agent-workbench 0.5.1 → 0.5.2

package/dist/web/assets/{ja-D5vZsdVh.js → ja-1U-Ks_ON.js}

@@ -1 +1 @@
-const e={"agent.composer.imagesRefused":"この CLI は入力欄からの画像を受け付けません。","agent.continue.discovering":"このセッションはまだ履歴にありません。最初のメッセージを送ると表示されます。","agent.continue.noConversation":"このタブには、続けられる会話がまだありません。","agent.continue.noMessages":"この会話には、続けられるメッセージがまだありません。","agent.continue.title":"この会話を別の CLI で続ける","agent.dot.idle":"準備完了（実行中の処理はありません）","agent.dot.noStatus":"この CLI は状態を公開しません","agent.dot.open":"CLI 起動中","agent.dot.statusLineOnly":"この CLI は、ステータスラインが設定されている場合にのみ状態を公開します","agent.dot.statusLinePending":"ステータスラインはこの会話の状態をまだ公開していません","agent.handoff.notice":"{{label}} から引き継いだ会話です。エージェントは元のコンテキストではなく、{{turns}}のトランスクリプトから始めます。ツールの結果は切り詰められ、画像は引き継がれません。","agent.handoff.prefill.noDelivery":"メッセージは入力欄に入っています。確認してから Enter で送信してください。","agent.handoff.prefill.notReady":"CLI の準備が間に合いませんでした。メッセージは入力欄に入っているので、手動で送信してください。","agent.handoff.prefill.sendFailed":"自動で送信できませんでした。メッセージは入力欄に入っているので、手動で送信してください。","agent.handoff.sending":"引き継ぎを送信中…","agent.handoff.tabLabel":"続き：{{title}}","agent.handoff.tabLabelNoTitle":"続き","agent.handoff.turns.all_other":"全 {{count}} ターン","agent.handoff.turns.lastManyOfMore_other":"{{count}} ターンを超える会話のうち直近の {{included}} ターン","agent.handoff.turns.lastMany_other":"全 {{count}} ターンのうち直近の {{included}} ターン","agent.handoff.turns.lastOne":"全 {{total}} ターンのうち直近の 1 ターン","agent.handoff.turns.lastOneOfMore":"{{total}} ターンを超える会話のうち直近の 1 ターン","agent.handoff.turns.single":"1 ターンのみ","agent.meter.idle.noFile":"このセッションではまだ応答を計測していません。ゼロから始まるわけではありません。システムプロンプト、ツール、プロジェクトの指示ファイルがすでにコンテキストを使っており、実際の値は最初の応答で表示されます。","agent.meter.idle.statusLine":"ステータスラインはこの会話のトークン数をまだ公開していません。ゼロから始まるわけではありません。値は CLI がステータスラインを実行したとき（最初のメッセージの送信時やセッションの再開時）に表示されます。","agent.meter.idle.withFile":"このセッションではまだ応答を計測していません。ゼロから始まるわけではありません。システムプロンプト、ツール、{{file}} がすでにコンテキストを使っており、実際の値は最初の応答で表示されます。","agent.meter.origin.catalog":"上限は CLI のモデルカタログから取得","agent.meter.origin.estimated":"上限は計測したトークン数から推定","agent.meter.setup.disabled":"この CLI はトークン数をステータスライン経由でのみ公開しますが、アプリのステータスラインは無効になっています。「設定」で手順を確認できます。","agent.meter.setup.missing":"この CLI はトークン数をステータスライン経由でのみ公開しますが、ステータスラインがまだ設定されていません。「設定」で手順を確認できます。","agent.meter.setup.otherCommand":"この CLI はトークン数をステータスライン経由でのみ公開しますが、別のステータスラインが設定されています。「設定」で手順を確認できます。","agent.meter.setup.unreadable":"この CLI はトークン数をステータスライン経由でのみ公開しますが、その settings.json を読み取れませんでした。「設定」で手順を確認できます。","agent.mode.blocked":"CLI で確認が保留中です。今モードを変更すると、その確認を承認してしまいます。CLI タブで応答してください。","agent.mode.title":"モード「{{mode}}」：{{hint}}。変更すると CLI タブに {{key}} を送信します","agent.mode.titleBlind":"{{title}}。ステータスラインのデータがないため、確認が保留中かどうかをアプリは判断できません。保留中にモードを変更すると、その確認を承認してしまいます","agent.note.empty":"メモが空です","agent.note.needsTab":"先にタブを開いてください。会話はそのタブのプロジェクトで開きます","agent.note.noReadySignal":"このタブの CLI は準備完了を通知しないため、メモを送信できません","agent.note.send":"{{cwd}} の新しい会話でメモをエージェントに送信","agent.openBlocked":"このプロジェクトでタブを開いています…","agent.openTool.noLabel":"CLI に結果の出ていないツールがあります。承認を求めている可能性があります。CLI タブで応答してください。","agent.openTool.withLabel":"{{label}} に結果の出ていないツールがあります。承認を求めている可能性があります。CLI タブで応答してください。","agent.serverClosed.noLabel":"CLI のサーバーが終了したため、このタブは接続を失いました。","agent.serverClosed.relaunch":"再起動","agent.serverClosed.relaunching":"再起動中…","agent.serverClosed.withLabel":"{{label}} のサーバーが終了したため、このタブは接続を失いました。","agent.session.cliMissing":"{{label}} がインストールされていません。","agent.shortcuts.antigravity.answerPermission":"許可リクエストに応答：1 で許可、4 で拒否","agent.shortcuts.antigravity.cycleMode":"モードを切り替え：accept-edits、plan、default（ターミナルにフォーカスがあるとき）","agent.shortcuts.antigravity.help":"CLI のショートカットを表示","agent.shortcuts.antigravity.interrupt":"現在のターンを中断、または許可リクエストをキャンセル","agent.shortcuts.claudeCode.cancel":"キャンセル","agent.shortcuts.claudeCode.cycleMode":"権限モードを切り替え（ターミナルにフォーカスがあるとき）","agent.shortcuts.claudeCode.fullOutput":"出力全体を表示","agent.shortcuts.claudeCode.pasteImage":"クリップボードから画像を貼り付け","agent.shortcuts.claudeCode.pasteText":"クリップボードからテキストを貼り付け","agent.shortcuts.claudeCode.rewind":"巻き戻しメニューを開く","agent.shortcuts.claudeCode.searchHistory":"コマンド履歴を検索","agent.shortcuts.codex.cycleMode":"既定のモードと Plan モードを切り替え（ターミナルにフォーカスがあるとき）","agent.shortcuts.codex.editPrevious":"以前のメッセージを編集","agent.shortcuts.codex.effort":"推論レベルを下げる / 上げる","agent.shortcuts.codex.externalEditor":"外部エディターでメッセージを編集","agent.shortcuts.codex.interruptOrExit":"中断（実行中のターンがなければ終了）","agent.shortcuts.codex.interruptTurn":"現在のターンを中断","agent.shortcuts.codex.mention":"ファイル、スキル、プラグインをメンション","agent.shortcuts.codex.note":"Codex の中では Alt + ← / → でエージェントを切り替えますが、ここではアプリがタブの切り替えに使います。","agent.shortcuts.codex.queue":"エージェントの作業中にメッセージをキューに追加","agent.shortcuts.codex.searchHistory":"メッセージ履歴を検索","agent.shortcuts.codex.transcript":"トランスクリプトを表示","agent.shortcuts.commands":"コマンド","agent.shortcuts.composer.newline":"送信せずに改行","agent.shortcuts.composer.pasteText":"テキストを貼り付け","agent.shortcuts.composer.pasteWithImages":"テキストまたは画像を貼り付け（画像はサムネイルとして添付）","agent.shortcuts.composer.send":"メッセージを送信","agent.shortcuts.interruptCli":"CLI の処理を中断","agent.shortcuts.leaderThen":"Ctrl + X に続けて {{key}}","agent.shortcuts.opencode.clearInput":"入力をクリア（2 回押すと終了）","agent.shortcuts.opencode.commandList":"コマンド一覧（モデルのバリアントを含む）","agent.shortcuts.opencode.cycleAgent":"エージェントを切り替え：build または plan（ターミナルにフォーカスがあるとき）","agent.shortcuts.opencode.interrupt":"中断（1 回目は警告のみ）","agent.shortcuts.opencode.model":"モデルを選択","agent.shortcuts.opencode.newSession":"新しいセッション（タブは開いたときのセッションに紐付いたままです）","agent.shortcuts.opencode.newline":"改行","agent.shortcuts.opencode.note":"OpenCode の中では Ctrl + T でモデルのバリアントを切り替えますが、このキーはブラウザーが使用するため使えません。Ctrl + P から選べます。","agent.shortcuts.opencode.paste":"貼り付け","agent.statusLine.noFragment":"アプリのフォルダーのパスに、コンソールが解釈する文字（& % ! や引用符など）が含まれているため、CLI が実行できる行を作れません。Windows では CLI がこの行を cmd /c で実行し、引用符は一切渡らないためです。設定フォルダーをこれらの文字を含まないパスに移すと解決します。","agent.statusLine.state.active":"設定済み","agent.statusLine.state.disabled":"無効 (enabled: false)","agent.statusLine.state.missing":"未設定","agent.statusLine.state.otherCommand":"別のステータスラインが設定されています。これを貼り付けると置き換わります","agent.statusLine.state.unreadable":"settings.json を読み取れませんでした","agent.thread.discovering":"セッションは最初のメッセージで履歴に表示されます。","agent.thread.noTranscript":"この会話は、読み取り可能なトランスクリプトを残さない CLI のバージョンで作成されました。サイドバーから再開はできますが、ここに表示できる内容はありません。","agent.waiting.answer":"CLI があなたの応答を待っています。","agent.waiting.permission":"CLI がツールの使用許可を待っています。","agent.waiting.question":"エージェントから質問があります。スレッドで回答してください。","agentMenu.chooseTitle":"開く CLI を選択","agentMenu.openWith":"次の CLI で開く","agentMenu.titleWithAgent":"{{title}} — {{label}} を使用","app.banner.revoked":"このデバイスのアクセスが取り消されたか、リモートアクセスがオフになりました。再び使うには、Agent Workbench が動いているコンピューターからもう一度ペアリングしてください。","app.divider.consoleHeight":"ドラッグしてコンソールの高さを変更","app.divider.width":"ドラッグして幅を変更","app.empty.hint":"左側でプロジェクトを選ぶか、履歴からセッションを開いて再開してください。","app.empty.newSession":"{{cwd}} で新しいセッション","app.empty.noTabs":"開いているタブはありません。","app.empty.opening":"開いています…","app.header.cliVersion":"CLI {{version}}","app.header.remoteAccess":"リモートアクセス","app.header.remoteBadge":"リモート","app.header.remoteBadgeTitle":"このウィンドウはペアリング済みのデバイスから接続しています。リモートアクセスの管理や、Agent Workbench が動いているコンピューターのアプリでファイルを開く操作は、そのコンピューターでのみ行えます。","app.header.shortcuts":"キーボードショートカットを表示","app.markerNotice":"このサーバーは CLI セッションの中から起動されました。タブの環境から <code>{{variable}}</code> 変数を削除しました。この変数は履歴の保存を無効にするため、残すと会話もコンテキスト使用量も表示できなくなります。その他の環境変数はそのままです。","app.panel.name":"パネル","app.panel.show":"右パネルを表示 (Alt+P)","app.picker.project.confirm":"ここで開く","app.picker.project.confirmTitle":"{{path}} でエージェントのタブを開く","app.picker.project.title":"新しいプロジェクト","app.picker.vault.confirm":"このフォルダーを使用","app.picker.vault.confirmTitle":"バックアップを {{path}} に移動します。