arcli 2.1.0 → 2.2.1

package/dist/cli/skipped-options.js

@@ -0,0 +1,14 @@
+/**
+ * `arcli factura <letra>` comparte un solo comando para A, B, C y E, asi que acepta los flags de todas las letras.
+ * Los que se pasaron y no aplican a la letra elegida no cortan la ejecucion: se saltean con un aviso.
+ */
+export function findPassedOptions(command, options) {
+    return options
+        .filter((option) => command.getOptionValueSource(option.attributeName()) === 'cli')
+        .map((option) => option.long ?? option.short ?? option.flags);
+}
+export function formatSkippedOptionsWarning(flags, voucherLabel) {
+    return flags.length === 1
+        ? `${flags[0]} no aplica a ${voucherLabel} y se salteó.`
+        : `Estos flags no aplican a ${voucherLabel} y se saltearon: ${flags.join(', ')}.`;
+}

package/dist/cli/spinner.js

@@ -11,4 +11,3 @@ export function startSpinner(text) {
     }
     return ora({ discardStdin: false, text }).start();
 }
-//# sourceMappingURL=spinner.js.map

package/dist/cli/types.js

@@ -1,2 +1 @@
 export {};
-//# sourceMappingURL=types.js.map

package/dist/cli/version.js

@@ -1,2 +1 @@
-export const CLI_VERSION = '2.1.0';
-//# sourceMappingURL=version.js.map
+export const CLI_VERSION = '2.2.1';

package/dist/index.js

@@ -1,2 +1 @@
 import './cli/index.js';
-//# sourceMappingURL=index.js.map

package/dist/lib/dates/arca-date.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { InputValidationError } from '../errors/app-error.js';
-const ARGENTINE_DATE_FORMAT_HINT = 'Use D, DD, D-MM, D/MM, D-MM-YY, D/MM/YY, D-MM-YYYY o D/MM/YYYY.';
+const ARGENTINE_DATE_FORMAT_HINT = 'Usá D, DD, D-MM, D/MM, D-MM-YY, D/MM/YY, D-MM-YYYY o D/MM/YYYY.';
 const ARGENTINE_DATE_PARTS = new Intl.DateTimeFormat('en-CA', {
     day: '2-digit',
     month: '2-digit',
@@ -38,7 +38,7 @@ export function parseArgentineDateInputAsArcaDate(value, referenceDate = new Dat
     const normalizedValue = value.trim();
     const dateMatch = /^(\d{1,2})(?:([-/])(\d{1,2})(?:\2(\d{2}|\d{4}))?)?$/.exec(normalizedValue);
     if (!dateMatch) {
-        throw new InputValidationError(`La fecha "${value}" no es valida. ${ARGENTINE_DATE_FORMAT_HINT}`);
+        throw new InputValidationError(`La fecha "${value}" no es válida. ${ARGENTINE_DATE_FORMAT_HINT}`);
     }
     const [, rawDay, , rawMonth, explicitYear] = dateMatch;
     const today = toArgentineCalendarDate(referenceDate);
@@ -49,7 +49,7 @@ export function parseArgentineDateInputAsArcaDate(value, referenceDate = new Dat
     if (date.getUTCFullYear() !== Number(year) ||
         date.getUTCMonth() !== Number(month) - 1 ||
         date.getUTCDate() !== Number(day)) {
-        throw new InputValidationError(`La fecha "${value}" no es valida.`);
+        throw new InputValidationError(`La fecha "${value}" no es válida.`);
     }
     return `${year}${month}${day}`;
 }
@@ -59,4 +59,3 @@ function resolveYear(explicitYear, today) {
     }
     return explicitYear.length === 2 ? `20${explicitYear}` : explicitYear;
 }
-//# sourceMappingURL=arca-date.js.map

package/dist/lib/errors/app-error.js

@@ -30,4 +30,3 @@ export class InputValidationError extends AppError {
         this.name = 'InputValidationError';
     }
 }
-//# sourceMappingURL=app-error.js.map

package/dist/lib/files/read-json-file.js

@@ -11,11 +11,10 @@ export function readJsonFile(filePath) {
         return JSON.parse(rawContent);
     }
     catch (error) {
-        const message = error instanceof Error ? error.message : 'JSON invalido';
+        const message = error instanceof Error ? error.message : 'JSON inválido';
         throw new InputValidationError(`No se pudo leer el archivo JSON "${filePath}": ${message}`, {
-            cause: error instanceof Error ? error.message : 'JSON invalido',
+            cause: error instanceof Error ? error.message : 'JSON inválido',
             path: filePath,
         });
     }
 }
-//# sourceMappingURL=read-json-file.js.map

package/dist/lib/files/restrict-to-owner.js

@@ -16,4 +16,3 @@ export function restrictFolderToOwner(path) {
         // Carpeta de otro usuario o sistema de archivos sin permisos POSIX: no es motivo para frenar el comando.
     }
 }
-//# sourceMappingURL=restrict-to-owner.js.map

package/dist/lib/files/write-new-file.js

@@ -27,4 +27,3 @@ export function writeNewFile(path, data) {
     }
     throw new Error(`No se pudo guardar ${path}: ya existen ${MAX_ATTEMPTS} archivos con ese nombre.`);
 }
-//# sourceMappingURL=write-new-file.js.map

