greeting every 3 seconds.`,"Você já mandou as 5 denúncias de hoje.":`You've already sent today's 5 reports.`,"Chegue perto da porta de um prédio (até 4 passos) e aperte L para curtir.":`Get close to a building's door (up to 4 steps) and press L to like.`,"Chegue a 2 passos da porta de um prédio e aperte K para bater.":`Get within 2 steps of a building's door and press K to knock.`,"O dono deste prédio não recebe batidas na porta.":`This building's owner doesn't take knocks.`,"Toc, toc! Você bateu na porta de {0}.":`Knock, knock! You knocked on {0}'s door.`,"Ninguém por perto para cumprimentar.":`Nobody nearby to greet.`,"{0} bloqueado. Para desfazer: Configurações › Habblaud World › Bloqueados.":`{0} blocked. To undo: Settings › Habblaud World › Blocked.`,"Denúncia enviada. Obrigado: a moderação vai olhar.":`Report sent. Thanks: the moderators will take a look.`,"O mundo não respondeu a tempo. Tente de novo.":`The world didn't answer in time. Try again.`,Descurtir:`Unlike`,"Desfazer o like no prédio de {0}":`Undo the like on {0}'s building`,"Curtir o prédio de {0}":`Like {0}'s building`,Bater:`Knock`,"Bater na porta de {0}":`Knock on {0}'s door`,"Cumprimentar quem está perto":`Greet someone nearby`,"META DA CIDADE":`CITY GOAL`,"A meta aparece com 10 prédios acesos.":`The goal shows up with 10 lit buildings.`,PREFEITURA:`CITY HALL`,'Código do prédio: "Ir para", no minimapa, leva até a porta':`Building code: "Go to", on the minimap, takes you to the door`,"Não verificado: os dados deste prédio estão em revisão.":`Unverified: this building's data is under review.`,"Seu prédio: os likes de hoje aparecem na barra do escritório.":`Your building: today's likes show up in the office bar.`,"Chegue perto da porta para curtir (L).":`Get close to the door to like (L).`,"Mais perto da porta, dá para bater (K).":`Closer to the door, you can knock (K).`,"Motivo da denúncia":`Report reason`,"Qual o motivo?":`What's the reason?`,"Denúncia enviada.":`Report sent.`,"Confirmar: bloquear":`Confirm: block`,Bloquear:`Block`,"Vocês deixam de se ver: na rua, nos prédios, nos cumprimentos e nos carimbos.":`You stop seeing each other: on the street, in buildings, in greetings and in stamps.`,Denunciado:`Reported`,Denunciar:`Report`,"Escolha um carimbo para a portaria":`Pick a stamp for the front desk`,"Um carimbo por prédio por dia. O dono vê quantos de cada recebeu, nunca quem deixou.":`One stamp per building per day. The owner sees how many of each they got, never who left them.`,"Carimbo de hoje: {0}":`Today's stamp: {0}`,"Deixar um carimbo":`Leave a stamp`,"Carimbos da portaria":`Stamps at the front desk`,"Carimbos da portaria: nenhum ainda":`Stamps at the front desk: none yet`,"Carimbo deixado na portaria: {0}":`Stamp left at the front desk: {0}`,"Entre no prédio ou chegue mais perto da porta para carimbar.":`Go into the building or get closer to the door to stamp.`,"O carimbo não foi deixado. Tente de novo.":`The stamp wasn't left. Try again.`,"Agente do Gentle Shell":`Gentle Shell agent`," Gentle Shell: {0} pasta(s), {1} sessão(ões) aberta(s) (somente leitura).":` Gentle Shell: {0} folder(s), {1} open session(s) (read-only).`," Gentle Shell: {0}.":` Gentle Shell: {0}.`,"nenhuma pasta do Gentle Shell encontrada (defina HABBLAUD_GENTLE_SHELL_DIRS)":`no Gentle Shell folder found (set HABBLAUD_GENTLE_SHELL_DIRS)`,"desligado (HABBLAUD_GENTLE_SHELL=0)":`off (HABBLAUD_GENTLE_SHELL=0)`,"Agente principal (Gentle Shell)":`Main agent (Gentle Shell)`,"Subagente (Gentle Shell)":`Subagent (Gentle Shell)`,"Gentle Shell: falha no ciclo de leitura: {0}":`Gentle Shell: read cycle failed: {0}`,"Gentle Shell: sessão {0}: {1}":`Gentle Shell: session {0}: {1}`,"Gentle Shell: falha ao ler os subagentes: {0}":`Gentle Shell: could not read the subagents: {0}`,"Gentle Shell: transcript de {0} ilegível ({1}).":`Gentle Shell: transcript of {0} is unreadable ({1}).`,"Resume a conversa para liberar contexto":`Summarizes the conversation to free up context`,"Mostra o uso do contexto":`Shows context usage`,"Revisa um pull request":`Reviews a pull request`,"Na caixa de mensagem: /comando roda um comando da sessão; as setas, Enter e Tab escolhem na lista":`In the message box: /command runs a session command; arrows, Enter and Tab pick from the list`,"Comandos disponíveis":`Available commands`,"Sem comandos desta sessão ainda — rode /reload-plugins no terminal dela":`No commands for this session yet — run /reload-plugins in its terminal`,Seus:`Yours`,Plugins:`Plugins`,MCP:`MCP`,"Do Claude Code":`From Claude Code`,"Nenhum comando com “{0}”":`No commands matching “{0}”`,"Carregando comandos…":`Loading commands…`,"a sessão não buscou a mensagem: a extensão habblaud-pi está instalada no Gentle Shell (npm run pi:install) e a sessão aberta?":`the session did not fetch the message: is the habblaud-pi extension installed in Gentle Shell (npm run pi:install) and the session open?`,"a sessão não está com a extensão habblaud-pi conectada (npm run pi:install, e abra a sessão de novo)":`the session does not have the habblaud-pi extension connected (npm run pi:install, then reopen the session)`,"este aviso é do terminal: o Gentle Shell só aceita a resposta lá (aqui dá para devolver o pedido ao terminal)":`this notice belongs to the terminal: Gentle Shell only accepts the answer there (here you can hand the request back to the terminal)`,"Uso: npm run pi:install | pi:uninstall | pi:status [-- opções]\n --dry-run só mostra o que faria\n --dir <pasta> pasta do agente (ex.: ~/.gentle-shell/agent); repetível; substitui a descoberta":`Usage: npm run pi:install | pi:uninstall | pi:status [-- options]
