axe-core 4.3.4 → 4.3.5-canary.b451f2e

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/locales/ko.json CHANGED
@@ -2,734 +2,953 @@
2
2
  "lang": "ko",
3
3
  "rules": {
4
4
  "accesskeys": {
5
- "description": "모든 accesskey 속성 값이 고유한지 확인합니다.",
6
- "help": "accesskey 속성 값은 고유해야 합니다."
5
+ "description": "모든 accesskey 어트리뷰트 값이 고유한지 확인하세요.",
6
+ "help": "accesskey 어트리뷰트 값은 고유해야 합니다."
7
7
  },
8
8
  "area-alt": {
9
- "description": "이미지 맵의 <area> 요소에 alt 속성이 있는지 확인합니다.",
10
- "help": "<area> 요소의 내용을 기술하는 alt 속성이 필요합니다."
9
+ "description": "이미지 맵의 <area> 엘리먼트가 대체텍스트를 가지고 있는지 확인하세요.",
10
+ "help": "활성 <area> 엘리먼트는 반드시 대체텍스트를 가져야 합니다."
11
11
  },
12
12
  "aria-allowed-attr": {
13
- "description": "요소의 역할(role)에 ARIA 속성이 허용되도록 합니다.",
14
- "help": "요소는 허용 ARIA 속성만 사용해야 합니다."
13
+ "description": "ARIA 어트리뷰트가 엘리먼트의 역할(role)에 허용되었는지 확인하세요.",
14
+ "help": "엘리먼트는 반드시 허용된 ARIA 어트리뷰트만 사용해야 합니다."
15
15
  },
16
16
  "aria-allowed-role": {
17
- "description": "역할(role) 속성이 요소에 적절한지 확인하세요.",
18
- "help": "요소에 적절한 ARIA 역할(role) 설정해야 합니다."
17
+ "description": "역할(role) 어트리뷰트가 엘리먼트에 적절한 값을 가지고 있는지 확인하세요.",
18
+ "help": "ARIA 역할(role) 엘리먼트에 적절해야 합니다."
19
+ },
20
+ "aria-command-name": {
21
+ "description": "모든 ARIA 버튼, 링크, 메뉴 아이템이 접근 가능한 이름을 가지고 있는지 확인하세요.",
22
+ "help": "ARIA 명령 엘리먼트에는 반드시 접근 가능한 이름이 있어야 합니다."
23
+ },
24
+ "aria-dialog-name": {
25
+ "description": "모든 ARIA dialog와 alertdialog 노드가 접근 가능한 이름을 가지고 있는지 확인하세요.",
26
+ "help": "ARIA dialog와 alertdialog 노드는 접근 가능한 이름을 가져야 합니다."
19
27
  },
20
28
  "aria-hidden-body": {
21
- "description": "<body> 요소의 aria-hidden='true' 설정을 확인하세요.",
22
- "help": "aria-hidden='true' 설정이 <body> 요소에 설정되어서는 안됩니다."
29
+ "description": "문서 body aria-hidden='true' 없게 하세요.",
30
+ "help": "aria-hidden='true' 반드시 문서 body 없어야 합니다."
23
31
  },
24
32
  "aria-hidden-focus": {
25
- "description": "aria-hidden 요소에 포커스 가능한 요소가 포함되지 않도록 보장합니다.",
26
- "help": "ARIA 속성을 사용해 숨겨진 요소는 포커스 가능한 요소를 포함해서는 안됩니다."
33
+ "description": "aria-hidden 엘리먼트가 초점을 얻을 있는(focusable) 엘리먼트를 포함하지 않도록 하세요.",
34
+ "help": "ARIA hidden 엘리먼트는 반드시 초점을 얻을 있는(focusable) 엘리먼트를 포함하지 않아야 합니다."
27
35
  },
28
36
  "aria-input-field-name": {
29
- "description": "모든 ARIA 입력 필드(input fields)에 접근 가능한 이름이 있는지 확인하세요.",
30
- "help": "ARIA 입력 필드(input fields)에는 접근 가능한 이름 설정이 필요합니다."
37
+ "description": "모든 ARIA 입력 필드가 접근 가능한 이름을 가지고 있는지 확인하세요.",
38
+ "help": "ARIA 입력 필드에는 반드시 접근 가능한 이름이 있어야 합니다."
39
+ },
40
+ "aria-meter-name": {
41
+ "description": "모든 ARIA meter 노드가 접근 가능한 이름을 가지고 있는지 확인하세요.",
42
+ "help": "ARIA meter 노드에는 반드시 접근 가능한 이름이 있어야 합니다."
43
+ },
44
+ "aria-progressbar-name": {
45
+ "description": "모든 ARIA progressbar 노드가 접근 가능한 이름을 가지고 있는지 확인하세요.",
46
+ "help": "ARIA progressbar 노드에는 반드시 접근 가능한 이름이 있어야 합니다."
31
47
  },
32
48
  "aria-required-attr": {
33
- "description": "ARIA 역할(role)을 가진 요소가 모든 필수 ARIA 속성을 갖도록 설정합니다.",
34
- "help": "역할(role)에 필요한 필수 ARIA 속성 설정이 필요합니다."
49
+ "description": "ARIA 역할(role)을 가진 엘리먼트가 필수 ARIA 어트리뷰트를 모두 가지고 있는지 확인하세요",
50
+ "help": "필수 ARIA 어트리뷰트는 반드시 제공되어야 합니다."
35
51
  },
36
52
  "aria-required-children": {
37
- "description": "하위 역할(child roles)이 필요한 ARIA 역할을 가진 요소에 해당 요소가 포함되었는지 확인하세요.",
38
- "help": "특정 ARIA 역할에는 특정 자손(chidren) 포함되어야 합니다."
53
+ "description": "하위 역할(child role)이 필요한 ARIA 역할(role)을 가진 엘리먼트가 해당 역할(role)을 포함하고 있는지 확인하세요.",
54
+ "help": "일부 ARIA 역할(role) 반드시 특정한 하위 항목들을 포함해야 합니다."
39
55
  },
40
56
  "aria-required-parent": {
41
- "description": "부모 역할(parent roles)이 필요한 ARIA 역할을 가진 요소가 포함되었는지 확인하세요.",
42
- "help": "특정 ARIA 역할은 특정 부모 역할을 가진 요소에 포함되어야 합니다."
57
+ "description": "상위 역할(parent role)이 필요한 ARIA 역할(role)을 가진 엘리먼트가 해당 역할(role)에 포함되어 있는지 확인하세요.",
58
+ "help": "일부 ARIA 역할(role)은 반드시 특정한 상위 항목들에 포함되어야 합니다."
59
+ },
60
+ "aria-roledescription": {
61
+ "description": "aria-roledescription이 암묵적 혹은 명시적 역할(role)을 가진 엘리먼트에만 사용되었는지 확인하세요.",
62
+ "help": "aria-roledescription은 의미론적 역할(role)을 가진 엘리먼트에 사용하세요."
43
63
  },
44
64
  "aria-roles": {
45
- "description": "역할(role) 속성을 가진 모든 요소가 유효한 값을 사용하도록 합니다.",
46
- "help": "사용된 ARIA 역할(role)은 유효한 값을 준수해야 합니다."
65
+ "description": "역할(role) 어트리뷰트를 가진 모든 엘리먼트가 유효한 값을 가지고 있는지 확인하세요.",
66
+ "help": "ARIA 역할(role)은 반드시 유효한 값을 준수해야 합니다."
67
+ },
68
+ "aria-text": {
69
+ "description": "\"role=text\"가 초점을 얻을 수 있는(focusable) 후손을 가지지 않는 엘리먼트에 사용되었는지 확인하세요.",
70
+ "help": "\"role=text\"는 초점을 얻을 수 있는(focusable) 후손을 가지지 않아야 합니다."
47
71
  },
48
72
  "aria-toggle-field-name": {
49
- "description": "모든 ARIA 토글 필드(toggle field)에 접근 가능한 이름이 있는지 확인합니다.",
50
- "help": "ARIA 토글 필드(toggle field)는 접근 가능한 이름이 설정되어야 합니다."
73
+ "description": "모든 ARIA toggle 필드가 접근 가능한 이름을 가지고 있는지 확인하세요.",
74
+ "help": "ARIA toggle 필드는 접근 가능한 이름을 가져야 합니다."
75
+ },
76
+ "aria-tooltip-name": {
77
+ "description": "모든 ARIA tooltip 노드가 접근 가능한 이름을 가지고 있는지 확인하세요.",
78
+ "help": "ARIA tooltip 노드는 반드시 접근 가능한 이름을 가져야 합니다."
79
+ },
80
+ "aria-treeitem-name": {
81
+ "description": "모든 ARIA treeitem 노드가 접근 가능한 이름을 가지고 있는지 확인하세요.",
82
+ "help": "ARIA treeitem 노드는 접근 가능한 이름을 가져야 합니다."
51
83
  },
52
84
  "aria-valid-attr-value": {
53
- "description": "모든 ARIA 속성이 유효한 값을 갖도록 합니다.",
54
- "help": "ARIA 속성은 유효한 값을 준수해야 합니다."
85
+ "description": "모든 ARIA 어트리뷰트가 유효한 값을 가지고 있는지 확인하세요.",
86
+ "help": "ARIA 어트리뷰트는 반드시 유효한 값을 준수해야 합니다."
55
87
  },
56
88
  "aria-valid-attr": {
57
- "description": "aria-로 시작하는 속성이 유효한 ARIA 속성인지 확인합니다.",
58
- "help": "유효하지 않은 ARIA 속성 이름을 사용해서는 안됩니다."
89
+ "description": "aria- 시작하는 어트리뷰트가 유효한 ARIA 어트리뷰트인지 확인하세요.",
90
+ "help": "ARIA 어트리뷰트는 반드시 유효한 이름을 준수해야 합니다."
59
91
  },
60
92
  "audio-caption": {
61
- "description": "<audio> 요소에 캡션(자막) 설정되어 있는지 확인하세요.",
62
- "help": "<audio> 요소에는 캡션 <track> 요소가 포함되어야 합니다."
93
+ "description": "<audio> 엘리먼트가 캡션(자막) 가지고 있는지 확인하세요.",
94
+ "help": "<audio> 엘리먼트는 반드시 캡션(자막) 트랙을 가져야 합니다."
63
95
  },
64
96
  "autocomplete-valid": {
65
- "description": "autocomplete 속성이 정확하고, Form 필드에 적합한지 확인하세요.",
66
- "help": "autocomplete 속성은 반드시 정확하게 사용되어야 합니다."
97
+ "description": "autocomplete 어트리뷰트가 올바르고 form 필드에 적합한지 확인하세요.",
98
+ "help": "autocomplete 어트리뷰트는 반드시 올바르게 사용되어야 합니다."
67
99
  },
68
100
  "avoid-inline-spacing": {
69
- "description": "style 속성을 통해 설정된 텍스트 간격(spacing)을 사용자 정의 스타일시트로 조정 수 있는지 확인합니다.",
70
- "help": "인라인 텍스트 간격(spacing)은 사용자 정의 스타일시트로 조정 가능해야 합니다."
101
+ "description": "style 어트리뷰트를 통해 설정된 텍스트 간격이 사용자 정의 스타일시트를 통해 조정될 수 있는지 확인하세요.",
102
+ "help": "인라인 텍스트 간격은 반드시 사용자 정의 스타일시트로 조정 수 있어야 합니다."
71
103
  },
72
104
  "blink": {
73
- "description": "<blink> 요소는 사용하지 않습니다.",
74
- "help": "<blink> 요소는 사용하면 안됩니다."
105
+ "description": "<blink> 엘리먼트가 사용되지 않도록 하세요.",
106
+ "help": "<blink> 엘리먼트는 이상 사용되지 않으며 반드시 사용되지 않아야 합니다."
75
107
  },
76
108
  "button-name": {
77
- "description": "버튼 요소에 식별 가능한 텍스트가 포함되어 있는지 확인합니다.",
78
- "help": "버튼 요소는 식별 가능한 텍스트를 포함해야 합니다."
109
+ "description": "버튼이 인식 가능한 텍스트를 가지고 있는지 확인하세요.",
110
+ "help": "버튼에 반드시 인식 가능한 텍스트가 있어야 합니다."
79
111
  },
80
112
  "bypass": {
81
- "description": "사용자가 내비게이션을 건너띄고, 콘텐츠로 바로 이동할 수 있는 하나 이상의 메커니즘을 제공해야 합니다.",
82
- "help": "페이지의 반복 블록(예: 내비게이션)을 건너띌 수 있는 수단이 필요합니다."
113
+ "description": "각 페이지에 사용자가 내비게이션을 건너뛰고 콘텐츠로 바로 이동할 수 있는 최소 하나의 메커니즘이 있는지 확인하세요.",
114
+ "help": "페이지에는 반드시 반복 되는 블럭을 건너 수 있는 수단이 있어야 합니다."
83
115
  },
84
116
  "color-contrast": {
85
- "description": "전경색과 배경색 간의 대비가 WCAG2 AA 기준 값을 충족하도록 보장해야 합니다.",
86
- "help": "요소의 색상 대비가 충분히 식별 가능해야 합니다."
117
+ "description": "전경색과 배경색 사이의 대비가 WCAG 2 AA 명암비 기준치를 충족하는지 확인하세요.",
118
+ "help": "엘리먼트는 반드시 충분한 명도 대비를 가져야 합니다."
87
119
  },
88
120
  "css-orientation-lock": {
89
- "description": "콘텐츠가 특정 디스플레이 방향으로 고정되지 않고 콘텐츠가 모든 디스플레이 방향으로 작동 가능하도록 보장합니다.",
90
- "help": "CSS 미디어쿼리는 디스플레이 방향을 잠그는 목적으로 사용해서는 안됩니다."