package/dist/lib/identity/cuit.js

@@ -0,0 +1,26 @@
+const CHECK_DIGIT_WEIGHTS = [5, 4, 3, 2, 7, 6, 5, 4, 3, 2];
+/** Digito verificador de los primeros 10 digitos (modulo 11). `undefined` si da 10: ARCA no asigna esos. */
+function computeCheckDigit(firstTen) {
+    const sum = CHECK_DIGIT_WEIGHTS.reduce((total, weight, index) => total + weight * Number(firstTen[index]), 0);
+    const digit = 11 - (sum % 11);
+    if (digit === 11) {
+        return 0;
+    }
+    return digit === 10 ? undefined : digit;
+}
+/**
+ * CUIT o CUIL con o sin guiones, puntos o espacios (`20-33333333-4`, `20333333334`).
+ * Devuelve los 11 digitos si el formato y el digito verificador son validos, o el motivo si no.
+ */
+export function parseCuit(raw) {
+    const value = String(raw)
+        .trim()
+        .replace(/[-.\s]/g, '');
+    if (!/^\d{11}$/.test(value)) {
+        return { ok: false, reason: 'debe tener 11 digitos, con o sin guiones' };
+    }
+    if (computeCheckDigit(value.slice(0, 10)) !== Number(value[10])) {
+        return { ok: false, reason: 'el digito verificador no coincide; revisá que esté bien escrito' };
+    }
+    return { ok: true, value };
+}

package/dist/lib/identity/format-cuit.js

@@ -1,6 +1,5 @@
-/** CUIT o CUIL con guiones, como lo muestra ARCA: `20409509763` → `20-40950976-3`. Si no tiene 11 digitos, sin cambios. */
+/** CUIT o CUIL con guiones, como lo muestra ARCA: `20333333334` → `20-33333333-4`. Si no tiene 11 digitos, sin cambios. */
 export function formatCuit(value) {
     const digits = String(value);
     return /^\d{11}$/.test(digits) ? `${digits.slice(0, 2)}-${digits.slice(2, 10)}-${digits.slice(10)}` : digits;
 }
-//# sourceMappingURL=format-cuit.js.map

package/dist/lib/links.js

@@ -2,4 +2,3 @@
 export const CERTIFICATE_GUIDE_URL = 'https://github.com/LcsGrz/arcli/blob/main/docs/obtencion-certificados.md';
 /** Seccion de la guia que explica como crear un punto de venta para web service. */
 export const POINT_OF_SALE_GUIDE_URL = `${CERTIFICATE_GUIDE_URL}#punto-de-venta-para-web-service`;
-//# sourceMappingURL=links.js.map

package/dist/lib/numbers/argentine-amount.js

@@ -3,7 +3,7 @@ import Big from 'big.js';
 export const AMOUNT_DECIMALS = 2;
 /** Decimales de una cotizacion en ARCA (MonCotiz). */
 export const EXCHANGE_RATE_DECIMALS = 6;
-const FORMAT_HINT = 'use punto para miles y coma para decimales, por ejemplo 15000, 15.000 o 1.500,50';
+const FORMAT_HINT = 'usá punto para miles y coma para decimales, por ejemplo 15000, 15.000 o 1.500,50';
 /**
  * Interpreta un monto escrito como en Argentina: el punto separa miles y la coma separa decimales.
  * `15000`, `15.000`, `1500,50` y `1.500,50` son validos; `1500.50` no, porque un grupo de miles
@@ -14,11 +14,11 @@ export function parseArgentineAmount(raw, options = {}) {
     const value = raw.trim().replace(/^\$/, '').replace(/\s/g, '');
     const match = /^(\d{1,3}(?:\.\d{3})+|\d+)(?:,(\d+))?$/.exec(value);
     if (!match) {
-        return { ok: false, reason: /^\d+\.\d{1,2}$/.test(value) ? 'use coma para los decimales' : FORMAT_HINT };
+        return { ok: false, reason: /^\d+\.\d{1,2}$/.test(value) ? 'usá coma para los decimales' : FORMAT_HINT };
     }
     const [, integerPart = '', decimalPart = ''] = match;
     if (decimalPart.length > maxDecimals) {
-        return { ok: false, reason: `use hasta ${maxDecimals} decimales` };
+        return { ok: false, reason: `usá hasta ${maxDecimals} decimales` };
     }
     const amount = Number(`${integerPart.replace(/\./g, '')}.${decimalPart || '0'}`);
     if (!Number.isFinite(amount) || amount <= 0) {
@@ -34,4 +34,3 @@ export function formatArgentineAmountInput(value) {
 export function hasAtMostDecimals(value, decimals) {
     return Number.isFinite(value) && new Big(value).round(decimals, Big.roundDown).eq(value);
 }
-//# sourceMappingURL=argentine-amount.js.map

package/dist/lib/numbers/strict-integer.js

@@ -7,4 +7,3 @@ export function parseStrictInteger(raw) {
 export function parseDocumentNumber(raw) {
     return parseStrictInteger(raw.replace(/[-.\s]/g, ''));
 }
-//# sourceMappingURL=strict-integer.js.map

