bmad-plus 0.17.0 → 0.18.0

package/readme-international/README.es.md

@@ -1,657 +1,231 @@
-# 🚀 BMAD+ — Framework Multi-Agente IA Aumentado
-
-[![Version](https://img.shields.io/badge/version-0.17.0-blue.svg)](../CHANGELOG.md)
-[![Based on](https://img.shields.io/badge/based%20on-BMAD--METHOD-green.svg)](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD)
-[![License](https://img.shields.io/badge/license-MIT-yellow.svg)](../LICENSE)
+# BMAD+
 
 <div align="center">
   <a href="../README.md">English</a> | <a href="README.fr.md">Français</a> | 🌐 <b>Español</b> | <a href="README.de.md">Deutsch</a>
 </div>
 
-**Documentación fuente: 0.17.0.** Consulta el [paquete npm](https://www.npmjs.com/package/bmad-plus) y la [guía pública](https://bmad-plus.rochetta.fr/es/docs/) para conocer la versión publicada. El [repositorio oficial de distribución](https://github.com/lrochetta/BMAD-PLUS) es público. La 0.15.0 se entregó con la 0.16.0, sin publicación separada.
-
-La versión 0.17.0 corrige la pérdida silenciosa de respuestas y las exportaciones JSON vacías, encuentra recetas por su identificador y ejecuta los controles de publicación con Node en Windows. Añade un progreso más claro, comandos que se pueden copiar y plantillas de controles de proyecto. Una comprobación bloqueada requiere repetirla o una aceptación explícita del riesgo por un responsable identificado; las pruebas automáticas y las observaciones humanas siguen separadas.
+[![Version](https://img.shields.io/badge/version-0.18.0-blue)](https://www.npmjs.com/package/bmad-plus)
 
-> **Agentes multirrol · 9 packs modulares · Modo Autopilot · Ejecución paralela**
-> Fork inteligente de [BMAD-METHOD](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD) — Agentes auto-activables con detección contextual en 3 niveles, cumplimiento GRC (Shield), pipeline SDLC completo (Dev Studio), inteligencia OSINT, auditoría SEO, memoria persistente cross-session e instalador CLI en 10 idiomas.
+**Versión 0.18.0** · Node.js `>=20.0.0` · MIT
 
----
+Flujos de desarrollo con IA propios de cada proyecto, con roles claros, contexto compartido, actualizaciones seguras y adaptadores para herramientas de programación.
 
-## 📋 Tabla de contenidos
+[Sitio web](https://bmad-plus.rochetta.fr/es/) · [Empezar](https://bmad-plus.rochetta.fr/es/docs/#start) · [Ejemplos](https://bmad-plus.rochetta.fr/es/docs/#examples) · [Novedades](https://bmad-plus.rochetta.fr/es/docs/#news)
 
-Validación del repositorio: **1272 tests JavaScript** (`npm test`). La desinstalación conserva la memoria del proyecto y los archivos personalizados; utiliza `--yes` para instalar o desinstalar sin un terminal interactivo.
+BMAD+ instala instrucciones de proyecto, roles y flujos de trabajo para la herramienta de programación con IA que ya utilizas. Por defecto, la ejecución la gestiona el anfitrión: tu herramienta aporta el modelo, los permisos, la ejecución de comandos y, si existe, la capacidad de agentes en paralelo. Nexus también puede lanzar un comando local o un proceso de Codex CLI planificado explícitamente bajo un supervisor en primer plano, registrar su resultado y exigir comprobaciones independientes antes de aceptarlo. Los permisos del anfitrión siguen aplicándose; no hay planificador en segundo plano ni integración universal con el ciclo de vida del anfitrión. Las suscripciones a modelos y el acceso a las API son independientes.
 
-La versión 0.16.0 añade la aceptación humana: una entrega produce una página paso a paso que una persona recorre, su prueba vuelve en JSON que los agentes leen y clasifican, y `uat gate` rechaza una prueba inacabada, desactualizada, sin clasificar o sin confirmar. La página habla los diez idiomas del instalador. También entrega el trabajo preparado para la 0.15.0: intentos Nexus persistentes, ejecución opcional de comandos o Codex en primer plano y clasificación de memoria basada en resultados aceptados. Un turno de agente terminado aún requiere verificación independiente. Los nueve paquetes tienen controles deterministas puntuados; las observaciones de modelos se mantienen separadas. La preparación de contexto Dev Studio y las protecciones de actualización siguen disponibles. Consulta la [guía de inicio y las novedades](https://bmad-plus.rochetta.fr/es/docs/).
+Adaptadores: Claude Code, Gemini CLI, Antigravity, Cursor, Codex CLI, OpenCode, Aider.
 
-- [¿Por qué BMAD+?](#-por-qué-bmad-)
-- [Inicio Rápido](#-inicio-rápido)
-- [Arquitectura](#-arquitectura)
-- [Los 47 Agentes](#los-47-agentes)
-- [Sistema de Packs](#-sistema-de-packs)
-- [Innovaciones](#-innovaciones)
-- [IDE Soportados](#-ide-soportados)
-- [Monitorización Upstream](#-monitorización-upstream)
-- [Estructura del Proyecto](#-estructura-del-proyecto)
-- [Configuración](#-configuración)
-- [Historial de Versiones](#-historial-de-versiones)
-- [Licencia](#-licencia)
+## Empezar
 
----
+Requiere Node.js `>=20.0.0`. Algunos paquetes opcionales pueden necesitar otros entornos de ejecución o acceso a API. Ejecuta los comandos de terminal desde la carpeta de tu proyecto.
 
-## 💡 ¿Por qué BMAD+?
+### 1. Abrir la carpeta del proyecto
 
-BMAD-METHOD es un excelente framework con 9 agentes especializados. Pero para un desarrollador en solitario o un equipo pequeño, 9 agentes está demasiado fragmentado. BMAD+ resuelve este problema:
-
-| BMAD-METHOD | BMAD+ |
-|---|---|
-| 9 agentes especializados | **47 agentes** en 9 packs |
-| Activación manual únicamente | **Auto-activación inteligente** en 3 niveles |
-| Sin pipeline automatizado | **Modo Autopilot**: idea → entrega |
-| Ejecución secuencial | **Paralelismo supervisado** |
-| Sin seguimiento upstream | **Monitorización semanal** con WhatsApp |
-| 1-2 IDEs soportados | **7 IDEs** con auto-detección |
-
----
+Abre una terminal en el repositorio en el que quieres trabajar y comprueba la versión de Node.js. Mantén tu flujo habitual de control de versiones.
 