現在のフォルダーはそのまま残ります","app.picker.vault.title":"バックアップのフォルダー","app.sidebar.name":"プロジェクト","app.sidebar.show":"プロジェクト一覧を表示","app.status.connecting":"接続中","app.status.failed":"接続できません","app.status.open":"接続済み","app.status.reconnecting":"再接続中","app.status.revoked":"アクセスが取り消されました","archive.allBlocked_other":"{{count}} 件の会話にタブが開いているため、アーカイブできる会話がありません。先にタブを閉じてください。","archive.blockedStays_other":"他の {{count}} 件はタブが開いているため残ります。","archive.confirm_other":"{{count}} 件の会話をアーカイブしますか？","archive.withBlocked":"{{confirm}} {{blocked}}","common.cancel":"キャンセル","common.close":"閉じる","common.closeEsc":"閉じる (Esc)","common.copied":"コピーしました","common.copyCode":"コードをコピー","common.dismissNotice":"通知を閉じる","common.gotIt":"了解","composer.attach":"ファイルを添付","composer.attachTitle":"ファイルを添付：ログ、PDF、ドキュメント、画像など","composer.chip.editHint":"貼り付けたテキストを表示・編集","composer.chip.editorLabel":"貼り付けたテキスト #{{number}} を編集","composer.chip.pastedTextEmpty":"#{{number}} · 貼り付けたテキスト · 空のため送信されません","composer.chip.pastedText_other":"#{{number}} · 貼り付けたテキスト · {{count}} 行","composer.chip.remove":"削除","composer.pastedImage":"貼り付けた画像","composer.placeholder.ended":"このタブのセッションは終了しました。","composer.placeholder.ready":"メッセージを入力してください。","composer.placeholder.sleeping":"このタブではまだ CLI が起動していません。","composer.problem.draftTooLong":"このメッセージは長すぎて下書きとして保存できません。送信する前に Agent Workbench を閉じると失われます。","composer.problem.empty":"「{{name}}」は空です。","composer.problem.imageTooBig":"画像のサイズが {{size}} MB あります。上限は {{max}} MB です。","composer.problem.imageUnreadable":"クリップボードの画像を読み取れませんでした。","composer.problem.tooBig":"「{{name}}」のサイズが {{size}} MB あります。上限は {{max}} MB です。","composer.problem.tooManyFiles_other":"1 つのメッセージに添付できるファイルは {{count}} 個までです。","composer.problem.tooManyImages_other":"1 つのメッセージに添付できる画像は {{count}} 枚までです。","composer.problem.unreadable":"「{{name}}」を読み取れませんでした。","composer.resizeTitle":"ドラッグして入力欄のサイズを変更","composer.send":"送信","composer.sendTitle":"送信 (Enter)","composer.stop":"停止","composer.stopTitle":"CLI の処理を中断 (Esc)","console.collapse":"折りたたみます。プロセスは実行を続けます。終了するには各ターミナルの × を使ってください","console.name":"コンソール","console.noShell":"開けるシステムのコンソールが見つかりませんでした。","console.openAnother":"{{cwd}} で別の {{shell}} を開く","console.openAnyIn":"{{cwd}} でコンソールを開く","console.openIn":"{{cwd}} で {{shell}} を開く","console.tab.close":"このターミナルを閉じてプロセスを終了","console.tab.exited":"終了コード {{code}} で終了しました","console.tab.label":"ターミナル {{number}}","console.tab.title":"{{cwd}} の {{shell}} {{number}}","continue.menuLabel":"次の CLI で続ける","controls.effort.high":"高","controls.effort.inUse":"使用中の推論レベル：{{effort}}。変更すると CLI タブに /effort を送信します","controls.effort.inUseSaved":"使用中の推論レベル：{{effort}}。変更すると CLI タブに /effort を送信し、CLI はそれを以降のタブの既定値として保存します","controls.effort.low":"低","controls.effort.max":"最大","controls.effort.medium":"中","controls.effort.noData":"推論レベル：データなし。すべてのモデルにレベルがあるわけではありません（haiku では /effort の記録が残りません）","controls.effort.placeholder":"推論レベル — データなし","controls.effort.provisional":"設定上の推論レベル：{{effort}}。まだ応答で確認されていません","controls.effort.xhigh":"超高","controls.model.default":"既定","controls.model.inUse":"使用中のモデル：{{model}}。変更すると CLI タブに /model を送信します","controls.model.inUseSaved":"使用中のモデル：{{model}}。変更すると CLI タブに /model を送信し、CLI はそれを以降のタブの既定値として保存します","controls.model.noData":"モデル：このセッションではまだ応答がありません","controls.model.placeholder":"モデル — データなし","controls.model.provisional":"設定上のモデル：{{model}}。まだ応答で確認されていません","conversation.answerUnconfirmed":"CLI からこの回答の確認が返ってきませんでした。もう一度試すか、CLI タブで回答してください。","diff.binary":"バイナリファイルのため、表示できる差分はありません。","diff.noChanges":"変更はありません。","diff.truncated":"サイズが大きいため、差分を途中までしか表示していません。ファイル全体はこのパネルの外で見るほうが読みやすいです。","docs.backToList":"一覧を表示","docs.failed":"ドキュメントを読み込めませんでした。⟳ で再試行してください。","docs.mode.formatted":"整形表示","docs.mode.label":"この Markdown の表示方法","docs.mode.source":"ソース","docs.reload":"ドキュメントを再読み込み","docs.reloadFailed":"再読み込みできませんでした。これは最後に届いた版です。","docs.search.placeholder":"このドキュメント内を検索","docs.tab.close":"このドキュメントを閉じる","files.allHidden":"中身はすべて非表示です","files.empty":"空","files.hidden.hide":".gitignore と組み込みリストで除外される項目を再び非表示にする","files.hidden.show":".gitignore と組み込みリストで除外される項目も表示する","files.hiddenCount_other":"非表示 {{count}} 件","files.hiddenTitle":"非表示：.git、node_modules、dist、bin、obj と .gitignore で指定されたもの","files.insertFolderPath":"このフォルダーのパスをメッセージに入れる","files.insertPath":"{{name}} のパスをメッセージに入れる","files.loading":"読み込み中…","files.menu.copyAbsolute":"絶対パスをコピー","files.menu.copyRelative":"相対パスをコピー","files.menu.insertMention":"@パス として挿入","files.menu.openWithSystem":"既定のアプリで開く","files.moreEntries":"表示しきれない項目があります","files.pathInserted":"メッセージに追加しました","files.preview.binary":"バイナリファイルのためプレビューできません。","files.preview.insertPath":"パスをメッセージに入れる","files.preview.truncated":"サイズが大きいため、ファイルを途中までしか表示していません。全体を見るには既定のアプリで開いてください。","files.readDirFailed":"ディレクトリを読み取れませんでした。","files.readingDir":"ディレクトリを読み込み中…","files.readingFile":"ファイルを読み込み中…","files.refresh":"ツリーを再読み込み","files.reveal":"{{name}} をシステムのファイルエクスプローラーで開く","files.revealFolder":"このフォルダーをシステムのファイルエクスプローラーで開く","files.row.alwaysHidden":"常に非表示：.git、node_modules、dist、bin、obj","files.row.ignored":".gitignore により非表示","files.search.clear":"クリア (Esc)","files.search.more":"表示しきれない結果があります","files.search.moreTitle":"すべて表示するには検索を絞り込んでください","files.search.none":"その名前のファイルはありません。","files.search.placeholder":"ファイル名で検索…","files.search.prompt":"入力すると検索します。","files.search.searching":"検索中…","format.bytes.b":"{{value}} B","format.bytes.gb":"{{value}} GB","format.bytes.kb":"{{value}} KB","format.bytes.mb":"{{value}} MB","format.duration.minutes":"{{value}} 分","format.duration.minutesSeconds":"{{minutes}} 分 {{seconds}} 秒","format.duration.ms":"{{value}} ms","format.duration.seconds":"{{value}} 秒","format.duration.underSecond":"1 秒未満","git.aheadBehindTitle":"上流ブランチより先行 / 遅れているコミット数","git.backToChanges":"変更","git.clean":"作業ツリーはクリーンです。","git.detached":"デタッチされた HEAD","git.detachedAt":"デタッチされた HEAD @ {{head}}","git.group.conflict":"競合","git.group.conflictHint":"先に進む前に解決する必要があります","git.group.staged":"ステージ済み","git.group.stagedHint":"git add で追加済み","git.group.unstaged":"未ステージ","git.group.unstagedHint":"作業ツリーで変更済み","git.group.untracked":"未追跡","git.group.untrackedHint":"git がまだ追跡していない新しいファイル","git.kind.added":"追加","git.kind.conflict":"競合","git.kind.copied":"コピー","git.kind.deleted":"削除","git.kind.modified":"変更","git.kind.renamed":"名前変更","git.kind.typeChanged":"種類の変更","git.kind.untracked":"未追跡","git.newFolderTitle":"{{path}} — 新しいフォルダー。中身は「ファイル」に表示されます","git.readingDiff":"差分を読み込み中…","git.refresh":"今すぐ状態を更新","git.stagedTag":"ステージ済み","git.truncated":"表示しきれない変更があります。通常は <code>.gitignore</code> にルールが不足していることを示しています。","git.unknownState":"リポジトリの状態はまだ不明です。","git.upstreamTitle":"上流ブランチ：{{upstream}}","git.worktrees.detached":"デタッチ","git.worktrees.heading":"他の worktree","git.worktrees.headingTitle":"このリポジトリの他の作業ツリー","header.locale.auto":"自動（ブラウザー：{{name}}）","header.locale.title":"言語：{{name}}","header.locale.titleAuto":"言語：{{name}}（ブラウザーの設定から自動選択）","memory.action.appendBlock":"末尾にブロックが追加されます","memory.action.appendLines":"末尾に行が追加されます","memory.action.copy":"コピーされます","memory.action.create":"作成されます","memory.action.replaceBlock":"ブロックが置き換えられます","memory.back":"← メモリ","memory.error.connectionLost":"応答を受け取る前に接続が切れました。再接続すると、何が書き込まれたかが状態に表示されます。","memory.form.copyFromMain":"メインの worktree からノートをコピー","memory.form.existingNotes":"既存のノート","memory.form.files":"指示ファイル","memory.form.importNative_other":"Claude Code のメモリからノートを {{count}} 件インポート","memory.form.noFiles":"指示ファイルを 1 つ以上選択してください","memory.form.planning":"計算中…","memory.form.preview":"変更をプレビュー","memory.git.alreadyIgnored":"このリポジトリはすでに <code>.agents/memory/</code> を無視しています。