package/dist/lib/paths/mask-path.js

@@ -14,4 +14,3 @@ export function maskPath(filePath) {
     }
     return `.../${parentDirectory}/${fileName}`;
 }
-//# sourceMappingURL=mask-path.js.map

package/dist/lib/security/certificate.js

@@ -16,4 +16,3 @@ export function readCertificateExpiry(pemContent, now = new Date()) {
 export function isCertificateExpiringSoon(expiry, thresholdDays) {
     return !expiry.isExpired && expiry.daysRemaining <= thresholdDays;
 }
-//# sourceMappingURL=certificate.js.map

package/dist/lib/security/pem.js

@@ -12,7 +12,7 @@ function acceptedPemHeaders(kind) {
 }
 export function ensurePathExists(filePath, label) {
     if (!existsSync(filePath)) {
-        throw new ConfigurationError(`La ruta del ${label} no existe: ${maskPath(filePath)}`, {
+        throw new ConfigurationError(`La ruta de ${label === 'certificado' ? 'el certificado' : 'la clave privada'} no existe: ${maskPath(filePath)}`, {
             path: maskPath(filePath),
         });
     }
@@ -26,7 +26,7 @@ export function ensurePemFormat(content, filePath, label) {
     const hasAcceptedHeader = acceptedPemHeaders(label).some((header) => normalizedContent.includes(`-----${header}-----`));
     const hasAcceptedFooter = normalizedContent.includes('-----END');
     if (!hasAcceptedHeader || !hasAcceptedFooter) {
-        throw new ConfigurationError(`La ${label === 'certificado' ? 'ruta del certificado' : 'ruta de la clave privada'} apunta a un archivo con formato PEM invalido: ${maskPath(filePath)}. Debe contener un bloque como ${expectedPemHeader(label)}.`, {
+        throw new ConfigurationError(`La ${label === 'certificado' ? 'ruta del certificado' : 'ruta de la clave privada'} apunta a un archivo con formato PEM inválido: ${maskPath(filePath)}. Debe contener un bloque como ${expectedPemHeader(label)}.`, {
             path: maskPath(filePath),
         });
     }
@@ -37,4 +37,3 @@ export function readPemFile(filePath, label) {
     ensurePemFormat(content, filePath, label);
     return content;
 }
-//# sourceMappingURL=pem.js.map

package/dist/modules/billing/billing-response.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { POINT_OF_SALE_GUIDE_URL } from '../../lib/links.js';
 /**
  * WSFEv1 10005: "El punto de venta informado debe estar dado de alta y ser del tipo RECE".
- * Es el rechazo de un punto de venta de "Factura en linea" (Comprobantes en linea).
+ * Es el rechazo de un punto de venta de "Factura en línea" (Comprobantes en linea).
  */
 const POINT_OF_SALE_NOT_RECE_CODE = 10005;
 export function createDryRunResponse() {
@@ -59,19 +59,19 @@ function buildResponseSuggestions(options) {
         .filter((code) => Number.isInteger(code));
     const suggestions = new Set();
     if (/transacci[oó]n activa/i.test(messages) || /error interno de base de datos/i.test(messages)) {
-        suggestions.add('ARCA devolvio un error transitorio. Espere unos segundos y vuelva a intentar la emision.');
+        suggestions.add('ARCA devolvió un error transitorio. Esperá unos segundos y volvé a intentar la emisión.');
     }
     if (/cuit receptora.*no existe/i.test(messages)) {
-        suggestions.add('Revise el CUIT del receptor o emita con un receptor valido del padron para testing.');
+        suggestions.add('Revisá el CUIT del receptor o emití con un receptor válido del padrón para testing.');
     }
     if (/objeto IVA es obligatorio/i.test(messages)) {
-        suggestions.add('Revise IVA receptor y el calculo de IVA del comprobante antes de reintentar.');
+        suggestions.add('Revisá IVA receptor y el calculo de IVA del comprobante antes de reintentar.');
     }
     if (codes.includes(POINT_OF_SALE_NOT_RECE_CODE) || /punto de venta.*tipo RECE/i.test(messages)) {
-        suggestions.add(`El punto de venta no esta habilitado para web service (los de "Factura en linea" no sirven). Revise los habilitados con arcli parametros puntos-venta o cree uno para web service: ${POINT_OF_SALE_GUIDE_URL}`);
+        suggestions.add(`El punto de venta no está habilitado para web service (los de "Factura en línea" no sirven). Revisá los habilitados con arcli parametros puntos-venta o creá uno para web service: ${POINT_OF_SALE_GUIDE_URL}`);
     }
     if (options.resultado === 'R' && suggestions.size === 0) {
-        suggestions.add('Revise observaciones y errores de ARCA antes de volver a emitir.');
+        suggestions.add('Revisá observaciones y errores de ARCA antes de volver a emitir.');
     }
     return [...suggestions];
 }
@@ -84,4 +84,3 @@ function resolveBillingStatus(options) {
     }
     return 'observado';
 }
-//# sourceMappingURL=billing-response.js.map

