blockly 13.0.0-beta.0 → 13.0.0-beta.2

package/msg/pt-br.js

@@ -18,12 +18,42 @@
 var Blockly = Blockly || { Msg: Object.create(null) };
 
 Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Adicionar comentário";
-Blockly.Msg["ALT_KEY"] = "Alt";  // untranslated
+Blockly.Msg["ALT_KEY"] = "Alt";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AFTER"] = "moving %1 after %3";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AROUND"] = "moving %1 %2 around %3";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_BEFORE"] = "moving %1 before %3";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_CANCELED"] = "Canceled movement";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_INSIDE"] = "moving %1 inside %3 %4";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_TO"] = "moving %1 %2 to %3 %4";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_WORKSPACE"] = "moving %1 on workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_BUTTON"] = "button";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_HEADING"] = "heading";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_CHECKBOX"] = "checkbox";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_DROPDOWN"] = "dropdown";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_IMAGE"] = "image";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_INPUT"] = "input";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_NUMBER"] = "number";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT"] = "text";  // untranslated
+Blockly.Msg["BACKSPACE_KEY"] = "Backspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_PREFIX"] = "Begin %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_STACK"] = "Begin stack";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_COLLAPSED"] = "collapsed";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_CONTAINER"] = "container";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_DISABLED"] = "disabled";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUT"] = "has input";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUTS"] = "has inputs";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_REPLACEABLE"] = "replaceable";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STACK_BLOCKS"] = "%1 stack blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STATEMENT"] = "command";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_TOOLBOX_CATEGORY"] = "%1 category";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_VALUE"] = "value";  // untranslated
+Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_DEFAULT"] = "Bubble";  // untranslated
 Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Não se pode deletar a variável '%1' porque é parte da definição da função '%2'";
+Blockly.Msg["CAPS_LOCK_KEY"] = "Caps Lock";  // untranslated
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Mudar valor:";
-Blockly.Msg["CHROME_OS"] = "ChromeOS";  // untranslated
+Blockly.Msg["CHROME_OS"] = "ChromeOS";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Limpar blocos";
-Blockly.Msg["CLOSE"] = "Close";  // untranslated
+Blockly.Msg["CLOSE"] = "Fechar";
 Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Bloqueios recolhidos contêm avisos.";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Colapsar Blocos";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Colapsar Bloco";
@@ -44,7 +74,8 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorper
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "vermelho";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "colorir com";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Criar uma cor com a quantidade especificada de vermelho, verde e azul. Todos os valores devem estar entre 0 e 100.";
-Blockly.Msg["COMMAND_KEY"] = "⌘ Command";  // untranslated
+Blockly.Msg["COMMAND_KEY"] = "⌘ Command";
+Blockly.Msg["CONTEXT_MENU_KEY"] = "≣ Menu";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "encerra o laço";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "continua com a próxima iteração do laço";
@@ -77,11 +108,12 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "repita até";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "repita enquanto";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Enquanto um valor for falso, então faça algumas instruções.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Enquanto um valor for verdadeiro, então faça algumas instruções.";
-Blockly.Msg["CONTROL_KEY"] = "Ctrl";  // untranslated
-Blockly.Msg["COPY_SHORTCUT"] = "Copy";  // untranslated
-Blockly.Msg["CUT_SHORTCUT"] = "Cut";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROL_KEY"] = "Ctrl";