-## ⚡ Inicio Rápido
+**En la terminal del proyecto:**
 
-### Instalación en un proyecto existente
-
-```bash
-npx bmad-plus install
+```sh
+node --version
 ```
 
-El instalador:
-1. Detecta automáticamente los IDE instalados (Claude Code, Gemini CLI, Codex, etc.)
-2. Ofrece los packs a instalar (Core, OSINT, Maker, Audit)
-3. Genera los archivos de configuración adaptados
-4. Crea las carpetas de artefactos
+La salida debe indicar v20 o posterior. Instala o actualiza Node.js por separado si hace falta.
 
-### Uso después de la instalación
+### 2. Instalar BMAD+ y elegir herramientas
 
-#### 💬 ¿Con quién hablar?
+Ejecuta el instalador. Selecciona los adaptadores de tus herramientas de IA y los packs que necesita tu proyecto. Core incluye Atlas, Forge, Sentinel y Nexus.
 
-**📊 Estrategia & Descubrimiento**
+**En la terminal del proyecto:**
 
-| Quieres... | Habla con | Ejemplo |
-|---|---|---|
-| Brainstorming de una idea | **Atlas** 🎯 | `Atlas, tengo una idea de proyecto: un SaaS de facturación` |
-| Investigación de mercado/dominio | **Atlas** 🎯 | `Atlas, analiza el mercado de apps de notas con IA` |
-| Crear un PRD / Product Brief | **Atlas** 🎯 | `Atlas, crea el PRD para mi proyecto` |
-| Diseñar wireframes UX | **Atlas** 🎯 | `Atlas, diseña la UX del flujo de onboarding` |
+```sh
+npx bmad-plus@0.18.0 install
+```
 
-**🏗️ Arquitectura & Desarrollo**
+El instalador crea las instrucciones de los agentes, la base compartida y los adaptadores seleccionados. Algunos packs opcionales necesitan otros entornos o acceso a API.
 
-| Quieres... | Habla con | Ejemplo |
-|---|---|---|
-| Diseñar arquitectura técnica | **Forge** 🏗️ | `Forge, propón una arquitectura para la app` |
-| Implementar una user story | **Forge** 🏗️ | `Forge, implementa la historia AUTH-001` |
-| Escribir/actualizar documentación | **Forge** 🏗️ | `Forge, documenta la API` |
-| Hotfix rápido o cambio pequeño | **Forge** 🏗️ | `Forge, quick dev: agrega un spinner de carga` |
+### 3. Iniciar una sesión en la misma carpeta
 
-**🔍 Calidad & Revisión**
+Abre o reinicia tu asistente de programación con IA en este proyecto para que cargue su adaptador y AGENTS.md. Pídele los agentes y flujos instalados.
 
-| Quieres... | Habla con | Ejemplo |
-|---|---|---|
-| Revisión de código | **Sentinel** 🔍 | `Sentinel, revisa el módulo auth` |
-| Escribir tests (unit/E2E) | **Sentinel** 🔍 | `Sentinel, escribe tests E2E para el checkout` |
-| Auditoría UX / accesibilidad | **Sentinel** 🔍 | `Sentinel, revisa la UX del dashboard` |
+**En tu asistente de IA:**
 
-**🎼 Gestión de Proyecto**
+```text
+bmad-help
+```
 
-| Quieres... | Habla con | Ejemplo |
-|---|---|---|
-| Planificar un sprint | **Nexus** 🎼 | `Nexus, crea épicas e historias para el MVP` |
-| Automatizar todo (A a Z) | **Nexus** 🎼 | `autopilot` luego describe tu proyecto |
-| Ejecutar tareas en paralelo | **Nexus** 🎼 | `parallel` — detecta auto tareas independientes |
-| Retrospectiva de sprint | **Nexus** 🎼 | `Nexus, ejecuta una retro del Sprint 3` |
+No hay un comando adicional de inicialización de BMAD+. bmad-help es un mensaje para el asistente, no un comando de terminal.
 
-**🕵️ Inteligencia & Packs Especializados**
+### 4. Asignar una tarea concreta a un rol
 
-| Quieres... | Habla con | Ejemplo |
-|---|---|---|
-| Investigar a una persona (OSINT) | **Shadow** 🕵️ | `Shadow, investiga a John Doe` |
-| Crear un nuevo agente BMAD+ | **Maker** 🧬 | `Maker, crea un agente de soporte al cliente` |
-| Recordar decisiones pasadas | **Zecher** 🧠 | `Zecher, ¿qué decidimos sobre la estrategia de auth?` |
-| Resumen de sesión (handoff) | **Zecher** 🧠 | `Zecher, crea un handoff para la próxima sesión` |
+Describe tu objetivo, las restricciones y el resultado esperado. Para una idea nueva, empieza con Atlas. Para modificar código existente, empieza con Forge.
 
-#### 🚀 Flujo de trabajo típico (modo manual)
+**En tu asistente de IA:**
 
+```text
+Atlas, ayúdame a definir una pequeña aplicación de facturación para autónomos. Pregunta por los usuarios, identifica el primer flujo útil y redacta un brief con criterios de aceptación.
 ```
-1. "Atlas, haz una lluvia de ideas sobre mi [proyecto]"
-   → Atlas analiza, hace preguntas, propone enfoques
 
-2. "Atlas, crea el product brief"
-   → Entregable: _bmad-output/discovery/product-brief.md
+Revisa el brief antes de pedir a Forge que implemente una historia. Un entregable concreto facilita comprobar el progreso.
 
-3. "Atlas, redacta el PRD"
-   → Entregable: _bmad-output/discovery/prd.md
+### 5. Revisar el resultado y guardar el contexto
 
-4. "Forge, propón la arquitectura"
-   → Entregable: _bmad-output/discovery/architecture.md
+Pide a Sentinel que compruebe el cambio según los criterios de aceptación. Solicita resultados de pruebas y un breve resumen para continuar en otra sesión.
 
-5. "Nexus, divide en épicas e historias"
-   → Entregable: _bmad-output/build/stories/
+**En tu asistente de IA:**
 