package/dist/modules/billing/billing.amounts.js

@@ -22,7 +22,7 @@ function validateLetterCAmounts(input, voucherKind) {
         input.untaxedAmount ? '--nogravado' : undefined,
     ].filter((flag) => Boolean(flag));
     if (flags.length > 0) {
-        throw new InputValidationError(`La ${formatVoucherLabel(voucherKind)} no discrimina IVA ni importes exentos o no gravados. Quite ${flags.join(', ')}.`);
+        throw new InputValidationError(`La ${formatVoucherLabel(voucherKind)} no discrimina IVA ni importes exentos o no gravados. Sacá ${flags.join(', ')}.`);
     }
 }
 /**
@@ -43,7 +43,7 @@ export function resolveTaxAmounts(input, voucherKind) {
     const untaxedAmount = input.untaxedAmount ?? 0;
     const taxedTotal = new Big(input.totalAmount).minus(exemptAmount).minus(untaxedAmount);
     if (taxedTotal.lt(0)) {
-        throw new InputValidationError('El importe exento mas el no gravado no puede superar el monto total.');
+        throw new InputValidationError('El importe exento más el no gravado no puede superar el monto total.');
     }
     if (taxedTotal.eq(0)) {
         return { exemptAmount, ivaAmount: 0, netAmount: 0, untaxedAmount };
@@ -79,7 +79,7 @@ function resolveTaxedParts(input, taxedTotal) {
     const sum = [...byRate.values()].reduce((total, amount) => total.plus(amount), new Big(0));
     // Los importes tienen 2 decimales como maximo, asi que la suma tiene que dar exacta.
     if (!sum.eq(taxedTotal)) {
-        throw new InputValidationError(`La suma de las alicuotas (${formatPlain(sum)}) no coincide con lo gravado del monto total (${formatPlain(taxedTotal)}). Revise --monto, --alicuota, --exento y --nogravado.`);
+        throw new InputValidationError(`La suma de las alícuotas (${formatPlain(sum)}) no coincide con lo gravado del monto total (${formatPlain(taxedTotal)}). Revisá --monto, --alicuota, --exento y --nogravado.`);
     }
     return [...byRate.entries()].map(([rate, amount]) => ({ amount, rate }));
 }
@@ -93,4 +93,3 @@ function roundAmount(value) {
 export function sumTaxAmounts(amounts) {
     return roundAmount(new Big(amounts.untaxedAmount).plus(amounts.exemptAmount).plus(amounts.netAmount).plus(amounts.ivaAmount));
 }
-//# sourceMappingURL=billing.amounts.js.map

package/dist/modules/billing/billing.associated-period.js

@@ -13,28 +13,27 @@ export function resolveAssociatedPeriod(input, voucherKind, billingDate) {
     }
     const label = formatVoucherLabel(voucherKind);
     if (!voucherKind.requiresAssociatedVoucher) {
-        throw new InputValidationError(`La ${label} no usa periodo asociado: solo aplica a notas de credito o debito.`);
+        throw new InputValidationError(`La ${label} no usa período asociado: solo aplica a notas de crédito o débito.`);
     }
     if (voucherKind.isElectronicCredit) {
-        throw new InputValidationError(`La ${label} no admite periodo asociado: ARCA solo lo acepta en notas comunes. Use el comprobante asociado (--ac).`);
+        throw new InputValidationError(`La ${label} no admite período asociado: ARCA solo lo acepta en notas comunes. Usá el comprobante asociado (--ac).`);
     }
     if (input.associatedVoucher) {
-        throw new InputValidationError('Use un comprobante asociado (--ac/--at) o un periodo asociado (--periodo-desde/--periodo-hasta), pero no ambos.');
+        throw new InputValidationError('Usá un comprobante asociado (--ac/--at) o un período asociado (--periodo-desde/--periodo-hasta), pero no ambos.');
     }
     if (!period.desde || !period.hasta) {
-        throw new InputValidationError('El periodo asociado requiere ambas fechas: --periodo-desde y --periodo-hasta.');
+        throw new InputValidationError('El período asociado requiere ambas fechas: --periodo-desde y --periodo-hasta.');
     }
     const FchDesde = parseArgentineDateInputAsArcaDate(period.desde);
     const FchHasta = parseArgentineDateInputAsArcaDate(period.hasta);
     if (FchDesde < MINIMUM_PERIOD_DATE) {
-        throw new InputValidationError('El periodo asociado tiene que ser posterior al 01/01/2006.');
+        throw new InputValidationError('El período asociado tiene que ser posterior al 01/01/2006.');
     }
     if (FchDesde > FchHasta) {
-        throw new InputValidationError('En el periodo asociado, --periodo-desde no puede ser posterior a --periodo-hasta.');
+        throw new InputValidationError('En el período asociado, --periodo-desde no puede ser posterior a --periodo-hasta.');
     }
     if (FchHasta > billingDate) {
-        throw new InputValidationError(`El periodo asociado no puede terminar despues de la fecha de la ${label} (${formatArcaDateAsArgentineDate(billingDate)}).`);
+        throw new InputValidationError(`El período asociado no puede terminar después de la fecha de la ${label} (${formatArcaDateAsArgentineDate(billingDate)}).`);
     }
     return { FchDesde, FchHasta };
 }
-//# sourceMappingURL=billing.associated-period.js.map

