blockly 13.0.0-beta.0 → 13.0.0-beta.2

package/msg/pl.js

@@ -18,12 +18,42 @@
 var Blockly = Blockly || { Msg: Object.create(null) };
 
 Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Dodaj Komentarz";
-Blockly.Msg["ALT_KEY"] = "Alt";  // untranslated
+Blockly.Msg["ALT_KEY"] = "Alt";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AFTER"] = "moving %1 after %3";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AROUND"] = "moving %1 %2 around %3";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_BEFORE"] = "moving %1 before %3";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_CANCELED"] = "Canceled movement";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_INSIDE"] = "moving %1 inside %3 %4";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_TO"] = "moving %1 %2 to %3 %4";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_WORKSPACE"] = "moving %1 on workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_BUTTON"] = "button";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_HEADING"] = "heading";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_CHECKBOX"] = "checkbox";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_DROPDOWN"] = "dropdown";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_IMAGE"] = "image";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_INPUT"] = "input";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_NUMBER"] = "number";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT"] = "text";  // untranslated
+Blockly.Msg["BACKSPACE_KEY"] = "Backspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_PREFIX"] = "Begin %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_STACK"] = "Begin stack";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_COLLAPSED"] = "collapsed";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_CONTAINER"] = "container";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_DISABLED"] = "disabled";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUT"] = "has input";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUTS"] = "has inputs";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_REPLACEABLE"] = "replaceable";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STACK_BLOCKS"] = "%1 stack blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STATEMENT"] = "command";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_TOOLBOX_CATEGORY"] = "%1 category";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_VALUE"] = "value";  // untranslated
+Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_DEFAULT"] = "Bubble";  // untranslated
 Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Nie można usunąć zmiennej '%1', ponieważ jest częścią definicji funkcji '%2'";
+Blockly.Msg["CAPS_LOCK_KEY"] = "Caps Lock";  // untranslated
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Zmień wartość:";
-Blockly.Msg["CHROME_OS"] = "ChromeOS";  // untranslated
+Blockly.Msg["CHROME_OS"] = "ChromeOS";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Uporządkuj Bloki";
-Blockly.Msg["CLOSE"] = "Close";  // untranslated
+Blockly.Msg["CLOSE"] = "Zamknij";
 Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Zwinięte bloki zawierają ostrzeżenia.";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Zwiń Bloki";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Zwiń Klocek";
@@ -44,7 +74,8 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorper
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "czerwony";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "kolor z";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Utwórz kolor składający sie z podanej ilości czerwieni, zieleni i błękitu. Zakres wartości: 0 do 100.";
-Blockly.Msg["COMMAND_KEY"] = "⌘ Command";  // untranslated
+Blockly.Msg["COMMAND_KEY"] = "⌘ Polecenie";
+Blockly.Msg["CONTEXT_MENU_KEY"] = "≣ Menu";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "przerwij pętlę";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "przejdź do kolejnej iteracji pętli";
@@ -77,11 +108,12 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "powtarzaj aż do";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "powtarzaj dopóki";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Dopóki wyrażenie jest nieprawdziwe, wykonaj zadane czynności.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Dopóki wyrażenie jest prawdziwe, wykonaj zadane czynności.";
-Blockly.Msg["CONTROL_KEY"] = "Ctrl";  // untranslated
-Blockly.Msg["COPY_SHORTCUT"] = "Copy";  // untranslated
-Blockly.Msg["CUT_SHORTCUT"] = "Cut";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROL_KEY"] = "Ctrl";
+Blockly.Msg["COPY_SHORTCUT"] = "Kopiuj";
+Blockly.Msg["CUT_SHORTCUT"] = "Wytnij";
 Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Usunąć wszystkie klocki z %1?";
 Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Usuń Klocek";
+Blockly.Msg["DELETE_KEY"] = "Delete";  // untranslated