115
+ --dry-run only shows what it would do
116
+ --dir <folder> agent folder (e.g. ~/.gentle-shell/agent); repeatable; replaces discovery`,'"packages" do settings.json não é uma lista; nada foi alterado':`"packages" in settings.json is not a list; nothing was changed`,"--dir precisa da pasta do agente (ex.: --dir ~/.gentle-shell/agent).":`--dir needs the agent folder (e.g. --dir ~/.gentle-shell/agent).`,"Nenhuma pasta do Gentle Shell (~/.gentle-shell/agent) nem do Pi (~/.pi/agent) encontrada: nada a fazer.":`No Gentle Shell (~/.gentle-shell/agent) or Pi (~/.pi/agent) folder found: nothing to do.`,"extensão habblaud-pi instalada":`habblaud-pi extension installed`,"extensão habblaud-pi de outro caminho do repositório (rode npm run pi:install)":`habblaud-pi extension from another repository path (run npm run pi:install)`,"extensão habblaud-pi não instalada (rode npm run pi:install)":`habblaud-pi extension not installed (run npm run pi:install)`,"extensão habblaud-pi já instalada":`habblaud-pi extension already installed`,"extensão habblaud-pi não estava instalada":`habblaud-pi extension was not installed`,"extensão habblaud-pi removida":`habblaud-pi extension removed`,"simulação: {0}":`dry run: {0}`,"backup: {0}":`backup: {0}`,"Abra a sessão do Gentle Shell de novo (ou /reload no Pi) para carregar a extensão.":`Open the Gentle Shell session again (or /reload in Pi) to load the extension.`,"[pi] Erro: {0}":`[pi] Error: {0}`,"[pi] Erro inesperado: {0}":`[pi] Unexpected error: {0}`,"Uso: npm run setup | setup:status | setup:uninstall [-- opções]\n --dry-run só mostra o que faria\n --service instala também o serviço de usuário (systemd no Linux, launchd no macOS)\n --port <n> porta do servidor (padrão 4747)\n --no-claude não instala o mod do Claude Code\n --no-pi não instala a extensão do Gentle Shell/Pi\n --rebuild reconstrói mesmo com o dist/ em dia\n --ignore-node segue mesmo com um Node fora do suportado\n --purge (uninstall) apaga também o arquivo de ambiente":`Usage: npm run setup | setup:status | setup:uninstall [-- options]
117
+ --dry-run only shows what it would do
118
+ --service also installs the user service (systemd on Linux, launchd on macOS)
119
+ --port <n> server port (default 4747)
120
+ --no-claude does not install the Claude Code mod
121
+ --no-pi does not install the Gentle Shell/Pi extension
122
+ --rebuild rebuilds even when dist/ is up to date
123
+ --ignore-node continues even with an unsupported Node
124
+ --purge (uninstall) also deletes the environment file`,"npm install falhou: nada foi ativado":`npm install failed: nothing was activated`,"instalar a versão {0} em {1}":`install version {0} in {1}`,"versão {0} instalada em {1}":`version {0} installed in {1}`,"versão {0} em uso ({1})":`version {0} in use ({1})`,"versão em uso {0}, anterior {1}":`version in use {0}, previous {1}`,"Busybits ainda não instalado em {0}":`Busybits is not installed in {0} yet`,"Codex: aprove os hooks do Busybits de novo em /hooks (o caminho mudou).":`Codex: approve the Busybits hooks again in /hooks (the path changed).`,"instalação a partir do clone em {0}: assumida por ~/.busybits":`install from the clone at {0}: taken over by ~/.busybits`,"Claude Code não encontrado no PATH: o mod fica para depois (busybits setup)":`Claude Code not found in PATH: the mod is left for later (busybits setup)`,"nenhuma conta do Claude Code encontrada: o mod fica para depois (busybits setup)":`no Claude Code account found: the mod is left for later (busybits setup)`,"instalar o mod do Claude Code ({0} conta(s))":`install the Claude Code mod ({0} account(s))`,"{0} mantido porque um passo do uninstall falhou: rode o uninstall de novo":`{0} kept because an uninstall step failed: run uninstall again`,"{0} não foi apagado: não parece a pasta do Busybits, ou contém os dados ou o clone":`{0} was not deleted: it does not look like the Busybits folder, or it holds the data or the clone`,"{0} removido (os dados em ~/.habblaud ficam)":`{0} removed (the data in ~/.habblaud stays)`,"Para tirar o comando: npm rm -g busybits":`To remove the command: npm rm -g busybits`,"Node {0}":`Node {0}`,"Node {0} não serve: o Habblaud pede o Node 22.12+ ou 24. Com o nvm (https://github.com/nvm-sh/nvm): nvm install 24 && nvm use 24, e rode {1} de novo.":`Node {0} will not work: Busybits needs Node 22.12+ or 24. With nvm (https://github.com/nvm-sh/nvm): nvm install 24 && nvm use 24, then run {1} again.`,"# Edite fora deste bloco: o npm run setup reescreve só o que está entre as marcas.":`# Edit outside this block: npm run setup only rewrites what is between the marks.`,"--port precisa de um número de porta (ex.: --port 4747).":`--port needs a port number (e.g. --port 4747).