121
+ "description": "콘텐츠가 특정 디스플레이 방향으로 고정되지 않고, 콘텐츠가 모든 디스플레이 방향에서 사용 가능한지 확인하세요.",
122
+ "help": "CSS 미디어쿼리가 디스플레이 방향을 고정하기 위해 사용되지 않아야 합니다."
91
123
  },
92
124
  "definition-list": {
93
- "description": "<dl> 요소가 올바르게 구성되어 있는지 확인합니다.",
94
- "help": "<dl> 요소는 올바르게 정렬 <dt>, <dd> 그룹, <script> 또는 <template> 요소에만 직접 포함되어야 합니다."
125
+ "description": "<dl> 엘리먼트가 올바르게 구조화되어 있는지 확인하세요.",
126
+ "help": "<dl> 엘리먼트는 반드시 올바르게 정렬된 <dt>와 <dd> 그룹, <script>, <template>, <div> 엘리먼트만 바로 포함해야 합니다."
95
127
  },
96
128
  "dlitem": {
97
- "description": "<dt>, <dd> 요소가 <dl>요소에 포함 되도록 합니다.",
98
- "help": "<dt>, <dd> 요소는 <dl> 요소 또는 <dl> 내부의 <div> 요소에 포함되어야 합니다."
129
+ "description": "<dt>와 <dd> 엘리먼트가 <dl>에 포함되어 있는지 확인하세요.",
130
+ "help": "<dt>와 <dd> 엘리먼트는 반드시 <dl>에 포함되어야 합니다."
99
131
  },
100
132
  "document-title": {
101
- "description": "<title> 요소에 적절한 문서 제목이 설정되었는지 확인합니다.",
102
- "help": "문서 제목인 <title> 요소의 값이 설정되어야 합니다."
133
+ "description": "각 HTML 문서가 비어 있지 않은 <title> 엘리먼트를 포함하고 있는지 확인하세요.",
134
+ "help": "탐색에 도움이 되도록 문서에는 반드시 <title>이 있어야 합니다."
103
135
  },
104
136
  "duplicate-id-active": {
105
- "description": "활성화 요소에 설정된 id 속성 이름 중복 여부를 확인합니다.",
106
- "help": "활성화 요소의 id 속성 이름 값은 반드시 고유해야 합니다."
137
+ "description": "활성 엘리먼트의 모든 id 어트리뷰트 값이 고유한지 확인하세요.",
138
+ "help": "활성 엘리먼트의 ID는 반드시 고유해야 합니다."
107
139
  },
108
140
  "duplicate-id-aria": {
109
- "description": "ARIA 및 레이블에 사용된 모든 id 속성 값이 고유한지 확인합니다.",
110
- "help": "ARIA 및 레이블에 사용 ID는 고유해야 합니다."
141
+ "description": "ARIA 및 label에 사용된 모든 id 어트리뷰트 값이 고유한지 확인하세요.",
142
+ "help": "ARIA 및 label에 사용된 ID는 반드시 고유해야 합니다."
111
143
  },
112
144
  "duplicate-id": {
113
- "description": "모든 id 속성 값이 고유한지 확인합니다.",
114
- "help": "id 속성 값은 고유해야 합니다."
145
+ "description": "모든 id 어트리뷰트 값이 고유한지 확인하세요.",
146
+ "help": "id 어트리뷰트 값은 반드시 고유해야 합니다."
115
147
  },
116
148
  "empty-heading": {
117
- "description": "제목 역할의 요소에 식별 가능한 콘텐츠가 포함되어 있는지 확인합니다.",
118
- "help": "제목 역할을 가진 요소는 반드시 적절한 콘텐츠를 포함해야 합니다."
149
+ "description": "제목이 인식 가능한 텍스트를 가지고 있는지 확인하세요.",
150
+ "help": "제목은 비어있지 않아야 합니다."
151
+ },
152
+ "empty-table-header": {
153
+ "description": "테이블 헤더가 인식 가능한 텍스트를 가지고 있는지 확인하세요.",
154
+ "help": "테이블 헤더 텍스트는 반드시 비어있지 않아야 합니다."
119
155
  },
120
156
  "focus-order-semantics": {
121
- "description": "포커스 순서가 설정된 요소가 적절한 역할을 갖도록 보장하는지 확인합니다.",
122
- "help": "포커스 순서가 설정된 요소는 대화형(interactive) 콘텐츠에 적합한 역할이 필요합니다."
157
+ "description": "초점 순서(focus order)에 있는 엘리먼트가 적절한 역할(role)을 가지고 있는지 확인하세요.",
158
+ "help": "초점 순서(focus order)에 있는 엘리먼트는 대화형 콘텐츠(interactive contents) 적합한 역할(role)이 필요합니다."
123
159
  },
124
160
  "form-field-multiple-labels": {
125
- "description": "Form 필드에 여러 레이블 요소가 없는지 확인합니다.",
126
- "help": "Form 필드에는 여러 레이블 요소가 없어야 합니다."
161
+ "description": "form 필드가 여러 개의 레이블 엘리먼트를 가지지 않도록 하세요.",
162
+ "help": "form 필드는 반드시 여러 개의 레이블 엘리먼트를 가지지 않아야 합니다."
163
+ },
164
+ "frame-focusable-content": {
165
+ "description": "초점을 얻을 수 있는(focusable) 콘텐츠를 가진 <frame>과 <iframe> 엘리먼트에 tabindex=-1이 없게 하세요",
166
+ "help": "초점을 얻을 수 있는(focusable) 콘텐츠를 가진 프레임에는 반드시 tabindex=-1 이 없어야 합니다."
127
167
  },
128
168
  "frame-tested": {
129
- "description": "<iframe> <frame> 요소에 axe-core 스크립트가 포함되어 있는지 확인합니다.",
130
- "help": "Frame은 axe-core로 테스트 해야 합니다."
169
+ "description": "<iframe>과 <frame> 엘리먼트가 axe-core 스크립트를 포함하고 있는지 확인하세요.",
170
+ "help": "프레임이 axe-core로 테스트되어야 합니다."
131
171
  },
132
172
  "frame-title-unique": {
133
- "description": "<iframe> <frame> 요소에 고유한 title 속성이 포함되어 있는지 확인합니다.",
134
- "help": "Frame에는 고유한 title 속성이 설정되어야 합니다."
173
+ "description": "<iframe>과 <frame> 엘리먼트가 고유한 title 어트리뷰트를 포함하고 있는지 확인하세요.",
174
+ "help": "프레임에는 고유한 title 어트리뷰트가 있어야 합니다."
135
175
  },
136
176
  "frame-title": {
137
- "description": "<iframe> <frame> 요소에 내용을 가진 title 속성이 포함되어 있는지 확인합니다.",
138
- "help": "Frame에는 title 속성이 있어야 합니다."
177
+ "description": "<iframe>과 <frame> 엘리먼트가 접근 가능한 이름을 가지고 있는지 확인하세요.",
178
+ "help": "프레임에는 반드시 접근 가능한 이름이 있어야 합니다."
139
179
  },
140
180
  "heading-order": {
141
- "description": "제목의 순서가 의미적으로 올바른지 확인합니다.",
142
- "help": "제목 수준(level)은 한 단계씩 증가해야 합니다."
181
+ "description": "제목 순서가 의미론적으로 올바른지 확인하세요.",
182
+ "help": "제목 수준은 한 단계씩 증가해야만 합니다."
143
183
  },
144
184
  "hidden-content": {
145
- "description": "숨겨진 콘텐츠에 대해 사용자에게 알립니다.",
146
- "help": "페이지의 숨겨진 콘텐츠를 분석 수 없습니다."
185
+ "description": "숨겨진 콘텐츠에 대해 사용자에게 알리세요.",
186
+ "help": "페이지의 숨겨진 콘텐츠는 분석 수 없습니다."
147
187
  },
148
188
  "html-has-lang": {
149
- "description": "모든 문서의 <html> 요소에 lang 속성이 있는지 확인합니다.",
150
- "help": "<html> 요소에는 lang 속성이 있어야 합니다."
189
+ "description": "모든 HTML 문서가 lang 어트리뷰트를 가지고 있는지 확인하세요.",
190
+ "help": "<html> 엘리먼트는 반드시 lang 어트리뷰트를 가져야 합니다."
151
191
  },
152
192
  "html-lang-valid": {
153
- "description": "<html> 요소의 lang 속성에 유효한 값이 있는지 확인하세요.",
154
- "help": "<html> 요소는 lang 속성에 유효한 값을 가져야 합니다."
193
+ "description": "<html> 엘리먼트의 lang 어트리뷰트가 유효한 값을 가지고 있는지 확인하세요.",
194
+ "help": "<html> 엘리먼트는 반드시 lang 어트리뷰트에 유효한 값을 가져야 합니다."
155
195
  },
156
196
  "html-xml-lang-mismatch": {
157
- "description": "유효한 lang, xml:lang 속성 값과 <html> 요소의 lang 속성이 일치하는지 확인하세요.",
158
- "help": "lang, xml:lang 속성이 있는 <html> 요소는 동일한 기본 언어(lang) 속성 값을 가져야 합니다."
197
+ "description": "유효한 lang xml:lang 어트리뷰트를 가진 HTML 엘리먼트가 페이지의 기본 언어와 일치하는지 확인하세요.",
198
+ "help": "lang xml:lang 가진 HTML 엘리먼트는 반드시 동일한 기본 언어를 가져야 합니다."
199
+ },
200
+ "identical-links-same-purpose": {
201
+ "description": "동일한 접근 가능한 이름을 가지는 링크가 비슷한 용도로 제공되고 있는지 확인하세요.",
202
+ "help": "동일한 이름을 가진 링크는 비슷한 용도를 가집니다."
159
203
  },
160
204
  "image-alt": {
161
- "description": "<img> 요소에 alt 속성 값으로 적절한 값이 설정되어 있거나, role='presentation' 설정이 있는지 확인하세요.",
162
- "help": "이미지는 적절한 대체 텍스트가 제공되어야 합니다."
205
+ "description": "<img> 엘리먼트가 대체텍스트를 가지고 있거나 none 또는 presentation 역할(role)을 가지고 있는지 확인하세요.",
206
+ "help": "이미지는 반드시 대체텍스트를 가져야 합니다."
163
207
  },
164
208
  "image-redundant-alt": {
165
- "description": "이미지 대체 텍스트로 반복되지 않는지 확인합니다.",
166
- "help": "이미지의 대체 텍스트가 반복해서 제공되어서는 안됩니다."
209
+ "description": "이미지 대체텍스트가 텍스트와 반복되지 않도록 하세요.",
210
+ "help": "이미지의 대체텍스트는 텍스트와 반복되지 않아야 합니다."
167
211
  },
168
212
  "input-button-name": {
169
- "description": "입력 버튼(input button)에 식별 가능한 텍스트가 있는지 확인하세요.",
170
- "help": "입력 버튼에는 식별 가능한 텍스트가 있어야 합니다."
213
+ "description": "입력 버튼이 인식 가능한 텍스트를 가지고 있는지 확인하세요.",
214
+ "help": "입력 버튼은 반드시 인식 가능한 텍스트를 가져야 합니다."
171
215
  },
172
216
  "input-image-alt": {
173
- "description": "<input type=\"image\"> 요소에 대체 텍스트가 있는지 확인합니다.",
174
- "help": "이미지 버튼에는 대체 텍스트가 있어야 합니다."
217
+ "description": "<input type=\"image\"> 엘리먼트가 대체텍스트를 가지고 있는지 확인하세요.",
218
+ "help": "이미지 버튼은 반드시 대체텍스트를 가져야 합니다."
175
219
  },
176
220
  "label-content-name-mismatch": {
177
- "description": "콘텐츠를 통해 레이블이 지정된 요소가 접근 가능한 이름의 일부로 보이는 텍스트를 가져야 합니다.",
178
- "help": "요소는 접근 가능한 이름의 일부로 보이는 텍스트를 가져야 합니다."
221
+ "description": "콘텐츠로부터 레이블이 지정되는 엘리먼트가 접근 가능한 이름의 일부로 눈에 보이는 텍스트를 반드시 가지도록 하세요.",
222
+ "help": "엘리먼트는 반드시 접근 가능한 이름의 일부로 눈에 보이는 텍스트를 가져야 합니다."
179
223
  },
180
224
  "label-title-only": {
181
- "description": "모든 Form 요소에 title 또는 aria-describedby 속성을 사용하여 레이블을 지정하지 않아야 합니다.",
182
- "help": "Form 요소는 눈에 보이는 레이블이 있어야 합니다."
225
+ "description": "모든 form 엘리먼트가 title이나 aria-describedby 어트리뷰트를 단독으로 사용하여 레이블이 지정되지 않도록 하세요.",
226
+ "help": "form 엘리먼트는 눈에 보이는 레이블을 가져야 합니다."
183
227
  },
184
228
  "label": {
185
- "description": "모든 Form 요소에 레이블이 있는지 확인합니다.",
186
- "help": "Form 요소에는 레이블이 있어야 합니다."
229
+ "description": "모든 form 엘리먼트가 레이블을 가지고 있는지 확인하세요.",
230
+ "help": "form 엘리먼트는 반드시 레이블을 가져야 합니다."
187
231
  },
188
232
  "landmark-banner-is-top-level": {
189
- "description": "banner 랜드마크가 최상위 레벨에 있는지 확인합니다.",
190
- "help": "banner 랜드마크는 다른 랜드마크에 포함되지 않아야 합니다."