+Blockly.Msg["COPY_SHORTCUT"] = "Copiar";
+Blockly.Msg["CUT_SHORTCUT"] = "Recortar";
 Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Deletar todos os blocos %1?";
 Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Deletar bloco";
+Blockly.Msg["DELETE_KEY"] = "Delete";  // untranslated
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Deletar a variável '%1'";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Deletar %1 usos da variável '%2'?";
 Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Deletar %1 blocos";
@@ -90,22 +122,33 @@ Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "OK";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Desabilitar bloco";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Duplicar";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Duplicar comentário";
-Blockly.Msg["EDIT_BLOCK_CONTENTS"] = "Edit Block contents";  // untranslated
+Blockly.Msg["EDIT_BLOCK_CONTENTS"] = "Editar conteúdo do Bloco";
 Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Habilitar bloco";
+Blockly.Msg["END_KEY"] = "End";  // untranslated
 Blockly.Msg["ENTER_KEY"] = "Enter";  // untranslated
+Blockly.Msg["ESCAPE"] = "Esc";  // untranslated
 Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Expandir blocos";
 Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Expandir bloco";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Entradas externas";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_CHECKED"] = "Checked";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_UNCHECKED"] = "Not checked";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_EDIT_PREFIX"] = "Edit %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_EMPTY"] = "empty";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_OPTION_INDEX"] = "Option %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_VARIABLE"] = "Variable '%1'";  // untranslated
 Blockly.Msg["HELP"] = "Ajuda";
-Blockly.Msg["HELP_PROMPT"] = "Press %1 for help on keyboard controls";  // untranslated
+Blockly.Msg["HELP_PROMPT"] = "Pressione %1 para obter ajuda sobre os controles do teclado.";
+Blockly.Msg["HOME_KEY"] = "Home";  // untranslated
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Entradas incorporadas";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_INDEX"] = "input %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["INSERT_KEY"] = "Insert";  // untranslated
 Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_BLOCK_NAVIGATION_HINT"] = "Use the right arrow key to navigate inside of blocks";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Use the arrow keys to move, then %1 to accept the position";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT"] = "Copied. Press %1 to paste.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CUT_HINT"] = "Cut. Press %1 to paste.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Hold %1 and use arrow keys to move freely, then %2 to accept the position";  // untranslated
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Use as teclas de seta para se mover e, em seguida, %1 para confirmar a posição.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT"] = "Copiado. Pressione %1 para colar.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CUT_HINT"] = "Recortar. Pressione %1 para colar.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Mantenha pressionada a tecla %1 e use as teclas de seta para se mover livremente, depois pressione %2 para confirmar a posição.";
 Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_WORKSPACE_NAVIGATION_HINT"] = "Use the arrow keys to navigate";  // untranslated
-Blockly.Msg["LINUX"] = "Linux";  // untranslated
+Blockly.Msg["LINUX"] = "Linux";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "criar lista vazia";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Retorna uma lista, de tamanho 0, contendo nenhum registro";
@@ -218,7 +261,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  //
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "se falso";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "se verdadeiro";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Avalia a condição em \"teste\". Se a condição for verdadeira retorna o valor \"se verdadeiro\", senão retorna o valor \"se falso\".";
-Blockly.Msg["MAC_OS"] = "macOS";  // untranslated
+Blockly.Msg["MAC_OS"] = "macOS";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://pt.wikipedia.org/wiki/Aritm%C3%A9tica";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Retorna a soma dos dois números.";
@@ -305,16 +348,20 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Retorna o arco tangente de um número."