バージョン管理するには、<code>.gitignore</code> からそのルールを手動で削除する必要があります。","memory.git.blocked":"git がエラーを返しているため、.gitignore を変更しない方法でしかインストールできません","memory.git.dontTouch":"<code>.gitignore</code> を変更しない","memory.git.errorHint":"git がエラーを返しました","memory.git.errorWarning":"git がエラーを返したため、メモリが無視対象かどうかを判断できません。<code>.gitignore</code> を変更せずにインストールすることはできます。","memory.git.ignore":"メモリを無視する","memory.git.ignoreHint":"推奨","memory.git.version":"バージョン管理する","memory.git.versionHint":"非公開リポジトリ向け","memory.global.copy":"スニペットをコピー","memory.global.intro":"すべてのプロジェクトに共通する内容は <code>~/.agents/global.md</code> に書きます。アプリはこのファイルに書き込みません。各 CLI のスニペットを追加すると、その CLI が読み込むようになります。","memory.global.title":"グローバルメモリ","memory.index":"インデックス","memory.intro.what":"共有メモリには、エージェントがこのプロジェクトについて学んだこと（決定事項、制約、すでに経験した落とし穴など）が保存され、次のセッションに引き継がれます。","memory.intro.where":"保存先は <code>.agents/memory/</code> で、1 ファイルにつき 1 つのノートと、インデックスの <code>MEMORY.md</code> で構成されます。4 つの CLI は、それぞれの指示ファイル内のマーク付きブロックを通じてこれを読み込みます。変更を確認するまで、何も書き込まれません。","memory.list.empty":"ノートはまだありません。別のセッションでも役立つことを学ぶと、エージェントがここに保存します。","memory.list.notes":"ノート","memory.loading":"メモリを読み込み中…","memory.native.import_other":"ノートを {{count}} 件インポート","memory.native.importing":"インポート中…","memory.native.pending_other":"Claude Code 自身のメモリに、ここにないノートが {{count}} 件あります。","memory.note.loading":"ノートを読み込み中…","memory.note.truncated":"サイズが大きいため、ノートを途中までしか表示していません。","memory.plan.back":"戻る","memory.plan.changes":"変更内容","memory.plan.copiedFrom":"{{path}} からコピー","memory.plan.install":"インストール","memory.plan.nothing":"変更するものはありません。ブリッジはすでに最新です。","memory.plan.update":"更新","memory.plan.writing":"書き込み中…","memory.problem.brokenBlock":"ブロックのマーカーが不正です","memory.problem.brokenBlockWarning":"<code>{{file}}</code> のメモリブロックのマーカーが不正です（対になるマーカーがない、またはブロックが重複しています）。手動で修正するまで、アプリはこのファイルを変更しません。","memory.problem.encoding":"UTF-8 ではありません","memory.problem.encodingWarning":"<code>{{file}}</code> は UTF-8 ではありません（UTF-16 のようです。Windows PowerShell 5.1 の <code>></code> はこの形式で書き込みます）。UTF-8 で保存してください。それまでアプリはこのファイルを変更しません。","memory.problem.outside":"プロジェクトの外を指すリンクです","memory.problem.outsideWarning":"<code>{{file}}</code> はプロジェクトの外を指すリンクです。アプリはこのファイルを読み書きしません。","memory.reach.adjust":"調整","memory.reach.adjustTitle":"ブリッジの指示ファイルを選び直す","memory.reach.doesNotReach":"：メモリを参照できません（{{via}}）","memory.reach.reaches":"：{{via}} 経由でメモリを参照できます","memory.reach.title":"{{label}}：{{via}}","memory.result.imported_other":"ノートを {{count}} 件インポートしました。","memory.result.installed_other":"完了：{{count}} 個のファイルを変更しました。","memory.result.nothingChanged":"変更するものはありませんでした。ブリッジはすでに最新でした。","memory.result.nothingImported":"インポートする新しいノートはありませんでした。","memory.result.skipped_other":"内容の異なるファイルがすでに存在するため、上書きしませんでした：{{files}}。","memory.result.withSkipped":"{{result}}{{skipped}}","memory.update.button":"ブリッジを更新","memory.update.missing":"{{files}} にブロックがありません。","memory.update.outdatedAndMissing_other":"{{outdated}} のブロックが古くなっています。{{missing}} にはブロックがありません。","memory.update.outdated_other":"{{files}} のブロックが古くなっています。","meter.configure":"設定","meter.label":"コンテキスト","meter.lastResponseTitle":"モデルの最新の応答","meter.modelWithOrigin":"{{model}} — {{origin}}","meter.noTokens":"この CLI はトークン数を公開しません","meter.noTokensTitle":"この CLI は各応答のトークン使用量を公開しないため、計測できるものがありません。","meter.output":"出力 {{tokens}}","meter.responses_other":"応答 {{count}} 回","meter.sessionTitle":"セッション全体の合計","meter.sessionTotals_other":"セッション：出力 {{output}} · キャッシュ {{cache}} · 応答 {{count}} 回","meter.unknownModel":"不明なモデル：コンテキストウィンドウのサイズではなくトークン数を表示しています","meter.unknownModelShort":"不明なモデル：ウィンドウサイズ不明","meter.unmeasured":"未計測","meter.windowPercent":"ウィンドウの {{percent}}%","mode.acceptEdits.hint":"確認せずにファイルの編集を受け入れます","mode.acceptEdits.label":"編集を自動承認","mode.auto.hint":"使うツールを CLI が確認なしで判断します","mode.auto.label":"自動","mode.default.hint":"許可されていないツールを使う前に毎回確認します","mode.default.label":"手動","mode.plan.hint":"調査してプランを提案します。承認されるまで何も変更しません","mode.plan.label":"プラン","narrow.keys.ctrlO":"Ctrl+O（Claude Code では省略された部分を展開します）","narrow.keys.ctrlX":"Ctrl+X","narrow.keys.down":"下矢印","narrow.keys.esc":"Escape","narrow.keys.interrupt":"Ctrl+C：中断","narrow.keys.label":"ターミナルのキー","narrow.keys.left":"左矢印","narrow.keys.right":"右矢印","narrow.keys.shiftTab":"Shift+Tab（Claude Code では権限モードを切り替えます）","narrow.keys.tab":"Tab","narrow.keys.up":"上矢印","narrow.menu.chimePage":"このページ","narrow.menu.chimeSystem":"システム","narrow.menu.cli":"CLI","narrow.menu.connection":"接続","narrow.menu.folder":"フォルダー","narrow.menu.language":"言語","narrow.menu.notifications":"システム通知","narrow.menu.phoneAppDisconnect":"切断","narrow.menu.phoneAppSettings":"設定","narrow.menu.shortcuts":"キーボードショートカット","narrow.menu.sound":"通知音","narrow.menu.theme":"テーマ","narrow.more":"その他","narrow.projects":"プロジェクト","narrow.tabs.close":"タブを閉じる","narrow.tabs.new":"新しいタブ","narrow.tabs.none":"開いているタブはありません。","narrow.tabs.open":"タブ","narrow.tabs.rename":"名前を変更","narrow.view.chat":"チャット","notes.attach":"ファイルから画像を添付","notes.closeConfirm":"このメモを閉じると、画像ごと削除されます。","notes.closeNote":"メモを閉じます。メモは画像ごと削除されます","notes.collapse":"折りたたみます。メモは失われません。メモを閉じるには各タブの × を使います","notes.empty":"メモはありません。<b>+</b> で新しいメモを開けます。作業を中断せずにアイデアを書き留めるためのものです。","notes.expand":"メモを展開","notes.imageAlt":"メモの画像","notes.imageFallbackName":"画像","notes.imageOnly":"画像","notes.imageTooBig":"「{{name}}」のサイズが {{size}} MB あります。上限は {{max}} MB です。","notes.imageUnavailable":"画像を利用できません","notes.lightboxClose":"クリックして閉じる","notes.name":"メモ","notes.new":"新しいメモ","notes.placeholder":"アイデアを書き留めてください。画像はここに貼り付けるか、ドラッグして追加できます。","notes.readFailed":"画像を読み取れませんでした。","notes.removeImage":"画像を削除","notes.resize":"ドラッグして高さを変更","notes.thumbMissing":"なし","notes.tooManyImages_other":"1 つのメモに添付できる画像は {{count}} 枚までです。","notes.untitled":"メモ","notify.attention":"「{{tab}}」が応答を待っています","notify.done":"「{{tab}}」が完了しました","panel.cliUnseen":"CLI に新しい出力があります","panel.hide":"パネルを非表示 (Alt+P)","panel.restoreWidth":"列の幅を元に戻す","panel.tab.cli":"CLI","panel.tab.files":"ファイル","panel.tab.git":"変更","panel.tab.memory":"メモリ","panel.tab.plans":"プラン","panel.widen":"列を広げる — CLI の画面で差分や表を描画するには幅が必要です","picker.create":"作成","picker.createHere":"ここにフォルダーを作成","picker.empty":"ここにはサブフォルダーがありません。","picker.goTo":"{{root}} に移動","picker.loading":"ディスクを読み込み中…","picker.newFolderName":"フォルダー名","picker.truncated":"一覧に収まりきらないサブフォルダーがあります。いずれかを開いて絞り込んでください。","picker.up":"親フォルダー","plans.empty":"この会話はまだドキュメントを書いていません。プランモードのプランや、エージェントがプロジェクトまたは一時フォルダーに保存した <code>.md</code> ファイルがここに表示されます。","plans.loading":"プランを読み込み中…","plans.missing":"見つかりません","plans.missingTitle":"このファイルはもうディスク上にありません","plans.truncated":"サイズが大きいため、プランを途中までしか表示していません。","remote.address":"このコンピューターのアドレス","remote.copied":"コピーしました","remote.copy":"コピー","remote.device.connected":"接続中","remote.device.lastSeen":"最終接続：{{when}}","remote.device.never":"未接続","remote.device.paired":"ペアリング：{{when}}","remote.device.rename":"名前を変更","remote.device.revoke":"取り消す","remote.device.revokeConfirm":"もう一度クリックで取り消し","remote.devices":"ペアリング済みのデバイス","remote.devices.empty":"まだありません。","remote.intro":"同じネットワーク上の別のコンピューターやスマートフォンから Agent Workbench を使えます。ネットワークには何も公開されません。接続は SSH トンネルを通ります。","remote.onlyOnHost":"Agent Workbench が動いているコンピューターでのみ使えます。