package/dist/modules/billing/billing.associated-vouchers.js

@@ -20,13 +20,13 @@ export function resolveAssociatedVouchers(options) {
     const associatedVoucherType = associatedVoucher?.tipo ?? resolveAssociatedVoucherType(associatedVoucher?.shortcut, requireVoucherKind);
     const associatedVoucherKind = resolveAssociatedVoucherKind(associatedVoucher, requireVoucherKind);
     if (!associatedVoucher?.numero || !associatedVoucher.puntoVenta || !associatedVoucherType || !associatedCuit) {
-        throw new InputValidationError(`El comprobante ${formatVoucherLabel(voucherKind)} requiere comprobante asociado. Use --ac o --at, junto con --apv o --asociado-punto-venta, --ar y --acuit${voucherKind.isElectronicCredit ? '' : ', o un periodo con --periodo-desde y --periodo-hasta'}.`);
+        throw new InputValidationError(`El comprobante ${formatVoucherLabel(voucherKind)} requiere comprobante asociado. Usá --ac o --at, junto con --apv o --asociado-punto-venta, --ar y --acuit${voucherKind.isElectronicCredit ? '' : ', o un período con --periodo-desde y --periodo-hasta'}.`);
     }
     if (associatedVoucherKind) {
         validateAssociatedVoucherKind(associatedVoucherKind, voucherKind);
     }
     if (voucherKind.isElectronicCredit && associatedCuit !== String(emitterCuit)) {
-        throw new InputValidationError(`En la ${formatVoucherLabel(voucherKind)} el comprobante asociado tiene que ser del CUIT emisor (${emitterCuit}). Quite --acuit o use ese CUIT.`);
+        throw new InputValidationError(`En la ${formatVoucherLabel(voucherKind)} el comprobante asociado tiene que ser del CUIT emisor (${emitterCuit}). Sacá --acuit o usá ese CUIT.`);
     }
     const associatedDate = resolveAssociatedVoucherDate(associatedVoucher.fecha, billingDate, voucherKind);
     return [
@@ -47,14 +47,14 @@ function resolveAssociatedVoucherKind(associatedVoucher, requireVoucherKind) {
     const byShortcut = associatedVoucher?.shortcut ? requireVoucherKind(associatedVoucher.shortcut) : undefined;
     const byType = associatedVoucher?.tipo ? (getVoucherKindByArcaType(associatedVoucher.tipo) ?? undefined) : undefined;
     if (byShortcut && associatedVoucher?.tipo && byShortcut.arcaType !== associatedVoucher.tipo) {
-        throw new InputValidationError(`El atajo "${associatedVoucher.shortcut}" es el tipo ${byShortcut.arcaType}, no el ${associatedVoucher.tipo}. Use uno solo para el comprobante asociado.`);
+        throw new InputValidationError(`El atajo "${associatedVoucher.shortcut}" es el tipo ${byShortcut.arcaType}, no el ${associatedVoucher.tipo}. Usá uno solo para el comprobante asociado.`);
     }
     return byShortcut ?? byType;
 }
 function resolveAssociatedVoucherDate(rawDate, billingDate, voucherKind) {
     if (!rawDate) {
         if (voucherKind.isElectronicCredit) {
-            throw new InputValidationError(`La ${formatVoucherLabel(voucherKind)} requiere la fecha del comprobante asociado. Use --afecha <fecha>.`);
+            throw new InputValidationError(`La ${formatVoucherLabel(voucherKind)} requiere la fecha del comprobante asociado. Usá --afecha <fecha>.`);
         }
         return undefined;
     }
@@ -78,7 +78,6 @@ function validateAssociatedVoucherKind(associatedVoucherKind, voucherKind) {
         throw new InputValidationError(`El comprobante asociado debe usar la misma letra que ${formatVoucherLabel(voucherKind)}.`);
     }
     if (associatedVoucherKind.isElectronicCredit !== voucherKind.isElectronicCredit) {
-        throw new InputValidationError(`El comprobante asociado debe pertenecer a la misma categoria electronica que ${formatVoucherLabel(voucherKind)}.`);
+        throw new InputValidationError(`El comprobante asociado debe pertenecer a la misma categoría electrónica que ${formatVoucherLabel(voucherKind)}.`);
     }
 }
-//# sourceMappingURL=billing.associated-vouchers.js.map