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Retorna o cosseno de um grau (não radiano).";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Retorna o seno de um grau (não radiano).";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Retorna a tangente de um grau (não radiano).";
-Blockly.Msg["MOVE_BLOCK"] = "Move Block";  // untranslated
+Blockly.Msg["MOVE_BLOCK"] = "Mover Bloco";
 Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Criar variável colorida...";
 Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Criar variável numérica...";
 Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Criar variável de segmentos de texto...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Criar variável...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Nome da nova variável:";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Tipo da nova variável:";
-Blockly.Msg["OPTION_KEY"] = "⌥ Option";  // untranslated
+Blockly.Msg["OPEN_TRASH"] = "Open trash";  // untranslated
+Blockly.Msg["OPTION_KEY"] = "⌥ Option";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PASTE_SHORTCUT"] = "Paste";  // untranslated
+Blockly.Msg["PAGE_DOWN_KEY"] = "Page Down";  // untranslated
+Blockly.Msg["PAGE_UP_KEY"] = "Page Up";  // untranslated
+Blockly.Msg["PASTE_SHORTCUT"] = "Colar";
+Blockly.Msg["PAUSE_KEY"] = "Pause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "permitir declarações";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "com:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://pt.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9todo_(programa%C3%A7%C3%A3o)";
@@ -346,9 +393,34 @@ Blockly.Msg["REDO"] = "Refazer";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Remover comentário";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Renomear variável...";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Renomear todas as variáveis '%1' para:";
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION"] = "Code navigation";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_EDITING"] = "Editing";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_GENERAL"] = "General";  // untranslated
+Blockly.Msg["RESET_ZOOM"] = "Reset zoom";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHIFT_KEY"] = "Shift";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_ABORT_MOVE"] = "Abort move";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_CLEANUP"] = "Clean up workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION"] = "Navegação da página";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DELETE"] = "Delete";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DISCONNECT"] = "Disconnect block";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DUPLICATE"] = "Duplicate";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_EDITING"] = "Edição";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_ESCAPE"] = "Exit";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FINISH_MOVE"] = "Finish move";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_TOOLBOX"] = "Focus toolbox";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_WORKSPACE"] = "Focus workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_GENERAL"] = "Geral";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_INFORMATION"] = "Announce information";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_DOWN"] = "Move down";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_LEFT"] = "Move left";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_RIGHT"] = "Move right";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_UP"] = "Move up";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_NEXT_STACK"] = "Next stack";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_PERFORM_ACTION"] = "Edit or confirm";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_PREVIOUS_STACK"] = "Previous stack";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_CONTEXT_MENU"] = "Show menu";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_TOOLTIP"] = "Show tooltip";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE"] = "Start move";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE_STACK"] = "Start move stack";  // untranslated
+Blockly.Msg["SPACE_KEY"] = "Space";  // untranslated
+Blockly.Msg["TAB_KEY"] = "Tab";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "para %1 anexar texto %2";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Acrescentar um pedaço de texto à variável \"%1\".";
@@ -419,7 +491,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "remover espaços à direita de";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Retorna uma cópia do texto com os espaços removidos de uma ou ambas extremidades.";
 Blockly.Msg["TODAY"] = "Hoje";