233
+ "description": "banner 랜드마크가 최상위 레벨에 있는지 확인하세요.",
234
+ "help": "banner 랜드마크는 다른 랜드마크 안에 포함되지 않아야 합니다."
191
235
  },
192
236
  "landmark-complementary-is-top-level": {
193
- "description": "complementary 랜드마크 또는 aside는 최상위 레벨을 유지해야 합니다.",
194
- "help": "aside는 다른 랜드마크에 포함되어서는 안됩니다."
237
+ "description": "complementary aside 랜드마크가 최상위 레벨에 있는지 확인하세요.",
238
+ "help": "aside는 다른 랜드마크 안에 포함되지 않아야 합니다."
195
239
  },
196
240
  "landmark-contentinfo-is-top-level": {
197
- "description": "contentinfo 랜드마크가 최상위 레벨인지 확인합니다.",
198
- "help": "contentinfo 랜드마크는 다른 랜드마크에 포함되지 않아야 합니다."
241
+ "description": "contentinfo 랜드마크가 최상위 레벨에 있는지 확인하세요.",
242
+ "help": "contentinfo 랜드마크는 다른 랜드마크 안에 포함되지 않아야 합니다."
199
243
  },
200
244
  "landmark-main-is-top-level": {
201
- "description": "main 랜드마크가 최상위 레벨인지 확인합니다.",
202
- "help": "main 랜드마크는 다른 랜드마크에 포함되지 않아야 합니다."
245
+ "description": "main 랜드마크가 최상위 레벨에 있는지 확인하세요.",
246
+ "help": "main 랜드마크는 다른 랜드마크 안에 포함되지 않아야 합니다."
203
247
  },
204
248
  "landmark-no-duplicate-banner": {
205
- "description": "문서에 최대 하나의 banner 랜드마크가 있는지 확인합니다.",
206
- "help": "문서에는 이상의 banner 랜드마크가 없어야 합니다."
249
+ "description": "문서가 최대 하나의 banner 랜드마크를 가지고 있는지 확인하세요.",
250
+ "help": "문서는 하나를 초과하는 banner 랜드마크를 가지지 않아야 합니다."
207
251
  },
208
252
  "landmark-no-duplicate-contentinfo": {
209
- "description": "문서에 최대 하나의 contentinfo 랜드마크가 있는지 확인합니다.",
210
- "help": "문서에는 이상의 contentinfo 랜드마크가 없어야 합니다."
253
+ "description": "문서가 최대 하나의 contentinfo 랜드마크를 가지고 있는지 확인하세요.",
254
+ "help": "문서는 하나를 초과하는 contentinfo 랜드마크를 가지지 않아야 합니다."
255
+ },
256
+ "landmark-no-duplicate-main": {
257
+ "description": "문서가 최대 하나의 main 랜드마크를 가지고 있는지 확인하세요.",
258
+ "help": "문서는 하나를 초과하는 main 랜드마크를 가지지 않아야 합니다."
211
259
  },
212
260
  "landmark-one-main": {
213
- "description": "문서에 하나의 main 랜드마크만 있고 페이지의 각 iframe에는 최대 하나의 main 랜드마크가 있는지 확인합니다.",
214
- "help": "문서에는 이상의 main 랜드마크가 없어야 합니다."
261
+ "description": "문서가 main 랜드마크를 가지고 있는지 확인하세요,",
262
+ "help": "문서는 하나의 main 랜드마크를 가져야 합니다."
215
263
  },
216
264
  "landmark-unique": {
217
- "description": "랜드마크에는 고유한 역할(role) 또는 role/label/title (즉, 접근 가능한 이름) 조합이 있어야 합니다.",
218
- "help": "랜드마크가 고유한지 확인합니다."
265
+ "help": "랜드마크가 고유한지 확인하세요.",
266
+ "description": "랜드마크는 고유한 역할(role) 또는 역할(role)/레이블/제목 조합(즉, 접근 가능한 이름)을 가져야 합니다."
219
267
  },
220
268
  "link-in-text-block": {
221
- "description": "색상에 의존하지 않고 링크를 구별 수 있어야 합니다.",
222
- "help": "링크는 색상에 의존하지 않는 방식으로 주변 텍스트와 구별 되어야 합니다."
269
+ "description": "링크가 색상에 의존하지 않고 구별 수 있어야 합니다.",
270
+ "help": "링크는 반드시 색상에 의존하지 않는 방식으로 주변 텍스트로부터 구별되어야 합니다."
223
271
  },
224
272
  "link-name": {
225
- "description": "링크에 식별 가능한 텍스트가 있는지 확인합니다.",
226
- "help": "링크에는 식별 가능한 텍스트가 있어야 합니다."
273
+ "description": "링크가 인식 가능한 텍스트를 가지고 있는지 확인하세요.",
274
+ "help": "링크는 반드시 인식 가능한 텍스트를 가져야 합니다."
227
275
  },
228
276
  "list": {
229
- "description": "목록이 올바르게 구성되어 있는지 확인합니다.",
230
- "help": "<ul> <ol> 요소는 <li>, <script> 또는 <template> 요소 직접 포함해야 합니다."
277
+ "description": "목록이 올바르게 구조화되어 있는지 확인하세요.",
278
+ "help": "<ul>과 <ol>은 반드시 <li>, <script> 또는 <template> 엘리먼트만을 바로 포함해야 합니다."
231
279
  },
232
280
  "listitem": {
233
- "description": "<li> 요소가 의미적으로 <ul> 또는 <ol>에 포함 되어 있는지 확인합니다.",
234
- "help": "<li> 요소는 <ul> 또는 <ol>에 포함 되어야 합니다."
281
+ "description": "<li> 엘리먼트가 의미론적으로 사용되었는지 확인하세요.",
282
+ "help": "<li> 엘리먼트는 반드시 <ul>이나 <ol>에 포함되어야 합니다."
235
283
  },
236
284
  "marquee": {
237
- "description": "<marquee> 요소가 사용되지 않도록 합니다.",
238
- "help": "<marquee> 요소는 더 이상 사용되지 않으며 사용해서는 안됩니다."
285
+ "description": "<marquee> 엘리먼트가 사용되지 않도록 하세요.",
286
+ "help": "<marquee> 엘리먼트는 더 이상 사용되지 않으며 반드시 사용되지 않아야 합니다."
239
287
  },
240
288
  "meta-refresh": {
241
- "description": "<meta http-equiv=\"refresh\"> 요소는 사용하지 않습니다.",
242
- "help": "시간 새로 고침이 존재하지 않아야 합니다."
289
+ "description": "<meta http-equiv=\"refresh\">가 사용되지 않도록 하세요.",
290
+ "help": "시간 제한 새로고침은 존재하지 않아야 합니다."
243
291
  },
244
292
  "meta-viewport-large": {
245
- "description": "<meta name=\"viewport\"> 요소의 스케일 설정이 500%까지 확장 가능한지 확인합니다.",
246
- "help": "사용자는 텍스트를 최대 500% 확대 또는 축소 수 있어야 합니다."
293
+ "description": "<meta name=\"viewport\">가 크기를 조정할 있는지 확인하세요.",
294
+ "help": "사용자는 텍스트를 최대 500%까지 확대/축소 또는 크기를 조정할 수 있어야 합니다."
247
295
  },
248
296
  "meta-viewport": {
249
- "description": "<meta name=\"viewport\"> 요소가 텍스트 크기 조절 및 확대/축소를 비활성화하지 않도록 합니다.",
250
- "help": "스케일링을 비활성화 해서는 안됩니다."
297
+ "description": "<meta name=\"viewport\">가 텍스트 크기 조절 및 확대/축소를 비활성화되지 않게 하세요.",
298
+ "help": "확대/축소크기 조정은 비활성화되지 않아야 합니다."
299
+ },
300
+ "nested-interactive": {
301
+ "description": "중첩된 인터랙티브 컨트롤은 스크린리더에 의해 낭독되지 않습니다.",
302
+ "help": "인터랙티브 컨트롤이 중첩되지 않게 하세요."
303
+ },
304
+ "no-autoplay-audio": {
305
+ "description": "<video>나 <audio> 엘리먼트가 중지 시키거나 오디오를 음소거하는 제어 메커니즘 없이 3초를 초과하여 오디오를 자동 재생하지 않게 하세요.",
306
+ "help": "<video>나 <audio> 엘리먼트는 오디오를 자동 재생하지 않아야 합니다."
251
307
  },
252
308
  "object-alt": {
253
- "description": "<object> 요소에 대체 텍스트(alt)가 있는지 확인합니다.",
254
- "help": "<object> 요소에는 대체 텍스트가 있어야 합니다."
309
+ "description": "<object> 엘리먼트가 대체텍스트를 가지고 있는지 확인하세요.",
310
+ "help": "<object> 엘리먼트는 반드시 대체텍스트를 가져야 합니다."
255
311
  },
256
312
  "p-as-heading": {
257
- "description": "p 요소를 스타일링 하여 제목처럼 사용했는지 확인하세요.",
258
- "help": "p 요소를 Bold, italic 또는 글자 크기를 조정해 제목처럼 보이게 사용해서는 안됩니다."
313
+ "description": "p 엘리먼트를 스타일링하여 제목으로 사용되지 않도록 하세요.",
314
+ "help": "굵은 텍스트, 기울임 꼴, 글꼴 크기를 p 엘리먼트를 제목으로 스타일링하는데 사용하지 않아야 합니다."
259
315
  },
260
316
  "page-has-heading-one": {
261
- "description": "페이지 또는 해당 프레임 중 하나 이상의 제목 레벨이 1 요소가 포함되어 있는지 확인합니다.",
262
- "help": "페이지는 제목 레벨이 1인 요소를 포함해야 합니다."
317
+ "description": "페이지 또는 프레임 중 최소 하나의 프레임이 1 레벨 제목을 포함하고 있는지 확인하세요.",
318
+ "help": "페이지는 1 레벨 제목을 포함해야 합니다."
319
+ },
320
+ "presentation-role-conflict": {
321
+ "description": "역할(role)이 none이거나 presentation이고 역할(role) 충돌 해결이 필요한 엘리먼트를 표시해 두세요.",
322
+ "help": "none이나 presentation 역할(role) 엘리먼트가 표시되어야 합니다."
263
323
  },
264
324
  "region": {
265
- "description": "모든 페이지 콘텐츠가 랜드마크로 포함되어 있는지 확인합니다.",
266
- "help": "모든 페이지 콘텐츠는 랜드마크로 포함 되어야 합니다."
325
+ "description": "모든 페이지 콘텐츠가 랜드마크에 포함되어 있는지 확인하세요.",
326
+ "help": "모든 페이지 콘텐츠는 랜드마크에 포함되어야 합니다."
267
327
  },
268
328
  "role-img-alt": {
269
- "description": "[role='img'] 요소에 대체 텍스트가 있는지 확인합니다.",
270
- "help": "[role='img'] 요소에는 대체 텍스트가 있어야 합니다."
329
+ "description": "[role='img'] 엘리먼트가 대체텍스트를 가지고 있는지 확인하세요.",
330
+ "help": "[role='img'] 엘리먼트는 대체텍스트를 가저야 합니다."
271
331
  },
272
332
  "scope-attr-valid": {
273
- "description": "테이블에서 scope 속성이 올바르게 사용되도록 합니다.",
274
- "help": "scope 속성을 올바르게 사용해야 합니다."
333
+ "description": "scope 어트리뷰트가 테이블에 올바르게 사용되고 있는지 확인하세요.",
334
+ "help": "scope 어트리뷰트는 올바르게 사용되어야 합니다."
275
335
  },
276
336
  "scrollable-region-focusable": {
277
- "description": "스크롤 가능한 콘텐츠가 있는 요소는 키보드로 접근 수 있어야 합니다.",
278
- "help": "스크롤 가능 영역에 키보드 접근 권한이 있는지 확인해야 합니다."
337
+ "description": "스크롤 가능한 콘텐츠를 가진 엘리먼트는 반드시 키보드로 접근 가능해야 합니다.",
338
+ "help": "스크롤 가능한 영역이 키보드 접근을 가져야 합니다."
339
+ },
340
+ "select-name": {
341
+ "description": "select 엘리먼트가 접근 가능한 이름을 가지고 있는지 확인하세요.",
342
+ "help": "select 엘리먼트는 반드시 접근 가능한 이름을 가져야 합니다."
279
343
  },
280
344
  "server-side-image-map": {
281
- "description": "서버 사이드 이미지 맵이 사용되지 않도록 합니다.",
282
- "help": "서버 사이드 이미지 맵을 사용해서는 안됩니다."
345
+ "description": "서버 사이드 이미지 맵이 사용되지 않도록 하세요.",
346
+ "help": "서버 사이드 이미지 맵은 반드시 사용되지 않아야 합니다."
283
347
  },
284
348
  "skip-link": {
285
- "description": "모든 건너뛰기(skip) 링크에 포커스 가능한 대상이 있는지 확인하세요.",
286
- "help": "스킵 링크 대상이 존재하고 포커스 가능해야 합니다."
349
+ "description": "모든 건너뛰기 링크가 초점을 얻을 있는(focusable) 대상을 가지는지 확인하세요.",
350
+ "help": "건너뛰기 링크 대상이 존재하고 초점을 얻을 수 있어야(focusable) 합니다."
351
+ },
352
+ "svg-img-alt": {
353
+ "description": "이미지, 그래픽 문서, 그래픽 심볼 역할(role)을 가진 svg 엘리먼트가 접근 가능한 텍스트를 가지고 있는지 확인하세요.",
354
+ "help": "img 역할(role)을 가진 svg 엘리먼트는 접근 가능한 텍스트를 가져야 합니다."