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Usuń zmienną '%1'";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Usunąć %1 wystąpień zmiennej '%2'?";
 Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Usuń %1 Bloki(ów)";
@@ -90,22 +122,33 @@ Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "OK";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Wyłącz Klocek";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Duplikat";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Zduplikowany komentarz";
-Blockly.Msg["EDIT_BLOCK_CONTENTS"] = "Edit Block contents";  // untranslated
+Blockly.Msg["EDIT_BLOCK_CONTENTS"] = "Edytuj zawartość bloku";
 Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Włącz Blok";
+Blockly.Msg["END_KEY"] = "End";  // untranslated
 Blockly.Msg["ENTER_KEY"] = "Enter";  // untranslated
+Blockly.Msg["ESCAPE"] = "Esc";  // untranslated
 Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Rozwiń Bloki";
 Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Rozwiń Klocek";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Zewnętrzne Wejścia";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_CHECKED"] = "Checked";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_UNCHECKED"] = "Not checked";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_EDIT_PREFIX"] = "Edit %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_EMPTY"] = "empty";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_OPTION_INDEX"] = "Option %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_VARIABLE"] = "Variable '%1'";  // untranslated
 Blockly.Msg["HELP"] = "Pomoc";
-Blockly.Msg["HELP_PROMPT"] = "Press %1 for help on keyboard controls";  // untranslated
+Blockly.Msg["HELP_PROMPT"] = "Naciśnij %1, aby uzyskać pomoc dotyczącą sterowania klawiaturą";
+Blockly.Msg["HOME_KEY"] = "Home";  // untranslated
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Wbudowane Wejścia";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_INDEX"] = "input %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["INSERT_KEY"] = "Insert";  // untranslated
 Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_BLOCK_NAVIGATION_HINT"] = "Use the right arrow key to navigate inside of blocks";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Use the arrow keys to move, then %1 to accept the position";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT"] = "Copied. Press %1 to paste.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CUT_HINT"] = "Cut. Press %1 to paste.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Hold %1 and use arrow keys to move freely, then %2 to accept the position";  // untranslated
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Użyj klawiszy strzałek, aby się poruszać, następnie %1, aby zaakceptować pozycję";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT"] = "Copied. Press %1 to paste.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CUT_HINT"] = "Wytnij. Naciśnij %1, aby wkleić.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Przytrzymaj %1 i użyj klawiszy strzałek, aby swobodnie się poruszać, następnie %2, aby zaakceptować pozycję";
 Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_WORKSPACE_NAVIGATION_HINT"] = "Use the arrow keys to navigate";  // untranslated
-Blockly.Msg["LINUX"] = "Linux";  // untranslated
+Blockly.Msg["LINUX"] = "Linux";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "utwórz pustą listę";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Zwraca listę o długości 0, nie zawierającą danych";
@@ -218,7 +261,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  //
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "jeśli fałsz";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "jeśli prawda";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Sprawdź warunek w „test”. Jeśli warunek jest prawdziwy, to zwróci „jeśli prawda”; jeśli nie jest prawdziwy to zwróci „jeśli fałsz”.";
-Blockly.Msg["MAC_OS"] = "macOS";  // untranslated
+Blockly.Msg["MAC_OS"] = "macOS";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Arytmetyka";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Zwróć sumę dwóch liczb.";
@@ -305,16 +348,20 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Zwróć arcus tangens danej liczby.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Zwróć wartość cosinusa o stopniu (nie w radianach).";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Zwróć wartość sinusa o stopniu (nie w radianach).";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Zwróć tangens o stopniu (nie w radianach).";
-Blockly.Msg["MOVE_BLOCK"] = "Move Block";  // untranslated
+Blockly.Msg["MOVE_BLOCK"] = "Przenieś blok";
 Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Utwórz zmienną colour";
 Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Utwórz zmienną typu number";
 Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Utwórz zmienną typu string";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Utwórz zmienną...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Nowa nazwa zmiennej:";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Nowy typ zmiennej:";