 Blockly.Msg["UNDO"] = "Desfazer";
-Blockly.Msg["UNKNOWN"] = "Unknown";  // untranslated
+Blockly.Msg["UNKNOWN"] = "Desconhecido";
 Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "Sem título";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "item";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Criar \"definir %1\"";
@@ -432,14 +504,19 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Define esta variável para o valor da en
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "A variável chamada '%1' já existe.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Já existe uma variável chamada '%1' para outro tipo: '%2'.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER"] = "Já existe uma variável chamada '%1' como parâmetro no procedimento '%2";
-Blockly.Msg["WINDOWS"] = "Windows";  // untranslated
-Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Espaço de trabalho do Blockly";
+Blockly.Msg["WINDOWS"] = "Windows";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Diz algo...";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_MANY"] = "%1 stacks of blocks%2 in workspace.";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ONE"] = "One stack of blocks%2 in workspace.";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ZERO"] = "No blocks%2 in workspace.";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_MANY"] = " and %1 comments";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_ONE"] = " and one comment";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_1_STACK"] = "Blocks workspace. 1 stack of blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_FLYOUT_WORKSPACE"] = "%1 blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MANY_STACKS"] = "Blocks workspace. %1 stacks of blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MUTATOR_WORKSPACE"] = "Block editor workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["ZOOM_IN"] = "Zoom in";  // untranslated
+Blockly.Msg["ZOOM_OUT"] = "Zoom out";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"];

package/msg/pt-br.mjs

@@ -417,7 +417,6 @@ export const {
   PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL,
   PROCEDURES_IFRETURN_WARNING,
   WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT,
-  WORKSPACE_ARIA_LABEL,
   COLLAPSED_WARNINGS_WARNING,
   DIALOG_OK,
   DIALOG_CANCEL,
@@ -433,6 +432,20 @@ export const {
   OPTION_KEY,
   ALT_KEY,
   ENTER_KEY,
+  BACKSPACE_KEY,
+  DELETE_KEY,
+  ESCAPE,
+  TAB_KEY,
+  SHIFT_KEY,
+  CAPS_LOCK_KEY,
+  SPACE_KEY,
+  PAGE_UP_KEY,
+  PAGE_DOWN_KEY,
+  END_KEY,
+  HOME_KEY,
+  INSERT_KEY,
+  PAUSE_KEY,
+  CONTEXT_MENU_KEY,
   CUT_SHORTCUT,
   COPY_SHORTCUT,
   PASTE_SHORTCUT,
@@ -440,10 +453,35 @@ export const {
   SHORTCUTS_GENERAL,
   SHORTCUTS_EDITING,
   SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION,
+  SHORTCUTS_ESCAPE,
+  SHORTCUTS_DELETE,
+  SHORTCUTS_START_MOVE,
+  SHORTCUTS_START_MOVE_STACK,
+  SHORTCUTS_MOVE_LEFT,
+  SHORTCUTS_MOVE_RIGHT,
+  SHORTCUTS_MOVE_UP,
+  SHORTCUTS_MOVE_DOWN,
+  SHORTCUTS_FINISH_MOVE,
+  SHORTCUTS_ABORT_MOVE,
+  SHORTCUTS_SHOW_CONTEXT_MENU,
+  SHORTCUTS_FOCUS_WORKSPACE,
+  SHORTCUTS_FOCUS_TOOLBOX,
+  SHORTCUTS_INFORMATION,
+  SHORTCUTS_DISCONNECT,
+  SHORTCUTS_NEXT_STACK,
+  SHORTCUTS_PREVIOUS_STACK,
+  SHORTCUTS_PERFORM_ACTION,
+  SHORTCUTS_DUPLICATE,
+  SHORTCUTS_CLEANUP,
+  SHORTCUTS_SHOW_TOOLTIP,
   KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT,
   KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT,
   KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT,
   KEYBOARD_NAV_CUT_HINT,
+  WORKSPACE_LABEL_1_STACK,
+  WORKSPACE_LABEL_MANY_STACKS,
+  WORKSPACE_LABEL_MUTATOR_WORKSPACE,
+  WORKSPACE_LABEL_FLYOUT_WORKSPACE,
   WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_MANY,
   WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ONE,
   WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ZERO,
@@ -451,4 +489,43 @@ export const {
   WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_ONE,
   KEYBOARD_NAV_BLOCK_NAVIGATION_HINT,
   KEYBOARD_NAV_WORKSPACE_NAVIGATION_HINT,
+  BLOCK_LABEL_BEGIN_STACK,
+  BLOCK_LABEL_BEGIN_PREFIX,
+  BLOCK_LABEL_TOOLBOX_CATEGORY,
+  BLOCK_LABEL_DISABLED,
+  BLOCK_LABEL_COLLAPSED,
+  BLOCK_LABEL_REPLACEABLE,
+  BLOCK_LABEL_HAS_INPUT,
+  BLOCK_LABEL_HAS_INPUTS,
+  BLOCK_LABEL_STATEMENT,
+  BLOCK_LABEL_CONTAINER,
+  BLOCK_LABEL_VALUE,
+  BLOCK_LABEL_STACK_BLOCKS,
+  INPUT_LABEL_INDEX,
+  ANNOUNCE_MOVE_WORKSPACE,
+  ANNOUNCE_MOVE_BEFORE,
+  ANNOUNCE_MOVE_AFTER,
+  ANNOUNCE_MOVE_INSIDE,
+  ANNOUNCE_MOVE_AROUND,
+  ANNOUNCE_MOVE_TO,
+  ANNOUNCE_MOVE_CANCELED,
+  FIELD_LABEL_EMPTY,
+  ARIA_TYPE_FIELD_INPUT,
+  ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT,
+  ARIA_TYPE_FIELD_NUMBER,
+  ARIA_TYPE_FIELD_DROPDOWN,