287
355
  },
288
356
  "tabindex": {
289
- "description": "tabindex 속성 값이 0보다 크지 않도록 합니다.",
290
- "help": "요소는 0보다 큰 tabindex를 가져서는 안됩니다."
357
+ "description": "tabindex 어트리뷰트 값이 0보다 크지 않게 하세요.",
358
+ "help": "엘리먼트는 0보다 큰 tabindex를 가지지 않아야 합니다."
291
359
  },
292
360
  "table-duplicate-name": {
293
- "description": "테이블의 summary 속성 값과 <caption> 요소의 콘텐츠 값이 동일하지 않아야 합니다.",
294
- "help": "<caption> 요소는 summary 속성과 동일한 텍스트를 포함하지 않아야 합니다."
361
+ "description": "테이블이 동일한 summary caption 가지지 않게 하세요.",
362
+ "help": "<caption> 엘리먼트는 summary 어트리뷰트와 동일한 텍스트를 포함하지 않아야 합니다."
295
363
  },
296
364
  "table-fake-caption": {
297
- "description": "캡션이 있는 테이블이 <caption> 요소를 사용하는지 확인하세요.",
298
- "help": "데이터 또는 헤더 셀을 사용하여 데이터 테이블 캡션인 것처럼 제공해서는 안됩니다."
365
+ "description": "캡션이 있는 테이블이 <caption> 엘리먼트를 사용하고 있는지 확인하세요.",
366
+ "help": "데이터 테이블에 캡션을 제공하는데 데이터 셀이나 헤더 셀이 반드시 사용되지 않아야 합니다."
299
367
  },
300
368
  "td-has-header": {
301
- "description": "데이터 셀이 3x3 보다 많은 테이블은 비어 있지 않은 각 데이터 셀에 하나 이상의 테이블 헤더가 있는지 확인하세요.",
302
- "help": "3x3 보다 큰 테이블의 비어 있지 않은 모든 td 요소에는 연관된 테이블 헤더가 있어야 합니다."
369
+ "description": " 테이블의 비어 있지 않은 각 데이터 셀이 하나 또는 그 이상의 테이블 헤더를 가지고 있는지 확인하세요.",
370
+ "help": "3x3보다 큰 테이블에서 모든 비어있지 않은 td 엘리먼트는 반드시 연관된 테이블 헤더를 가져야 합니다."
303
371
  },
304
372
  "td-headers-attr": {
305
- "description": "헤더를 사용하는 테이블의 각 셀이 해당 테이블의 다른 셀을 참조하는지 확인하세요.",
306
- "help": "headers 속성을 사용하는 테이블 요소의 모든 셀은 동일한 테이블의 다른 셀만 참조해야 합니다."
373
+ "description": "headers를 사용하는 테이블의 각 셀이 테이블의 다른 셀을 참조하고 있는지 확인하세요.",
374
+ "help": "headers 어트리뷰트를 사용하는 table 엘리먼트의 모든 셀은 반드시 그 동일한 테이블의 다른 셀만 참조해야 합니다."
307
375
  },
308
376
  "th-has-data-cells": {
309
- "description": "데이터 테이블의 각 테이블 헤더가 데이터 셀을 참조하는지 확인하세요.",
310
- "help": "모든 요소 role='columnheader/rowheader' 설정 요소는 설명하는 데이터 셀이 있어야 합니다."
377
+ "description": "데이터 테이블의 각 테이블 헤더가 데이터 셀을 참조하고 있는지 확인하세요.",
378
+ "help": "모든 th 엘리먼트와 role=columnheader/rowheader 가진 엘리먼트는 반드시 그것들이 설명하는 데이터 셀을 가져야 합니다."
311
379
  },
312
380
  "valid-lang": {
313
- "description": "lang 속성이 유효한 값을 갖도록 합니다.",
314
- "help": "lang 속성은 유효한 값을 가져야 합니다."
381
+ "description": "lang 어트리뷰트가 유효한 값을 가지고 있는지 확인하세요.",
382
+ "help": "lang 어트리뷰트는 반드시 유효한 값을 가져야 합니다."
315
383
  },
316
384
  "video-caption": {
317
- "description": "<video> 요소에 캡션(자막) 있는지 확인합니다.",
318
- "help": "<video> 요소에는 캡션(자막) 있어야 합니다."
385
+ "description": "<video> 엘리먼트가 캡션(자막) 가지고 있는지 확인하세요.",
386
+ "help": "<video> 엘리먼트는 반드시 캡션(자막) 가져야 합니다."
319
387
  }
320
388
  },
321
389
  "checks": {
322
390
  "abstractrole": {
323
- "pass": "추상 역할은 직접 사용하지 않습니다.",
324
- "fail": "추상 역할은 직접 사용할 수 없습니다."
391
+ "pass": "abstract 역할(role)이 사용되지 않았습니다.",
392
+ "fail": {
393
+ "singular": "abstract 역할(role)은 직접 사용될 수 없습니다: ${data.values}",
394
+ "plural": "abstract 역할(role)들은 직접 사용될 수 없습니다: ${data.values}"
395
+ }
325
396
  },
326
397
  "aria-allowed-attr": {
327
- "description": "ARIA 속성이 요소의 역할에 허용 되도록 합니다.",
328
- "help": "요소는 허용된 ARIA 속성만 사용해야 합니다."
398
+ "pass": "ARIA 어트리뷰트가 정의된 역할(role)에 대해 올바르게 사용되었습니다.",
399
+ "fail": {
400
+ "singular": "ARIA 어트리뷰트가 허용되지 않았습니다: ${data.values}",
401
+ "plural": "ARIA 어트리뷰트들이 허용되지 않았습니다: ${data.values}"
402
+ }
329
403
  },
330
404
  "aria-allowed-role": {
331
- "pass": "ARIA 역할(role) 지정된 요소에 대해 허용되어 있습니다.",
332
- "fail": "ARIA 역할(role)은 지정된 요소에 대해 허용되지 않았습니다.",
333
- "incomplete": "ARIA 역할(role)요소에 허가되어 있지 않기 때문에, 요소가 표시되었을 때 ARIA 역할을 삭제할 필요가 있습니다."
334
- },
335
- "aria-hidden-body": {
336
- "description": "<body> 요소에 aria-hidden='true' 속성 설정이 없는지 확인하세요.",
337
- "help": "aria-hidden='true' 설정을 <body> 요소에 사용해서는 안됩니다."
405
+ "pass": "ARIA 역할(role) 주어진 엘리먼트에 허용되었습니다.",
406
+ "fail": {
407
+ "singular": "ARIA 역할(role) ${data.values}(가) 주어진 엘리먼트에 허용되지 않았습니다.",
408
+ "plural": "ARIA 역할(role)들 ${data.values}이(가) 주어진 엘리먼트에 허용되지 않았습니다."
409
+ },
410
+ "incomplete": {
411
+ "singular": "엘리먼트에 허용되지 않았기 때문에, 엘리먼트가 노출 될 때 ARIA 역할(role) ${data.values}이(가) 반드시 제거되어야 합니다.",
412
+ "plural": "엘리먼트에 허용되지 않았기 때문에, 엘리먼트가 노출 될 때 ARIA 역할(role)들 ${data.values}이(가) 반드시 제거되어야 합니다."
413
+ }
338
414
  },
339
415
  "aria-errormessage": {
340
- "pass": "지원되고 있는 aria-errormessage 기술을 사용하고 있습니다.",
341
- "fail": "aria-errormessage 값 ${data.values}는 메시지를 공지하는 방법을 사용해야 합니다.(예를 들어, aria-live, aria-describedby,role=alert 등)"
416
+ "pass": "aria-errormessage가 존재하고, 지원된 aria-errormessage 기법을 사용하는 스크린리더에 노출되는 엘리먼트를 참조합니다.",
417
+ "fail": {
418
+ "singular": "aria-errormessage 값 `${data.values}`은(는) 반드시 메세지를 낭독하기 위한 기법을 (예를 들어, aria-live, aria-describedby, role=alert 등) 사용해야 합니다.",
419
+ "plural": "aria-errormessage 값들 `${data.values}`은(는) 반드시 메세지를 낭독하기 위한 기법을 (예를 들어, aria-live, aria-describedby, role=alert 등) 사용해야 합니다."
420
+ },
421
+ "incomplete": {
422
+ "singular": "aria-errormessage 값 `${data.values}`이(가) 기존 엘리먼트를 참조하는지 확인하세요.",
423
+ "plural": "aria-errormessage 값들 `${data.values}`이(가) 기존 엘리먼트를 참조하는지 확인하세요.",
424
+ "idrefs": "aria-errormessage 엘리먼트가 페이지에 존재하는지 확인할 수 없습니다: ${data.values}"
425
+ }
342
426
  },
343
- "has-widget-role": {
344
- "pass": "요소에 widget 역할이 ​​있습니다.",
345
- "fail": "요소에 widget 역할이 ​​없습니다."
427
+ "aria-hidden-body": {
428
+ "pass": "문서 body에 aria-hidden 어트리뷰트가 없습니다.",
429
+ "fail": "문서 body에 aria-hidden=true가 없어야 합니다."
346
430
  },
347
- "invalidrole": {
348
- "pass": "ARIA 역할이 유효합니다.",
349
- "fail": "역할은 유효한 ARIA 역할 하나여야 합니다."
431
+ "aria-level": {
432
+ "pass": "aria-level 값이 유효합니다.",
433
+ "incomplete": "6보다 aria-level 값은 모든 스크린리더와 브라우저 조합에서 지원되지 않습니다."
350
434
  },
351
- "no-implicit-explicit-label": {
352
- "pass": "<label>과 접근 가능한 이름이 일치하지 않습니다.",
353
- "incomplete": "<label>이 ARIA ${data} 필드 이름의 일부일 필요는 없는지 확인하세요."
435
+ "aria-prohibited-attr": {
436
+ "pass": "ARIA 어트리뷰트가 혀용되었습니다.",
437
+ "fail": "ARIA 어트리뷰트가 사용될 없습니다, 역할(role) 어트리뷰트를 추가하거나 다른 엘리먼트를 사용하세요: ${data.values}",
438
+ "incomplete": "ARIA 어트리뷰트가 엘리먼트에 잘 지원되지 않으며 텍스트 콘텐츠가 대신 사용될 것입니다: ${data.values}"
354
439
  },
355
440
  "aria-required-attr": {
356
- "description": "ARIA 역할을 가진 요소가 모든 필수 ARIA 속성을 갖도록 합니다.",
357
- "help": "필수 ARIA 속성이 제공 되어야 합니다."
441
+ "pass": "모든 필수 ARIA 어트리뷰트가 존재합니다.",
442
+ "fail": {
443
+ "singular": "필수 ARIA 어트리뷰트가 없습니다: ${data.values}",
444
+ "plural": "필수 ARIA 어트리뷰트들이 없습니다: ${data.values}"
445
+ }
358
446
  },
359
447
  "aria-required-children": {
360
- "pass": "필수적인 ARIA 역할이 존재합니다.",
361
- "fail": "필수적인 ARIA 역할이 제공되지 않고 있습니다: ${data.values}",
362
- "incomplete": "ARIA 자손 역할이 추가되어야 합니다: ${data.values}"
448
+ "pass": "필수 ARIA 하위 항목들이 존재합니다.",
449
+ "fail": {
450
+ "singular": "필수 ARIA 하위 역할(role)이 없습니다: ${data.values}",
451
+ "plural": "필수 ARIA 하위 역할(role)들이 없습니다: ${data.values}"
452
+ },
453
+ "incomplete": {
454
+ "singular": "추가 될 예상 ARIA 하위 역할(role): ${data.values}",
455
+ "plural": "추가 될 예상 ARIA 하위 역할(role)들: ${data.values}"
456
+ }
363
457
  },
364
458
  "aria-required-parent": {
365
- "pass": "필수적인 ARIA 역할이 존재합니다.",
366
- "fail": "필수적인 ARIA 역할이 제공되지 않고 있습니다: ${data.values}"
459
+ "pass": "필수 ARIA 상위 역할(role)이 존재합니다.",
460
+ "fail": {
461
+ "singular": "필수 ARIA 상위 역할(role)이 없습니다: ${data.values}",
462
+ "plural": "필수 ARIA 상위 역할(role)들이 없습니다: ${data.values}"
463
+ }
367
464
  },
368
- "aria-unsupported-attr": {
369
- "pass": "사용된 ARIA 속성은 지원되고 있습니다.",
370
- "fail": "사용된 ARIA 속성은 스크린 리더나 보조 기술에 널리 지원되지 않고 있습니다: ${data.values}"
465
+ "aria-roledescription": {
466
+ "pass": "aria-roledescription이 지원되는 의미론적 역할(role)에 사용되었습니다.",
467
+ "incomplete": "지원되는 스크린리더에서 aria-roledescription이 낭독되는지 검사하세요.",
468
+ "fail": "엘리먼트에 aria-roledescription을 지원하는 역할(role)을 제공되지 않았습니다."