そのコンピューターのアプリで開くためです。","remote.pair.after":"それ以降は、もう一方のコンピューターで {{url}} を開くだけです。","remote.pair.cancel":"キャンセル","remote.pair.expires":"一度だけ使え、あと {{time}} で期限切れになります。","remote.pair.needsActive":"リモートアクセスがオンになって動作していれば、ペアリングできます。","remote.pair.open":"トンネルを動かした状態で、もう一方のコンピューターのブラウザーでこのアドレスを開いてください：","remote.pair.start":"デバイスをペアリング","remote.phone.authorize.admin":"1. スマートフォンの鍵を許可します：このコンピューターで PowerShell を管理者として開き、これを貼り付けてください。","remote.phone.authorize.powershell":"1. スマートフォンの鍵を許可します：このコンピューターの PowerShell に、これを貼り付けてください。","remote.phone.authorize.terminal":"1. スマートフォンの鍵を許可します：このコンピューターのターミナルに、これを貼り付けてください。","remote.phone.authorizeOnce":"この鍵で開けるのは Agent Workbench へのトンネルだけです。ターミナルもコマンドも使えません。すでに貼り付けた場合は、繰り返す必要はありません。","remote.phone.hint":"Android アプリを使いますか？必要なのは手順 1 だけです。トンネルを開き、自動でペアリングします。","remote.phone.qrLabel":"スマートフォンで読み取るコード","remote.phone.scan":"2. アプリで「コードを読み取る」をタップし、カメラをここに向けてください：","remote.phone.secret":"このコードやその写真を人に見せないでください。スマートフォンの鍵が入っています。","remote.phone.start":"スマートフォンをペアリング","remote.phone.title":"スマートフォン","remote.port":"ポート","remote.portInvalid":"{{min}} から {{max}} までの数値。","remote.portSave":"保存","remote.restartHint":"オンにする操作やポートの変更は、Agent Workbench を再起動すると有効になります。再起動すると開いている CLI は閉じられ、タブはスリープ状態で戻ります。","remote.ssh.linux":"ターミナルで（Ubuntu または Debian の場合。ほかのディストリビューションでは OpenSSH サーバーをインストール）：","remote.ssh.macos":"システム設定 → 一般 → 共有 → 「リモートログイン」をオンにします。","remote.ssh.windows":"管理者として PowerShell を開き、これを貼り付けます。1 行目はサーバーをダウンロードしてインストールするため数分かかり、その間「Running」と表示されます。プロンプトが戻るまで待ってから次に進んでください。","remote.state.active":"オン、ポート {{port}}","remote.state.off":"オフ","remote.state.portBusy":"ポート {{port}} は使用中のため、今回の起動ではリモートアクセスが動作していません。もう一方のプログラム（別の Agent Workbench かもしれません）を閉じて再起動するか、別のポートを選んでください。","remote.state.restartNeeded":"オンですが、Agent Workbench を再起動すると有効になります","remote.step.host":"1. このコンピューターで一度だけ：SSH をオンにする","remote.step.hostHint":"システムの設定で管理者権限が必要なため、アプリは自動では行いません。このコンピューターのシステムを開いています：","remote.step.pair":"3. ペアリング（デバイスごとに一度）","remote.step.tunnel":"2. もう一方のコンピューターで、使うたびに","remote.step.tunnelHint":"このコマンドをそのターミナルに貼り付け、開いたままにします。このコンピューターのユーザーのパスワードを求められます。","remote.title":"リモートアクセス","remote.trouble":"つながらない場合","remote.trouble.network":"Windows では、このコンピューターの Wi‑Fi ネットワークが「プライベート」になっているか確認してください。","remote.turnOff":"オフにする","remote.turnOffHint":"オフにするとすぐに反映されます。ペアリング済みのデバイスは切断されますが、ペアリングは残ります。","remote.turnOn":"リモートアクセスをオンにする","remote.userHint":"SSH が「{{user}}」を受け付けない場合：Microsoft アカウントや職場のアカウントでは、ユーザーフォルダーの名前（C:\\Users\\<名前>）とアカウントのパスワード（PIN ではなく）を試してください。","remote.vpnHint":"ローカルネットワークをブロックする会社の VPN は、接続中は通信を遮断します。アプリでは対処できません。","search.found":"{{sessions}}で {{hits}}","search.hits_other":"{{count}} 件一致","search.mode.conversations":"会話内","search.mode.conversationsTitle":"バックアップに保存された会話のテキストを検索します。大文字と小文字、アクセントは区別しません","search.mode.titles":"タイトル内","search.off":"バックアップはオフです。オンだった間に保存された内容を検索します。","search.placeholder.conversations":"会話を検索 (Enter)","search.placeholder.titles":"プロジェクトとセッションを絞り込み","search.role.assistant":"応答","search.role.title":"タイトル","search.role.user":"依頼","search.sessions_other":"{{count}} セッション","search.status.done":"{{found}}。","search.status.none":"結果なし","search.status.noneIn":"{{sessions}}を検索しましたが、結果はありません。","search.status.progressFound_other":"検索中… {{scanned}} / {{count}} セッション（現時点：{{found}}）。","search.status.progress_other":"検索中… {{scanned}} / {{count}} セッション。","search.status.searching":"検索中…","search.status.truncatedResults":"{{found}}。表示しているのは最初の結果だけです。残りを見るには検索を絞り込んでください。","search.status.truncatedTime":"{{found}}。検索は {{seconds}} 秒で打ち切られ、{{left}}が未確認のままです。","search.tooShort":"{{min}} 文字以上入力して Enter を押してください。","searchHook.connectionLost":"サーバーとの接続が切れました。もう一度検索してください。","server.agentUnknown":"このサーバーはその CLI を起動できません。","server.answerInterrupted":"中断されたため、回答を最後まで送信できませんでした。","server.answerInvalid":"回答が質問と一致しません。","server.answerNoFreeText":"この質問は自由記述の回答を受け付けません。選択肢から選んでください。","server.answerNotPending":"その質問はもう回答を待っていません。","server.answerSendFailed":"回答を送信できませんでした。CLI タブで回答してください。","server.answersUnsupported":"この CLI は会話からの回答を受け付けません。CLI タブで回答してください。","server.archiveOpenTab":"タブが開いているセッションはアーカイブされません。先にタブを閉じてください。","server.attachmentEmpty":"「{{name}}」が空の状態で届きました。","server.attachmentExecutable":"実行ファイルは添付できません：「{{name}}」。","server.attachmentSaveFailed":"添付ファイルを保存できませんでした。","server.attachmentTooLarge":"「{{name}}」のサイズが {{size}} MB あります。上限は {{max}} MB です。","server.badMessage":"プロトコルで認識されないメッセージです。","server.cliMissing":"PATH に「{{command}}」コマンドが見つかりませんでした。Agent Workbench は、すでにインストールされている CLI を使用します。CLI の同梱やダウンロードは行いません。{{url}} からインストールして、もう一度起動してください。","server.cliNotFound":"CLI がインストールされていないか、PATH に見つかりませんでした。","server.cliNotInstalled":"{{label}} がインストールされていないか、PATH に見つかりませんでした。","server.cliOpenFailed":"タブの CLI を起動できませんでした。","server.continueFailed":"引き継ぎを準備できませんでした。","server.continueHistoryMissing":"その会話の履歴が見つかりませんでした。","server.continueNoFolder":"その会話には、どのフォルダーで実行されたかの情報がありません。","server.continueNotInHistory":"その会話は履歴にありません。始まったばかりの場合は、数秒後にもう一度お試しください。","server.continueReadFailed":"その会話を読み取れませんでした。","server.continueSameCli":"その会話はすでにその CLI のものです。続けるには、サイドバーから開いてください。","server.continueTabFailed":"引き継ぎ用のタブを開けませんでした。","server.continueTranscriptFailed":"引き継ぎ用のトランスクリプトを保存できませんでした。","server.conversationNotFollowed":"その会話はもう追跡されていません。","server.cwdMissing":"ディレクトリが存在しません：{{cwd}}","server.cwdNotDir":"ディレクトリではありません：{{cwd}}","server.diffBinaryUntracked":"未追跡のバイナリファイルです。","server.diffNewEmpty":"新しい空のファイルです。","server.diffNoStaged":"このファイルにステージ済みの変更はありません。","server.diffNoUnstaged":"このファイルに未ステージの変更はありません。","server.diffReadFailed":"差分を読み取れませんでした。","server.dirReadFailed":"ディレクトリを読み取れませんでした。","server.dirSearchFailed":"ディレクトリを検索できませんでした。","server.fileReadFailed":"ファイルを読み取れませんでした。","server.filesPerMessage":"1 つのメッセージに添付できるファイルは {{max}} 個までです。","server.gitCommandFailed":"git {{command}} が失敗しました。","server.gitMissing":"PATH に git が見つかりませんでした。「変更」パネルには git のインストールが必要です。アプリのその他の機能は通常どおり動作します。","server.gitNotFound":"PATH に git が見つかりませんでした。","server.gitNotRepo":"このフォルダーは git リポジトリ内にありません。","server.gitRunFailed":"リポジトリの状態を読み取るための git を実行できませんでした。","server.gitStatusUnknown":"リポジトリの状態はまだ不明です。","server.gitUnexpected":"git {{command}} から予期しない応答がありました。","server.handoffEmpty":"その会話には、続けられるメッセージがありません。","server.handoffNoTranscript":"その会話には、続けられるメッセージがありません。その CLI は読み取り可能なトランスクリプトを残していません。","server.imageEmpty":"画像が空の状態で届きました。","server.imageTooLarge":"画像のサイズが {{size}} MB あります。上限は {{max}} MB です。","server.imageTypeUnsupported":"サポートされていない画像形式です：{{type}}","server.imageUnknownFormat":"内容が既知の形式の画像ではありません。","server.imagesPerMessage":"1 つのメッセージに添付できる画像は {{max}} 枚までです。","server.imagesUnsupported":"この CLI は入力欄からの画像を受け付けません。","server.memoryAppeared":"インストール中に {{file}} が作成されました。変更内容をもう一度確認してください。","server.memoryBrokenBlock":"{{file}} のメモリブロックのマーカーが不正です（対になるマーカーがない、またはブロックが重複しています）。手動で修正してください。それまでアプリはこのファイルを変更しません。","server.memoryChooseFile":"指示ファイルを 1 つ以上選択してください。","server.memoryGitFailed":"git に問い合わせできませんでした（{{detail}}）。そのため、.gitignore の変更が必要かどうかを判断できません。","server.memoryHardLinks":"{{file}} にはハードリンクがあります。書き込むとリンクが切れるため、アプリはこのファイルを変更しません。ブロックを手動で追加してください。","server.memoryLinkOutside":"{{path}} はプロジェクトの外を指しています（リンクまたはジャンクション）。アプリはそこに書き込みません。","server.memoryNotAFile":"{{label}} は存在しますが、ファイルではありません。","server.memoryNotInstalled":"先にブリッジをインストールしてください。.agents/memory フォルダーがありません。","server.memoryNotUtf8":"{{file}} は UTF-8 ではありません（UTF-16 のようです。Windows PowerShell 5.1 の `>` はこの形式で書き込みます）。UTF-8 で保存してください。それまでアプリはこのファイルを変更しません。","server.memoryNoteClaude":"この行を末尾に追加してください。Claude Code は起動時にこのファイルをインポートします。","server.memoryNoteGone":"そのノートはもう存在しません。","server.memoryNoteHardLink":"ハードリンク。事前に `~/{{path}}` が存在し、CLI 側のファイルは存在しない状態にしてください。CLI 側のファイルがある場合は、内容を `global.md` に移してから削除してください。