`,"{0} falhou (código {1})":`{0} failed (code {1})`,"instalar as dependências: npm ci":`install the dependencies: npm ci`,"dependências instaladas":`dependencies installed`,"dependências em dia (node_modules)":`dependencies up to date (node_modules)`,"construir o Habblaud: npm run build":`build Busybits: npm run build`,"Habblaud construído (dist/)":`Busybits built (dist/)`,"Habblaud construído e em dia (dist/)":`Busybits built and up to date (dist/)`,"ambiente em dia: {0}":`environment up to date: {0}`,"gravar o ambiente em {0}: {1}":`write the environment to {0}: {1}`,"ambiente gravado em {0} ({1} conta(s) do Claude Code)":`environment written to {0} ({1} Claude Code account(s))`,"Claude Code não encontrado no PATH: o mod fica para depois (npm run mod:install)":`Claude Code not found in PATH: the mod is left for later (npm run mod:install)`,"nenhuma conta do Claude Code encontrada: o mod fica para depois (npm run mod:install)":`no Claude Code account found: the mod is left for later (npm run mod:install)`,"→ mod do Claude Code (npm run mod:status):":`→ Claude Code mod (npm run mod:status):`,"instalar o mod do Claude Code: npm run mod:install ({0} conta(s))":`install the Claude Code mod: npm run mod:install ({0} account(s))`,"mod do Claude Code: npm run mod:install":`Claude Code mod: npm run mod:install`,"Habblaud no ar: http://localhost:{0}":`Busybits is running: http://localhost:{0}`,"Para subir: npm start (ou o serviço, com npm run setup -- --service) e abra http://localhost:{0}":`To start it: npm start (or the service, with npm run setup -- --service) and open http://localhost:{0}`,"Habblaud fora do ar nesta porta ({0})":`Busybits is not running on this port ({0})`,"serviço {0}: {1}":`service {0}: {1}`,"serviço não instalado (npm run setup -- --service)":`service not installed (npm run setup -- --service)`,"instalar o serviço de usuário {0} (systemd) e ligá-lo":`install the {0} user service (systemd) and start it`,"systemctl --user enable --now {0} falhou: rode-o à mão":`systemctl --user enable --now {0} failed: run it by hand`,"serviço {0} instalado e ligado ({1})":`service {0} installed and started ({1})`,"serviço {0} em dia":`service {0} up to date`,"serviço {0} instalado ({1})":`service {0} installed ({1})`,"instalar o LaunchAgent {0} e ligá-lo":`install the {0} LaunchAgent and load it`,"launchctl load -w {0} falhou: rode-o à mão":`launchctl load -w {0} failed: run it by hand`,"serviço de usuário só existe no Linux (systemd) e no macOS (launchd): neste sistema use npm start":`the user service only exists on Linux (systemd) and macOS (launchd): on this system use npm start`,"simulação: tiraria o serviço {0}":`dry run: would remove the service {0}`,"serviço removido ({0})":`service removed ({0})`,"nenhum serviço instalado":`no service installed`,"Claude Code não encontrado no PATH: o mod não foi tocado":`Claude Code not found in PATH: the mod was not touched`,"simulação: rodaria npm run mod:uninstall":`dry run: would run npm run mod:uninstall`,"npm run mod:uninstall falhou":`npm run mod:uninstall failed`,"simulação: apagaria {0}":`dry run: would delete {0}`,"ambiente apagado ({0})":`environment deleted ({0})`,"ambiente mantido em {0} (--purge apaga)":`environment kept at {0} (--purge deletes it)`,"[setup] Erro: {0}":`[setup] Error: {0}`,"[setup] Erro inesperado: {0}":`[setup] Unexpected error: {0}`,Você:`You`,"avatar.json ilegível ({0}); usando o avatar padrão.":`avatar.json unreadable ({0}); using the default avatar.`,"avatar inválido":`invalid avatar`,"o avatar só vale pelo próprio computador ou pelo acesso remoto com login":`the avatar only counts from this computer or from remote access with a login`,"editar o avatar desligado: só funciona com o Habblaud acessível apenas pelo próprio computador":`editing the avatar is off: it only works with Busybits reachable only from this computer`,"o avatar só é editado pelo próprio computador (http://localhost ou http://127.0.0.1)":`the avatar can only be edited from this computer (http://localhost or http://127.0.0.1)`,"a atenção só vale pelo próprio computador ou pelo acesso remoto com login":`attention only counts from this computer or from remote access with a login`,"atenção inválida":`invalid attention event`,"presença inválida":`invalid presence heartbeat`,"Falha na atenção do usuário: {0}":`User attention failure: {0}`,Eu:`Me`,"Meu avatar":`My avatar`,"Só o próprio computador edita o avatar: aqui você vê o visual atual.":`Only this computer can edit the avatar: here you see the current look.`,"Café depois de (min)":`Coffee after (min)`,"Cochilo depois de (min)":`Nap after (min)`,"Minutos parado até o avatar ir tomar um café (1 a 60).":`Minutes idle before the avatar goes for a coffee (1 to 60).`,"Minutos parado até o avatar tirar um cochilo (maior que o do café, até 240).":`Minutes idle before the avatar takes a nap (more than the coffee one, up to 240).`,"Avatar salvo: {0}.":`Avatar saved: {0}.`,"O avatar voltou ao sorteio.":`The avatar is back to random.`,"Não foi possível salvar o avatar (erro {0}).":`Couldn't save the avatar (error {0}).`,"Não foi possível carregar o avatar. Vamos tentar de novo em instantes.":`Couldn't load the avatar. Trying again shortly.`,"+{0} esperando":`+{0} waiting`,"aguardando resposta":`awaiting reply`,"Terminaram: {0}":`Finished: {0}`,"Esperando por você: {0}":`Waiting for you: {0}`,"{0} (há {1})":`{0} ({1} ago)`,"Nada aconteceu enquanto você estava fora.":`Nothing happened while you were away.`,"Parte do período não está coberta.":`Part of the period is not covered.`,"só imagens PNG, JPEG, GIF ou WebP":`only PNG, JPEG, GIF or WebP images`,"Enviando imagens…":`Uploading images…`,"{0} imagem não subiu: tente de novo ou tire-a":`{0} image did not upload: retry or remove it`,"{0} imagens não subiram: tente de novo ou tire-as":`{0} images did not upload: retry or remove them`,"No máximo {0} imagens por mensagem.":`At most {0} images per message.`,"{0} não é uma imagem PNG, JPEG, GIF ou WebP.":`{0} is not a PNG, JPEG, GIF or WebP image.`,"Comandos de barra não levam imagens.":`Slash commands cannot carry images.`,"Cole ou anexe imagens: o agente recebe o caminho dos arquivos.":`Paste or attach images: the agent receives the file paths.