-6. "Forge, implementa la historia [X]"
-   → Código generado + pruebas
-
-7. "Sentinel, prueba y revisa"
-   → Informe de QA + sugerencias
+```text
+Sentinel, revisa este cambio según los criterios de aceptación. Comprueba los principales casos de éxito y fallo, informa de los problemas pendientes y resume lo que necesita saber la próxima sesión.
 ```
 
-#### ⚡ Flujo de trabajo automático (modo autopilot)
+Lee los cambios y los resultados de las pruebas. El asistente sigue los permisos y las capacidades de su herramienta anfitriona.
 
-```
-> autopilot
-> "Un SaaS de facturación para pymes con gestión de presupuestos"
-```
+## Roles principales
 
-Nexus orquesta todo automáticamente con puntos de control (checkpoints) para tu aprobación.
+| Rol | Ámbito | Propósito |
+| --- | --- | --- |
+| Atlas | Estrategia y producto | Decidir qué merece la pena construir. |
+| Forge | Arquitectura y desarrollo | Convertir el plan en algo concreto. |
+| Sentinel | Calidad y revisión | Encontrar lo que pasó desapercibido. |
+| Nexus | Planificación y coordinación | Hacer que el trabajo avance en conjunto. |
 
-#### 💬 Comandos clave
+## Paquetes
 
-| Comando | Descripción |
-|----------|-------------|
-| `bmad-help` | Ver todos los agentes y habilidades disponibles |
-| `autopilot` | Nexus toma el control del pipeline completo |
-| `parallel` | Iniciar ejecución multi-agente en paralelo |
+| Paquete | Qué aporta |
+| --- | --- |
+| Core | Estrategia, arquitectura, desarrollo, calidad y coordinación con los cuatro roles principales. |
+| OSINT | Flujos de investigación para recopilar información pública y evaluar las fuentes. |
+| Maker | Un flujo para diseñar, validar y distribuir tus propios agentes BMAD+. |
+| Shield | Flujos especializados de cumplimiento y gobernanza, incluidos RGPD e ISO 27001. |
+| SEO | Inspección técnica, análisis de contenido y optimización para buscadores con herramientas de apoyo. |
+| Memory | Notas del proyecto, registro de decisiones y traspasos entre sesiones para conservar el contexto útil. |
+| Dev Studio | Roles y flujos especializados en producto, diseño, ingeniería y documentación. |
+| Backup | Instrucciones y utilidades para copias con fecha, restauración y rotación. |
+| Animated | Un flujo centrado en crear sitios cuyo desplazamiento utiliza vídeo. |
 
+## Ejemplos
 
-#### 🔧 Comandos CLI
+### Convertir una idea en una primera versión
 
-| Comando | Descripción |
-|---------|-------------|
-| `npx bmad-plus install` | Instalador interactivo con selección de packs y detección IDE |
-| `npx bmad-plus scan [ruta]` | Descubrir e indexar proyectos en el cerebro global |
-| `npx bmad-plus memory status` | Informe de salud de memoria (proyecto + cerebro global) |
-| `npx bmad-plus memory export` | Exportar cerebro como archivo Markdown portable |
-| `npx bmad-plus doctor` | Verificar integridad de la instalación |
-| `node tools/cli/bmad-plus-cli.js doctor --json` | Repositorio fuente: informe de inventario y capacidades de solo lectura |
-| `npx bmad-plus update` | Actualizar agentes y skills (preserva la config) |
-| `npx bmad-plus uninstall` | Eliminar BMAD+ del proyecto actual |
-| `npx bmad-plus autoconfig` | Bootstrap inteligente — detección auto, instalación y configuración |
-| `npx bmad-plus uat <action>` | Aceptación humana: lint, build, serve, import, read, gate, order (alias `recette`) |
+Úsalo después de describir los usuarios y el problema.
 
-#### Actualizaciones del framework
-
-Las instrucciones instaladas piden al LLM una comprobación por sesión. El resultado se conserva durante 24 horas; sin conexión, la versión publicada permanece desconocida. Las actualizaciones automáticas requieren una política explícita y archivos administrados sin cambios locales.
-
-Para instalaciones con 0.12.2 o anterior, carga una vez el nuevo CLI con `npx --yes bmad-plus@0.17.0 update --yes`. Esta migración explícita guarda copias de seguridad antes de reemplazar los archivos antiguos.
-
-```bash
-npx bmad-plus update-check --json
-npx bmad-plus update --latest --yes
-npx bmad-plus update-policy --mode auto --range "^0.17.0"
-npx bmad-plus update --latest --auto
-npx bmad-plus update-check --offline --json
+```text
+Nexus, planifica la primera versión utilizable de mi aplicación de reservas. Pide a Atlas que defina el alcance, a Forge que proponga la implementación mínima y a Sentinel que defina las comprobaciones de aceptación. Enumera las dependencias y detente en la revisión del plan antes de implementar.
 ```
 
-El modo predeterminado solo avisa. Para desactivar las comprobaciones: `update-policy --mode off`. Se conservan los agentes y adaptadores personalizados; los conflictos bloquean el modo automático. Las instalaciones antiguas sin huellas requieren una migración manual explícita con copias de seguridad. Cada actualización muestra un identificador; utiliza `update --restore <receipt-id> --yes` para restaurarla y vuelve a cargar las instrucciones.
+Resultado esperado: un plan priorizado, una primera historia pequeña y puntos de revisión explícitos.
 
-#### 🔬 Opciones de instalación avanzadas
+### Corregir un error en un proyecto existente
 
-```bash
-# Instalación no-interactiva — todos los packs, auto-detección IDE
-npx bmad-plus install --packs all --yes
+Incluye el comportamiento observado, los pasos para reproducirlo y los mensajes de error relevantes.
 
-# Instalar sin sobrescribir configs IDE (CLAUDE.md, GEMINI.md, etc.)
-npx bmad-plus install --tools none
-
-# Instalar packs específicos
-npx bmad-plus install --packs core,memory,osint
-
-# Instalar en otro directorio
-npx bmad-plus install --directory /ruta/al/proyecto
+```text
+Forge, investiga por qué guardar una factura editada crea un duplicado. Reproduce el problema, localiza la causa y propone la corrección mínima. Añade una prueba de regresión que cubra el fallo real y pide a Sentinel que revise el flujo afectado.
 ```
 
-> **💡 Consejo dogfooding:** Usa `--tools none` cuando BMAD+ se instala en un proyecto que ya tiene configs IDE manuales. Instala agentes, skills y memoria sin sobrescribir tus `CLAUDE.md`, `GEMINI.md` o `AGENTS.md`.
-
-#### 🔍 Opciones de scan
+Resultado esperado: un fallo reproducido, una corrección concreta y evidencia de cobertura de la regresión.
 
-```bash
-# Escanear un disco o directorio
-npx bmad-plus scan D:\DEV
+### Coordinar trabajo independiente
 
-# Umbrales personalizados para el estado del proyecto
-npx bmad-plus scan . --active-days 7 --paused-days 90
+Úsalo cuando tu herramienta admita agentes en paralelo y las tareas no escriban en los mismos archivos.
 
-# Auto-indexar todo sin confirmación
-npx bmad-plus scan D:\DEV --yes --depth 6
+```text
+Nexus, divide el trabajo aprobado en tareas independientes. Asigna a cada rol un alcance, archivos a su cargo y una definición de terminado. Usa agentes en paralelo solo si esta herramienta lo permite; si no, ejecuta las tareas en secuencia. Integra los resultados y pide a Sentinel que compruebe todo el recorrido del usuario.
 ```
 