エディターがファイルを置き換える方式で保存するとリンクが切れるため、その場合は内容をコピーしてください。","server.memoryNoteHardLinkCmd":"ハードリンク（cmd 用）。事前に `~/{{path}}` が存在し、CLI 側のファイルは存在しない状態にしてください。CLI 側のファイルがある場合は、内容を `global.md` に移してから削除してください。エディターがファイルを置き換える方式で保存するとリンクが切れるため、その場合は内容をコピーしてください。","server.memoryNoteName":"その名前はメモリのノートではありません。","server.memoryNoteOpenCode":"ルートオブジェクト内に記述します。パスは絶対パスで指定してください。OpenCode はこのキーの `~` を展開しないためです（未検証）。","server.memorySameFile":"{{other}} と {{file}} は同じファイルです（リンク）。どちらか一方だけを選択してください。","server.memoryViaEncoding":"{{file}} が UTF-8 ではありません","server.memoryViaFallback":"CLAUDE.md（フォールバック）","server.memoryViaFile":"{{file}}","server.memoryViaNoBlock":"{{file}} にブロックがありません","server.memoryViaNoBlockEither":"AGENTS.md にも CLAUDE.md にもブロックがありません","server.memoryViaNoFolder":".agents/memory フォルダーがありません","server.memoryViaNoIndex":".agents/memory/MEMORY.md がありません","server.memoryViaOutside":"{{file}} がプロジェクトの外を指しています","server.modePendingConfirmation":"CLI で確認が保留中です。今モードを変更すると、その確認を承認してしまいます。CLI タブで応答してください。","server.modeUnreachable":"現在のモードからはそのモードに切り替えられません。CLI タブで {{key}} を使って変更してください。","server.modesUnsupported":"この CLI には、ここから変更できる権限モードがありません。","server.noteCliNotStarted":"そのタブの CLI が起動しなかったため、メモは送信されませんでした。","server.noteEmpty":"メモが空です。","server.noteExists":"そのメモはすでに存在します。","server.noteGone":"メモはもう存在しません。","server.noteIdInvalid":"メモの ID が無効です。","server.noteImageFailed":"メモの画像を添付できませんでした。","server.noteImagesMax":"1 つのメモに添付できる画像は {{max}} 枚までです。","server.noteImagesUnsupported":"この CLI は画像を受け付けないため、メモは送信されませんでした。","server.noteInterrupted":"中断されたため、メモを最後まで送信できませんでした。","server.noteNoAgent":"そのタブには、メモを送信できるエージェントがありません。","server.noteNoReadySignal":"この CLI は準備完了を通知しないため、メモは送信されませんでした。","server.noteSaveFailed":"メモを保存できませんでした。","server.noteTooLong":"メモに入力できるのは {{max}} 文字までです。","server.notesMax":"開けるメモは {{max}} 個までです。先にどれかを閉じてください。","server.openToolSubmit":"{{label}} に結果の出ていないツールがあります。承認を求めている可能性があります。CLI タブで応答してください。","server.operationFailed":"操作を完了できませんでした：{{detail}}","server.pasteImageFailed":"貼り付けた画像を保存できませんでした。","server.pathMissing":"パスが存在しません。","server.pathNotRelative":"タブのディレクトリからの相対パスのみ受け付けます。","server.pathNullByte":"パスに NULL バイトが含まれています。","server.pathOpenFailed":"パスを開けませんでした。","server.pathOutside":"パスがタブのディレクトリの外を指しています。","server.pendingSubmitAnswer":"{{label}} は応答を待っています。このままメッセージを送信すると、その Enter が応答として扱われます。CLI タブで応答してください。","server.pendingSubmitPermission":"{{label}} はツールの使用許可を待っています。このままメッセージを送信すると、その Enter で許可されてしまいます。CLI タブで応答してください。","server.pickerCliFolder":"そのフォルダーは CLI のものなので、ここからは開けません。","server.pickerClosed":"そのフォルダー選択ダイアログはもう開いていません。","server.pickerCreateFailed":"そこにフォルダーを作成できませんでした。","server.pickerFolderExists":"同じ名前のフォルダーがすでにあります。","server.pickerListFailed":"そのフォルダーの一覧を取得できませんでした。","server.pickerNameChars":"名前に使用できない文字が含まれています。","server.pickerNameInvalid":"フォルダー名が無効です。","server.pickerNoProjectsHere":"そこは CLI のフォルダーなので、プロジェクトは作成できません。","server.pickerNotListed":"そのフォルダーは現在の一覧にありません。","server.pickerRootMissing":"そのルートは存在しません。","server.pickerTooMany":"開いているフォルダー選択ダイアログが多すぎます。","server.planReadFailed":"プランを読み取れませんでした。","server.raw":"{{text}}","server.relaunchCloseFailed":"再起動のためにタブの CLI を終了できませんでした。","server.remoteDeviceGone":"そのデバイスはもうペアリングされていません。","server.remoteFailed":"リモートアクセスの変更を行えませんでした。","server.remoteHostOnly":"リモートアクセスは、Agent Workbench が動いているコンピューターからのみ管理できます。","server.remoteNotActive":"リモートアクセスはまだオンになって動作していません。オンにして Agent Workbench を再起動してください。","server.remoteOpensOnHost":"その操作は Agent Workbench が動いているコンピューター上でウィンドウを開くため、リモートのデバイスからは使えません。","server.remotePortInvalid":"ポートは {{min}} から {{max}} までの数値にしてください。","server.remoteTooManyDevices":"すでに {{max}} 台のデバイスがペアリングされています。先に 1 台を取り消してください。","server.searchFailed":"バックアップを検索できませんでした。","server.settingsFailed":"設定を保存できませんでした。","server.settingsHostOnly":"これらの設定は Agent Workbench が動いているコンピューターでのみ変更できます。","server.settingsShellMissing":"そのコンソールはもうインストールされていません。","server.shellNotFound":"開けるシステムのコンソールが見つかりませんでした。","server.submitInterrupted":"中断されたため、メッセージを最後まで送信できませんでした。","server.submitStoppedTool":"メッセージを最後まで送信できませんでした。入力中に {{label}} がツールを開いたため、承認を求めている可能性があります。CLI タブを確認してください。","server.submitStoppedToolNoLabel":"メッセージを最後まで送信できませんでした。入力中に CLI がツールを開いたため、承認を求めている可能性があります。CLI タブを確認してください。","server.submitStoppedWaiting":"メッセージを最後まで送信できませんでした。入力中に {{label}} が応答待ちになりました。別のメッセージを送信する前に応答してください。","server.submitStoppedWaitingNoLabel":"メッセージを最後まで送信できませんでした。入力中に CLI が応答待ちになりました。別のメッセージを送信する前に応答してください。","server.tabClosedWhileOpening":"タブを開いている途中で閉じられました。","server.tabDirGone":"タブのディレクトリはもう存在しません。","server.tabOpenFailed":"タブを開けませんでした。","server.terminalAsleep":"このタブでは CLI が起動していません。エージェントにメッセージを送るには CLI を起動してください。","server.terminalGone":"ターミナルはもう存在しません。","server.terminalOpenFailed":"ターミナルを開けませんでした。","server.tooManyTabs":"同時に開けるタブは {{max}} 個までです。","server.vaultBusyMeasuring":"バックアップは計測中です。完了してからもう一度お試しください。","server.vaultBusyMoving":"バックアップは別のフォルダーへ移動中です。完了してからもう一度お試しください。","server.vaultBusyWriting":"バックアップはコピー中です。完了してからもう一度お試しください。","server.vaultCannotWrite":"そのフォルダーには書き込めません。","server.vaultCurrentInsideTarget":"現在のバックアップを含むフォルダーは、新しい保存先にできません。","server.vaultDiskFull":"ディスクの空き容量が不足しています。コピー処理を中断しました（{{detail}}）","server.vaultFailed":"バックアップの操作を完了できませんでした。","server.vaultIndexNotReady":"履歴をまだ読み込んでいます。完了してから計測してください。","server.vaultMeasureFirst":"先に必要な容量を計測してください。","server.vaultMemoryFailed":"{{cwd}} のメモリ：{{detail}}","server.vaultMoveFailed":"バックアップを移動できませんでした：{{detail}}","server.vaultMoving":"バックアップは別のフォルダーへ移動中です。完了してからもう一度お試しください。","server.vaultNoCopyYet":"バックアップはまだありません。","server.vaultNotLoaded":"バックアップが読み込まれていません。","server.vaultProjectGone":"そのプロジェクトはもうサイドバーにありません。","server.vaultReasonNewerFormat":"既存のコピーの形式がより新しい","server.vaultReasonOriginMissing":"コピー元が見つからない","server.vaultReasonUnsafeId":"コピーできないセッション ID","server.vaultSessionFailed":"{{agent}}/{{session}}: {{detail}}","server.vaultSessionMissing":"そのセッションはバックアップにありません。","server.vaultTargetCliFolder":"そのフォルダーは CLI のものなので、バックアップの保存先にはできません。","server.vaultTargetInsideCurrent":"現在のバックアップの中にあるフォルダーは、新しい保存先にできません。","server.vaultTargetNotAbsolute":"バックアップのフォルダーは絶対パスで指定する必要があります。","server.waitingSubmit":"{{label}} は応答を待っています。別のメッセージを送信する前に応答してください。","session.untitled":"無題のセッション","settings.cli.disabled":"オフ","settings.cli.hint":"チェックを外した CLI はメニューにもサイドバーにも出ず、履歴も読み込まれません。","settings.cli.install":"インストール方法","settings.cli.notInstalled":"未インストール","settings.cli.restart":"CLI の変更はアプリを再起動すると反映されます。","settings.console.auto":"自動","settings.console.autoWith":"自動（{{shell}}）","settings.console.hint":"これから開くコンソールに適用されます。開いているものはそのままです。","settings.hiddenHint":"非表示にしました：{{name}}。⚙ 設定から再表示できます。","settings.hide.console":"コンソールを隠す（⚙ 設定から戻せます）","settings.hide.notes":"ノートを隠す（⚙ 設定から戻せます）","settings.hostOnly":"コンソールと CLI は Agent Workbench が動いているコンピューターでのみ変更できます。","settings.language":"言語","settings.more.open":"{{name}}…","settings.oldServer":"サーバーが古いバージョンです。コンソールと CLI を選ぶには再起動してください。","settings.open":"設定","settings.panels.cliAlways":"CLI タブは常に表示されます。エージェントの許可確認や質問はそこに出ます。","settings.panels.consoleConfirmYes":"隠して閉じる","settings.panels.consoleConfirm_other":"コンソールを隠すと、開いているターミナル {{count}} 個が閉じます。","settings.section.appearance":"外観","settings.section.clis":"CLI","settings.section.console":"コンソール","settings.section.more":"その他","settings.section.panels":"パネル","settings.terminalTheme":"ターミナルのテーマ","settings.terminalTheme.dark":"常にダーク","settings.terminalTheme.follow":"アプリのテーマに合わせる","settings.terminalTheme.hint":"CLI の配色は暗いターミナル向けです。明るいターミナルでは読みにくい文字があります。","settings.title":"設定","shortcuts.altNumber":"<strong>Alt + 数字</strong> も意図的に使っていません。