+  ARIA_TYPE_FIELD_IMAGE,
+  ARIA_TYPE_FIELD_CHECKBOX,
+  FIELD_LABEL_EDIT_PREFIX,
+  OPEN_TRASH,
+  ZOOM_IN,
+  ZOOM_OUT,
+  RESET_ZOOM,
+  FIELD_LABEL_OPTION_INDEX,
+  FIELD_LABEL_CHECKBOX_CHECKED,
+  FIELD_LABEL_CHECKBOX_UNCHECKED,
+  FIELD_LABEL_VARIABLE,
+  ARIA_LABEL_BUTTON,
+  ARIA_LABEL_HEADING,
+  BUBBLE_LABEL_DEFAULT,
 } = pt_br;

package/msg/pt.js

@@ -18,12 +18,42 @@
 var Blockly = Blockly || { Msg: Object.create(null) };
 
 Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Adicionar Comentário";
-Blockly.Msg["ALT_KEY"] = "Alt";  // untranslated
+Blockly.Msg["ALT_KEY"] = "Alt";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AFTER"] = "moving %1 after %3";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AROUND"] = "moving %1 %2 around %3";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_BEFORE"] = "moving %1 before %3";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_CANCELED"] = "Canceled movement";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_INSIDE"] = "moving %1 inside %3 %4";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_TO"] = "moving %1 %2 to %3 %4";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_WORKSPACE"] = "moving %1 on workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_BUTTON"] = "button";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_HEADING"] = "heading";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_CHECKBOX"] = "checkbox";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_DROPDOWN"] = "dropdown";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_IMAGE"] = "image";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_INPUT"] = "input";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_NUMBER"] = "number";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT"] = "text";  // untranslated
+Blockly.Msg["BACKSPACE_KEY"] = "Backspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_PREFIX"] = "Begin %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_STACK"] = "Begin stack";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_COLLAPSED"] = "collapsed";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_CONTAINER"] = "container";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_DISABLED"] = "disabled";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUT"] = "has input";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUTS"] = "has inputs";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_REPLACEABLE"] = "replaceable";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STACK_BLOCKS"] = "%1 stack blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STATEMENT"] = "command";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_TOOLBOX_CATEGORY"] = "%1 category";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_VALUE"] = "value";  // untranslated
+Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_DEFAULT"] = "Bubble";  // untranslated
 Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Não se pode eliminar a variável '%1' porque faz parte da definição da função '%2'";
+Blockly.Msg["CAPS_LOCK_KEY"] = "Caps Lock";  // untranslated
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Alterar valor:";
-Blockly.Msg["CHROME_OS"] = "ChromeOS";  // untranslated
+Blockly.Msg["CHROME_OS"] = "ChromeOS";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Limpar Blocos";
-Blockly.Msg["CLOSE"] = "Close";  // untranslated
+Blockly.Msg["CLOSE"] = "Fechar";
 Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Os blocos ocultados contêm avisos.";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Ocultar Blocos";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Ocultar Bloco";
@@ -44,7 +74,8 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorper
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "vermelho";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "pinte com";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Cria uma cor de acordo com a quantidade especificada de vermelho, verde e azul. Todos os valores devem estar entre 0 e 100.";
-Blockly.Msg["COMMAND_KEY"] = "⌘ Command";  // untranslated
+Blockly.Msg["COMMAND_KEY"] = "⌘ Comando";
+Blockly.Msg["CONTEXT_MENU_KEY"] = "≣ Menu";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "sair do ciclo";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "continuar com a próxima iteração do ciclo";
@@ -77,11 +108,12 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "repetir até";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "repetir enquanto";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Enquanto um valor for falso, então faça algumas instruções.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Enquanto um valor for verdadeiro, então faça algumas instruções.";
-Blockly.Msg["CONTROL_KEY"] = "Ctrl";  // untranslated