-Blockly.Msg["OPTION_KEY"] = "⌥ Option";  // untranslated
+Blockly.Msg["OPEN_TRASH"] = "Open trash";  // untranslated
+Blockly.Msg["OPTION_KEY"] = "⌥ Opcja";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PASTE_SHORTCUT"] = "Paste";  // untranslated
+Blockly.Msg["PAGE_DOWN_KEY"] = "Page Down";  // untranslated
+Blockly.Msg["PAGE_UP_KEY"] = "Page Up";  // untranslated
+Blockly.Msg["PASTE_SHORTCUT"] = "Wklej";
+Blockly.Msg["PAUSE_KEY"] = "Pause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "zezwól na czynności";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "z:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://pl.wikipedia.org/wiki/Podprogram";
@@ -346,9 +393,34 @@ Blockly.Msg["REDO"] = "Ponów";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Usuń komentarz";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Zmień nazwę zmiennej...";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Zmień nazwy wszystkich '%1' zmiennych na:";
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION"] = "Code navigation";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_EDITING"] = "Editing";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_GENERAL"] = "General";  // untranslated
+Blockly.Msg["RESET_ZOOM"] = "Reset zoom";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHIFT_KEY"] = "Shift";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_ABORT_MOVE"] = "Abort move";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_CLEANUP"] = "Clean up workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION"] = "Nawigacja po obszarze roboczym";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DELETE"] = "Delete";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DISCONNECT"] = "Disconnect block";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DUPLICATE"] = "Duplicate";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_EDITING"] = "Edytowanie";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_ESCAPE"] = "Exit";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FINISH_MOVE"] = "Finish move";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_TOOLBOX"] = "Focus toolbox";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_WORKSPACE"] = "Focus workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_GENERAL"] = "Ogólne";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_INFORMATION"] = "Announce information";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_DOWN"] = "Move down";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_LEFT"] = "Move left";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_RIGHT"] = "Move right";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_UP"] = "Move up";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_NEXT_STACK"] = "Next stack";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_PERFORM_ACTION"] = "Edit or confirm";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_PREVIOUS_STACK"] = "Previous stack";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_CONTEXT_MENU"] = "Show menu";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_TOOLTIP"] = "Show tooltip";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE"] = "Start move";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE_STACK"] = "Start move stack";  // untranslated
+Blockly.Msg["SPACE_KEY"] = "Space";  // untranslated
+Blockly.Msg["TAB_KEY"] = "Tab";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "dodaj tekst %2 do %1";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Dołącz tekst do zmiennej '%1'.";
@@ -419,7 +491,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "usuń spacje z prawej strony";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Zwraca kopię tekstu z usuniętymi spacjami z jednego lub z obu końców tekstu.";
 Blockly.Msg["TODAY"] = "Dzisiaj";
 Blockly.Msg["UNDO"] = "Cofnij";
-Blockly.Msg["UNKNOWN"] = "Unknown";  // untranslated
+Blockly.Msg["UNKNOWN"] = "Nieznane";
 Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "bez nazwy";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "element";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Utwórz klocek 'ustaw %1'";
@@ -432,14 +504,19 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Wartości zmiennej i wejście będą ide
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Zmienna o nazwie '%1' już istnieje.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Zmienna o nazwie '%1' już istnieje i jest typu '%2'.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER"] = "Zmienna o nazwie '%1' już istnieje jako parametr w procedurze '%2'.";
-Blockly.Msg["WINDOWS"] = "Windows";  // untranslated
-Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Obszar roboczy Blockly";