Windows では、Alt とテンキーの組み合わせでキーボードにない文字を入力します（<kbd>Alt + 164</kbd> = ñ）。これを横取りすると、アクセント付き文字などが入力できなくなります。タブの切り替えには <kbd>Alt + ←</kbd> と <kbd>Alt + →</kbd> を使います。","shortcuts.app.closeTab":"アクティブなタブを閉じる","shortcuts.app.newTab":"現在のタブのディレクトリで新しいタブを開く","shortcuts.app.previousTab":"直前のタブに戻る（ターミナルの外のみ。ターミナル内では CLI に渡されます）","shortcuts.app.switchTab":"前 / 次のタブ（Alt + PgUp / PgDn でも可）","shortcuts.app.togglePanel":"右パネルの表示 / 非表示を切り替え","shortcuts.ariaLabel":"キーボードショートカット","shortcuts.browserReserved":"<strong>Ctrl+T</strong>、<strong>Ctrl+W</strong>、<strong>Ctrl+Tab</strong> は使えません。ブラウザーが自身のタブ用に確保しているため、イベントがページに届きません。","shortcuts.cliHint":"これらは CLI が処理します。アプリは横取りせず、そのまま CLI に渡します。ターミナルでは、改行は引き続き <kbd>Ctrl + J</kbd>、画像の貼り付けは <kbd>Alt + V</kbd> です。上のキー操作は入力欄で使うものです。","shortcuts.section.app":"アプリケーション","shortcuts.section.cli":"CLI（ターミナル内）","shortcuts.section.composer":"入力欄","shortcuts.title":"ショートカット","sidebar.action.archive":"アーカイブ","sidebar.action.restore":"復元","sidebar.action.undo":"元に戻す","sidebar.archived.hide_other":"アーカイブ済み {{count}} 件を非表示","sidebar.archived.show_other":"アーカイブ済み {{count}} 件を表示","sidebar.archived.toggleTitle":"アーカイブしたセッションはディスクに残ります。ここでは表示と非表示を切り替えるだけです","sidebar.empty.noMatch":"フィルターに一致する項目はありません。","sidebar.empty.noProjects":"履歴にプロジェクトが見つかりませんでした。","sidebar.hide":"プロジェクト一覧を非表示","sidebar.history.button":"履歴をアーカイブ…","sidebar.history.buttonTitle":"CLI ごとに、今日より前のセッションをまとめて非表示にします。何も削除されません","sidebar.history.confirm_other":"{{label}} のセッション {{count}} 件を非表示にします。何も削除されません","sidebar.history.count_other":"今日より前のセッション {{count}} 件","sidebar.history.heading":"今日より前をすべてアーカイブ","sidebar.history.region":"履歴のアーカイブ","sidebar.indexing":"インデックス作成中 {{scanned}} / {{total}}","sidebar.newProject":"新しいプロジェクト：フォルダーを選択または作成","sidebar.project.archive":"プロジェクトをアーカイブ","sidebar.project.archiveTitle":"プロジェクトをアーカイブします。会話がサイドバーに表示されなくなります。何も削除されません","sidebar.project.export":"Markdown にエクスポート","sidebar.project.folderGone":"このフォルダーはもうディスク上にありません","sidebar.project.missing":"フォルダーが見つかりません","sidebar.project.newSession":"このプロジェクトで新しいセッション","sidebar.reindex":"履歴のインデックスを再作成","sidebar.searchMode.label":"検索対象","sidebar.searchMode.titlesTitle":"プロジェクト名とセッションのタイトルで一覧を絞り込みます","sidebar.selection.count_other":"{{count}} 件を選択中","sidebar.session.archive":"アーカイブ — 一覧から非表示にします。何も削除されません","sidebar.session.blocked":"タブが開いています。先にタブを閉じてください。","sidebar.session.restore":"一覧に復元","sidebar.undo.dismissTitle":"通知を閉じます。セッションはアーカイブされたままです","sidebar.undo.text_other":"{{what}} のセッションを {{count}} 件アーカイブしました","sidebar.vaultLine.lastError":"直近のエラー：{{error}}","sidebar.vaultLine.title":"バックアップの状態とフォルダーを表示","sound.notify.blocked":"ブラウザーがこのページの通知をブロックしています。サイトの設定で許可してから、もう一度クリックしてください。","sound.notify.off":"システム通知はオフ — クリックでオン","sound.notify.on":"システム通知はオン — クリックでオフ。このウィンドウが見えていないときだけ表示されます。","sound.off":"通知音はミュート中 — クリックでオン","sound.on":"通知音はオン — クリックでミュート","sound.volume":"通知音の音量","statusLine.benefit":"ステータスラインを設定すると、この CLI のタブに状態が表示されるほか、ツールの使用許可を求められたときの「応答待ち」バーや、正確なウィンドウサイズに基づくコンテキスト使用量も表示されます。設定しないと、これらを知る方法はありません。CLI はこの情報を他のどのファイルにも残さないためです。","statusLine.check":"確認","statusLine.checkHint":"アプリも数秒以内に自動で検出します。","statusLine.checking":"確認中…","statusLine.copied":"コピーしました","statusLine.copy":"コピー","statusLine.copyTitle":"この行をクリップボードにコピー","statusLine.lineSection":"追加する行","statusLine.mergeHint":"下のファイルの既存の内容を置き換えずに、マージしてください。すでに波かっこがある場合は、<kbd>statusLine</kbd> キーだけを追加します。","statusLine.runsEverywhere":"この行を追加すると、アプリの外で開いたものも含むすべての CLI セッションがこれを実行します。また、PATH に <kbd>node</kbd> が必要です。","statusLine.scriptHint":"各会話の状態、モデル、トークン数だけをアプリのフォルダーに保存します。CLI から一緒に渡されるメールアドレス、クォータ、コストは保存せず、何も出力しません。CLI 自身のステータスラインはそのままです。","statusLine.scriptSection":"スクリプトの動作","statusLine.title":"{{agent}} のステータスライン","statusLine.whereHint":"アプリはこのファイルを変更しません。ご自身で編集してください。","statusLine.whereSection":"設定場所","summary.alsoWorksWith":"次の CLI にも対応しています：{{names}}","summary.newerServer":"サーバーのバージョンがこのページより新しくなっています（サーバーのプロトコルは {{server}}、このページは {{page}}）。F5 でページを再読み込みしてください。","summary.outdatedServer":"実行中のサーバーのバージョンがこのページより古くなっています（サーバーのプロトコルは {{server}}、このページは {{page}}）。サーバーを再起動してから、ページを再読み込みしてください。","support.dismiss":"今はしない","support.link":"支援する","support.notice":"Agent Workbench が役に立っているなら、プロジェクトの支援をご検討ください。","tabs.aria.opening":"起動中","tabs.aria.working":"作業中","tabs.close":"閉じる (Alt+W)","tabs.dot.busy":"エージェントが作業中です","tabs.dot.exited":"このタブの CLI は終了しました","tabs.dot.sleeping":"スリープ中：閲覧のみ（CLI は起動していません）","tabs.dot.waiting":"CLI があなたの応答を待っています","tabs.new":"新しいタブ (Alt+T)","tabs.state.alive":"実行中","tabs.state.exited":"終了（コード {{code}}）","tabs.state.opening":"起動中…","tabs.state.sleeping":"スリープ中","terminal.exited":"プロセスが終了しました（コード {{code}}）","terminal.replayTruncated":"以前の出力は省略されました","theme.dark":"ダークテーマ","theme.light":"ライトテーマ","theme.system":"システムのテーマ","theme.title":"{{theme}} — クリックで切り替え","thread.continueWith":"↪ …で続ける","thread.copyMessage":"このメッセージのテキストをコピー","thread.empty.noMessages":"このセッションにはまだメッセージがありません。","thread.empty.unavailable":"このタブのディレクトリが不明なため、追跡するセッションファイルがありません。","thread.empty.waiting":"最初のメッセージを待っています。セッションファイルは会話が始まると作成されます。","thread.fold.less":"折りたたむ","thread.fold.more_other":"全 {{count}} 行を表示","thread.goToCli":"CLI タブに移動","thread.image.alt":"メッセージの画像","thread.image.gone":"画像はもうファイルにありません","thread.image.loading":"画像を読み込み中…","thread.image.openTitle":"クリックして原寸で表示","thread.jumpToEnd":"末尾へ移動","thread.jumpToEndNew_other":"末尾へ移動: 新しいメッセージ {{count}} 件","thread.loadEarlier":"以前のメッセージを読み込む","thread.loadingMore":"読み込み中…","thread.notice.compacted":"コンテキストを圧縮しました","thread.notice.compactedAuto":"コンテキストを自動で圧縮しました","thread.notice.error":"CLI がエラーを返しました：{{detail}}","thread.notice.errorNoDetail":"CLI がエラーを返しました","thread.notice.interrupted":"中断されました","thread.pasted_other":"貼り付けたテキスト #{{number}} · {{count}} 行","thread.question.answerInCli":"CLI タブで回答","thread.question.answered":"回答済み","thread.question.multi":"複数選択","thread.question.pickEach":"各質問で選択肢を選んでください · CLI タブでも回答できます","thread.question.pickOne":"選択肢を選んでください · CLI タブでも回答できます","thread.question.placeholder":"回答を入力","thread.question.send":"送信","thread.question.sendAnswers":"回答を送信","thread.question.useText":"このテキストを使用","thread.question.writeOther":"別の回答を入力…","thread.question.writeOtherHint":"別の案を提案したり、補足情報を伝えたりするときに使います","thread.rewind":"ここまで戻る — CLI タブで CLI の巻き戻しメニューを開きます (Esc Esc)","thread.search.next":"次へ","thread.search.none":"結果なし","thread.search.placeholder":"会話を検索","thread.search.previous":"前へ","thread.status.awaitingReply":"CLI に届きました · まだ応答はありません · {{elapsed}}","thread.status.delivered":"CLI に届きました","thread.status.sending":"CLI に送信中…","thread.status.subagent":"{{name}} ({{elapsed}})","thread.status.subagentUnnamed":"名前なし","thread.status.subagentsMore_other":"ほか {{count}} 個","thread.status.subagents_other":"サブエージェント {{count}} 個が作業中: {{list}}","thread.status.working":"エージェントが作業中…","thread.status.workingDelivered":"エージェントが作業中 · メッセージは届きました","thread.status.workingFor":"エージェントが作業中 · {{elapsed}}","thread.status.workingForDelivered":"エージェントが作業中 · {{elapsed}} · メッセージは届きました","thread.tool.error":"エラー","thread.tool.imagesNotSent_other":"（画像 {{count}} 枚：パネルには送信されません）","thread.tool.images_other":"画像 {{count}} 枚","thread.tool.input":"入力","thread.tool.noOutput":"（出力なし）","thread.tool.orphanResult":"呼び出し元のない結果","thread.tool.result":"結果","thread.truncated":"…（省略）","thread.turn.effort":"推論レベル {{effort}}","thread.turn.queued":"作業中に送信","thread.turn.queuedTitle":"エージェントの作業中に入力したメッセージです。進行中のターンに取り込まれました","thread.turn.you":"あなた","thread.wake.exited":"このタブの CLI は終了しました。","thread.wake.exitedWithCode":"このタブの CLI は終了しました（終了コード {{code}}）。","thread.wake.open":"CLI を起動","thread.wake.opening":"起動中…","thread.wake.sleeping":"CLI を起動せずにこの会話を表示しています。