-Blockly.Msg["COPY_SHORTCUT"] = "Copy";  // untranslated
-Blockly.Msg["CUT_SHORTCUT"] = "Cut";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROL_KEY"] = "Ctrl";
+Blockly.Msg["COPY_SHORTCUT"] = "Copiar";
+Blockly.Msg["CUT_SHORTCUT"] = "Cortar";
 Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Eliminar todos os %1 blocos?";
 Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Eliminar Bloco";
+Blockly.Msg["DELETE_KEY"] = "Delete";  // untranslated
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Eliminar a variável '%1'";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Eliminar %1 utilizações da variável '%2'?";
 Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Eliminar %1 Blocos";
@@ -90,22 +122,33 @@ Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "OK";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Desativar Bloco";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Duplicar";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Duplicar comentário";
-Blockly.Msg["EDIT_BLOCK_CONTENTS"] = "Edit Block contents";  // untranslated
+Blockly.Msg["EDIT_BLOCK_CONTENTS"] = "Editar conteúdos do Bloco";
 Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Ativar Bloco";
+Blockly.Msg["END_KEY"] = "End";  // untranslated
 Blockly.Msg["ENTER_KEY"] = "Enter";  // untranslated
+Blockly.Msg["ESCAPE"] = "Esc";  // untranslated
 Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Expandir Blocos";
 Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Expandir Bloco";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Entradas Externas";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_CHECKED"] = "Checked";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_UNCHECKED"] = "Not checked";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_EDIT_PREFIX"] = "Edit %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_EMPTY"] = "empty";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_OPTION_INDEX"] = "Option %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_VARIABLE"] = "Variable '%1'";  // untranslated
 Blockly.Msg["HELP"] = "Ajuda";
-Blockly.Msg["HELP_PROMPT"] = "Press %1 for help on keyboard controls";  // untranslated
+Blockly.Msg["HELP_PROMPT"] = "Clica %1 para obter ajuda com os controlos do teclado";
+Blockly.Msg["HOME_KEY"] = "Home";  // untranslated
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Entradas Em Linhas";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_INDEX"] = "input %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["INSERT_KEY"] = "Insert";  // untranslated
 Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_BLOCK_NAVIGATION_HINT"] = "Use the right arrow key to navigate inside of blocks";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Use the arrow keys to move, then %1 to accept the position";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT"] = "Copied. Press %1 to paste.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CUT_HINT"] = "Cut. Press %1 to paste.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Hold %1 and use arrow keys to move freely, then %2 to accept the position";  // untranslated
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Utilizar as teclas de seta para mover e depois %1 para aceitar a posição";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT"] = "Copiado. Pressione %1 para colar.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CUT_HINT"] = "Cortar. Pressione %1 para colar.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Manter premido %1 e utilizar as teclas de setas para se deslocar livremente, depois %2 para aceitar a posição";
 Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_WORKSPACE_NAVIGATION_HINT"] = "Use the arrow keys to navigate";  // untranslated
-Blockly.Msg["LINUX"] = "Linux";  // untranslated
+Blockly.Msg["LINUX"] = "Linux";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "criar lista vazia";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Retorna uma lista, de tamanho 0, contendo nenhum registo";
@@ -218,7 +261,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "se falso";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "se verdadeiro";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Avalia a condição em \"teste\". Se a condição for verdadeira retorna o valor \"se verdadeiro\", senão retorna o valor \"se falso\".";
-Blockly.Msg["MAC_OS"] = "macOS";  // untranslated
+Blockly.Msg["MAC_OS"] = "macOS";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://pt.wikipedia.org/wiki/Aritm%C3%A9tica";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Retorna a soma de dois números.";
@@ -305,16 +348,20 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Retorna o arco tangente de um número."