`,"imagens só funcionam com o escritório ao vivo":`images only work with the live office`,"Anexar imagens":`Attach images`,"Imagem {0} (anexo da mensagem)":`Image {0} (message attachment)`,"Editar a limpeza dos anexos só funciona com o escritório ao vivo.":`Editing attachment cleanup only works with the live office.`,"Não foi possível salvar a limpeza dos anexos (erro {0}).":`Couldn't save the attachment cleanup (error {0}).`,"1 dia":`1 day`,"3 dias":`3 days`,"7 dias (padrão)":`7 days (default)`,"30 dias":`30 days`,"Nunca apagar":`Never delete`,"Apagar anexos salvos depois de":`Delete saved attachments after`,"Anexos salvos":`Saved attachments`,"Apagar depois de":`Delete after`,"Imagens e arquivos enviados pelo escritório ficam em ~/.habblaud/attachments/. As pastas mais velhas que o prazo são apagadas ao iniciar e a cada hora.":`Images and files sent from the office are kept in ~/.habblaud/attachments/. Folders older than this are deleted at startup and every hour.`,"a limpeza dos anexos só vale pelo próprio computador ou pelo acesso remoto com login":`attachment cleanup only applies on this computer or through remote access with login`,"editar a limpeza dos anexos desligado: só funciona com o Habblaud acessível apenas pelo próprio computador":`editing attachment cleanup is off: it only works with Busybits reachable only from this computer`,"a limpeza dos anexos só é editada pelo próprio computador (http://localhost ou http://127.0.0.1)":`attachment cleanup can only be edited from this computer (http://localhost or http://127.0.0.1)`,"attachments.json ilegível ({0}); usando o padrão de {1} dias.":`attachments.json unreadable ({0}); using the default of {1} days.`,"prazo inválido (use 1, 3, 7, 30 ou null)":`invalid retention (use 1, 3, 7, 30 or null)`,"Não consegui rodar a limpeza dos anexos: {0}":`Couldn't run the attachment cleanup: {0}`,"Não consegui apagar o anexo antigo {0}: {1}":`Couldn't delete the old attachment {0}: {1}`,"herdr: saída inválida":`herdr: invalid output`,"herdr: tempo esgotado":`herdr: timed out`,"herdr: falhou":`herdr: failed`,"herdr: resposta sem a aba criada":`herdr: the reply did not include the new tab`,"herdr: resposta sem o painel criado":`herdr: the reply did not include the new pane`,"o painel {0} do herdr foi criado, mas o agente não começou: {1}":`herdr pane {0} was created, but the agent did not start: {1}`,"o painel {0} do herdr foi criado e o Gentle Shell começou, mas o pedido não foi enviado: {1}":`herdr pane {0} was created and Gentle Shell started, but the request was not sent: {1}`,"o escritório não tem a caixa de entrada de mensagens ligada":`the office message inbox is turned off`,"não achei a sessão do Gentle Shell no escritório (a extensão habblaud-pi está instalada e a sessão aberta?)":`could not find the Gentle Shell session in the office (is the habblaud-pi extension installed and the session open?)`,"o agente já tem mensagens demais esperando":`the agent already has too many messages waiting`,"o agente não foi achado":`the agent was not found`,"o destino no herdr não existe mais: escolha de novo":`the herdr destination no longer exists: choose again`,"o herdr não respondeu a tempo":`herdr did not answer in time`,"provedor desconhecido":`unknown provider`,"destino inválido":`invalid destination`,"{0} só abre no herdr (não tem modo em segundo plano)":`{0} only opens in herdr (it has no background mode)`,"no Docker o agente novo só abre em segundo plano, com o Claude Code":`in Docker a new agent only opens in the background, with Claude Code`,"o herdr não está disponível":`herdr is not available`,"indisponível no Docker":`unavailable in Docker`,"o herdr não respondeu: {0}":`herdr did not answer: {0}`,"agente inválido":`invalid agent`,"Esta sessão não foi aberta pelo herdr.":`This session was not opened by herdr.`,"o herdr não está aberto":`herdr is not open`," herdr: {0} (socket {1}{2}).":` herdr: {0} (socket {1}{2}).`,", ainda não aberto":`, not open yet`," herdr: {0}.":` herdr: {0}.`,"não encontrado no PATH":`not found in PATH`,"Espaço do herdr":`herdr workspace`,"Painel para dividir":`Pane to split`,Direção:`Direction`,"à direita":`right`,"para baixo":`down`,"Abra o herdr para escolher onde abrir":`Open herdr to choose where to open`,"O chat do Gentle Shell não volta quando o herdr reinicia (veja herdr integration install pi)":`The Gentle Shell chat doesn't come back when herdr restarts (see herdr integration install pi)`,"Nova aba em":`New tab in`,"Dividir painel":`Split pane`,"Onde abrir":`Where to open`,"Começa na hora uma sessão nova no computador, na pasta, com a ferramenta e no lugar escolhidos; as permissões chegam aqui. Em segundo plano, pasta que o Claude Code ainda não conhece abre no app do Claude e espera o Enter lá. Anexos vão para ~/.habblaud/attachments e o pedido leva os caminhos.":`Instantly starts a new session on the computer, in the chosen folder, tool and place; permissions come here. In the background, a folder Claude Code doesn't know yet opens in the Claude app and waits for Enter there. Attachments go to ~/.habblaud/attachments and the request includes their paths.`,"Escolha onde abrir.":`Choose where to open.`,"Aberto no herdr (painel {0}).":`Opened in herdr (pane {0}).`,"Agente novo aberto no herdr.":`New agent opened in herdr.`,"Esse lugar do herdr não existe mais; a lista foi atualizada, escolha de novo.":`That herdr place no longer exists; the list was refreshed, choose again.