371
469
  },
372
- "unsupportedrole": {
373
- "pass": "사용된 ARIA 역할이 지원됩니다.",
374
- "fail": "사용된 ARIA 속성은 스크린 리더나 보조 기술에 널리 지원되지 않고 있습니다.: ${data.values}"
470
+ "aria-unsupported-attr": {
471
+ "pass": "ARIA 어트리뷰트가 지원됩니다.",
472
+ "fail": "ARIA 어트리뷰트가 스크린리더와 보조기술에서 널리 지원되지 않습니다: ${data.values}"
375
473
  },
376
474
  "aria-valid-attr-value": {
377
- "pass": "ARIA 속성이 유효합니다.",
378
- "fail": "무효인 ARIA 속성입니다: ${data.values}",
379
- "incomplete": "페이지에 ARIA 속성의 요소 ID가 존재하지 않습니다: ${data.values}"
475
+ "pass": "ARIA 어트리뷰트 값이 유효합니다.",
476
+ "fail": {
477
+ "singular": "유효하지 않은 ARIA 어트리뷰트 값: ${data.values}",
478
+ "plural": "유효하지 않은 ARIA 어트리뷰트 값들: ${data.values}"
479
+ },
480
+ "incomplete": {
481
+ "noId": "ARIA 어트리뷰트 엘리먼트 ID가 페이지에 없습니다: ${data.needsReview}",
482
+ "ariaCurrent": "ARIA 어트리뷰트 값이 유효하지 않으며 \"aria-current=true\"로 취급 될 것입니다: ${data.needsReview}",
483
+ "idrefs": "페이지에 ARIA 어트리뷰트 엘리먼트 ID가 존재하는지 확인할 수 없습니다: ${data.needsReview}"
484
+ }
380
485
  },
381
486
  "aria-valid-attr": {
382
- "pass": "ARIA 속성명이 유효합니다.",
383
- "fail": "무효인 ARIA 속성명 입니다: ${data.values}"
487
+ "pass": "ARIA 어트리뷰트 이름이 유효합니다.",
488
+ "fail": {
489
+ "singular": "유효하지 않은 ARIA 어트리뷰트 이름: ${data.values}",
490
+ "plural": "유효하지 않은 ARIA 어트리뷰트 이름들: ${data.values}"
491
+ }
492
+ },
493
+ "fallbackrole": {
494
+ "pass": "하나의 역할(role) 값만 사용되었습니다.",
495
+ "fail": "폴백 역할(role)들은 구형 브라우저들에서 지원되지 않으므로, 단 하나의 값만 사용해야 합니다.",
496
+ "incomplete": "'presentation'이나 'none' 역할(role)만 사용하세요, 둘은 동의어입니다."
497
+ },
498
+ "has-global-aria-attribute": {
499
+ "pass": {
500
+ "singular": "엘리먼트가 전역 ARIA 어트리뷰트를 가지고 있습니다: ${data.values}",
501
+ "plural": "엘리먼트가 전역 ARIA 어트리뷰트들을 가지고 있습니다: ${data.values}"
502
+ },
503
+ "fail": "엘리먼트가 전역 ARIA 어트리뷰트를 가지고 있지 않습니다."
504
+ },
505
+ "has-widget-role": {
506
+ "pass": "엘리먼트가 위젯 역할(role)을 가지고 있습니다.",
507
+ "fail": "엘리먼트가 위젯 역할(role)을 가지고 있지 않습니다."
508
+ },
509
+ "invalidrole": {
510
+ "pass": "ARIA 역할(role)이 유효합니다.",
511
+ "fail": {
512
+ "singular": "역할(role)은 반드시 유효한 ARIA 역할(role)들 중 하나여야 합니다: ${data.values}",
513
+ "plural": "역할(role)들은 반드시 유효한 ARIA 역할(role)들 중 하나여야 합니다: ${data.values}"
514
+ }
515
+ },
516
+ "is-element-focusable": {
517
+ "pass": "엘리먼트가 초점을 얻을 수 있습니다(focusable).",
518
+ "fail": "엘리먼트가 초점을 얻을 수 없습니다(not focusable)."
519
+ },
520
+ "no-implicit-explicit-label": {
521
+ "pass": "<label>과 접근 가능한 이름이 일치합니다.",
522
+ "incomplete": "<label>이 ARIA ${data} 필드의 이름의 일부일 필요가 없는지 확인하세요."
523
+ },
524
+ "unsupportedrole": {
525
+ "pass": "ARIA 역할(role)이 지원됩니다.",
526
+ "fail": "사용된 역할(role)이 스크린리더와 보조기술에서 널리 지원되지 않습니다: ${data.values}"
384
527
  },
385
528
  "valid-scrollable-semantics": {
386
- "pass": "요소는 포커스 순서에서 요소에 대한 유효한 의미를 갖습니다.",
387
- "fail": "요소의 포커스 순서에서 요소에 대한 의미가 유효하지 않습니다."
529
+ "pass": "엘리먼트가 초점 순서(focus order)의 엘리먼트에 유효한 의미론을 가집니다.",
530
+ "fail": "엘리먼트가 초점 순서(focus order)의 엘리먼트에 유효하지 않은 의미론을 가집니다."
388
531
  },
389
532
  "color-contrast": {
390
- "pass": "${data.contrastRatio} 요소의 색상 대비가 충분합니다.",
391
- "fail": "${data.contrastRatio} 요소의 색상 대비가 충분하지 않습니다. (foreground color: ${data.fgColor}, background color: ${data.bgColor}, font size: ${data.fontSize}, font weight: ${data.fontWeight}). ${data.expectedContrastRatio} 예상 대비 비율",
533
+ "pass": "엘리먼트가 ${data.contrastRatio} 충분한 명도 대비를 가집니다.",
534
+ "fail": {
535
+ "default": "엘리먼트가 ${data.contrastRatio} (전경색: ${data.fgColor}, 배경색: ${data.bgColor}, 글꼴 크기: ${data.fontSize}, 글꼴 두께: ${data.fontWeight})의 불충분한 명도 대비를 가집니다. 기대 명암비: ${data.expectedContrastRatio}",
536
+ "fgOnShadowColor": "엘리먼트가 전경색과 그림자 색상 (전경색: ${data.fgColor}, 텍스트 그림자 색상: ${data.shadowColor}, 글꼴 크기: ${data.fontSize}, 글꼴 두께: ${data.fontWeight}) 사이에 ${data.contrastRatio}의 불충분한 명도 대비를 가집니다. 기대 명암비: ${data.expectedContrastRatio}",
537
+ "shadowOnBgColor": "엘리먼트가 그림자 색상과 배경색 (텍스트 그림자 색상: ${data.shadowColor}, 배경색: ${data.bgColor}, 글꼴 크기: ${data.fontSize}, 글꼴 두께: ${data.fontWeight}) 사이에 ${data.contrastRatio}의 불충분한 명도 대비를 가집니다. 기대 명암비: ${data.expectedContrastRatio}"
538
+ },
392
539
  "incomplete": {
393
- "bgImage": "배경 이미지로 인해 요소의 배경색을 확인할 수 없습니다.",
394
- "bgGradient": "배경 그라데이션으로 인해 요소의 배경색을 결정할 수 없습니다.",
395
- "imgNode": "요소에 이미지 노드가 포함되어 있으므로 요소의 배경색을 확인할 수 없습니다.",
396
- "bgOverlap": "요소의 배경색이 다른 요소와 겹치므로 확인할 수 없습니다.",
397
- "fgAlpha": "알파 투명도로 인해 요소의 전경색을 확인할 수 없습니다.",
398
- "elmPartiallyObscured": "요소의 배경색이 다른 요소에 의해 부분적으로 가려져서 확인할 수 없습니다.",
399
- "elmPartiallyObscuring": "요소의 배경색이 다른 요소와 부분적으로 겹치므로 확인할 수 없습니다.",
400
- "outsideViewport": "요소가 뷰포트 외부에 있으므로 요소의 배경색을 확인할 수 없습니다.",
401
- "equalRatio": "요소는 배경과 1:1 대비 비율을 갖습니다.",
402
- "shortTextContent": "요소 내용이 너무 짧아 실제 텍스트 내용인지 확인할 수 없습니다.",
403
- "default": "명암 비를 결정할 수 없습니다."
540
+ "default": "명암비를 확인할 수 없습니다.",
541
+ "bgImage": "배경 이미지로 인해 엘리먼트의 배경색이 확인될 수 없습니다.",
542
+ "bgGradient": "배경 그라데이션으로 인해 엘리먼트의 배경색이 확인될 수 없습니다.",
543
+ "imgNode": "엘리먼트가 이미지 노드를 포함하기 때문에 엘리먼트의 배경색이 확인될 수 없습니다.",
544
+ "bgOverlap": "다른 엘리먼트로 겹쳐 있기 때문에 엘리먼트의 배경색이 확인될 수 없습니다.",
545
+ "fgAlpha": "알파 투명도 때문에 엘리먼트의 전경색이 확인될 수 없습니다.",
546
+ "elmPartiallyObscured": "다른 엘리먼트에 의해 부분적으로 가려 있기 때문에 배경색이 확인될 수 없습니다.",
547
+ "elmPartiallyObscuring": "다른 엘리먼트에 의해 부분적으로 겹쳐 있기 때문에 배경색이 확인될 수 없습니다.",
548
+ "outsideViewport": "엘리먼트가 뷰포트 밖에 있기 때문에 엘리먼트의 배경색이 확인될 수 없습니다.",
549
+ "equalRatio": "엘리먼트가 배경색과 1:1의 명암비를 가집니다.",
550
+ "shortTextContent": "엘리먼트 콘텐츠가 너무 짧아 실제 텍스트 콘텐츠인지 확인될 수 없습니다.",
551
+ "nonBmp": "엘리먼트 콘텐츠가 비텍스트 문자만 포함합니다.",
552
+ "pseudoContent": "가상 엘리먼트로 인해 엘리먼트의 배경색이 확인될 수 없습니다."
404
553
  }
405
554
  },
406
555
  "link-in-text-block": {
407
- "pass": "링크는 색상이 아닌 다른 방식으로 주변 텍스트와 구별 될 수 있습니다.",
408
- "fail": "링크는 색상이 아닌 다른 방식으로 주변 텍스트와 구별 되어야 합니다.",
556
+ "pass": "링크가 색상 다른 방법으로 주변 텍스트와 구별 될 수 있습니다.",
557
+ "fail": "링크가 색상 다른 방법으로 주변 텍스트와 구별 필요가 있습니다.",
409
558
  "incomplete": {
410
- "bgContrast": "요소의 명암비를 결정할 수 없습니다. 뚜렷한 hover / focus 스타일 확인",
411
- "bgImage": "배경 이미지로 인해 요소의 대비 비율을 결정할 없습니다.",
412
- "bgGradient": "배경 그라데이션으로 인해 요소의 대비 비율을 확인할 수 없습니다.",
413
- "imgNode": "요소에 이미지 노드가 포함되어 있으므로 요소의 대비 비율을 확인할 수 없습니다.",
414
- "bgOverlap": "요소 겹침으로 인해 요소의 대비 비율을 확인할 수 없습니다.",
415
- "default": "명암비를 결정할 수 없습니다."
559
+ "default": "명암비를 확인할 수 없습니다.",
560
+ "bgContrast": "엘리먼트의 명암비가 확인될 없습니다. 뚜렷이 구별되는 hover/focus 스타일을 확인하세요.",
561
+ "bgImage": "'배경 이미지로 인해 엘리먼트의 명암비가 확인될 수 없습니다.",
562
+ "bgGradient": "배경 그라데이션으로 인해 엘리먼트의 명암비가 확인될 수 없습니다.",
563
+ "imgNode": "엘리먼트가 이미지 노드를 포함하기 때문에 엘리먼트의 명암비가 확인될 수 없습니다.",
564
+ "bgOverlap": "엘리먼트 겹침으로 인해 엘리먼트의 명암비가 확인될 수 없습니다."
416
565
  }
417
566
  },
418
567
  "autocomplete-appropriate": {
419
- "pass": "autocomplete 값이 적절한 요소에 있습니다.",
420
- "fail": "autocomplete 값은 이 유형의 입력에 적합하지 않습니다."
568
+ "pass": "autocomplete 값이 적절한 엘리먼트에 있습니다",
569
+ "fail": "autocomplete 값은 이 유형의 입력에는 적절하지 않습니다."
421
570
  },
422
571
  "autocomplete-valid": {
423
- "pass": "autocomplete 속성이 올바르게 형식화 되었습니다.",
424
- "fail": "autocomplete 속성의 형식이 잘못 되었습니다."
572
+ "pass": "autocomplete 어트리뷰트가 올바르게 구성되었습니다.",
573
+ "fail": "autocomplete 어트리뷰트가 올바르지 않게 구성되었습니다."
425
574
  },
426
575
  "accesskeys": {
427
- "pass": "accesskey 속성 값은 고유합니다",
428
- "fail": "문서에 동일한 accesskey를 가진 여러 요소가 있습니다."
576
+ "pass": "accesskey 어트리뷰트 값이 고유합니다.",
577
+ "fail": "문서에 동일한 accesskey를 가진 여러 엘리먼트가 있습니다."
429
578
  },
430
579
  "focusable-content": {
431
- "pass": "요소에는 포커스 가능한 요소가 포함됩니다.",
432
- "fail": "요소는 포커스 가능한 콘텐츠를 가져야 합니다."
580
+ "pass": "엘리먼트가 초점을 얻을 있는(focusable) 엘리먼트를 포함합니다.",
581
+ "fail": "엘리먼트가 초점을 얻을 수 있는(focusable) 콘텐츠를 가져야 합니다."
433
582
  },
434
583
  "focusable-disabled": {
435
- "pass": "요소 안에 포커스 가능한 요소가 포함되어 있지 않습니다.",
436
- "fail": "포커스 가능 콘텐츠를 활성화하거나 DOM에서 제거해야 합니다."
584
+ "pass": "엘리먼트 안에 초점을 얻을 있는(focusable) 엘리먼트가 없습니다.",
585
+ "fail": "초점을 얻을 있는(focusable) 콘텐츠는 비활성 되거나 DOM에서 제거되어야 합니다."
437
586
  },
438
587
  "focusable-element": {
439
- "pass": "요소는 포커스 가능합니다.",
440
- "fail": "요소에 포커스를 맞출 수 있어야 합니다."