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Retorna o cosseno de um grau (não radiano).";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Retorna o seno de um grau (não radiano).";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Retorna a tangente de um grau (não radiano).";
-Blockly.Msg["MOVE_BLOCK"] = "Move Block";  // untranslated
+Blockly.Msg["MOVE_BLOCK"] = "Mover Bloco";
 Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Criar variável colorida...";
 Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Criar variável numérica...";
 Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Criar variável de segmentos de texto...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Criar variável…";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Nome da nova variável:";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Tipo da nova variável:";
-Blockly.Msg["OPTION_KEY"] = "⌥ Option";  // untranslated
+Blockly.Msg["OPEN_TRASH"] = "Open trash";  // untranslated
+Blockly.Msg["OPTION_KEY"] = "⌥ Opção";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PASTE_SHORTCUT"] = "Paste";  // untranslated
+Blockly.Msg["PAGE_DOWN_KEY"] = "Page Down";  // untranslated
+Blockly.Msg["PAGE_UP_KEY"] = "Page Up";  // untranslated
+Blockly.Msg["PASTE_SHORTCUT"] = "Colar";
+Blockly.Msg["PAUSE_KEY"] = "Pause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "permitir declarações";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "com:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://pt.wikipedia.org/wiki/Sub-rotina";
@@ -346,9 +393,34 @@ Blockly.Msg["REDO"] = "Refazer";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Remover Comentário";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Renomear variável...";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Renomear todas as variáveis '%1' para:";
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION"] = "Code navigation";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_EDITING"] = "Editing";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_GENERAL"] = "General";  // untranslated
+Blockly.Msg["RESET_ZOOM"] = "Reset zoom";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHIFT_KEY"] = "Shift";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_ABORT_MOVE"] = "Abort move";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_CLEANUP"] = "Clean up workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION"] = "Navegação de código";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DELETE"] = "Delete";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DISCONNECT"] = "Disconnect block";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DUPLICATE"] = "Duplicate";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_EDITING"] = "Edição";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_ESCAPE"] = "Exit";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FINISH_MOVE"] = "Finish move";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_TOOLBOX"] = "Focus toolbox";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_WORKSPACE"] = "Focus workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_GENERAL"] = "Geral";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_INFORMATION"] = "Announce information";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_DOWN"] = "Move down";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_LEFT"] = "Move left";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_RIGHT"] = "Move right";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_UP"] = "Move up";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_NEXT_STACK"] = "Next stack";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_PERFORM_ACTION"] = "Edit or confirm";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_PREVIOUS_STACK"] = "Previous stack";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_CONTEXT_MENU"] = "Show menu";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_TOOLTIP"] = "Show tooltip";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE"] = "Start move";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE_STACK"] = "Start move stack";  // untranslated
+Blockly.Msg["SPACE_KEY"] = "Space";  // untranslated
+Blockly.Msg["TAB_KEY"] = "Tab";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "para %1 acrescentar texto %2";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Acrescentar um pedaço de texto à variável \"%1\".";
@@ -419,7 +491,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "remover espaços à direita";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Retorna uma cópia do texto com os espaços removidos de uma ou ambas as extremidades.";
 Blockly.Msg["TODAY"] = "Hoje";
 Blockly.Msg["UNDO"] = "Desfazer";
-Blockly.Msg["UNKNOWN"] = "Unknown";  // untranslated
+Blockly.Msg["UNKNOWN"] = "Desconhecido";
 Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "sem nome";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "item";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Criar \"definir %1\"";
@@ -432,14 +504,19 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Define esta variável para o valor inser
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Já existe uma variável com o nome de '%1'.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Já existe uma variável chamada '%1' para outra do tipo: '%2'.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER"] = "Já existe uma variável chamada '%1' como parâmetro no procedimento '%2'.";
-Blockly.Msg["WINDOWS"] = "Windows";  // untranslated
-Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Espaço de trabalho de Blockly";
+Blockly.Msg["WINDOWS"] = "Windows";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Diz algo...";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_MANY"] = "%1 stacks of blocks%2 in workspace.";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ONE"] = "One stack of blocks%2 in workspace.";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ZERO"] = "No blocks%2 in workspace.";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_MANY"] = " and %1 comments";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_ONE"] = " and one comment";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_1_STACK"] = "Blocks workspace. 1 stack of blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_FLYOUT_WORKSPACE"] = "%1 blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MANY_STACKS"] = "Blocks workspace. %1 stacks of blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MUTATOR_WORKSPACE"] = "Block editor workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["ZOOM_IN"] = "Zoom in";  // untranslated
+Blockly.Msg["ZOOM_OUT"] = "Zoom out";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"];