`,"Mostra no herdr o painel onde esta sessão roda":`Shows in herdr the pane where this session runs`,"arquivo de máquinas pareadas corrompido: ninguém é aceito até parear de novo; o arquivo antigo será guardado ao lado":`machine pairing file is corrupt: nobody is accepted until paired again; the old file will be kept aside`,"o modo central/satélite não funciona no Docker: fica desligado":`the central/satellite mode does not work in Docker: it stays off`,"um servidor não pode ser central e satélite ao mesmo tempo":`one server cannot be central and satellite at the same time`,"HABBLAUD_CENTRAL_URL não é um endereço válido":`HABBLAUD_CENTRAL_URL is not a valid address`,"HABBLAUD_CENTRAL_URL precisa começar com https://":`HABBLAUD_CENTRAL_URL must start with https://`,"HABBLAUD_CENTRAL_URL deve ter só o endereço do servidor (sem caminho, usuário, senha ou parâmetros)":`HABBLAUD_CENTRAL_URL must have only the server address (no path, user, password or parameters)`,"HABBLAUD_CENTRAL_BIND precisa ser um endereço IP específico (não 0.0.0.0 nem ::)":`HABBLAUD_CENTRAL_BIND must be a specific IP address (not 0.0.0.0 or ::)`,"HABBLAUD_CENTRAL_BIND precisa ser o endereço do Tailscale ou de loopback ({0})":`HABBLAUD_CENTRAL_BIND must be the Tailscale or a loopback address ({0})`,"endereço do Tailscale não encontrado":`Tailscale address not found`,"o listener central precisa de TLS":`the central listener needs TLS`,"o listener central só escuta em loopback ou no Tailscale ({0})":`the central listener only listens on loopback or Tailscale ({0})`,"envie code, machineId e label":`send code, machineId and label`,"máquina inválida":`invalid machine`,"código inválido ou vencido":`invalid or expired code`,"não encontrado":`not found`,"Listener central: erro na rota ({0}).":`Central listener: route error ({0}).`,"Listener central: não deu para escutar em {0}:{1} ({2}).":`Central listener: could not listen on {0}:{1} ({2}).`,"o texto de pareamento precisa começar com {0}":`the pairing text must start with {0}`,"o texto de pareamento está incompleto: faltam o endereço, o código ou a impressão digital":`the pairing text is incomplete: the address, the code or the fingerprint is missing`,"o endereço da central no pareamento não é válido":`the central address in the pairing text is not valid`,"o endereço da central no pareamento precisa ser https:// só com servidor e porta":`the central address in the pairing text must be https:// with only server and port`,"o código de pareamento não é válido":`the pairing code is not valid`,"a impressão digital no pareamento precisa ter 32 pares de hexadecimais":`the fingerprint in the pairing text must have 32 hexadecimal pairs`,"terminou com erro":`failed`,"não consegui restringir o acesso ao arquivo {0} ({1})":`could not restrict access to the file {0} ({1})`,"a central não respondeu a tempo":`the central did not answer in time`,"a resposta da central é grande demais":`the central's reply is too large`,"a central não mandou a cadeia de certificados com a CA":`the central did not send the certificate chain with the CA`,"o nome da máquina não pode ficar vazio":`the machine name cannot be empty`,"não consegui falar com a central ({0})":`could not reach the central ({0})`,"a impressão digital da central não confere":`the central's fingerprint does not match`,"a conexão com a central não confere com a CA fixada ou falhou ({0})":`the connection to the central does not match the pinned CA or failed ({0})`,"a central respondeu {0}":`the central answered {0}`,"A central não reconhece mais esta máquina: pareie de novo (npm run satellite:pair).":`The central no longer recognizes this machine: pair again (npm run satellite:pair).`,"a central não reconhece mais esta máquina":`the central no longer recognizes this machine`,"--pairing precisa do texto que a central mostra":`--pairing needs the text the central shows`,"--label precisa de um nome":`--label needs a name`,"[satélite] Erro: {0}":`[satellite] Error: {0}`,"[satélite] Não consegui parear: {0}":`[satellite] Could not pair: {0}`,'Pareado com a central {0} como "{1}".':`Paired with the central {0} as "{1}".`,"Impressão digital da CA da central: {0}":`Central CA fingerprint: {0}`,"Adicione estas linhas ao ambiente do servidor desta máquina e reinicie-o:":`Add these lines to the environment of this machine's server and restart it:`,"--codex-wait: nenhuma pasta do Codex encontrada (~/.codex ou CODEX_HOME); nada foi instalado.":`--codex-wait: no Codex folder found (~/.codex or CODEX_HOME); nothing was installed.`,"[satélite] A instalação dos hooks do Codex terminou com erro; o pareamento está feito.":`[satellite] The Codex hook install failed; the pairing is done.`,"[satélite] Erro inesperado: {0}":`[satellite] Unexpected error: {0}`,'Uso: echo "<texto da central>" | npm run satellite:pair -- [--label <nome>] [--codex-wait]\n\n O texto busybits-pair:1:... que a central mostra é lido da entrada padrão (assim o código não aparece no ps nem no\n histórico do shell); sem pipe, o comando pergunta.\n --pairing <texto> alternativa: o texto como argumento (fica visível no ps e no histórico); "-" lê da entrada padrão\n --stdin lê da entrada padrão (é o padrão)\n --label <nome> como esta máquina aparece no escritório (padrão: o nome do computador)\n --codex-wait instala os hooks do Codex com espera de {0} s pela sua resposta no escritório (mantém a porta do hook já configurada)':`Usage: echo "<central text>" | npm run satellite:pair -- [--label <name>] [--codex-wait]
125
+
126
+ The busybits-pair:1:... text the central shows is read from standard input (so the code does not show up in ps or
127
+ the shell history); without a pipe, the command asks for it.