588
+ "pass": "엘리먼트가 초점을 얻을 수 있습니다(focusable).",
589
+ "fail": "엘리먼트가 초점을 얻을 수 있어야(focusable) 합니다."
590
+ },
591
+ "focusable-modal-open": {
592
+ "pass": "modal이 열려 있는 동안 초점을 얻을 수 있는(focusable) 엘리먼트가 없습니다.",
593
+ "incomplete": "현재 상태에서 초점을 얻을 수 있는(focusable) 엘리먼트가 키보드로 초점을 얻을 수(tabbable) 없는지 확인하세요"
441
594
  },
442
595
  "focusable-no-name": {
443
- "pass": "요소가순서가 아니거나 접근 가능한 텍스트가 있습니다.",
444
- "fail": "요소가순서이며 접근 가능한 텍스트가 없습니다."
596
+ "pass": "엘리먼트가순서(tab order)에 없거나 접근 가능한 텍스트를 가지고 있습니다.",
597
+ "fail": "엘리먼트가순서(tab order)에 있지만 접근 가능한 텍스트를 가지고 있지 않습니다.",
598
+ "incomplete": "엘리먼트가 접근 가능한 이름을 가지고 있는지 확인할 수 없습니다."
445
599
  },
446
600
  "focusable-not-tabbable": {
447
- "pass": "요소 내에 포커스 가능한 요소가 포함되어 있지 않습니다.",
448
- "fail": "포커스 가능 콘텐츠는 tabindex='-1' 이거나 DOM에서 제거 되어야 합니다."
601
+ "pass": "엘리먼트 안에 초점을 얻을 있는(focusable) 엘리먼트가 없습니다.",
602
+ "fail": "초점을 얻을 수 있는(focusable) 콘텐츠는 tabindex='-1' 가지거나 DOM에서 제거되어야 합니다."
603
+ },
604
+ "frame-focusable-content": {
605
+ "pass": "엘리먼트에 초점을 얻을 수 있는(focusable) 후손 항목이 없습니다.",
606
+ "fail": "엘리먼트에 초점을 얻을 수 있는(focusable) 후손 항목이 있습니다.",
607
+ "incomplete": "엘리먼트에 후손 항목이 있는지 확인할 수 없습니다."
449
608
  },
450
609
  "landmark-is-top-level": {
451
- "pass": "${data.role} 랜드마크가 최상위 레벨에 있습니다.",
452
- "fail": "${data.role} 랜드마크는 다른 랜드마크에 포함되어 있습니다."
610
+ "pass": "${data.role} 랜드마크가 최상위에 있습니다.",
611
+ "fail": "${data.role} 랜드마크가 다른 랜드마크에 포함되어 있습니다."
612
+ },
613
+ "no-focusable-content": {
614
+ "pass": "엘리먼트에 초점을 얻을 수 있는(focusable) 후손 항목이 없습니다.",
615
+ "fail": "엘리먼트에 초점을 얻을 수 있는(focusable) 후손 항목이 있습니다.",
616
+ "incomplete": "엘리먼트에 후손 항목이 있는지 확인할 수 없습니다."
453
617
  },
454
618
  "page-has-heading-one": {
455
- "pass": "페이지에 하나 이상의 제목 레벨 1이 있습니다.",
456
- "fail": "페이지에는 제목 레벨 1이 있어야 합니다."
619
+ "pass": "페이지가 최소 개의 1 레벨 제목을 가지고 있습니다.",
620
+ "fail": "페이지가 반드시 1 레벨 제목을 가져야 합니다."
457
621
  },
458
622
  "page-has-main": {
459
- "pass": "문서에 하나 이상의 main 랜드마크가 있습니다.",
623
+ "pass": "문서에 최소 하나의 main 랜드마크가 있습니다.",
460
624
  "fail": "문서에 main 랜드마크가 없습니다."
461
625
  },
462
626
  "page-no-duplicate-banner": {
463
- "pass": "문서에 이상의 banner 랜드마크가 없습니다.",
464
- "fail": "문서에 이상의 banner 랜드마크가 있습니다."
627
+ "pass": "문서가 banner 랜드마크를 하나를 초과하여 가지고 있지 않습니다.",
628
+ "fail": "문서가 banner 랜드마크를 하나를 초과하여 가지고 있습니다."
465
629
  },
466
630
  "page-no-duplicate-contentinfo": {
467
- "pass": "문서에 하나 이상의 contentinfo 랜드마크가 없습니다.",
468
- "fail": "문서에 하나 이상의 contentinfo 랜드마크가 있습니다."
631
+ "pass": "문서가 contentinfo 랜드마크를 하나를 초과하여 가지고 있지 않습니다.",
632
+ "fail": "문서가 contentinfo 랜드마크를 하나를 초과하여 가지고 있습니다."
469
633
  },
470
634
  "page-no-duplicate-main": {
471
- "pass": "문서에 이상의 main 랜드마크가 없습니다.",
472
- "fail": "문서에 이상의 main 랜드마크가 있습니다."
635
+ "pass": "문서가 main 랜드마크를 하나를 초과하여 가지고 있지 않습니다.",
636
+ "fail": "문서가 main 랜드마크를 하나를 초과하여 가지고 있습니다."
473
637
  },
474
638
  "tabindex": {
475
- "pass": "요소에 0보다 큰 tabindex 없습니다.",
476
- "fail": "요소의 tabindex가 0보다 큽니다."
639
+ "pass": "엘리먼트가 0보다 큰 tabindex 가지고 있지 않습니다.",
640
+ "fail": "엘리먼트가 0보다 큰 tabindex를 가지고 있습니다."
477
641
  },
478
642
  "alt-space-value": {
479
- "pass": "요소에 유효한 대체 속성 값이 있습니다.",
480
- "fail": "요소에는 공백 문자만 포함하는 alt 속성이 있으며 모든 스크린 리더에서 무시하지 않습니다."
643
+ "pass": "엘리먼트가 유효한 alt 어트리뷰트 값을 가지고 있습니다.",
644
+ "fail": "엘리먼트가 공백 문자만으로 구성 되는 alt 어트리뷰트를 가지고 있고, 이는 모든 스크린리더가 무시하지 않습니다."
481
645
  },
482
646
  "duplicate-img-label": {
483
- "pass": "<img> 대체 텍스트에서 요소가 기존 텍스트를 복제하지 않습니다.",
484
- "fail": "요소에 기존 텍스트를 복제하는 대체 텍스트가 있는 <img> 요소가 포함되어 있습니다."
647
+ "pass": "엘리먼트가 <img> alt 텍스트에 기존 텍스트를 중복하지 않습니다.",
648
+ "fail": "엘리먼트가 기존 텍스트와 중복되는 alt 텍스트를 가진 <img> 엘리먼트를 포함합니다."
485
649
  },
486
650
  "explicit-label": {
487
- "pass": "Form 요소에 명확한 <label>이 존재하고 있습니다.",
488
- "fail": "Form 요소에 명확한 <label>이 존재하지 않습니다."
651
+ "pass": "form 엘리먼트가 명시적인 <label>을 가지고 있습니다.",
652
+ "fail": "form 엘리먼트에 명시적인 <label>이 없습니다.",
653
+ "incomplete": "form 엘리먼트가 명시적인 <label>을 가지고 있는지 확인할 수 없습니다."
489
654
  },
490
655
  "help-same-as-label": {
491
- "pass": "도움말 텍스트(title 또는 aria-describedby) 레이블 텍스트를 복제하지 않습니다.",
492
- "fail": "도움말 텍스트(title 또는 aria-describedby) 레이블 텍스트와 동일합니다."
656
+ "pass": "도움말 텍스트(title이나 aria-describedby) 레이블 텍스트를 중복하지 않습니다.",
657
+ "fail": "도움말 텍스트(title이나 aria-describedby) 레이블 텍스트와 동일합니다."
493
658
  },
494
659
  "hidden-explicit-label": {
495
- "pass": "Form 요소에 명시적인 <label>이 있습니다.",
496
- "fail": "Form 요소에 숨겨진 <label>이 있습니다."
660
+ "pass": "form 엘리먼트가 눈에 보이는 명시적인 <label>을 가집니다.",
661
+ "fail": "form 엘리먼트가 숨겨진 명시적인 <label>을 가집니다.",
662
+ "incomplete": "form 엘리먼트가 숨겨진 명시적인 <label>을 가지는지 확인할 수 없습니다."
497
663
  },
498
664
  "implicit-label": {
499
- "pass": "Form 요소에 암묵적인(포함된) <label>이 존재하고 있습니다.",
500
- "fail": "Form 요소에 암묵적인(포함된) <label>이 존재하지 않습니다."
665
+ "pass": "form 엘리먼트가 암묵적인(감싸는) <label>을 가집니다.",
666
+ "fail": "form 엘리먼트에 암묵적인(감싸는) <label>이 없습니다.",
667
+ "incomplete": "form 엘리먼트가 암묵적인(감싸는) <label>을 가지는지 확인할 수 없습니다."
501
668
  },
502
669
  "label-content-name-mismatch": {
503
- "pass": "요소는 접근 가능한 이름의 일부로 보이는 텍스트를 포함합니다.",
504
- "fail": "요소 안의 텍스트는 접근 가능한 이름에 포함되지 않습니다."
670
+ "pass": "엘리먼트가 접근 가능한 이름의 일부로 눈에 보이는 텍스트를 포함하고 있습니다.",
671
+ "fail": "엘리먼트 내부 텍스트가 접근 가능한 이름에 포함되어 있지 않습니다."
505
672
  },
506
673
  "multiple-label": {
507
- "pass": "Form 필드에 여러 레이블 요소가 없습니다.",
508
- "incomplete": "보조 기술에서 다중 레이블 요소가 널리 지원되지 않습니다. 첫 번째 레이블에 필요한 모든 정보가 포함되어 있는지 확인하세요."
674
+ "pass": "form 필드가 여러 레이블 엘리먼트를 가지고 있지 않습니다.",
675
+ "incomplete": "여러 레이블 엘리먼트는 보조기술에서 널리 지원되지 않습니다. 첫 번째 레이블이 모든 필요한 정보를 포함하는지 확인하세요."
509
676
  },
510
677
  "title-only": {
511
- "pass": "Form 요소는 레이블에 title 속성만 사용하지 않습니다.",
512
- "fail": "Form 요소의 레이블을 생성하는데 사용되는 title 속성만 해당됩니다."
678
+ "pass": "form 엘리먼트가 레이블을 위해 title 어트리뷰트만 단독으로 사용하지 않습니다.",
679
+ "fail": "form 엘리먼트의 레이블을 생성하는데 title 사용되었습니다."
513
680
  },
514
681
  "landmark-is-unique": {
515
- "pass": "랜드마크에는 고유한 role 또는 role/label/title (즉, 접근 가능한 이름) 조합이 있어야 합니다.",
516
- "fail": "랜드마크는 고유한 aria-label, aria-labelledby 또는 title 있어야 랜드마크를 구별 할 수 있습니다."
682
+ "pass": "랜드마크는 반드시 고유한 역할(role)이나 role/label/title 조합(즉, 접근 가능한 이름) 가져야 합니다.",
683
+ "fail": "랜드마크는 랜드마크를 구별할 수 있게 만들기 위해 반드시 고유한 aria-label, aria-labelledby 또는 title 가져야 합니다."
517
684
  },
518
685
  "has-lang": {
519
- "pass": "<html> 요소에 lang 속성이 있습니다.",
520
- "fail": "<html> 요소에 lang 속성이 없습니다."
686
+ "pass": "<html> 엘리먼트에 lang 어트리뷰트가 있습니다.",
687
+ "fail": {
688
+ "noXHTML": "xml:lang 어트리뷰트는 HTML 페이지에 유효하지 않습니다, lang 어트리뷰트를 사용하세요.",
689
+ "noLang": "<html> 어트리뷰트에 lang 어트리뷰트가 없습니다."
690
+ }
521
691
  },
522
692
  "valid-lang": {
523
- "pass": "lang 속성 값은 유효한 언어 목록에 포함되어 있습니다.",
524
- "fail": "lang 속성 값이 유효한 언어 목록에 포함되어 있지 않습니다."
693
+ "pass": "lang 어트리뷰트의 값이 유효한 언어 목록에 포함되어 있습니다.",
694
+ "fail": "lang 어트리뷰트의 값이 유효한 언어 목록에 포함되어 있지 않습니다."
525
695
  },
526
696
  "xml-lang-mismatch": {
527
- "pass": "lang xml:lang 속성은 언어 속성 값이 동일합니다.",
528
- "fail": "lang xml:lang 속성은 언어 속성 값이 동일하지 않습니다."
697
+ "pass": "lang xml:lang 어트리뷰트가 동일한 기본 언어를 가지고 있습니다.",
698
+ "fail": "lang xml:lang 어트리뷰트가 동일한 기본 언어를 가지고 있지 않습니다."
529
699
  },
530
700
  "dlitem": {
531
- "pass": "설명 목록 항목에 <dl> 상위 요소가 있습니다.",
532
- "fail": "설명 목록 항목에 <dl> 상위 요소가 없습니다."
701
+ "pass": "설명 목록 항목이 <dl> 상위 엘리먼트를 가지고 있습니다.",
702
+ "fail": "설명 목록 항목이 <dl> 상위 엘리먼트를 가지고 있지 않습니다."
533
703
  },
534
704
  "listitem": {
535
- "pass": "목록 항목에 <ul>, <ol> 또는 role=\"list\" 상위 요소가 있습니다.",
536
- "fail": "목록 항목에 <ul>, <ol> 또는 role=\"list\" 상위 요소가 없습니다."