-> Leyenda de estados: 🟢 **activo** (modificado < 30 días), 🟡 **en pausa** (30–180 días), ⚪ **archivado** (> 180 días). Umbrales personalizables con `--active-days` y `--paused-days`.
-
----
-
-## 🏗️ Arquitectura
-
-```mermaid
-graph TB
-    subgraph Core["⚙️ Core Pack"]
-        AT["Atlas 🎯"]
-        FG["Forge 🏗️"]
-        SN["Sentinel 🔍"]
-        NX["Nexus 🎼"]
-    end
-
-    subgraph Packs["📦 Modular Packs"]
-        SH["Shadow 🕵️ OSINT"]
-        MK["Maker 🧬"]
-        ZC["Zecher 🧠 Memory"]
-        SD["Shield 🛡️ GRC 27 agents"]
-        DS["Dev Studio 🏗️ SDLC 6 agents"]
-        SEO["SEO Engine 🔎 3 agents"]
-        BK["Backup 🗂️"]
-        AN["Animated 🎬"]
-    end
-
-    subgraph Skills["⚡ Core Skills"]
-        AP[Autopilot]
-        PL[Parallel]
-    end
-
-    NX -->|orchestrates| AT
-    NX -->|orchestrates| FG
-    NX -->|orchestrates| SN
-    NX -->|invokes| SH
-    NX -->|invokes| MK
-    NX --> AP
-    NX --> PL
-    ZC -.->|context| NX
-```
-
----
-
-## 🎭 Los 47 Agentes
-
-### Atlas — Strategist 🎯
-
-**Fusiona:** Analyst (Mary) + Product Manager (John)
-
-| Rol | Especialidad | Auto-activación |
-|------|-----------|-----------------|
-| **Analyst** | Investigación de mercado, FODA, benchmarks | "analiza", "mercado", "benchmark", nuevo proyecto |
-| **Product Manager** | PRD, product briefs, historias de usuario, roadmaps | "PRD", "roadmap", "MVP", fase de planificación |
-
-**Capacidades:** Brainstorming (BP), Market Research (MR), Domain Research (DR), Technical Research (TR), Product Brief (CB), PRD (PR), UX Design (CU), Document Project (DP)
-
----
-
-### Forge — Architect-Dev 🏗️
-
-**Fusiona:** Architect (Winston) + Developer (Amelia) + Tech Writer (Paige)
-
-| Rol | Especialidad | Auto-activación |
-|------|-----------|-----------------|
-| **Architect** | Diseño técnico, API, escalabilidad, elección de stack | "arquitectura", "API", "schema", +5 archivos modificados |
-| **Developer** | Implementación TDD, revisión de código, historias | "implementa", "código", "fix", post-arquitectura |
-| **Tech Writer** | Documentación, diagramas Mermaid, changelogs | "documenta", "README", post-implementación |
-
-**Capacidades:** Architecture (CA), Implementation Readiness (IR), Dev Story (DS), Code Review (CR), Quick Spec (QS), Quick Dev (QD), Document Project (DP)
-
-**Acciones críticas (rol Dev):**
-- Leer TODA la historia ANTES de implementar
-- Ejecutar las tareas EN ORDEN
-- 100% pruebas aprobadas ANTES de avanzar
-- NUNCA mentir sobre las pruebas
-
----
-
-### Sentinel — Quality 🔍
-
-**Fusiona:** QA Engineer (Quinn) + UX Designer (Sally)
-
-| Rol | Especialidad | Auto-activación |
-|------|-----------|-----------------|
-| **QA Engineer** | Pruebas API/E2E, edge cases, cobertura, revisión de código | "prueba", "QA", "bug", post-implementación |
-| **UX Reviewer** | Evaluación de UX, accesibilidad, diseño de interacción | "UX", "interfaz", "responsive", cambios frontend |
-
-**Capacidades:** QA Tests (QA), Code Review (CR), UX Design (CU), Recette build (RB), Recette read (RR), Recette gate (RG)
-
----
-
-### Nexus — Orchestrator 🎼
-
-**Fusiona:** Scrum Master (Bob) + Quick-Flow Solo Dev (Barry) + **Autopilot** (nuevo) + **Parallel Supervisor** (nuevo)
-
-| Rol | Especialidad | Auto-activación |
-|------|-----------|-----------------|
-| **Scrum Master** | Planificación de sprints, historias, retrospectivas | "sprint", "planificación", "backlog" |
-| **Quick Flow** | Specs rápidas, hotfixes, mínima ceremonia | "rápido", "hotfix", "pequeño fix" |
-| **Autopilot** | Pipeline automatizado idea→entrega con checkpoints | "autopilot", "gestiona todo", modo autopilot |
-| **Parallel Supervisor** | Múltiples agentes en concurrencia, reasignación | "paralelo", tareas independientes detectadas |
-
-**Capacidades:** Sprint Planning (SP), Create Story (CS), Epics & Stories (ES), Retrospective (ER), Course Correction (CC), Sprint Status (SS), Quick Spec (QS), Quick Dev (QD), **Autopilot (AP)**, **Parallel (PL)**
+Resultado esperado: tareas delimitadas, dependencias explícitas y una revisión integrada. La herramienta anfitriona proporciona la ejecución en paralelo.
 
----
-
-### Shadow — OSINT Intelligence 🔍 *(Pack OSINT)*
-
-**Agente completo de investigación OSINT.**
-
-| Capacidad | Descripción |
-|-----------|-------------|
-| **INV** | Investigación completa Fase 0→6 con informe puntuado |
-| **QS** | Búsqueda rápida multi-motor |
-| **LI/IG/FB** | Scraping de LinkedIn, Instagram, Facebook |
-| **PP** | Psicoperfil MBTI / Big Five |
-| **CE** | Enriquecimiento de contactos (email, teléfono) |
-| **DG** | Diagnóstico de herramientas/APIs disponibles |
-
-**Tecnología:** MÁS de 55 actores de Apify, 7 APIs de búsqueda, python estándar 100%, grados A/B/C/D
-
----
-
-### Maker — Agent Creator 🧬 *(Pack Maker)*
-
-**Meta-agente que crea otros agentes.** Dale una descripción → genera un paquete completo.
-
-| Capacidad | Descripción |
-|------|-------------|
-| **CA** | Create Agent — creación guiada en 4 fases |
-| **QA** | Quick Agent — creación rápida con valores por defecto con sentido |
-| **EA** | Edit Agent — modificar un SKILL.md existente |
-| **VA** | Validate Agent — verificar cumplimiento BMAD+ |
-| **PA** | Package Agent — generar carpeta de integración |
-
-**Pipeline:** Discovery → Design (aprobación del usuario) → Generación → Validación
-**Salida:** `_bmad-output/ready-to-integrate/` — listo para copiar a BMAD+
-
----
+### Hacer que una persona confirme una entrega
 
-### Zecher — Guardián de la Memoria 🧠 *(Pack Memory)*
+Úselo cuando una versión llegue a su entorno de pruebas y alguien deba comprobarla en pantalla.
 