package/dist/modules/billing/billing.batch.js

@@ -14,8 +14,8 @@ export class BatchValidationError extends AppError {
         const lines = errors.map((item) => `#${item.index}: ${item.message}`);
         super([
             errors.length === 1
-                ? `1 de ${total} ${total === 1 ? 'comprobante' : 'comprobantes'} del lote tiene errores. No se emitio ninguno.`
-                : `${errors.length} de ${total} comprobantes del lote tienen errores. No se emitio ninguno.`,
+                ? `1 de ${total} ${total === 1 ? 'comprobante' : 'comprobantes'} del lote tiene errores. No se emitió ninguno.`
+                : `${errors.length} de ${total} comprobantes del lote tienen errores. No se emitió ninguno.`,
             '',
             ...lines,
         ].join('\n'), {
@@ -31,13 +31,15 @@ export class BatchValidationError extends AppError {
  */
 export class BatchEmissionError extends AppError {
     constructor(options) {
-        const pending = Array.from({ length: options.total - options.failedIndex }, (_, offset) => options.failedIndex + 1 + offset);
         const uncertain = options.cause instanceof EmissionUncertainError;
+        // Si el fallo fue antes de la llamada que emite (login, ultimo numero), ese comprobante tampoco se proceso.
+        const firstPending = uncertain ? options.failedIndex + 1 : options.failedIndex;
+        const pending = Array.from({ length: options.total - firstPending + 1 }, (_, offset) => firstPending + offset);
         super([
-            `El lote se interrumpio en el comprobante #${options.failedIndex}: ${describeBatchItemError(options.cause)}`,
+            `El lote se interrumpió en el comprobante #${options.failedIndex}: ${describeBatchItemError(options.cause)}`,
             `Procesados: ${options.emitted} de ${options.total}.${pending.length > 0 ? ` Sin procesar: ${pending.map((index) => `#${index}`).join(', ')}.` : ''}`,
             ...(uncertain
-                ? [`El #${options.failedIndex} puede haberse emitido: verifiquelo con "arcli ultimos" antes de reintentarlo.`]
+                ? [`El #${options.failedIndex} puede haberse emitido: verificalo con "arcli ultimos" antes de reintentarlo.`]
                 : []),
         ].join('\n'), {
             code: 'BATCH_EMISSION_ERROR',
@@ -52,4 +54,3 @@ export class BatchEmissionError extends AppError {
         this.name = 'BatchEmissionError';
     }
 }
-//# sourceMappingURL=billing.batch.js.map

package/dist/modules/billing/billing.constants.js

@@ -1,3 +1,2 @@
 export const DEFAULT_CURRENCY_CODE = 'ARS';
 export const DEFAULT_EXCHANGE_RATE = 1;
-//# sourceMappingURL=billing.constants.js.map

package/dist/modules/billing/billing.currency.js

@@ -20,7 +20,7 @@ export function resolveBillingCurrencyFields(input, billingDate, today) {
             throw new InputValidationError('--misma-moneda solo aplica a comprobantes en moneda extranjera.');
         }
         if (typeof input.exchangeRate === 'number' && input.exchangeRate !== DEFAULT_EXCHANGE_RATE) {
-            throw new InputValidationError('En pesos la cotizacion debe ser 1. Quite --cotizacion-moneda o use --cm 1.');
+            throw new InputValidationError('En pesos la cotización debe ser 1. Sacá --cotizacion-moneda o usá --cm 1.');
         }
         // ARCA rechaza CanMisMonExt cuando MonId = PES (error 10241).
         return {
@@ -30,10 +30,10 @@ export function resolveBillingCurrencyFields(input, billingDate, today) {
     }
     if (input.sameCurrency) {
         if (billingDate < today) {
-            throw new InputValidationError('Con --misma-moneda la fecha del comprobante no puede ser anterior a hoy: ARCA exige la cotizacion oficial de ese dia y solo se puede consultar la vigente.');
+            throw new InputValidationError('Con --misma-moneda la fecha del comprobante no puede ser anterior a hoy: ARCA exige la cotización oficial de ese día y solo se puede consultar la vigente.');
         }
         if (typeof input.exchangeRate !== 'number') {
-            throw new InputValidationError(`No se pudo obtener la cotizacion oficial de ${inputCurrencyCode} desde ARCA.`);
+            throw new InputValidationError(`No se pudo obtener la cotización oficial de ${inputCurrencyCode} desde ARCA.`);
         }
         return {
             CanMisMonExt: 'S',
@@ -42,7 +42,7 @@ export function resolveBillingCurrencyFields(input, billingDate, today) {
         };
     }
     if (typeof input.exchangeRate !== 'number' || input.exchangeRate === DEFAULT_EXCHANGE_RATE) {
-        throw new InputValidationError(`Falta la cotizacion de ${inputCurrencyCode}. Use --cotizacion-moneda o --cm, o --misma-moneda si el pago se hace en ${inputCurrencyCode}.`);
+        throw new InputValidationError(`Falta la cotización de ${inputCurrencyCode}. Usá --cotizacion-moneda o --cm, o --misma-moneda si el pago se hace en ${inputCurrencyCode}.`);
     }
     return {
         CanMisMonExt: 'N',
@@ -50,4 +50,3 @@ export function resolveBillingCurrencyFields(input, billingDate, today) {
         MonId: currencyCode,
     };
 }
-//# sourceMappingURL=billing.currency.js.map

package/dist/modules/billing/billing.date-range.js

@@ -28,7 +28,7 @@ function resolvePaymentDateFromDueDay(dueDay, now = new Date()) {
     const monthIndex = firstOfMonth.getUTCMonth();
     const daysInMonth = new Date(Date.UTC(year, monthIndex + 1, 0)).getUTCDate();
     if (dueDay > daysInMonth) {
-        throw new InputValidationError(`--dia ${dueDay} no existe en ${MONTH_NAMES[monthIndex]} de ${year}. Indique la fecha exacta con --servicio-hasta.`);
+        throw new InputValidationError(`--dia ${dueDay} no existe en ${MONTH_NAMES[monthIndex]} de ${year}. Indicá la fecha exacta con --servicio-hasta.`);
     }
     return calendarDateToArcaDate({ day: dueDay, month: monthIndex + 1, year });
 }
@@ -71,4 +71,3 @@ export function resolveBillingDateRange(input, voucherKind, today = formatDateAs
     validatePaymentDueDate(paymentDueDate, minimumPaymentDueDate);
     return { billingDate, paymentDueDate, ...serviceDates };
 }
-//# sourceMappingURL=billing.date-range.js.map