705
+ "pass": "목록 항목이 <ul>, <ol> 또는 role=\"list\" 상위 엘리먼트를 가지고 있습니다.",
706
+ "fail": {
707
+ "default": "목록 항목이 <ul>, <ol> 상위 엘리먼트를 가지고 있지 않습니다.",
708
+ "roleNotValid": "목록 항목이 역할(role)이 없는 <ul>, <ol> 상위 엘리먼트나 role=\"list\" 상위 엘리먼트를 가지고 있지 않습니다."
709
+ }
537
710
  },
538
711
  "only-dlitems": {
539
- "pass": "List 요소에는 <dt> 또는 <dd> 요소 내에서 허용되는 직접적인 자식 요소들만 있습니다.",
540
- "fail": "List 요소에는 <dt> 또는 <dd> 요소 내에서 허용되지 않는 직접적인 자식 요소들이 있습니다."
712
+ "pass": "목록 엘리먼트가 허용된 내부 <dt>나 <dd> 엘리먼트 직속 자식만 가지고 있습니다.",
713
+ "fail": "목록 엘리먼트가 허용된 내부 <dt>나 <dd> 엘리먼트가 아닌 직속 자식을 가지고 있습니다."
541
714
  },
542
715
  "only-listitems": {
543
- "pass": "List 요소에는 <li> 요소 내에 허용되는 직접적인 자식 요소들만 있습니다.",
544
- "fail": "List 요소에는 <li> 요소 내에 허용되지 않는 직접 자식 요소들이 있습니다."
716
+ "pass": "목록 엘리먼트가 허용된 내부 <li> 엘리먼트 직속 자식만 가지고 있습니다.",
717
+ "fail": {
718
+ "default": "목록 엘리먼트가 허용된 내부 <li> 엘리먼트가 아닌 직속 자식을 가지고 있습니다.",
719
+ "roleNotValid": "목록 엘리먼트가 허용되지 않은 역할(role)을 가진 직속 자식을 가지고 있습니다: ${data.roles}"
720
+ }
545
721
  },
546
722
  "structured-dlitems": {
547
- "pass": "비어 있지 않으면 요소에 <dt> <dd> 요소가 모두 있습니다.",
548
- "fail": "비어 있지 않은 경우 요소에는 하나 이상의 <dt> 요소가 없고 뒤에 하나 이상의 <dd> 요소가 없습니다."
723
+ "pass": "비어있지 않은 경우, 엘리먼트가 <dt>와 <dd> 엘리먼트를 모두 가지고 있습니다.",
724
+ "fail": "비어있지 않은 경우, 엘리먼트가 최소 하나의 <dd> 엘리먼트가 뒤따르는 최소 하나의 <dt> 엘리먼트를 가지고 있지 않습니다."
549
725
  },
550
726
  "caption": {
551
- "pass": "멀티미디어 요소에는 자막 트랙이 있습니다.",
552
- "incomplete": "요소에 캡션을 사용할 있는지 확인하세요."
727
+ "pass": "멀티미디어 엘리먼트가 캡션(자막) 트랙을 가지고 있습니다.",
728
+ "incomplete": "엘리먼트에 캡션(자막)이 사용 가능한지 확인하세요."
553
729
  },
554
730
  "frame-tested": {
555
- "pass": "iframe axe-core로 테스트 되었습니다.",
556
- "fail": "iframe axe-core로 테스트 수 없습니다.",
557
- "incomplete": "iframe은 여전히 ​​axe-core로 테스트 해야 합니다."
731
+ "pass": "iframe axe-core로 테스트 되었습니다.",
732
+ "fail": "iframe axe-core로 테스트 수 없습니다.",
733
+ "incomplete": "iframe은 아직 axe-core로 테스트 되지 않았습니다."
734
+ },
735
+ "no-autoplay-audio": {
736
+ "pass": "<video>나 <audio>가 허용된 지속 시간을 초과하여 오디오를 출력하지 않거나 제어 메커니즘을 가지고 있습니다.",
737
+ "fail": "<video>나 <audio>가 허용된 지속 시간을 초과하여 오디오를 출력하거나 제어 메커니즘을 가지고 있지 않습니다.",
738
+ "incomplete": "<video>나 <audio>가 허용된 지속 시간을 초과하여 오디오를 출력하지 않거나 제어 메커니즘을 제공하고 있는지 확인하세요."
558
739
  },
559
740
  "css-orientation-lock": {
560
- "pass": "디스플레이가 작동하고 방향 잠금이 설정되어 있지 않습니다.",
561
- "fail": "CSS 방향 잠금이 적용되어 디스플레이를 작동 없게 합니다.",
562
- "incomplete": "CSS 방향 잠금을 확인할 수 없습니다."
741
+ "pass": "디스플레이를 조작할 수 있고, 방향 잠금이 존재하지 않습니다.",
742
+ "fail": "CSS 방향 잠금이 적용되어 있어, 디스플레이를 조작할없습니다.",
743
+ "incomplete": "CSS 방향 잠금이 확인될 수 없습니다."
563
744
  },
564
745
  "meta-viewport-large": {
565
- "pass": "<meta> 태그가 모바일 장치에서 화면 확대가 가능합니다.",
566
- "fail": "<meta> 태그는 모바일 장치에서 화면 확대/축소를 제한합니다."
746
+ "pass": "<meta> 태그가 모바일 기기에서 확대/축소하는 것을 제한하지 않습니다.",
747
+ "fail": "<meta> 태그가 모바일 기기에서 확대/축소하는 것을 제한하고 있습니다."
567
748
  },
568
749
  "meta-viewport": {
569
- "pass": "<meta> 태그는 모바일 장치에서 확대/축소를 비활성화하지 않습니다.",
570
- "fail": "<meta> 태그의 ${data} 모바일 장치에서 확대/축소를 사용하지 않습니다."
750
+ "pass": "<meta> 태그가 모바일 기기에서 확대/축소하는 것을 비활성화하지 않았습니다.",
751
+ "fail": "모바일 기기에서 <meta> 태그의 ${data}이(가) 확대/축소를 없게 만듭니다."
571
752
  },
572
753
  "header-present": {
573
- "pass": "페이지에 헤더가 있습니다.",
574
- "fail": "페이지에 헤더가 없습니다."
754
+ "pass": "페이지가 제목을 가지고 있습니다.",
755
+ "fail": "페이지에 제목이 없습니다."
575
756
  },
576
757
  "heading-order": {
577
758
  "pass": "제목 순서가 유효합니다.",
578
- "fail": "제목 순서가 잘못되었습니다."
759
+ "fail": "제목 순서가 잘못되었습니다.",
760
+ "incomplete": "이전 제목을 확인 할 수 없습니다."
761
+ },
762
+ "identical-links-same-purpose": {
763
+ "pass": "다른 URL로 이동하는 동일한 이름의 다른 링크가 없습니다.",
764
+ "incomplete": "링크가 동일한 용도를 가지고 있는지, 또는 의도적으로 모호하게 한 것인지 확인하세요."
579
765
  },
580
766
  "internal-link-present": {
581
767
  "pass": "유효한 건너뛰기 링크가 발견되었습니다.",
582
- "fail": "유효한 건너뛰기 링크가 없습니다."
768
+ "fail": "유효한 건너뛰기 링크를 찾을 수 없습니다."
583
769
  },
584
770
  "landmark": {
585
- "pass": "페이지에 랜드마크 영역이 있습니다.",
771
+ "pass": "페이지가 랜드마크 영역을 가지고 있습니다.",
586
772
  "fail": "페이지에 랜드마크 영역이 없습니다."
587
773
  },
588
774
  "meta-refresh": {
589
- "pass": "<meta> 태그는 페이지를 즉시 새로 고치지 않습니다.",
590
- "fail": "<meta> 태그는 페이지를 새로 고침합니다."
775
+ "pass": "<meta> 태그가 페이지를 즉시 새로고침하지 않습니다.",
776
+ "fail": "<meta> 태그가 페이지의 시간 제한 새로고침을 강요합니다."
591
777
  },
592
778
  "p-as-heading": {
593
- "pass": "<p> 요소는 제목처럼 스타일이 설정되지 않았습니다.",
594
- "fail": "스타일이 지정된 p 요소 대신 제목 요소를 사용해야 합니다."
779
+ "pass": "<p> 엘리먼트가 제목으로 스타일되지 않았습니다.",
780
+ "fail": "스타일링된 p 엘리먼트는 제목 엘리먼트 대신 사용되지 않아야 합니다."
595
781
  },
596
782
  "region": {
597
- "pass": "모든 페이지 내용은 랜드마크로 포함됩니다.",
598
- "fail": "일부 페이지 내용은 랜드마크에 포함되지 않습니다."
783
+ "pass": "모든 페이지 콘텐츠가 랜드마크에 포함되어 있습니다.",
784
+ "fail": "일부 페이지 콘텐츠가 랜드마크에 포함되어 있지 않습니다."
599
785
  },
600
786
  "skip-link": {
601
- "pass": "링크 건너뛰기 대상이 존재합니다.",
602
- "incomplete": "활성화 링크 대상 건너뛰기가 표시 되어야 합니다.",
603
- "fail": "건너띄기 링크 대상이 없습니다."
787
+ "pass": "건너뛰기 링크 대상이 존재합니다.",
788
+ "incomplete": "건너뛰기 링크 대상이 활성화 표시되어야 합니다.",
789
+ "fail": "건너뛰기 링크 대상이 없습니다."
604
790
  },
605
791
  "unique-frame-title": {
606
- "pass": "요소의 title 속성은 고유합니다.",
607
- "fail": "요소의 title 속성이 고유하지 않습니다."
792
+ "pass": "엘리먼트의 title 어트리뷰트가 고유합니다.",
793
+ "fail": "엘리먼트의 title 어트리뷰트가 고유하지 않습니다."
608
794
  },
609
795
  "duplicate-id-active": {
610
- "pass": "문서에 같은 id 속성을 갖는 유효한 요소는 없습니다.",
611
- "fail": "문서에 같은 id 속성을 갖는 유효한 요소가 있습니다: ${data}"
796
+ "pass": "문서에 동일한 id 어트리뷰트를 공유하는 활성 엘리먼트가 없습니다.",
797
+ "fail": "문서에 동일한 id 어트리뷰트를 가진 활성 엘리먼트가 있습니다: ${data}"
612
798
  },
613
799
  "duplicate-id-aria": {
614
- "pass": "문서에 ARIA로 참조된 요소나 동일한 id 속성을 공유하는 레이블이 없습니다.",
615
- "fail": "동일한 id 속성을 가진 ARIA 참조하는 여러 요소가 문서에 있습니다: ${data}"
800
+ "pass": "문서에 동일한 id 어트리뷰트를 공유하는 ARIA로 참조된 엘리먼트 레이블이 없습니다.",
801
+ "fail": "문서에 동일한 id 어트리뷰트를 가진 ARIA 참조된 여러 엘리먼트가 있습니다: ${data}"
616
802
  },
617
803
  "duplicate-id": {
618
- "pass": "문서에 동일한 id 속성을 공유하는 정적 요소가 없습니다.",
619
- "fail": "문서에 동일한 id 속성을 가진 여러 정적 요소가 있습니다."
804
+ "pass": "문서에 동일한 id 어트리뷰트를 공유하는 정적 엘리먼트가 없습니다.",
805
+ "fail": "문서에 동일한 id 어트리뷰트를 공유하는 여러 정적 엘리먼트가 있습니다: ${data}"
620
806
  },
621
807
  "aria-label": {
622
- "pass": "aria-label 속성이 존재하며 비어 있지 않습니다.",
623
- "fail": "aria-label 속성이 존재하지 않거나 비어 있습니다."
808
+ "pass": "aria-label 어트리뷰트가 존재하고 비어있지 않습니다.",
809
+ "fail": "aria-label 어트리뷰트가 없거나 비어있습니다."
624
810
  },
625
811
  "aria-labelledby": {
626
- "pass": "aria-labeledby 속성이 있으며 스크린 리더에 표시되는 요소를 참조합니다.",
627
- "fail": "aria-labeledby 속성이 존재하지 않거나, 존재하지 않는 요소를 참조하거나, 비어 있는 요소를 참조합니다."
812
+ "pass": "aria-labelledby 어트리뷰트가 존재하고 스크린리더에 노출되는 엘리먼트를 참조하고 있습니다.",
813
+ "fail": "aria-labelledby 어트리뷰트가 없거나, 존재하지 않는 엘리먼트를 참조하고 있거나, 비어있는 엘리먼트를 참조하고 있습니다.",
814
+ "incomplete": "aria-labelledby가 존재하고 있는 엘리먼트를 참조하는지 확인하세요."
628
815
  },
629
816
  "avoid-inline-spacing": {
630
- "pass": "텍스트 간격에 영향을 주는 '!important'를 가진 인라인 스타일이 지정되지 않았습니다.",
817
+ "pass": "텍스트 간격에 영향을 주는 '!important'를 가진 명시된 인라인 스타일이 없습니다.",
631
818
  "fail": {
632
- "singular": "인라인 스타일에서 '!important' 제거 s ${data.values}, 항목을 재정의하는 것은 대부분의 브라우저에서 지원되지 않습니다.",
633
- "plural": "인라인 스타일에서 '!important' 제거 ${data.values}, 항목을 재정의하는 것은 대부분의 브라우저에서 지원되지 않습니다."
819
+ "singular": "인라인 스타일을 재정의 하는 것을 대부분의 브라우저가 지원하지 않으므로, 인라인 스타일 ${data.values}에서 '!important'를 제거하세요.",
820
+ "plural": "인라인 스타일들을 재정의 하는 것을 대부분의 브라우저가 지원하지 않으므로, 인라인 스타일들 ${data.values}에서 '!important'를 제거하세요."