エージェントにメッセージを送るには CLI を起動してください。","threadFont.size.l":"大","threadFont.size.m":"標準","threadFont.size.s":"小","threadFont.title":"文字サイズ：{{current}}（クリックで{{next}}に変更）","time.daysAgo":"{{count}} 日前","time.hoursAgo":"{{count}} 時間前","time.justNow":"たった今","time.minutesAgo":"{{count}} 分前","tools.run.agent_other":"サブエージェント {{count}} 件","tools.run.callsTo_other":"{{name}} の呼び出し {{count}} 回","tools.run.edit_other":"編集 {{count}} 件","tools.run.find_other":"プロジェクト内検索 {{count}} 件","tools.run.read_other":"ファイル読み取り {{count}} 件","tools.run.shell_other":"コンソールコマンド {{count}} 件","tools.run.todo_other":"ToDo リスト {{count}} 件","tools.run.web_other":"検索 {{count}} 件","vault.archived":"アーカイブしたセッションはコピーされません。また、コピー済みのセッションをアーカイブしてもコピーは削除されません。アプリがこのフォルダーから何かを削除することはありません。","vault.busy":"バックアップの操作が進行中です。完了するまでお待ちください。","vault.button.off":"バックアップ：オフ。クリックして設定","vault.button.on":"バックアップ：オン。クリックして状態とフォルダーを表示","vault.dialog.activate":"オンにする","vault.dialog.activateExistingHint":"このフォルダーにはすでにバックアップがあります。オンにすると、足りない分を補って最新の状態に保ちます。","vault.dialog.activateExistingTitle":"このフォルダーにはすでにバックアップがあります。オンにすると足りない分を補います","vault.dialog.activateMeasuredHint":"計測した内容をすべてコピーし、以降は変更後 1 分間更新のなかったセッションを順次コピーします。","vault.dialog.activateMeasuredTitle":"計測した内容を今すぐコピーし、以降は変更されたセッションを順次コピーします","vault.dialog.changeDir":"フォルダーを変更…","vault.dialog.changeDirTitle":"別のフォルダーを選択します。コピー済みの内容はそちらにコピーされ、このフォルダーはそのまま残ります","vault.dialog.defaultDir":"アプリのフォルダー内にある既定のフォルダーです。","vault.dialog.folderSection":"フォルダー","vault.dialog.inFolder":"フォルダー内","vault.dialog.lastError":"直近のエラー","vault.dialog.lastPass":"最終コピー {{when}}","vault.dialog.measure":"計測","vault.dialog.measureAgain":"再計測","vault.dialog.measureTitle":"履歴全体を読み取ります。何も書き込まず、フォルダーも作成しません","vault.dialog.needsMeasure":"まず必要な容量を計測してください。計測後に「{{activate}}」が表示されます。","vault.dialog.openFolder":"フォルダーを開く","vault.dialog.openFolderTitle":"システムのファイルエクスプローラーでフォルダーを開く","vault.dialog.pendingCalm_other":"{{count}} 件が 1 分間の無変更を待機中","vault.dialog.sizeSection":"必要な容量","vault.dialog.table.archived":"アーカイブ済み","vault.dialog.table.archivedTitle":"アーカイブしたセッションはコピーされません","vault.dialog.table.images":"画像","vault.dialog.table.memory_other":"プロジェクト {{count}} 件分のメモリ","vault.dialog.table.sessions":"セッション","vault.dialog.table.size":"サイズ","vault.dialog.table.total":"合計","vault.dialog.turnOff":"オフにする","vault.dialog.turnOffHint":"オフにしても何も削除されません。コピー済みの内容はフォルダーに残ります。","vault.dialog.waiting":"サーバーの状態を待っています…","vault.export.done":"エクスポートしました（フォルダーを開きました）","vault.export.exporting":"Markdown にエクスポート中…","vault.export.idle":"このプロジェクトのセッションを Markdown にエクスポート","vault.indexNotReady":"履歴をまだ読み込んでいます。完了してから計測してください。","vault.line.copying":"コピー中","vault.line.copyingProgress":"コピー中 {{done}} / {{total}}","vault.line.measuring":"計測中","vault.line.moving":"別のフォルダーへ移動中","vault.line.neverCopied":"未コピー","vault.line.pending_other":"{{count}} 件待機中","vault.mark.copy":"バックアップ","vault.mark.copyTitle":"CLI の履歴にはこのセッションがもうありません。バックアップを Markdown で開きます。","vault.mark.partial":"一部","vault.mark.partialTitle":"復元できたのは概要とドキュメントだけです。会話の内容は暗号化されています。","vault.measure.summary":"計測：{{when}}（所要時間 {{duration}}）","vault.measure.summaryNoWhen":"計測済み（所要時間 {{duration}}）","vault.name":"バックアップ","vault.note.empty_other":"空 {{count}} 件","vault.note.failedWithReasons_other":"失敗 {{count}} 件（{{reasons}}）","vault.note.failed_other":"失敗 {{count}} 件","vault.note.notCopied":"コピー対象外：{{parts}}","vault.note.unsupported_other":"全体読み取り非対応 {{count}} 件","vault.previousDir":"以前のフォルダーはそのまま残っています：{{dir}}","vault.privacy":"各 CLI の履歴と同じ内容（メッセージ、ツールの入力と結果、画像）を、あなたのフォルダーに保存します。同期フォルダーやリポジトリに置くと、それらもすべて一緒に共有されます。","vault.sessions_other":"{{count}} セッション","vault.state.measuring":"計測中…","vault.state.measuringProgress":"計測中… {{done}} / {{total}}","vault.state.moving":"別のフォルダーへ移動中…","vault.state.off":"オフ","vault.state.on":"オン","vault.state.writing":"コピー中…","vault.state.writingProgress":"コピー中… {{done}} / {{total}}","workspace.connectFailed":"ローカルサーバーに接続できませんでした。起動時に表示された URL をもう一度開いてください。"};export{e as default};
+const e={"agent.composer.imagesRefused":"この CLI は入力欄からの画像を受け付けません。","agent.continue.discovering":"このセッションはまだ履歴にありません。最初のメッセージを送ると表示されます。","agent.continue.noConversation":"このタブには、続けられる会話がまだありません。","agent.continue.noMessages":"この会話には、続けられるメッセージがまだありません。","agent.continue.title":"この会話を別の CLI で続ける","agent.dot.idle":"準備完了（実行中の処理はありません）","agent.dot.noStatus":"この CLI は状態を公開しません","agent.dot.open":"CLI 起動中","agent.dot.statusLineOnly":"この CLI は、ステータスラインが設定されている場合にのみ状態を公開します","agent.dot.statusLinePending":"ステータスラインはこの会話の状態をまだ公開していません","agent.handoff.notice":"{{label}} から引き継いだ会話です。エージェントは元のコンテキストではなく、{{turns}}のトランスクリプトから始めます。ツールの結果は切り詰められ、画像は引き継がれません。","agent.handoff.prefill.noDelivery":"メッセージは入力欄に入っています。確認してから Enter で送信してください。","agent.handoff.prefill.notReady":"CLI の準備が間に合いませんでした。メッセージは入力欄に入っているので、手動で送信してください。","agent.handoff.prefill.sendFailed":"自動で送信できませんでした。メッセージは入力欄に入っているので、手動で送信してください。","agent.handoff.sending":"引き継ぎを送信中…","agent.handoff.tabLabel":"続き：{{title}}","agent.handoff.tabLabelNoTitle":"続き","agent.handoff.turns.all_other":"全 {{count}} ターン","agent.handoff.turns.lastManyOfMore_other":"{{count}} ターンを超える会話のうち直近の {{included}} ターン","agent.handoff.turns.lastMany_other":"全 {{count}} ターンのうち直近の {{included}} ターン","agent.handoff.turns.lastOne":"全 {{total}} ターンのうち直近の 1 ターン","agent.handoff.turns.lastOneOfMore":"{{total}} ターンを超える会話のうち直近の 1 ターン","agent.handoff.turns.single":"1 ターンのみ","agent.meter.idle.noFile":"このセッションではまだ応答を計測していません。ゼロから始まるわけではありません。システムプロンプト、ツール、プロジェクトの指示ファイルがすでにコンテキストを使っており、実際の値は最初の応答で表示されます。","agent.meter.idle.statusLine":"ステータスラインはこの会話のトークン数をまだ公開していません。ゼロから始まるわけではありません。値は CLI がステータスラインを実行したとき（最初のメッセージの送信時やセッションの再開時）に表示されます。","agent.meter.idle.withFile":"このセッションではまだ応答を計測していません。ゼロから始まるわけではありません。システムプロンプト、ツール、{{file}} がすでにコンテキストを使っており、実際の値は最初の応答で表示されます。","agent.meter.origin.catalog":"上限は CLI のモデルカタログから取得","agent.meter.origin.estimated":"上限は計測したトークン数から推定","agent.meter.setup.disabled":"この CLI はトークン数をステータスライン経由でのみ公開しますが、アプリのステータスラインは無効になっています。「設定」で手順を確認できます。","agent.meter.setup.missing":"この CLI はトークン数をステータスライン経由でのみ公開しますが、ステータスラインがまだ設定されていません。「設定」で手順を確認できます。","agent.meter.setup.otherCommand":"この CLI はトークン数をステータスライン経由でのみ公開しますが、別のステータスラインが設定されています。「設定」で手順を確認できます。","agent.meter.setup.unreadable":"この CLI はトークン数をステータスライン経由でのみ公開しますが、その settings.json を読み取れませんでした。「設定」で手順を確認できます。","agent.mode.blocked":"CLI で確認が保留中です。今モードを変更すると、その確認を承認してしまいます。CLI タブで応答してください。","agent.mode.title":"モード「{{mode}}」：{{hint}}。変更すると CLI タブに {{key}} を送信します","agent.mode.titleBlind":"{{title}}。ステータスラインのデータがないため、確認が保留中かどうかをアプリは判断できません。保留中にモードを変更すると、その確認を承認してしまいます","agent.note.empty":"メモが空です","agent.note.needsTab":"先にタブを開いてください。会話はそのタブのプロジェクトで開きます","agent.note.noReadySignal":"このタブの CLI は準備完了を通知しないため、メモを送信できません","agent.note.send":"{{cwd}} の新しい会話でメモをエージェントに送信","agent.openBlocked":"このプロジェクトでタブを開いています…","agent.openTool.noLabel":"CLI に結果の出ていないツールがあります。承認を求めている可能性があります。CLI タブで応答してください。","agent.openTool.withLabel":"{{label}} に結果の出ていないツールがあります。承認を求めている可能性があります。