package/dist/modules/billing/billing.display.js

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { keyValuePanel, renderKeyValueRows, renderTable, resolveKeyValueLabelWidth, statusPanel, testingBanner, toneText, } from '../../ui/index.js';
+import { formatVoucherNumber } from '../vouchers/voucher-history.presenter.js';
 import { resolveIvaRateLabel } from './billing.amounts.js';
 import { formatConceptLabel, formatCurrencyLabel, formatDateLabel, formatDecimalLabel, formatDocumentTypeLabel, formatIvaConditionLabel, formatMoneyLabel, formatNumericLabel, formatTaxIdLabel, } from './billing.labels.js';
 import { getVoucherKindByArcaType } from './voucher-kind-map.js';
@@ -47,7 +48,7 @@ function formatIvaRows(iva) {
     }
     const label = (aliquotId) => resolveIvaRateLabel(aliquotId) ?? String(aliquotId);
     if (iva.length === 1 && iva[0]) {
-        return [['Alicuota IVA', label(iva[0].Id)]];
+        return [['Alícuota IVA', label(iva[0].Id)]];
     }
     return iva.map((item) => [`IVA ${label(item.Id)}`, `${formatMoneyLabel(item.Importe)} sobre ${formatMoneyLabel(item.BaseImp)}`]);
 }
@@ -59,7 +60,7 @@ function formatFriendlyPayloadRows(result) {
         ['Fecha del comprobante', formatDateLabel(payload.CbteFch)],
         ['Tipo de documento', formatDocumentTypeLabel(payload.DocTipo)],
         [
-            'Numero de documento',
+            'Número de documento',
             typeof payload.DocNro === 'number'
                 ? payload.DocNro === 0
                     ? 'Sin especificar'
@@ -71,10 +72,10 @@ function formatFriendlyPayloadRows(result) {
         ...(result.receiver?.name ? [['Receptor', result.receiver.name]] : []),
         [
             'IVA receptor',
-            `${formatIvaConditionLabel(payload.CondicionIVAReceptorId)}${result.receiver?.ivaConditionFromPadron ? ' (padron)' : ''}`,
+            `${formatIvaConditionLabel(payload.CondicionIVAReceptorId)}${result.receiver?.ivaConditionFromPadron ? ' (padrón)' : ''}`,
         ],
         ['Moneda', formatCurrencyLabel(payload.MonId)],
-        ['Cotizacion', formatDecimalLabel(payload.MonCotiz)],
+        ['Cotización', formatDecimalLabel(payload.MonCotiz)],
         ['Importe neto', formatMoneyLabel(payload.ImpNeto)],
         ['Importe IVA', formatMoneyLabel(payload.ImpIVA)],
         ...formatIvaRows(payload.Iva ?? []),
@@ -97,7 +98,7 @@ function formatFriendlyPayloadRows(result) {
         const associatedKind = getVoucherKindByArcaType(associatedVoucher.Tipo);
         rows.push(['Comprobante asociado', associatedKind ? associatedKind.displayName : String(associatedVoucher.Tipo)]);
         rows.push(['Punto de venta asociado', formatNumericLabel(associatedVoucher.PtoVta)]);
-        rows.push(['Numero asociado', formatNumericLabel(associatedVoucher.Nro)]);
+        rows.push(['Número asociado', formatNumericLabel(associatedVoucher.Nro)]);
         rows.push(['CUIT asociado', formatTaxIdLabel(associatedVoucher.Cuit)]);
         if (associatedVoucher.CbteFch) {
             rows.push(['Fecha asociado', formatDateLabel(associatedVoucher.CbteFch)]);
@@ -105,7 +106,7 @@ function formatFriendlyPayloadRows(result) {
     }
     if (payload.PeriodoAsoc) {
         rows.push([
-            'Periodo asociado',
+            'Período asociado',
             `${formatDateLabel(payload.PeriodoAsoc.FchDesde)} al ${formatDateLabel(payload.PeriodoAsoc.FchHasta)}`,
         ]);
     }
@@ -130,7 +131,9 @@ export function formatResultPanel(result, status) {
     const summaryRows = [
         ['CAE', result.response.cae ?? 'N/D'],
         ['Vencimiento CAE', formatDateLabel(result.response.caeVencimiento ?? undefined)],
-        ['Punto de venta', result.payload.PtoVta],
+        result.voucherNumber === undefined
+            ? ['Punto de venta', result.payload.PtoVta]
+            : ['Número', formatVoucherNumber(result.payload.PtoVta, result.voucherNumber)],
         ['Importe total', formatMoneyLabel(result.payload.ImpTotal)],
     ];
     const countRows = [
@@ -147,4 +150,3 @@ export function formatResultPanel(result, status) {
     const footer = toneText(status.label, status.tone);
     return statusPanel(result.voucherKind.displayName, rows, footer, 'ticket', status.tone, 'ticket');
 }
-//# sourceMappingURL=billing.display.js.map