634
821
  }
635
822
  },
636
823
  "button-has-visible-text": {
637
- "pass": "요소에는 스크린 리더에 표시되는 내부 텍스트가 있습니다.",
638
- "fail": "요소에는 스크린 리더에서 볼 수 있는 내부 텍스트가 없습니다."
824
+ "pass": "엘리먼트가 스크린리더에 노출되는 내부 텍스트를 가지고 있습니다.",
825
+ "fail": "엘리먼트에 스크린리더에 노출되는 내부 텍스트가 없습니다.",
826
+ "incomplete": "엘리먼트가 하위 항목을 가지고 있는지 확인할 수 없습니다."
639
827
  },
640
828
  "doc-has-title": {
641
- "pass": "문서에 비어 있지 않은 <title> 요소가 있습니다.",
642
- "fail": "문서에 비어 있지 않은 <title> 요소가 없습니다."
829
+ "pass": "문서가 비어있지 않은 <title> 엘리먼트를 가지고 있습니다.",
830
+ "fail": "문서에 비어있지 않은 <title> 엘리먼트가 없습니다."
643
831
  },
644
832
  "exists": {
645
- "pass": "요소는 존재하지 않습니다.",
646
- "fail": "요소가 존재합니다."
833
+ "pass": "엘리먼트가 존재하지 않습니다.",
834
+ "incomplete": "엘리먼트가 존재합니다."
647
835
  },
648
836
  "has-alt": {
649
- "pass": "요소에 alt 속성이 존재합니다.",
650
- "fail": "요소에 alt 속성이 존재하지 않습니다."
837
+ "pass": "엘리먼트가 alt 어트리뷰트를 가지고 있습니다.",
838
+ "fail": "엘리먼트에 alt 어트리뷰트가 없습니다."
651
839
  },
652
840
  "has-visible-text": {
653
- "pass": "요소에 스크린 리더가 인식 가능한 텍스트가 존재하고 있습니다.",
654
- "fail": "요소에 스크린 리더가 인식 가능한 텍스트가 존재하지 않습니다."
841
+ "pass": "엘리먼트가 스크린리더에 노출되는 텍스트를 가지고 있습니다.",
842
+ "fail": "엘리먼트가 스크린리더에 노출되는 텍스트를 가지고 있지 않습니다.",
843
+ "incomplete": "엘리먼트가 하위 항목을 가지고 있는지 확인할 수 없습니다."
655
844
  },
656
845
  "is-on-screen": {
657
- "pass": "요소가 표시되어 있지 않습니다.",
658
- "fail": "요소가 표시되어 있습니다."
846
+ "pass": "엘리먼트가 보이지 않습니다.",
847
+ "fail": "엘리먼트가 노출되어 있습니다."
659
848
  },
660
849
  "non-empty-alt": {
661
- "pass": "요소에 비어있지 않은 alt 속성이 존재합니다.",
662
- "fail": "요소에 alt 속성이 존재하지 않거나, alt 속성이 비어 있습니다."
850
+ "pass": "엘리먼트가 비어있지 않은 alt 어트리뷰트를 가지고 있습니다.",
851
+ "fail": {
852
+ "noAttr": "엘리먼트에 alt 어트리뷰트가 없습니다.",
853
+ "emptyAttr": "엘리먼트가 빈 alt 어트리뷰트를 가지고 있습니다."
854
+ }
663
855
  },
664
856
  "non-empty-if-present": {
665
857
  "pass": {
666
- "default": "요소 속성이 없습니다",
667
- "has-label": "요소 비어 있지 않은 속성이 있습니다"
858
+ "default": "엘리먼트에 value 어트리뷰트가 없습니다.",
859
+ "has-label": "엘리먼트가 비어있지 않은 value 어트리뷰트를 가지고 있습니다."
668
860
  },
669
- "fail": "요소에 value 속성이 존재하고, value 속성이 비어있습니다."
861
+ "fail": "엘리먼트가 value 어트리뷰트를 가지고 있고 value 어트리뷰트가 비어있습니다."
862
+ },
863
+ "non-empty-placeholder": {
864
+ "pass": "엘리먼트가 placeholder 어트리뷰트를 가지고 있습니다.",
865
+ "fail": {
866
+ "noAttr": "엘리먼트에 placeholder 어트리뷰트가 없습니다.",
867
+ "emptyAttr": "엘리먼트가 빈 placeholder 어트리뷰트를 가지고 있습니다."
868
+ }
670
869
  },
671
870
  "non-empty-title": {
672
- "pass": "요소에 title 속성이 존재하고 있습니다.",
673
- "fail": "요소에 title 속성이 존재하지 않거나, title 속성이 비어 있습니다."
871
+ "pass": "엘리먼트가 title 어트리뷰트를 가지고 있습니다.",
872
+ "fail": {
873
+ "noAttr": "엘리먼트에 title 어트리뷰트가 없습니다.",
874
+ "emptyAttr": "엘리먼트가 빈 title 어트리뷰트를 가지고 있습니다."
875
+ }
674
876
  },
675
877
  "non-empty-value": {
676
- "pass": "요소에 비어 있지 않은 value 요소가 존재하고 있습니다.",
677
- "fail": "요소에 value 속성이 존재하지 않거나, value 속성이 비어 있습니다."
878
+ "pass": "엘리먼트가 비어있지 않은 value 어트리뷰트를 가지고 있습니다.",
879
+ "fail": {
880
+ "noAttr": "엘리먼트에 value 어트리뷰트가 없습니다.",
881
+ "emptyAttr": "엘리먼트가 빈 value 어트리뷰트를 가지고 있습니다."
882
+ }
883
+ },
884
+ "presentational-role": {
885
+ "pass": "엘리먼트의 기본 의미론이 role=\"${data.role}\"(으)로 재정의되었습니다.",
886
+ "fail": {
887
+ "default": "엘리먼트의 기본 의미론이 role=\"none\"이나 role=\"presentation\"으로 재정의되지 않았습니다.",
888
+ "globalAria": "엘리먼트가 전역 ARIA 어트리뷰트를 가지고 있기 때문에 엘리먼트의 역할(role)이 표현적이지 않습니다.",
889
+ "focusable": "엘리먼트가 초점을 얻을 수 있기(focusable) 때문에 엘리먼트의 역할(role)은 표현적이지 않습니다.",
890
+ "both": "전역 ARIA 어트리뷰트를 가지고 있고 초점을 얻을 수 있기(focusable) 때문에 엘리먼트의 역할(role)은 표현적이지 않습니다."
891
+ }
678
892
  },
679
893
  "role-none": {
680
- "pass": "요소의 기본 의미가 role=\"none\" 역할로 재정의 되었습니다.",
681
- "fail": "요소의 기본 의미가 role=\"none\" 역할로 재정의 되지 않았습니다."
894
+ "pass": "엘리먼트의 기본 의미론이 role=\"none\"으로 재정의되었습니다.",
895
+ "fail": "엘리먼트의 기본 의미론이 role=\"none\"으로 재정의되지 않았습니다."
682
896
  },
683
897
  "role-presentation": {
684
- "pass": "요소의 기본 의미가 role=\"presentation\" 역할로 재정의 되었습니다.",
685
- "fail": "요소의 기본 의미가 role=\"presentation\" 역할로 재정의 되지 않았습니다."
898
+ "pass": "엘리먼트의 기본 의미론이 role=\"presentation\"으로 재정의되었습니다.",
899
+ "fail": "엘리먼트의 기본 의미론이 role=\"presentation\"으로 재정의되지 않았습니다."
900
+ },
901
+ "svg-non-empty-title": {
902
+ "pass": "엘리먼트가 title인 하위 항목을 가지고 있습니다.",
903
+ "fail": {
904
+ "noTitle": "엘리먼트에 title인 하위 항목이 없습니다.",
905
+ "emptyTitle": "엘리먼트 하위 title이 비어있습니다."
906
+ },
907
+ "incomplete": "엘리먼트가 title인 하위 항목을 가지고 있는지 확인할 수 없습니다."
686
908
  },
687
909
  "caption-faked": {
688
- "pass": "테이블의 첫 번째 행은 캡션으로 사용되지 않습니다.",
689
- "fail": "테이블의 첫 번째 자식은 테이블 셀 대신 캡션 이어야 합니다."
910
+ "pass": "테이블의 첫 번째 행이 캡션으로 사용되지 않았습니다.",
911
+ "fail": "테이블의 첫 번째 자식은 테이블 셀 대신 caption이어야 합니다."
690
912
  },
691
913
  "html5-scope": {
692
- "pass": "scope 속성은 테이블 헤더 요소 (<th>)에서만 사용됩니다.",
693
- "fail": "HTML5에서 scope 속성은 테이블 헤더 요소(<th>)에서만 사용할 수 있습니다."
914
+ "pass": "scope 어트리뷰트가 테이블 헤더 엘리먼트(<th>)에만 사용되었습니다.",
915
+ "fail": "HTML 5에서, scope 어트리뷰트는 테이블 헤더 엘리먼트(<th>)에만 사용 수 있습니다."
694
916
  },
695
917
  "same-caption-summary": {
696
- "pass": "summary 속성 <caption> 콘텐츠는 중복되지 않았습니다.",
697
- "fail": "summary 속성 <caption> 콘텐츠는 중복됩니다."
918
+ "pass": "summary 어트리뷰트의 내용과 <caption>이 중복되지 않습니다.",
919
+ "fail": "summary 어트리뷰트의 내용과 <caption> 엘리먼트가 동일합니다."
698
920
  },
699
921
  "scope-value": {
700
- "pass": "scope 속성은 올바르게 사용되고 있습니다.",
701
- "fail": "scope 속성의 값은 'row' 또는 'col'뿐입니다."
922
+ "pass": "scope 어트리뷰트가 올바르게 사용되었습니다.",
923
+ "fail": "어트리뷰트의 값은 오직 'row' 'col'만 될 수 있습니다."
702
924
  },
703
925
  "td-has-header": {
704
- "pass": "비어 있지 않은 모든 데이터 셀에는 테이블 헤더가 있습니다.",
705
- "fail": "비어 있지 않은 일부 데이터 셀에는 테이블 헤더가 없습니다."
926
+ "pass": "모든 비어있지 않은 데이터 셀이 테이블 헤더를 가지고 있습니다.",
927
+ "fail": "일부 비어있지 않은 데이터 셀이 테이블 헤더를 가지고 있지 않습니다."
706
928
  },
707
929
  "td-headers-attr": {
708
- "pass": "headers 속성은 독점적으로 테이블의 다른 셀을 참조하는데 사용됩니다.",
709
- "fail": "headers 속성은 테이블의 다른 셀을 참조하는데 독점적으로 사용되지 않습니다."
930
+ "pass": "headers 어트리뷰트는 오직 테이블의 다른 셀을 참조하는데에만 사용되고 있습니다.",
931
+ "incomplete": "headers 어트리뷰트가 비어있습니다.",
932
+ "fail": "headers 어트리뷰트가 오직 테이블의 다른 셀을 참조하는데에만 사용되지 않고 있습니다."
710
933
  },
711
934
  "th-has-data-cells": {
712
- "pass": "모든 테이블 헤더 셀은 데이터 셀을 나타냅니다.",
713
- "fail": "모든 테이블 헤더 셀이 데이터 셀을 참조하는 것은 아닙니다.",
714
- "incomplete": "테이블 데이터 셀이 없거나 비어 있습니다."
935
+ "pass": "모든 테이블 헤더 셀이 데이터 셀을 참조하고 있습니다.",
936
+ "fail": "모든 테이블 헤더 셀이 데이터 셀을 참조하고 있지 않습니다.",
937
+ "incomplete": "테이블 데이터 셀이 누락되었거나 비어있습니다."
715
938
  },
716
939
  "hidden-content": {
717
- "pass": "페이지의 모든 내용이 분석되었습니다.",
718
- "fail": "이 페이지의 내용을 분석하는 중에 문제가 발생했습니다.",
719
- "incomplete": "분석되지 않은 숨겨진 콘텐츠가 페이지에 있습니다. 콘텐츠를 분석하려면 해당 콘텐츠의 표시를 트리거 해야 합니다."
940
+ "pass": "페이지의 모든 콘텐츠가 분석 되었습니다.",
941
+ "fail": "이 페이지의 콘텐츠를 분석하는데 문제가 발생했습니다.",
942
+ "incomplete": "페이지에 분석될 수 없는 숨겨진 콘텐츠가 있습니다. 콘텐츠를 분석하려면 콘텐츠의 노출을 동작시킬 필요가 있습니다."
720
943
  }
721
944
  },
722
945
  "failureSummaries": {
723
946
  "any": {
724
- "failureMessage": "다음 중 하나를 수정하세요:{{~it:value}}\n {{=value.split('\\n').join('\\n ')}}{{~}}"
947
+ "failureMessage": "다음 중 하나를 해결하세요:{{~it:value}}\n {{=value.split('\\n').join('\\n ')}}{{~}}"
725
948
  },
726
949
  "none": {
727
- "failureMessage": "다음 하나를 수정하세요:{{~it:value}}\n {{=value.split('\\n').join('\\n ')}}{{~}}"
950
+ "failureMessage": "다음 사항을 모두 해결하세요:{{~it:value}}\n {{=value.split('\\n').join('\\n ')}}{{~}}"
728
951
  }
729
952
  },
730
- "incompleteFallbackMessage": {
731
- "undefined": {
732
- "failureMessage": "다음 중 하나를 수정하세요:{{~it:value}}\n {{=value.split('\\n').join('\\n ')}}{{~}}"
733
- }
734
- }
953
+ "incompleteFallbackMessage": "axe가 원인을 제시할 수 없습니다. 엘리먼트 검사기를 열어 볼 시간입니다!"
735
954
  }