-**Agente de memoria persistente cross-session.** Mantiene el conocimiento del proyecto entre conversaciones.
-
-| Capacidad | Descripción |
-|-----------|-------------|
-| **Session Handoff** | Crea automáticamente resúmenes de sesión con decisiones, patrones y lecciones |
-| **Context Recall** | Recupera decisiones/patrones relevantes al inicio de cada conversación |
-| **Brain Health** | Monitorea la integridad de los archivos de memoria y detecta obsolescencia |
-| **Cross-Project** | Vincula la memoria del proyecto al cerebro global (`~/.bmad-plus/brain/`) |
-| **Karpathy Guardrails** | Previene memorias alucinadas — cada entrada necesita evidencia fuente |
-
-**Archivos de memoria:** `decisions.md`, `lessons.md`, `patterns.md`, `context.md`, `sessions/`
-
-## 📦 Sistema de Packs
-
-BMAD+ utiliza un sistema modular por packs. El Core siempre está instalado, y los demás packs son opcionales.
-
-```
-npx bmad-plus install
-
-🎛️  ¿Qué packs instalar?
-   Core (Atlas, Forge, Sentinel, Nexus) siempre incluido.
-
-   🔍 OSINT — Shadow (investigación, scraping, psicoperfil)
-   🧬 Agent Creator — Maker (diseño, desarrollo, empaque)
-   🛡️ Shield GRC — 27 agentes de cumplimiento + 11 workflows (GDPR, ISO 27001, SOC 2, HIPAA...)
-   🏗️ Dev Studio — 6 agentes SDLC (ciclo de vida completo: diseño a despliegue)
-   🔎 SEO — Scout, Chief, Judge (auditoría 6 fases, PageSpeed)
-   🧠 Memory — Zecher (cerebro persistente, handoff sessions)
-   🗂️ Backup — Archivo inteligente con versionado
-   🎬 Animated — Sitios web animados scroll-driven
-   🤖 Instalar todo
-   Ninguno — Solo Core
+```text
+Sentinel, escribe la receta de aceptación de esta entrega en nuestro entorno de pruebas. Un paso por gesto, un hecho verificable por línea, las etiquetas citadas desde el código y marca los pasos que escriben de verdad. Construye la página y dime el enlace, cuánto dura y qué no debo saltarme. Usa datos de prueba desechables cuando sea posible, indica la carpeta y los archivos que modifica cada comando y distingue las evidencias automáticas de las respuestas de la persona. Antes de entregarme la página, constrúyela con uat build, comprueba las garantías que enumera, recorre tú mismo el paso esencial en un navegador real —empezar, marcar, escribir una observación, recargar, todo vuelve— y dime qué comprobaciones se ejecutaron.
 ```
 
-| Pack | Agentes | Descripción | Estado |
-|------|--------|-------------|--------|
-| ⚙️ **Core** | Atlas, Forge, Sentinel, Nexus | Ciclo de vida dev completo: estrategia → arquitectura → código → QA | ✅ Estable |
-| 🔍 **OSINT** | Shadow | Investigación, scraping social, psicoperfil (55+ actores Apify) | ✅ Estable |
-| 🧬 **Maker** | Maker | Diseñar, construir, validar y empaquetar nuevos agentes BMAD+ | ✅ Estable |
-| 🛡️ **Shield** | 27 agentes de cumplimiento + 11 workflows | GRC en 25+ frameworks: GDPR, ISO 27001, SOC 2, HIPAA, PCI DSS, EU AI Act, DORA, NIS2 | ✅ Estable |
-| 🏗️ **Dev Studio** | 6 agentes specialized SDLC | SDLC completo: brainstorm → PRD → arquitectura → TDD → review (38 workflows) | ✅ Estable |
-| 🔍 **SEO** | Scout, Chief, Judge | Auditoría SEO 6 fases, bucle PageSpeed, APIs Google, benchmark competitivo | ✅ Estable |
-| 🗂️ **Backup** | Backup Agent | ZIP con marca de tiempo y exclusiones inteligentes | ✅ Estable |
-| 🎬 **Animated** | Animated Website Agent | Sitio web lujoso scroll-driven desde video | ✅ Estable |
-| 🧠 **Memory** | Zecher | Cerebro cross-session, scanner de proyectos, guardrails Karpathy | ✅ Estable |
-
-Cada pack define:
-- Sus agentes, habilidades y workflows
-- Llaves de API obligatorias/opcionales
-- Paquete externo (si aplica)
-- Reglas de cohabitación con otros packs
-
----
-
-## ✨ Innovaciones
-
-### 1. Auto-Activación Inteligente a 3 Niveles
-
-Cada agente puede **automáticamente** cambiar de rol según el contexto:
-
-| Nivel | Mecanismo | Ejemplo |
-|--------|-----------|---------|
-| 🔤 **Patrón** | Palabras clave en el pedido | "revisa" → QA activado |
-| 🌐 **Contexto** | Detecta el tipo de tarea | Cálculos financieros detectados → QA auto-activado tras escribir código |
-| 🧠 **Razonamiento** | Cadena lógica | Inconsistencia de arquitectura → Architect auto-activado |
+Resultado esperado: una página que una persona no técnica puede recorrer y una prueba que el agente relee para clasificar cada fallo antes de corregir nada.
 
-El agente **anuncia** el cambio: *"💡 I'm switching to QA mode — financial calculations detected. Say 'skip' to stay in current mode."*
+### Guardar una sesión con Zecher
 
-Configuración: `src/bmad-plus/data/role-triggers.yaml`
+Úsalo antes de terminar una sesión, con el paquete opcional Memory instalado.
 
-### 2. Modo Autopilot
-
-Introduce una idea → Nexus gestionará todo:
-
-```
-📋 Discovery (Atlas)
-  └→ Brainstorming → Product Brief → PRD → UX Design
-  🔴 CHECKPOINT: Aprobación del PRD
-
-🏗️ Build (Forge + Sentinel)
-  └→ Arquitectura → Épicas → Historias → Sprint
-  🔴 CHECKPOINT: Aprobación de Arquitectura
-  └→ Por historia: Código → Pruebas → (reintentos si falla, máximo 3)
-  🟡 NOTIFY: Estado de la historia
-
-🚀 Ship (Sentinel + Forge)
-  └→ Revisión de Código → UX → Documentación → Retrospectiva
-  🔴 CHECKPOINT: Aprobación final
+```text
+Zecher, actualiza la memoria de este proyecto a partir de los cambios y comprobaciones realmente realizados. Distingue el trabajo implementado, probado, publicado y pendiente. Registra las decisiones y evidencias útiles, archiva las notas sustituidas sin borrarlas y escribe un breve prompt para la próxima sesión. Mantén la memoria en este proyecto y excluye los secretos.
 ```
 
-**Puntos de control (checkpoints) configurables:**
-Configura `execution_mode` y `checkpoints` en `_bmad/config.yaml` (`discovery`, `architecture`, `story`, `delivery`).
-
-- `require_approval` (🔴) — Mostrar el punto de control en la sesión y esperar; las notificaciones externas requieren un canal configurado y autorización.
-- `notify_only` (🟡) — Notifica, continúa (a menos que el usuario intervenga)
-- `auto` (🟢) — Totalmente automático
-
-### 3. Ejecución Paralela Supervisada
-
-El orquestador divide las tareas asíncronas para ejecutarlas de forma paralela:
-
-| Proceso paralelo ✅ | Proceso secuencial 🚫 |
-|---|---|
-| Múltiples historias sin dependencia | Tareas en el mismo archivo |
-| Research + revisión técnica de arquitectura | Historia B depende de A |
-| Tests QA + documentación en docs | Arquitectura antes que el código |
-
-**Supervisión en ejecución:** Iniciar, Detener, Reiniciar, Escalar (si un agente falla más de 3 veces, avisa al desarrollador)
-
----
-
-## 🖥️ IDE Soportados
-
-El instalador detecta automáticamente los IDE y genera sus adaptadores con una base de instrucciones común en `AGENTS.md`, en la raíz del proyecto:
+Resultado esperado: un contexto actual conciso, un registro de sesión fechado y un prompt de reanudación que identifique la siguiente tarea pendiente.
 