package/dist/modules/billing/billing.errors.js

@@ -6,13 +6,12 @@ import { AppError } from '../../lib/errors/app-error.js';
 export class EmissionUncertainError extends AppError {
     constructor(options) {
         const reason = options.cause instanceof Error ? options.cause.message : String(options.cause);
-        super(`No se pudo confirmar la emision: ${reason}`, {
+        super(`No se pudo confirmar la emisión: ${reason}`, {
             code: 'EMISSION_UNCERTAIN',
             details: { causa: reason },
-            suggestion: `Puede haberse emitido igual. Antes de reintentar, verifique con "arcli ultimos ${options.shortcut} --pv ${options.pointOfSale}": si figura, ya esta emitido y no hay que repetirlo.`,
+            suggestion: `Puede haberse emitido igual. Antes de reintentar, verificá con "arcli ultimos ${options.shortcut} --pv ${options.pointOfSale}": si figura, ya esta emitido y no hay que repetirlo.`,
         });
         this.name = 'EmissionUncertainError';
         this.cause = options.cause;
     }
 }
-//# sourceMappingURL=billing.errors.js.map

package/dist/modules/billing/billing.fce.js

@@ -30,7 +30,7 @@ export function resolveElectronicCreditOptionals(input, voucherKind) {
     if (!voucherKind.isElectronicCredit) {
         const flags = input.cancellation ? [...invoiceOnlyFlags, '--anulacion'] : invoiceOnlyFlags;
         if (flags.length > 0) {
-            throw new InputValidationError(`${flags.join(', ')} solo aplica a comprobantes de credito electronica (FCE).`);
+            throw new InputValidationError(`${flags.join(', ')} solo aplica a comprobantes de crédito electrónica (FCE).`);
         }
         return undefined;
     }
@@ -41,10 +41,10 @@ export function resolveElectronicCreditOptionals(input, voucherKind) {
         return [{ Id: FCE_OPTIONAL_IDS.cancellation, Valor: input.cancellation ? 'S' : 'N' }];
     }
     if (input.cancellation) {
-        throw new InputValidationError(`La ${label} no usa --anulacion: solo aplica a notas de credito o debito FCE.`);
+        throw new InputValidationError(`La ${label} no usa --anulacion: solo aplica a notas de crédito o débito FCE.`);
     }
     if (!input.cbu) {
-        throw new InputValidationError(`La ${label} requiere el CBU del emisor. Use --cbu o configurelo con "arcli config establecer cbu <22 digitos>".`);
+        throw new InputValidationError(`La ${label} requiere el CBU del emisor. Usá --cbu o configuralo con "arcli config establecer cbu <22 digitos>".`);
     }
     const optionals = [{ Id: FCE_OPTIONAL_IDS.cbu, Valor: input.cbu }];
     if (input.cbuAlias) {
@@ -56,4 +56,3 @@ export function resolveElectronicCreditOptionals(input, voucherKind) {
     });
     return optionals;
 }
-//# sourceMappingURL=billing.fce.js.map

package/dist/modules/billing/billing.iva-receptor.js

@@ -47,7 +47,7 @@ export function validateIvaConditionForVoucher(ivaCondition, voucherKind) {
         return;
     }
     const suggestedLetter = ['a', 'b'].find((letter) => isIvaConditionAllowed(letter, ivaCondition));
-    const suggestion = suggestedLetter ? ` Use un comprobante letra ${suggestedLetter.toUpperCase()}.` : '';
+    const suggestion = suggestedLetter ? ` Usá un comprobante letra ${suggestedLetter.toUpperCase()}.` : '';
     throw new InputValidationError(`La ${formatVoucherLabel(voucherKind)} no admite IVA receptor "${ivaCondition}".${suggestion}`);
 }
 export function validateConsumerIdentification(input, exchangeRate, voucherKind) {
@@ -55,7 +55,6 @@ export function validateConsumerIdentification(input, exchangeRate, voucherKind)
         return;
     }
     if (input.totalAmount * exchangeRate >= CONSUMER_IDENTIFICATION_THRESHOLD) {
-        throw new InputValidationError(`La ${formatVoucherLabel(voucherKind)} de $10.000.000 o mas requiere identificar al consumidor final. Use --dni, --cuit o --cuil.`);
+        throw new InputValidationError(`La ${formatVoucherLabel(voucherKind)} de $10.000.000 o más requiere identificar al consumidor final. Usá --dni, --cuit o --cuil.`);
     }
 }
-//# sourceMappingURL=billing.iva-receptor.js.map

package/dist/modules/billing/billing.json-format.js

@@ -2,4 +2,3 @@ import { serializeBillingResult } from './billing.serialize.js';
 export function formatBillingResultAsJson(result, options = {}) {
     return JSON.stringify(serializeBillingResult(result, { raw: options.raw }), null, 2);
 }
-//# sourceMappingURL=billing.json-format.js.map