128
+ --pairing <text> alternative: the text as an argument (visible in ps and the history); "-" reads standard input
129
+ --stdin read standard input (the default)
130
+ --label <name> how this machine appears in the office (default: the computer name)
131
+ --codex-wait installs the Codex hooks waiting {0} s for your answer in the office (keeps the hook port already configured)`,"Cole o texto de pareamento e tecle Enter: ":`Paste the pairing text and press Enter: `," Satélite: esta máquina ainda não está pareada com {0}: rode npm run satellite:pair e reinicie o servidor.":` Satellite: this machine is not paired with {0} yet: run npm run satellite:pair and restart the server.`," Central: desligada por enquanto ({0}); tento de novo a cada 30 s.":` Central: off for now ({0}); trying again every 30 s.`," Central: a CA mudou (outro nome): cada máquina precisa parear de novo (npm run satellite:pair).":` Central: the CA changed (another name): every machine must pair again (npm run satellite:pair).`," Central: escutando em {0}:{1} (TLS), nome {2}{3}.":` Central: listening on {0}:{1} (TLS), name {2}{3}.`," Central: desligada ({0}); tento de novo a cada 30 s.":` Central: off ({0}); trying again every 30 s.`,' Satélite: enviando o escritório desta máquina ("{0}") para {1}.':` Satellite: sending this machine's office ("{0}") to {1}.`,"O estado desta máquina passou do limite de envio: o feed e os avisos ficam de fora.":`This machine's state went over the send limit: the feed and the notices are left out.`,"Não deu para enviar o estado à central: {0}":`Couldn't send the state to the central: {0}`,"Não deu para consultar as ações da central: {0}":`Couldn't ask the central for actions: {0}`,"Não deu para enviar o resultado de uma ação: {0}":`Couldn't send an action's result: {0}`,"a máquina deste agente está offline":`this machine's agent is offline`,"a máquina não respondeu":`the machine did not answer`,"a máquina não respondeu a tempo":`the machine did not answer in time`,"leitura não permitida":`read not allowed`,"leituras abertas demais nesta máquina":`too many reads open on this machine`,"leituras abertas demais nesta máquina: feche alguma e tente de novo":`too many reads open on this machine: close some and try again`,"a leitura foi interrompida":`the read was interrupted`,"a rota local não respondeu a tempo":`the local route did not answer in time`,"resposta grande demais para repassar":`response too large to relay`,"a máquina recusou a leitura":`the machine refused the read`,"resposta inválida da máquina":`invalid response from the machine`,"resposta grande demais da máquina":`response from the machine is too large`,"a conexão com a máquina caiu no meio da resposta":`the connection to the machine dropped mid-response`,"resposta inesperada da máquina":`unexpected response from the machine`,"a central ainda não está pronta":`the central is not ready yet`,"permissões desligadas nesta máquina":`permissions are off on this machine`,"a máquina reiniciou":`the machine restarted`,"a máquina foi desvinculada da central":`the machine was unlinked from the central`,"a central parou":`the central stopped`,"a máquina não aplicou a mensagem a tempo":`the machine did not apply the message in time`,"as imagens passam de {0} MB: mande menos imagens":`the images are over {0} MB: send fewer images`,"mensagens desligadas nesta máquina":`messages are off on this machine`,"Parear máquinas só funciona com o escritório ao vivo.":`Pairing machines only works with the live office.`,"Não foi possível gerar o código (erro {0}).":`Couldn't generate the code (error {0}).`,"Revogar máquinas só funciona com o escritório ao vivo.":`Revoking machines only works with the live office.`,"Não foi possível revogar a máquina (erro {0}).":`Couldn't revoke the machine (error {0}).`,online:`online`,"offline {0}":`offline {0}`,offline:`offline`,Conectada:`Connected`,'Esta máquina aparece no escritório da central {0} como "{1}".':`This machine shows up in the office of the central {0} as "{1}".`,"Sem conexão":`No connection`,"A central {0} não responde agora. Esta máquina tenta de novo sozinha.":`The central {0} isn't answering right now. This machine will retry on its own.`,"Pareamento revogado":`Pairing revoked`,"A central não reconhece mais esta máquina. Gere um código novo nas Configurações da central, rode npm run satellite:pair e cole o texto.":`The central no longer recognizes this machine. Generate a new code in the central's Settings, run npm run satellite:pair and paste the text.`,"Não pareada":`Not paired`,"Gere um código nas Configurações da central, rode npm run satellite:pair e cole o texto de pareamento. Depois reinicie o servidor.":`Generate a code in the central's Settings, run npm run satellite:pair and paste the pairing text. Then restart the server.`,"Gerar código de pareamento":`Generate pairing code`,"Texto de pareamento":`Pairing text`,"Na outra máquina, rode {0} e cole este texto (ele é lido pela entrada padrão, nunca vai na linha de comando). Aparece só aqui e vale uma vez.":`On the other machine, run {0} and paste this text (it is read from standard input, never from the command line). It shows only here and works once.`,"Nenhuma máquina pareada ainda.":`No paired machines yet.