-| IDE | Archivo de Config. | Detección |
-|-----|---------------|-----------|
-| Claude Code | `CLAUDE.md` | `.claude/` |
-| Gemini CLI | `GEMINI.md` | `.gemini/` |
-| Antigravity | `GEMINI.md` | `.gemini/antigravity/` |
-| Cursor | `.cursor/rules/bmad-plus.mdc` | `.cursor/` |
-| Codex CLI | `.codex/AGENTS.md` | `.codex/` |
-| OpenCode | `.opencode/AGENTS.md` | `.opencode/` |
-| Aider | `CONVENTIONS.md` | Archivo `.aider.conf.yml` |
+### Revisar una prueba sin adivinar
 
-Para Aider, añade `read: CONVENTIONS.md` a `.aider.conf.yml` o ejecuta `/read CONVENTIONS.md` para cargar las instrucciones generadas.
+Úsalo cuando una persona haya terminado o interrumpido una prueba de aceptación.
 
----
-
-## 📡 Monitorización Upstream
-
-### Pipeline semanal (cron VPS, lunes 9 AM)
-
-```
-1. Obtiene actualizaciones del proyecto raíz BMAD-METHOD
-2. Análisis "diff" sobre los archivos locales
-3. Procesado por Inteligencia Artificial "Gemini API"
-   🟢 Compatible | 🟡 Revisar manualmente | 🔴 Incompatible o "Breaking Change"
-4. Envía la actualización usando el WhatsApp registrado (Evolution API)
-5. Auto-PR en GH
+```text
+Sentinel, lee la última prueba de aceptación y compara su huella con la receta actual. Pregunta qué se hizo realmente cuando las respuestas y las evidencias no coincidan. Clasifica los fallos antes de proponer cambios, verifica los pasos de escritura en solo lectura y distingue las observaciones humanas, las comprobaciones automáticas y cualquier aceptación explícita de riesgo por su responsable identificado. Nunca apruebes un paso que no se realizó.
 ```
 
-### Stack
-- **weekly-check.py** — Archivo base usado mediante cron semanal
-- **ai_analyzer.py** — LLM de análisis (Gemini 2.0 Flash)
-- **notifier.py** — WhatsApp (API Evolution auto-hosteado) / fallback a correo local
-- **mcp_bridge.py** — Acceso Server para las API operativas.
+Resultado esperado: un veredicto claro, evidencias de las escrituras confirmadas y una lista breve de las comprobaciones pendientes.
 
----
+### Retomar sin perder decisiones
 
-## 📁 Estructura del Proyecto
+Úsalo al comenzar una sesión posterior en el mismo proyecto; no requiere ningún paquete opcional.
 
-```
-BMAD+/
-├── README.md                      ← Este archivo (Inglés)
-├── readme-international/          ← Versiones traducidas (es, fr, de)
-├── CHANGELOG.md                   ← Versiones de proyecto
-├── CLAUDE.md                      ← Config IDE: Claude
-├── GEMINI.md                      ← Config Gemini CLI / Antigravity
-├── AGENTS.md                      ← Base de instrucciones común
-├── .codex/AGENTS.md               ← Adaptador Codex CLI
-├── .opencode/AGENTS.md            ← Adaptador OpenCode
-├── .cursor/rules/bmad-plus.mdc    ← Adaptador Cursor
-├── CONVENTIONS.md                ← Adaptador Aider
-├── .gitignore
-│
-├── src/
-│   └── bmad-plus/                 ⭐ MODULO PERSONALIZADO
-│       ├── module.yaml            ← Packs de entorno BMAD
-│       ├── module-help.csv        ← Ayuda rápida base de datos
-│       ├── agents/
-│       │   ├── agent-strategist/  ← Atlas (analyst + pm)
-│       │   ├── agent-architect-dev/ ← Forge (architect + dev + tw)
-│       │   ├── agent-quality/     ← Sentinel (qa + ux)
-│       │   ├── agent-orchestrator/ ← Nexus (sm + qf + autopilot + parallel)
-│       │   ├── agent-maker/       ← Maker (meta-agente creativo) [pack: maker]
-│       │   └── agent-shadow/      ← Shadow (osint) [pack: osint]
-│       ├── skills/
-│       │   ├── bmad-plus-autopilot/ ← Orquestación completa
-│       │   ├── bmad-plus-parallel/  ← Supervisión concurrente
-│       │   └── bmad-plus-sync/      ← Sincronización automatizada código
-│       └── data/
-│           └── role-triggers.yaml ← Lógica de variables y keywords
-│
-├── monitor/                       🤖 CONTROL PARA VPS DE CAMBIOS DE BMAD-METHOD
-│   ├── weekly-check.py            ← Base Cron
-│   ├── ai_analyzer.py             ← IA Análisis (Gemini API)
-│   ├── notifier.py                ← WhatsApp (Evolution API) y correos
-│   ├── mcp_bridge.py              ← Puerto de servidor
-│   ├── config.example.yaml        ← Base de las contraseñas
-│   └── docker-compose.yml         ← Config para arrancar Evolution API
-│
-├── mcp-server/                    🛡️ AUDITOR / MCP BRIDGE
-│   ├── server.py                  ← Acceso general y de herramientas.
-│   └── tools/                     ← git, github operations
-│
-├── osint-agent-package/           🔍 MODULO INDEPENDIENTE DE OSINT
-│   ├── agents/                    ← Agente Shadow (version root)
-│   ├── skills/                    ← Apify actores 55+
-│   └── install.ps1                ← Script de instalación
-│
-└── upstream/                      📦 CLONE ORIGINAL (EXCLUIDO DEL REGISTRO LOCAL)
-    └── (BMAD-METHOD original)
+```text
+Lee AGENTS.md y la memoria de proyecto disponible. Resume el último estado verificado, las decisiones abiertas y la siguiente tarea pendiente. Distingue las funciones publicadas de las candidatas locales, y las comprobaciones automáticas de la aceptación humana. Comprueba que las notas siguen coincidiendo con el código antes de continuar.
 ```
 
----
+Resultado esperado: una reanudación breve y fundamentada. Las notas aportan contexto que debe contrastarse con el trabajo actual.
 
-## ⚙️ Configuración Módulo Central
+## Novedades de la 0.18.0
 
-### Archivo principal (`module.yaml`)
+Páginas de aceptación que conservan cada respuesta
 
-| Variable | Descripción | Valores Disponibles |
-|----------|-------------|---------|
-| `project_name` | Nombre del proyecto | Autodetectado |
-| `user_skill_level` | Nivel del equipo/persona | beginner, intermediate, expert |
-| `execution_mode` | Modo de uso general | manual, autopilot, hybrid |
-| `auto_role_activation` | Cambio al predecir contexto | true, false |
-| `parallel_execution` | Trabajos Multiagente | true, false |
-| `install_packs` | Packs Seleccionados a Integrar | core, osint, maker, audit, all |
+La página de aceptación ahora verifica cada guardado, restaura tus respuestas al recargar antes que nada, mantiene separadas las pruebas de otras versiones y otras pestañas, y nombra dieciséis garantías que la construcción se niega a perder. Nada cambia en la instalación ni en la actualización; reconstruye tus páginas de receta para obtener la nueva página.
 