+Blockly.Msg["WINDOWS"] = "Windows";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Powiedz coś...";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_MANY"] = "%1 stacks of blocks%2 in workspace.";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ONE"] = "One stack of blocks%2 in workspace.";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ZERO"] = "No blocks%2 in workspace.";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_MANY"] = " and %1 comments";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_ONE"] = " and one comment";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_1_STACK"] = "Blocks workspace. 1 stack of blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_FLYOUT_WORKSPACE"] = "%1 blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MANY_STACKS"] = "Blocks workspace. %1 stacks of blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MUTATOR_WORKSPACE"] = "Block editor workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["ZOOM_IN"] = "Zoom in";  // untranslated
+Blockly.Msg["ZOOM_OUT"] = "Zoom out";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"];

package/msg/pl.mjs

@@ -417,7 +417,6 @@ export const {
   PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL,
   PROCEDURES_IFRETURN_WARNING,
   WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT,
-  WORKSPACE_ARIA_LABEL,
   COLLAPSED_WARNINGS_WARNING,
   DIALOG_OK,
   DIALOG_CANCEL,
@@ -433,6 +432,20 @@ export const {
   OPTION_KEY,
   ALT_KEY,
   ENTER_KEY,
+  BACKSPACE_KEY,
+  DELETE_KEY,
+  ESCAPE,
+  TAB_KEY,
+  SHIFT_KEY,
+  CAPS_LOCK_KEY,
+  SPACE_KEY,
+  PAGE_UP_KEY,
+  PAGE_DOWN_KEY,
+  END_KEY,
+  HOME_KEY,
+  INSERT_KEY,
+  PAUSE_KEY,
+  CONTEXT_MENU_KEY,
   CUT_SHORTCUT,
   COPY_SHORTCUT,
   PASTE_SHORTCUT,
@@ -440,10 +453,35 @@ export const {
   SHORTCUTS_GENERAL,
   SHORTCUTS_EDITING,
   SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION,
+  SHORTCUTS_ESCAPE,
+  SHORTCUTS_DELETE,
+  SHORTCUTS_START_MOVE,
+  SHORTCUTS_START_MOVE_STACK,
+  SHORTCUTS_MOVE_LEFT,
+  SHORTCUTS_MOVE_RIGHT,
+  SHORTCUTS_MOVE_UP,
+  SHORTCUTS_MOVE_DOWN,
+  SHORTCUTS_FINISH_MOVE,
+  SHORTCUTS_ABORT_MOVE,
+  SHORTCUTS_SHOW_CONTEXT_MENU,
+  SHORTCUTS_FOCUS_WORKSPACE,
+  SHORTCUTS_FOCUS_TOOLBOX,
+  SHORTCUTS_INFORMATION,
+  SHORTCUTS_DISCONNECT,
+  SHORTCUTS_NEXT_STACK,
+  SHORTCUTS_PREVIOUS_STACK,
+  SHORTCUTS_PERFORM_ACTION,
+  SHORTCUTS_DUPLICATE,
+  SHORTCUTS_CLEANUP,
+  SHORTCUTS_SHOW_TOOLTIP,
   KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT,
   KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT,
   KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT,
   KEYBOARD_NAV_CUT_HINT,
+  WORKSPACE_LABEL_1_STACK,
+  WORKSPACE_LABEL_MANY_STACKS,
+  WORKSPACE_LABEL_MUTATOR_WORKSPACE,
+  WORKSPACE_LABEL_FLYOUT_WORKSPACE,
   WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_MANY,
   WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ONE,
   WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ZERO,
@@ -451,4 +489,43 @@ export const {
   WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_ONE,
   KEYBOARD_NAV_BLOCK_NAVIGATION_HINT,
   KEYBOARD_NAV_WORKSPACE_NAVIGATION_HINT,
+  BLOCK_LABEL_BEGIN_STACK,
+  BLOCK_LABEL_BEGIN_PREFIX,
+  BLOCK_LABEL_TOOLBOX_CATEGORY,
+  BLOCK_LABEL_DISABLED,
+  BLOCK_LABEL_COLLAPSED,
+  BLOCK_LABEL_REPLACEABLE,
+  BLOCK_LABEL_HAS_INPUT,
+  BLOCK_LABEL_HAS_INPUTS,
+  BLOCK_LABEL_STATEMENT,
+  BLOCK_LABEL_CONTAINER,
+  BLOCK_LABEL_VALUE,
+  BLOCK_LABEL_STACK_BLOCKS,
+  INPUT_LABEL_INDEX,
+  ANNOUNCE_MOVE_WORKSPACE,
+  ANNOUNCE_MOVE_BEFORE,
+  ANNOUNCE_MOVE_AFTER,
+  ANNOUNCE_MOVE_INSIDE,
+  ANNOUNCE_MOVE_AROUND,
+  ANNOUNCE_MOVE_TO,
+  ANNOUNCE_MOVE_CANCELED,
+  FIELD_LABEL_EMPTY,
+  ARIA_TYPE_FIELD_INPUT,
+  ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT,
+  ARIA_TYPE_FIELD_NUMBER,
+  ARIA_TYPE_FIELD_DROPDOWN,
+  ARIA_TYPE_FIELD_IMAGE,
+  ARIA_TYPE_FIELD_CHECKBOX,
+  FIELD_LABEL_EDIT_PREFIX,
+  OPEN_TRASH,
+  ZOOM_IN,
+  ZOOM_OUT,
+  RESET_ZOOM,
+  FIELD_LABEL_OPTION_INDEX,
+  FIELD_LABEL_CHECKBOX_CHECKED,
+  FIELD_LABEL_CHECKBOX_UNCHECKED,
+  FIELD_LABEL_VARIABLE,
+  ARIA_LABEL_BUTTON,
+  ARIA_LABEL_HEADING,
+  BUBBLE_LABEL_DEFAULT,
 } = pl;

package/msg/pms.js

@@ -18,12 +18,42 @@
 var Blockly = Blockly || { Msg: Object.create(null) };
 
 Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Gionté un coment";
-Blockly.Msg["ALT_KEY"] = "Alt";  // untranslated
+Blockly.Msg["ALT_KEY"] = "Alt";
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AFTER"] = "moving %1 after %3";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AROUND"] = "moving %1 %2 around %3";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_BEFORE"] = "moving %1 before %3";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_CANCELED"] = "Canceled movement";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_INSIDE"] = "moving %1 inside %3 %4";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_TO"] = "moving %1 %2 to %3 %4";  // untranslated
+Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_WORKSPACE"] = "moving %1 on workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_BUTTON"] = "button";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_HEADING"] = "heading";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_CHECKBOX"] = "checkbox";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_DROPDOWN"] = "dropdown";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_IMAGE"] = "image";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_INPUT"] = "input";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_NUMBER"] = "number";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT"] = "text";  // untranslated
+Blockly.Msg["BACKSPACE_KEY"] = "Backspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_PREFIX"] = "Begin %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_STACK"] = "Begin stack";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_COLLAPSED"] = "collapsed";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_CONTAINER"] = "container";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_DISABLED"] = "disabled";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUT"] = "has input";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUTS"] = "has inputs";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_REPLACEABLE"] = "replaceable";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STACK_BLOCKS"] = "%1 stack blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STATEMENT"] = "command";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_TOOLBOX_CATEGORY"] = "%1 category";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_VALUE"] = "value";  // untranslated
+Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_DEFAULT"] = "Bubble";  // untranslated
 Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "As peul nen eliminesse la variàbil '%1' përchè a l'é part ëd la definission dla fonsion '%2'";
+Blockly.Msg["CAPS_LOCK_KEY"] = "Caps Lock";  // untranslated
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Modifiché ël valor:";
-Blockly.Msg["CHROME_OS"] = "ChromeOS";  // untranslated
+Blockly.Msg["CHROME_OS"] = "ChromeOS";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Dëscancelé ij blòch";
-Blockly.Msg["CLOSE"] = "Close";  // untranslated
+Blockly.Msg["CLOSE"] = "Saré";
 Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Ij blòch sarà a conten-o dj'avertense.";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Arduve ij blòch";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Arduve ël blòch";
@@ -44,7 +74,8 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorper
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "ross";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "coloré con";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Creé un color con la quantità spessificà ëd ross, verd e bleu. Tuti ij valor a devo esse antra 0 e 100.";
-Blockly.Msg["COMMAND_KEY"] = "⌘ Command";  // untranslated
+Blockly.Msg["COMMAND_KEY"] = "⌘ Comand";
+Blockly.Msg["CONTEXT_MENU_KEY"] = "≣ Menu";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "seurte da la liassa";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "continué con l'iterassion sucessiva dla liassa";
@@ -77,11 +108,12 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "arpete fin-a a";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "arpete antramentre che";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Cand un valor a l'é fàuss, eseguì chèiche anstrussion.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Cand un valor a l'é ver, eseguì chèiche anstrussion.";
-Blockly.Msg["CONTROL_KEY"] = "Ctrl";  // untranslated
-Blockly.Msg["COPY_SHORTCUT"] = "Copy";  // untranslated
-Blockly.Msg["CUT_SHORTCUT"] = "Cut";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROL_KEY"] = "Ctrl";
+Blockly.Msg["COPY_SHORTCUT"] = "Copié";
+Blockly.Msg["CUT_SHORTCUT"] = "Tajé";
 Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Scancelé tuti ij %1 blòch?";
 Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Scancelé ël blòch";
+Blockly.Msg["DELETE_KEY"] = "Delete";  // untranslated
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Eliminé la variàbil '%1'";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Eliminé %1 utilisassion ëd la variàbil '%2'?";
 Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Scancelé %1 blòch";
@@ -90,22 +122,33 @@ Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "Va bin";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Disativé ël blòch";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Dupliché";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Dupliché ël coment";
-Blockly.Msg["EDIT_BLOCK_CONTENTS"] = "Edit Block contents";  // untranslated
+Blockly.Msg["EDIT_BLOCK_CONTENTS"] = "Modifiché ij contnù dël blòch";
 Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Ativé ël blòch";
+Blockly.Msg["END_KEY"] = "End";  // untranslated
 Blockly.Msg["ENTER_KEY"] = "Enter";  // untranslated
+Blockly.Msg["ESCAPE"] = "Esc";  // untranslated
 Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Dësvlupé ij blòch";
 Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Dësvlupé ël blòch";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Imission esterne";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_CHECKED"] = "Checked";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_UNCHECKED"] = "Not checked";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_EDIT_PREFIX"] = "Edit %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_EMPTY"] = "empty";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_OPTION_INDEX"] = "Option %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_VARIABLE"] = "Variable '%1'";  // untranslated
 Blockly.Msg["HELP"] = "Agiut";
-Blockly.Msg["HELP_PROMPT"] = "Press %1 for help on keyboard controls";  // untranslated
+Blockly.Msg["HELP_PROMPT"] = "Sgnaché %1 për n'agiut an sij contròj dla tastadura";
+Blockly.Msg["HOME_KEY"] = "Home";  // untranslated
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Imission an linia";
+Blockly.Msg["INPUT_LABEL_INDEX"] = "input %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["INSERT_KEY"] = "Insert";  // untranslated
 Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_BLOCK_NAVIGATION_HINT"] = "Use the right arrow key to navigate inside of blocks";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Use the arrow keys to move, then %1 to accept the position";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT"] = "Copied. Press %1 to paste.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CUT_HINT"] = "Cut. Press %1 to paste.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Hold %1 and use arrow keys to move freely, then %2 to accept the position";  // untranslated
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Ch'a deuvra ij tast ëd le flece për bogé, peui %1 për aceté la posission";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT"] = "Copià. Ch'a sgnaca %1 për ancolé.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CUT_HINT"] = "Tajà. Ch'a sgnaca %1 për ancolé.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Ch'a ten-a sgnacà %1 e ch'a deuvra ij tast ëd le flece për bogé andoa ch'a veul, peui %2 për aceté la posission";
 Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_WORKSPACE_NAVIGATION_HINT"] = "Use the arrow keys to navigate";  // untranslated
-Blockly.Msg["LINUX"] = "Linux";  // untranslated
+Blockly.Msg["LINUX"] = "Linux";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "creé na lista veuida";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Smon-e na lista, ëd longheur 0, ch'a conten gnun-a argistrassion";
@@ -218,7 +261,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  //
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "se fàuss";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "se ver";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Controlé la condission an 'preuva'. Se la condission a l'é vera, a rëspond con ël valor 'se ver'; dësnò a rëspond con ël valor 'se fàuss'.";
-Blockly.Msg["MAC_OS"] = "macOS";  // untranslated
+Blockly.Msg["MAC_OS"] = "macOS";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "A smon la soma ëd doi nùmer.";
@@ -305,16 +348,20 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "A smon l'arch-tangenta d'un nùmer.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "A smon ël cosen ëd n'àngol an gré (pa an radiant).";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "A smon ël sen ëd n'àngol an gré (pa an radiant).";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "A smon la tangenta ëd n'àngol an gré (pa an radiant).";
-Blockly.Msg["MOVE_BLOCK"] = "Move Block";  // untranslated
+Blockly.Msg["MOVE_BLOCK"] = "Bogé ël blòch";
 Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Creé na variàbil ëd color...";
 Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Creé na variàbil numérica...";
 Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Creé na variàbil dë stringa...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Creé na variàbil...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Nòm ëd la neuva variàbil:";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Neuva sòrt ëd variàbil:";
-Blockly.Msg["OPTION_KEY"] = "⌥ Option";  // untranslated
+Blockly.Msg["OPEN_TRASH"] = "Open trash";  // untranslated
+Blockly.Msg["OPTION_KEY"] = "⌥ Opsion";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PASTE_SHORTCUT"] = "Paste";  // untranslated
+Blockly.Msg["PAGE_DOWN_KEY"] = "Page Down";  // untranslated
+Blockly.Msg["PAGE_UP_KEY"] = "Page Up";  // untranslated
+Blockly.Msg["PASTE_SHORTCUT"] = "Ancolé";
+Blockly.Msg["PAUSE_KEY"] = "Pause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "përmëtte le diciairassion";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "con:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
@@ -346,9 +393,34 @@ Blockly.Msg["REDO"] = "Fé torna";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Scancelé un coment";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Arnomé la variàbil...";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Arnomé tute le variàbij '%1' 'me:";