`,Máquinas:`Machines`,'Outras máquinas mandam o escritório delas para esta central. Gere um código e pareie cada uma; "Revogar" tira a máquina na hora.':`Other machines send their office to this central. Generate a code and pair each one; "Revoke" removes the machine at once.`,"Link com a central":`Link to the central`,"Confirmar revogação":`Confirm revoke`,"Confirmar a revogação de {0}":`Confirm revoking {0}`,"Impressão digital da CA: {0}":`CA fingerprint: {0}`,"O código venceu. Gere um novo.":`The code expired. Generate a new one.`,"Vale por {0}":`Valid for {0}`,"Não deu para copiar: selecione o texto e copie à mão.":`Couldn't copy: select the text and copy it by hand.`,"a central ainda não está pronta: tente de novo em instantes":`the central isn't ready yet: try again in a moment`,"máquina desconhecida":`unknown machine`,"as máquinas só são pareadas pelo próprio computador (http://localhost ou http://127.0.0.1)":`machines are only paired from the computer itself (http://localhost or http://127.0.0.1)`,"máquina não reconhecida":`machine not recognized`,"Algumas máquinas não responderam agora: a lista pode estar incompleta.":`Some machines didn't answer just now: the list may be incomplete.`,"Algumas máquinas não responderam agora ({0}): a lista pode estar incompleta.":`Some machines didn't answer just now ({0}): the list may be incomplete.`,Desempenho:`Performance`,"Fechar desempenho":`Close performance`,"Desempenho: uso de recursos e limites":`Performance: resource usage and limits`,"Limite de FPS":`FPS limit`,"Pausar quando a aba está oculta":`Pause when tab is hidden`,"Economiza CPU e bateria interrompendo a renderização com a página em segundo plano.":`Saves CPU and battery by pausing rendering when the page is in the background.`,Central:`Central`,Satélite:`Satellite`,"Event loop (p99)":`Event loop (p99)`,"Heap JS":`JS heap`,"Tempo de atividade":`Uptime`,"Transcripts acompanhados":`Watched transcripts`,"Lido no intervalo":`Read in interval`,"Snapshots construídos":`Snapshots built`,"Tamanho do snapshot":`Snapshot size`,"Clientes SSE":`SSE clients`,Navegador:`Browser`,"não disponível":`not available`,"Tempo de quadro":`Frame time`,"Tarefas longas (>50 ms)":`Long tasks (>50 ms)`,"Nós do DOM":`DOM nodes`,"Escala de renderização":`Render scale`,"* uso de GPU não é exposto pelo navegador (o tempo de quadro serve de indicador).":`* GPU usage is not exposed by the browser (frame time is the proxy).`,"{0} ms em média":`{0} ms average`,"a máquina não suporta terminal remoto (atualize o Busybits nela)":`this machine does not support remote terminals (update Busybits on it)`,"terminais demais nesta máquina":`too many terminals for this machine`,"Terminal remoto {0} fechado: {1}":`Remote terminal {0} closed: {1}`,"o terminal já está aberto nesta máquina":`the terminal is already open on this machine`,"default-look.json ilegível ({0}); começando do zero.":`default-look.json unreadable ({0}); starting from scratch.`,"editar o estilo padrão desligado: só funciona com o Habblaud acessível apenas pelo próprio computador":`editing the default style is off: it only works with Busybits reachable only from this computer`,"o estilo padrão só é editado pelo próprio computador (http://localhost ou http://127.0.0.1)":`the default style can only be edited from this computer (http://localhost or http://127.0.0.1)`,"o estilo padrão só vale pelo próprio computador ou pelo acesso remoto com login":`the default style only counts from this computer or from remote access with a login`,"estilo padrão inválido":`invalid default style`,Personagens:`Characters`,"Estilo padrão":`Default style`,"Prévia do estilo padrão":`Default style preview`,'Define a aparência padrão para novos agentes. Peças em "Aleatório" continuam variando por agente.':`Sets the default appearance for new agents. Parts set to "Random" keep varying per agent.`,"Só o próprio computador edita o estilo padrão: aqui você vê o visual atual.":`Only this computer can edit the default style: here you see the current look.`,"Não foi possível carregar o estilo padrão. Vamos tentar de novo em instantes.":`Could not load the default style. We'll try again shortly.`,"Aplicar a todos":`Apply to all`,Restaurar:`Restore`,"Aplicar estilo a todos os agentes?":`Apply style to all agents?`,"Esta ação vai aplicar as peças definidas a todos os agentes existentes no escritório. Agentes personalizados à mão não serão alterados.":`This will apply the defined parts to all existing agents in the office. Hand-customized agents will not be changed.`,"Estilo padrão aplicado a todos os agentes.":`Default style applied to all agents.`,"Estilo padrão salvo para novos agentes.":`Default style saved for new agents.`,"Estilo padrão restaurado para aleatório.":`Default style restored to random.`,"Não foi possível salvar o estilo padrão (erro {0}).":`Could not save the default style (error {0}).