-### Integración Personalizada (Apikey/Hooks)
+- Una escritura en el navegador solo cuenta una vez releída. Un guardado rechazado (cuota, ventana privada, almacenamiento bloqueado) se indica en la página, salir se cuestiona y la exportación sigue disponible: la página nunca dice «guardado» sin comprobarlo.
+- Tus respuestas vuelven al recargar antes de que respondan el servidor local o la base del artefacto, y la copia más reciente siempre gana: una copia remota más antigua nunca sobrescribe lo que acabas de marcar.
+- Una prueba que respondió a otra versión de la receta se ofrece, no se vuelca: las líneas sin cambios conservan sus respuestas, las modificadas se preguntan de nuevo, la prueba anterior queda intacta y exportable, y la nueva registra de dónde vienen sus respuestas.
+- Dos pestañas o dos dispositivos sobre la misma prueba convergen en el último cambio y lo indican. Una prueba guardada que no se puede leer se informa y se puede exportar, nunca se borra.
+- La barra de progreso muestra la proporción de líneas respondidas —respondidas, no superadas— con los recuentos de visto, no visto y bloqueado; la página dice dónde viven las respuestas y qué puede hacerlas desaparecer.
+- Terminar con líneas sin responder se cuestiona en la propia página y se confirma con un segundo clic; una prueba terminada indica que no es una aceptación, y un cambio hecho después de terminar queda fechado y visible.
+- uat build enumera las dieciséis garantías que lleva la página y rechaza una plantilla que haya perdido una; uat serve rechaza una copia más antigua de una prueba y cualquier nombre de host distinto del suyo. Un nombre sin letras latinas firma su prueba con una huella estable.
+- La habilidad de aceptación indica al agente que construya la página con el comando, nunca a mano, que recorra el paso esencial en un navegador real antes de entregarla y que diga qué comprobaciones se ejecutaron. Los textos de la página ganan veintidós frases en diez idiomas.
 
-| KEY Sistema | Entorno / Pack | Actuación |
-|-----|------|-------|
-| `GEMINI_API_KEY` | Monitor | Comparación lógica de ramas Upstream |
-| `EVOLUTION_API_KEY` | Monitor | Sistema WhatsApp Notifier Server |
-| `APIFY_API_TOKEN` | OSINT | Extracción, Web Mining |
-| `PERPLEXITY_API_KEY` | OSINT | Buscador Complejo AI |
+## Historial de versiones
 
----
+Estas fechas identifican las notas revisadas del CHANGELOG, no las fechas de publicación en npm. El sitio web verifica por separado las fechas de publicación en npm.
 
-## 📜 Historial de Versiones
-
-| Versión | Fecha | Descripción |
-|---------|------|-------------|
-| **0.1.0** | 2026-03-17 | 🎉 Fundación base de proyecto (6 agentes / 3 entornos de skills / Auto-detección IDEs locales). Se incorporó el Maker y paquete OSINT |
-| **0.2.0** | 2026-03-18 | 🔀 Fusión Oveanet — 3 nuevos packs utilitarios: SEO Audit 360, Universal Backup, Animated Website |
-| **0.3.0** | 2026-03-19 | 🚀 SEO Engine v2.0 — 3 agentes multirrol, 4 scripts Python, flujo 6 fases, bucle PageSpeed, análisis GEO |
-| **0.4.0** | 2026-03-19 | 🏢 SEO Engine v2.1 — Orquestador SKILL.md, APIs Google, informes HTML, benchmark competitivo, 50 tests, extensiones GSC + GA4 |
-| **0.4.1** | 2026-03-19 | 🌐 CLI 10 idiomas, pipeline CI/CD, `.npmignore`, endurecimiento de seguridad |
-| **0.4.2** | 2026-03-19 | 📦 Packs públicos — SEO/Backup/Animated en npm |
-| **0.4.3** | 2026-05-17 | 🔧 Comandos update + doctor, i18n completa, corrección de créditos |
-| **0.4.4** | 2026-05-17 | 🔧 Corrección codificación UTF-8, i18n completa 10 idiomas, 62 tests unitarios |
-| **0.5.0** | 2026-05-17 | 🛡️ **Pack Shield** — 27 agentes de cumplimiento GRC + 11 workflows, 6 categorías, 25+ frameworks (GDPR, ISO 27001, SOC 2, EU AI Act...) |
-| **0.6.0** | 2026-05-17 | 🏗️ **Pack Dev Studio** — 6 agentes SDLC (Miriam, Yosef, Bezalel...) + 30 flujos de trabajo SDLC, BWML DSL |
-| **0.8.0** | 2026-06-24 | 🚀 **Aumentado** — 3 nuevos packs (animated, backup, seo), pase de remediación de seguridad, sync i18n |
-| **0.9.0** | 2026-06-24 | 🔒 **Seguro** — ciclo de remediación de auditoría, npm audit limpio, registro de packs compartido (`lib/packs.js`) |
-| **0.9.1** | 2026-07-01 | ✅ **Credibilidad** — CI real en push/PR, arnés Jest ESM reparado, config ESLint flat, badges falsos retirados |
-| **0.9.2** | 2026-07-01 | 🔐 **Seguridad** — RCE (allowlist ci_cd), SSRF, XSS almacenado/DOM, XXE, bumps CVE Python (~30 hallazgos) |
-| **0.10.0** | 2026-07-02 | 🧭 **Columna vertebral de plataforma** — SSOT `registry.yaml` (`packs.js` generado + gate anti-drift en CI), provisioning Python, fundaciones eval + memoria |
-| **0.11.0** | 2026-07-02 | 🧠 **Bucle Karpathy** — `bmad mem` recall/write/reinforce, generador de adapters multi-CLI, gate de base legal OSINT (CG-02) |
-| **0.12.0** | 2026-07-02 | 🏛️ **Load-bearing** — adapters raíz adoptados desde el registry, memoria vía MCP, gateway eval multi-proveedor; 333 tests |
-| **0.12.1** | 2026-07-12 | 🧩 **Cerebro portfolio** — fix de detección de cerebro memory-init, monitor migrado al SDK google-genai, sincronización de versión |
-| **0.12.2** | 2026-07-16 | 🚚 **Capacidades entregadas** — toolkit SEO embarcado in-pack (funciona desde npm), gate de base legal OSINT en cada ruta, monitor reconstruible, SSRF del crawler cerrado, cobertura de tests mcp-server + CLI; 483 tests |
-| **0.13.0** | 2026-09-08 | Actualizaciones controladas, agentes protegidos, copias restaurables e instalación derivada del registro; 709 tests |
-| **0.14.0** | 2026-09-09 | Flujos completos de Dev Studio y preparación del contexto, diagnósticos, documentación npm y web multilingüe sincronizadas |
-| **0.15.0** | 2026-09-11 | Preparada en el repositorio; entregada con la 0.16.0. Ejecucion Nexus persistente, memoria con evidencias, controles de paquetes y archivos verificados |
-| **0.16.0** | 2026-09-16 | Aceptacion humana: pagina recorrida por una persona, prueba releida, clasificacion y control con evidencias, diez idiomas |
-| **0.17.0** | 2026-09-22 | Páginas de aceptación fiables, búsqueda por identificador, controles de Windows, decisiones explícitas de riesgo y guías sincronizadas |
-
-Más descripciones a fondo en el archivo: [CHANGELOG.md](../CHANGELOG.md).
+| Versión | Fecha de las notas | Resumen revisado |
+| --- | --- | --- |
+| 0.18.0 | 2026-09-25 | La página de aceptación ahora verifica cada guardado, restaura tus respuestas al recargar antes que nada, mantiene separadas las pruebas de otras versiones y otras pestañas, y nombra dieciséis garantías que la construcción se niega a perder. Nada cambia en la instalación ni en la actualización; reconstruye tus páginas de receta para obtener la nueva página. |
+| 0.17.1 | 2026-09-24 | Instalar sobre otra versión ahora se detiene y remite a update, una reinstalación conserva tus ajustes y las actualizaciones eliminan los archivos que una versión ya no incluye, con una copia restaurable. Algunos comportamientos de instalación cambian: revisa tus scripts antes de volver a ejecutarlos. |
+| 0.17.0 | 2026-09-22 | Las páginas de aceptación evitan la pérdida silenciosa de respuestas y las exportaciones vacías. Las recetas se generan por su identificador y los controles de publicación usan Node directamente en Windows. Las guías añaden prompts para revisar resultados y conservar el contexto del proyecto. |
 