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION"] = "Code navigation";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_EDITING"] = "Editing";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_GENERAL"] = "General";  // untranslated
+Blockly.Msg["RESET_ZOOM"] = "Reset zoom";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHIFT_KEY"] = "Shift";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_ABORT_MOVE"] = "Abort move";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_CLEANUP"] = "Clean up workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION"] = "Còde ëd navigassion";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DELETE"] = "Delete";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DISCONNECT"] = "Disconnect block";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_DUPLICATE"] = "Duplicate";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_EDITING"] = "Për modifiché";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_ESCAPE"] = "Exit";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FINISH_MOVE"] = "Finish move";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_TOOLBOX"] = "Focus toolbox";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_WORKSPACE"] = "Focus workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_GENERAL"] = "General";
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_INFORMATION"] = "Announce information";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_DOWN"] = "Move down";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_LEFT"] = "Move left";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_RIGHT"] = "Move right";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_UP"] = "Move up";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_NEXT_STACK"] = "Next stack";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_PERFORM_ACTION"] = "Edit or confirm";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_PREVIOUS_STACK"] = "Previous stack";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_CONTEXT_MENU"] = "Show menu";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_TOOLTIP"] = "Show tooltip";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE"] = "Start move";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE_STACK"] = "Start move stack";  // untranslated
+Blockly.Msg["SPACE_KEY"] = "Space";  // untranslated
+Blockly.Msg["TAB_KEY"] = "Tab";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "a %1 taché ël test %2";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Taché dël test a la variàbil '%1'.";
@@ -419,7 +491,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "gavé jë spassi da la banda drita ë
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "A smon na còpia dël test con jë spassi gavà da n'estremità o da tute doe.";
 Blockly.Msg["TODAY"] = "Ancheuj";
 Blockly.Msg["UNDO"] = "Anulé";
-Blockly.Msg["UNKNOWN"] = "Unknown";  // untranslated
+Blockly.Msg["UNKNOWN"] = "Nen conossù";
 Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "anònim";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "element";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Creé 'fissé %1'";
@@ -432,14 +504,19 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Fissé costa variàbil ugual al valor d'
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Na variàbil con ël nòm '%1' a esist già.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Na variàbil ciamà '%1' a esist già për n'àutra sòrt: '%2'.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER"] = "Na variàbil ciamà '%1' a esist già tanme paràmeter ant ël process '%2'.";
-Blockly.Msg["WINDOWS"] = "Windows";  // untranslated
-Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Spassi ëd travaj ëd Blockly";
+Blockly.Msg["WINDOWS"] = "Windows";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Dì cheicòs...";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_MANY"] = "%1 stacks of blocks%2 in workspace.";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ONE"] = "One stack of blocks%2 in workspace.";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ZERO"] = "No blocks%2 in workspace.";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_MANY"] = " and %1 comments";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_ONE"] = " and one comment";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_1_STACK"] = "Blocks workspace. 1 stack of blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_FLYOUT_WORKSPACE"] = "%1 blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MANY_STACKS"] = "Blocks workspace. %1 stacks of blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MUTATOR_WORKSPACE"] = "Block editor workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["ZOOM_IN"] = "Zoom in";  // untranslated
+Blockly.Msg["ZOOM_OUT"] = "Zoom out";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"];