`,'Uso: busybits <comando> [opções]\n\nComandos:\n setup instala ou atualiza as extensões e serviços do Busybits\n start inicia o servidor em primeiro plano\n status mostra o estado da instalação e dos serviços\n update atualiza o Busybits para a versão mais recente\n uninstall remove extensões e serviços instalados\n pair emparelha esta máquina como satélite de um Busybits central\n\nOpções de setup:\n --service instala e inicia o serviço de usuário (systemd/launchd)\n --port <n> porta do servidor\n --no-claude não mexe no Claude Code\n --no-pi não mexe no Pi\n --no-codex não mexe nos hooks do Codex\n --dry-run só mostra o que seria feito\n --after-update usado por "busybits update": reinicia o serviço mesmo sem mudança na unidade\n --rebuild refaz o build (instalação a partir de um clone)\n --ignore-node ignora a verificação da versão do Node\n\nOpções de update:\n --check só mostra a versão atual e a mais recente\n --rollback volta para a versão anterior\n --to <versão> atualiza para essa versão em vez da mais recente\n --global atualiza também o busybits global (npm i -g)\n\nOpções de uninstall:\n --purge apaga também os dados do Busybits\n --dry-run só mostra o que seria feito\n\nOpções de pair:\n --pairing <texto> texto de pareamento da central (padrão: entrada padrão)\n --label <nome> como esta máquina aparece no escritório\n --codex-wait instala os hooks do Codex com espera pela sua resposta\n\nOpções globais:\n --help, -h mostra esta ajuda\n --version, -v mostra a versão instalada':`Usage: busybits <command> [options]
132
+
133
+ Commands:
134
+ setup install or update Busybits extensions and services
135
+ start start the server in the foreground
136
+ status show status of installed components and services
137
+ update update Busybits to the latest version
138
+ uninstall remove installed extensions and services
139
+ pair pair this machine as a satellite to a central Busybits
140
+
141
+ Options for setup:
142
+ --service install and start the user service (systemd/launchd)
143
+ --port <n> server port
144
+ --no-claude leave Claude Code alone
145
+ --no-pi leave Pi alone
146
+ --no-codex leave the Codex hooks alone
147
+ --dry-run only show what would be done
148
+ --after-update used by "busybits update": restart the service even if the unit did not change
149
+ --rebuild rebuild (install from a clone)
150
+ --ignore-node skip the Node version check
151
+
152
+ Options for update:
153
+ --check only shows the current and the latest version
154
+ --rollback goes back to the previous version
155
+ --to <version> updates to that version instead of the latest
156
+ --global also updates the global busybits (npm i -g)
157
+
158
+ Options for uninstall:
159
+ --purge also delete the Busybits data
160
+ --dry-run only show what would be done
161
+
162
+ Options for pair:
163
+ --pairing <text> pairing text from the central (default: standard input)
164
+ --label <name> how this machine appears in the office
165
+ --codex-wait install the Codex hooks and wait for your answer
166
+
167
+ Global options:
168
+ --help, -h show this help
169
+ --version, -v show installed version`,"No Windows, use scripts/windows/install-satellite.ps1 a partir de um clone (o busybits ainda não instala serviço no Windows).":`On Windows, use scripts/windows/install-satellite.ps1 from a clone (busybits does not install a service on Windows yet).`,"comando desconhecido: {0}":`unknown command: {0}`,"{0} precisa de um valor":`{0} needs a value`,"Versão atual: v{0}":`Current version: v{0}`,"Versão mais recente: v{0}":`Latest version: v{0}`,"Não foi possível descobrir a versão mais recente.":`Could not determine the latest version.`,"Uma atualização já está em andamento (pid {0}).":`An update is already running (pid {0}).`,"Já na versão mais recente (v{0}).":`Already on the latest version (v{0}).`,"Instalando a v{0}...":`Installing v{0}...`,"Falha ao instalar a v{0} com o npm; a v{1} continua ativa.":`Failed to install v{0} with npm; v{1} stays active.`,"O setup da v{0} falhou (código {1}).":`The setup of v{0} failed (code {1}).`,'A v{0} já está instalada e é mais nova que este busybits; não vou voltar a versão. Atualize o busybits global com "npm i -g busybits" e rode "busybits setup" de novo.':`v{0} is already installed and is newer than this busybits; I will not downgrade it. Update the global busybits with "npm i -g busybits" and run "busybits setup" again.`,'O serviço antigo {0} ainda existe; "npm run setup -- --service" (clone) ou "busybits setup --service" (npm) o substitui.':`The old service {0} still exists; "npm run setup -- --service" (clone) or "busybits setup --service" (npm) replaces it.`,"A v{0} não respondeu em {1}.":`v{0} did not respond within {1}.`,"Não consegui obter o bloqueio de atualização ({0}); se nenhuma atualização estiver em andamento, apague esse arquivo.":`Could not take the update lock ({0}); if no update is running, delete that file.`,"Não há versão anterior para voltar; a v{0} continua ativa.":`There is no previous version to go back to; v{0} stays active.`,"Atualizado para a v{0}.":`Updated to v{0}.`,"Aviso: não consegui atualizar o busybits global (npm i -g falhou).":`Warning: could not update the global busybits (npm i -g failed).`,"Não há versão anterior para voltar.":`There is no previous version to go back to.`,"O setup da v{0} falhou (código {1}) ao voltar.":`The setup of v{0} failed (code {1}) while going back.`,"Voltei para a v{0}.":`Went back to v{0}.`,"a versão {0} não tem um payload completo em {1}":`version {0} has no complete payload in {1}`,"O Busybits precisa do Node 22.12+ ou 24, e nenhum foi encontrado. Instale um (por exemplo com o nvm: nvm install 24) e rode de novo.":`Busybits needs Node 22.12+ or 24, and none was found. Install one (for example with nvm: nvm install 24) and run it again.`,"serviço antigo {0} removido":`old service {0} removed`};export{e as EN};