----
+[Historial de versiones y guía de actualización](https://bmad-plus.rochetta.fr/es/docs/#changelog) · [Todas las versiones publicadas en npm](https://www.npmjs.com/package/bmad-plus?activeTab=versions)
 
-## 📄 Licencias Integradas
+---
 
-Proyecto BMAD+ (Adaptación: MIT)
+## Licencia
 
-Basado nativamente en el repositorio: [BMAD-METHOD](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD) (MIT LIC)
+MIT — Basado en [BMAD-METHOD](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD) (MIT)
 
-BMAD+ es un derivado independiente, sin carácter oficial ni respaldo de BMad Code, LLC.
+BMAD+ es un proyecto comunitario independiente derivado de BMAD-METHOD (MIT) de BMad Code, LLC. No está afiliado a BMad Code, LLC ni cuenta con su aprobación o certificación. BMad™ y BMad Method™ son marcas de BMad Code, LLC; consulta las [directrices de marca de BMad](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/blob/main/TRADEMARK.md).
 Atribuciones y condiciones de las fuentes incluidas: [Avisos de terceros](../THIRD-PARTY-LICENSES.md).
 
-### Reconocimientos
+El paquete OSINT está regulado: investigar a una persona identificada exige una finalidad y una base jurídica registradas. Consulta el [aviso legal OSINT](../osint-agent-package/skills/bmad-osint-investigate/osint/references/gdpr-osint.md) (en inglés).
+
+### Créditos
 
 **Creador**
-- **BMAD+** Creado por [Laurent Rochetta](https://github.com/lrochetta) ([LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/laurentrochetta/))
-
-**Packs Originales** (creados por Laurent Rochetta)
-- **Dev Studio** — 6 agentes SDLC especializados: Miriam (analista de negocios), Huldah (redactora técnica), Yosef (gerente de producto), Rachel (diseñadora UX), Bezalel (arquitecto de sistemas), Oholiab (ingeniero senior) — 38 workflows que cubren todo el ciclo de vida desde la lluvia de ideas hasta el despliegue
-- **SEO Engine** — 3 agentes (Scout, Chief, Judge), pipeline de auditoría de 6 fases, bucle PageSpeed, integraciones con Google Search Console y GA4
-- **Memory Pack** — Agente Zecher para cerebro persistente cross-session con escáner de proyectos
-
-**Fuentes Externas e Inspiraciones**
-- **BMAD-METHOD** por [bmad-code-org](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD) — Metodología multi-agente original (MIT)
-- **Shield GRC** — 27 agentes de cumplimiento + 11 workflows adaptados de los [skills GRC de Hemant Naik](https://github.com/Sushegaad/Claude-Skills-Governance-Risk-and-Compliance) (MIT)
-- **OSINT Pipeline** basado en [smixs/osint-skill](https://github.com/smixs/osint-skill) (MIT)
-- **Integración Apify** — herramienta OSINT e inspiración de los [skills Apify](https://github.com/apify/agent-skills) (Apache-2.0 declarado en origen; véanse los avisos)
-- **Karpathy Guardrails** — adaptación para Memory Pack de las [reglas comunitarias de forrestchang](https://github.com/multica-ai/andrej-karpathy-skills), inspiradas en Andrej Karpathy (MIT declarado en origen)
-
-**Herramientas e Infraestructura**
-- [Evolution API](https://github.com/EvolutionAPI/evolution-api) — Notificaciones WhatsApp para monitoreo upstream
-- [Gemini API](https://ai.google.dev/) — Análisis IA para clasificación de cambios upstream
+- **BMAD+** creado por [Laurent Rochetta](https://github.com/lrochetta) ([LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/laurentrochetta/))
+
+**Paquetes originales** (creados por Laurent Rochetta)
+- **Dev Studio** — 6 agentes SDLC especializados: Miriam (analista de negocio), Huldah (redactora técnica), Yosef (product manager), Rachel (diseñadora UX), Bezalel (arquitecto de sistemas), Oholiab (ingeniero sénior) — 38 workflows que cubren todo el ciclo, de la lluvia de ideas al despliegue
+- **SEO Engine** — 3 agentes (Scout, Chief, Judge), pipeline de auditoría en 6 fases, bucle de optimización PageSpeed, integraciones con Google Search Console y GA4
+- **Memory Pack** — agente Zecher para una memoria persistente entre sesiones, con escáner de proyectos
+
+**Fuentes externas e inspiraciones**
+- **BMAD-METHOD** de [bmad-code-org](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD) — metodología multiagente original (MIT)
+- **Shield GRC** — 27 agentes de cumplimiento y 11 workflows adaptados de las [habilidades GRC de Hemant Naik](https://github.com/Sushegaad/Claude-Skills-Governance-Risk-and-Compliance) (MIT)
+- **Pipeline OSINT** basado en [smixs/osint-skill](https://github.com/smixs/osint-skill) (MIT)
+- **Integración con Apify** — asistente OSINT inspirado en las [habilidades de agente de Apify](https://github.com/apify/agent-skills) (el origen declara Apache-2.0; consulta los avisos)
+- **Karpathy Guardrails** — adaptación para el Memory Pack de las [pautas comunitarias de forrestchang](https://github.com/multica-ai/andrej-karpathy-skills), inspiradas en Andrej Karpathy (MIT declarada en el origen)