CLI タブで応答してください。","agent.serverClosed.noLabel":"CLI のサーバーが終了したため、このタブは接続を失いました。","agent.serverClosed.relaunch":"再起動","agent.serverClosed.relaunching":"再起動中…","agent.serverClosed.withLabel":"{{label}} のサーバーが終了したため、このタブは接続を失いました。","agent.session.cliMissing":"{{label}} がインストールされていません。","agent.shortcuts.antigravity.answerPermission":"許可リクエストに応答：1 で許可、4 で拒否","agent.shortcuts.antigravity.cycleMode":"モードを切り替え：accept-edits、plan、default（ターミナルにフォーカスがあるとき）","agent.shortcuts.antigravity.help":"CLI のショートカットを表示","agent.shortcuts.antigravity.interrupt":"現在のターンを中断、または許可リクエストをキャンセル","agent.shortcuts.claudeCode.cancel":"キャンセル","agent.shortcuts.claudeCode.cycleMode":"権限モードを切り替え（ターミナルにフォーカスがあるとき）","agent.shortcuts.claudeCode.fullOutput":"出力全体を表示","agent.shortcuts.claudeCode.pasteImage":"クリップボードから画像を貼り付け","agent.shortcuts.claudeCode.pasteText":"クリップボードからテキストを貼り付け","agent.shortcuts.claudeCode.rewind":"巻き戻しメニューを開く","agent.shortcuts.claudeCode.searchHistory":"コマンド履歴を検索","agent.shortcuts.codex.cycleMode":"既定のモードと Plan モードを切り替え（ターミナルにフォーカスがあるとき）","agent.shortcuts.codex.editPrevious":"以前のメッセージを編集","agent.shortcuts.codex.effort":"推論レベルを下げる / 上げる","agent.shortcuts.codex.externalEditor":"外部エディターでメッセージを編集","agent.shortcuts.codex.interruptOrExit":"中断（実行中のターンがなければ終了）","agent.shortcuts.codex.interruptTurn":"現在のターンを中断","agent.shortcuts.codex.mention":"ファイル、スキル、プラグインをメンション","agent.shortcuts.codex.note":"Codex の中では Alt + ← / → でエージェントを切り替えますが、ここではアプリがタブの切り替えに使います。","agent.shortcuts.codex.queue":"エージェントの作業中にメッセージをキューに追加","agent.shortcuts.codex.searchHistory":"メッセージ履歴を検索","agent.shortcuts.codex.transcript":"トランスクリプトを表示","agent.shortcuts.commands":"コマンド","agent.shortcuts.composer.newline":"送信せずに改行","agent.shortcuts.composer.pasteText":"テキストを貼り付け","agent.shortcuts.composer.pasteWithImages":"テキストまたは画像を貼り付け（画像はサムネイルとして添付）","agent.shortcuts.composer.send":"メッセージを送信","agent.shortcuts.interruptCli":"CLI の処理を中断","agent.shortcuts.leaderThen":"Ctrl + X に続けて {{key}}","agent.shortcuts.opencode.clearInput":"入力をクリア（2 回押すと終了）","agent.shortcuts.opencode.commandList":"コマンド一覧（モデルのバリアントを含む）","agent.shortcuts.opencode.cycleAgent":"エージェントを切り替え：build または plan（ターミナルにフォーカスがあるとき）","agent.shortcuts.opencode.interrupt":"中断（1 回目は警告のみ）","agent.shortcuts.opencode.model":"モデルを選択","agent.shortcuts.opencode.newSession":"新しいセッション（タブは開いたときのセッションに紐付いたままです）","agent.shortcuts.opencode.newline":"改行","agent.shortcuts.opencode.note":"OpenCode の中では Ctrl + T でモデルのバリアントを切り替えますが、このキーはブラウザーが使用するため使えません。Ctrl + P から選べます。","agent.shortcuts.opencode.paste":"貼り付け","agent.statusLine.noFragment":"アプリのフォルダーのパスに、コンソールが解釈する文字（& % ! や引用符など）が含まれているため、CLI が実行できる行を作れません。Windows では CLI がこの行を cmd /c で実行し、引用符は一切渡らないためです。設定フォルダーをこれらの文字を含まないパスに移すと解決します。","agent.statusLine.state.active":"設定済み","agent.statusLine.state.disabled":"無効 (enabled: false)","agent.statusLine.state.missing":"未設定","agent.statusLine.state.otherCommand":"別のステータスラインが設定されています。これを貼り付けると置き換わります","agent.statusLine.state.unreadable":"settings.json を読み取れませんでした","agent.thread.discovering":"セッションは最初のメッセージで履歴に表示されます。","agent.thread.noTranscript":"この会話は、読み取り可能なトランスクリプトを残さない CLI のバージョンで作成されました。サイドバーから再開はできますが、ここに表示できる内容はありません。","agent.waiting.answer":"CLI があなたの応答を待っています。","agent.waiting.permission":"CLI がツールの使用許可を待っています。","agent.waiting.question":"エージェントから質問があります。スレッドで回答してください。","agentMenu.chooseTitle":"開く CLI を選択","agentMenu.openWith":"次の CLI で開く","agentMenu.titleWithAgent":"{{title}} — {{label}} を使用","app.banner.revoked":"このデバイスのアクセスが取り消されたか、リモートアクセスがオフになりました。再び使うには、Agent Workbench が動いているコンピューターからもう一度ペアリングしてください。","app.divider.consoleHeight":"ドラッグしてコンソールの高さを変更","app.divider.width":"ドラッグして幅を変更","app.empty.hint":"左側でプロジェクトを選ぶか、履歴からセッションを開いて再開してください。","app.empty.newSession":"{{cwd}} で新しいセッション","app.empty.noTabs":"開いているタブはありません。","app.empty.opening":"開いています…","app.header.cliVersion":"CLI {{version}}","app.header.remoteAccess":"リモートアクセス","app.header.remoteBadge":"リモート","app.header.remoteBadgeTitle":"このウィンドウはペアリング済みのデバイスから接続しています。リモートアクセスの管理や、Agent Workbench が動いているコンピューターのアプリでファイルを開く操作は、そのコンピューターでのみ行えます。","app.header.shortcuts":"キーボードショートカットを表示","app.markerNotice":"このサーバーは CLI セッションの中から起動されました。タブの環境から <code>{{variable}}</code> 変数を削除しました。この変数は履歴の保存を無効にするため、残すと会話もコンテキスト使用量も表示できなくなります。その他の環境変数はそのままです。","app.panel.name":"パネル","app.panel.show":"右パネルを表示 (Alt+P)","app.picker.project.confirm":"ここで開く","app.picker.project.confirmTitle":"{{path}} でエージェントのタブを開く","app.picker.project.title":"新しいプロジェクト","app.picker.vault.confirm":"このフォルダーを使用","app.picker.vault.confirmTitle":"バックアップを {{path}} に移動します。現在のフォルダーはそのまま残ります","app.picker.vault.title":"バックアップのフォルダー","app.sidebar.name":"プロジェクト","app.sidebar.show":"プロジェクト一覧を表示","app.status.connecting":"接続中","app.status.failed":"接続できません","app.status.open":"接続済み","app.status.reconnecting":"再接続中","app.status.revoked":"アクセスが取り消されました","archive.allBlocked_other":"{{count}} 件の会話にタブが開いているため、アーカイブできる会話がありません。先にタブを閉じてください。","archive.blockedStays_other":"他の {{count}} 件はタブが開いているため残ります。","archive.confirm_other":"{{count}} 件の会話をアーカイブしますか？","archive.withBlocked":"{{confirm}} {{blocked}}","common.cancel":"キャンセル","common.close":"閉じる","common.closeEsc":"閉じる (Esc)","common.copied":"コピーしました","common.copyCode":"コードをコピー","common.dismissNotice":"通知を閉じる","common.gotIt":"了解","composer.attach":"ファイルを添付","composer.attachTitle":"ファイルを添付：ログ、PDF、ドキュメント、画像など","composer.chip.editHint":"貼り付けたテキストを表示・編集","composer.chip.editorLabel":"貼り付けたテキスト #{{number}} を編集","composer.chip.pastedTextEmpty":"#{{number}} · 貼り付けたテキスト · 空のため送信されません","composer.chip.pastedText_other":"#{{number}} · 貼り付けたテキスト · {{count}} 行","composer.chip.remove":"削除","composer.pastedImage":"貼り付けた画像","composer.placeholder.ended":"このタブのセッションは終了しました。","composer.placeholder.ready":"メッセージを入力してください。","composer.placeholder.sleeping":"このタブではまだ CLI が起動していません。","composer.problem.draftTooLong":"このメッセージは長すぎて下書きとして保存できません。送信する前に Agent Workbench を閉じると失われます。","composer.problem.empty":"「{{name}}」は空です。","composer.problem.imageTooBig":"画像のサイズが {{size}} MB あります。上限は {{max}} MB です。","composer.problem.imageUnreadable":"クリップボードの画像を読み取れませんでした。","composer.problem.tooBig":"「{{name}}」のサイズが {{size}} MB あります。上限は {{max}} MB です。","composer.problem.tooManyFiles_other":"1 つのメッセージに添付できるファイルは {{count}} 個までです。","composer.problem.tooManyImages_other":"1 つのメッセージに添付できる画像は {{count}} 枚までです。","composer.problem.unreadable":"「{{name}}」を読み取れませんでした。","composer.resizeTitle":"ドラッグして入力欄のサイズを変更","composer.send":"送信","composer.sendTitle":"送信 (Enter)","composer.stop":"停止","composer.stopTitle":"CLI の処理を中断 (Esc)","console.collapse":"折りたたみます。プロセスは実行を続けます。終了するには各ターミナルの × を使ってください","console.name":"コンソール","console.noShell":"開けるシステムのコンソールが見つかりませんでした。","console.openAnother":"{{cwd}} で別の {{shell}} を開く","console.openAnyIn":"{{cwd}} でコンソールを開く","console.openIn":"{{cwd}} で {{shell}} を開く","console.tab.close":"このターミナルを閉じてプロセスを終了","console.tab.exited":"終了コード {{code}} で終了しました","console.tab.label":"ターミナル {{number}}","console.tab.title":"{{cwd}} の {{shell}} {{number}}","continue.menuLabel":"次の CLI で続ける","controls.effort.high":"高","controls.effort.inUse":"使用中の推論レベル：{{effort}}。変更すると CLI タブに /effort を送信します","controls.effort.inUseSaved":"使用中の推論レベル：{{effort}}。変更すると CLI タブに /effort を送信し、CLI はそれを以降のタブの既定値として保存します","controls.effort.low":"低","controls.effort.max":"最大","controls.effort.medium":"中","controls.effort.noData":"推論レベル：データなし。すべてのモデルにレベルがあるわけではありません（haiku では /effort の記録が残りません）","controls.effort.placeholder":"推論レベル — データなし","controls.effort.provisional":"設定上の推論レベル：{{effort}}。まだ応答で確認されていません","controls.effort.xhigh":"超高","controls.model.default":"既定","controls.model.inUse":"使用中のモデル：{{model}}。変更すると CLI タブに /model を送信します","controls.model.inUseSaved":"使用中のモデル：{{model}}。変更すると CLI タブに /model を送信し、CLI はそれを以降のタブの既定値として保存します","controls.model.noData":"モデル：このセッションではまだ応答がありません","controls.model.placeholder":"モデル — データなし","controls.model.provisional":"設定上のモデル：{{model}}。まだ応答で確認されていません","conversation.answerUnconfirmed":"CLI からこの回答の確認が返ってきませんでした。もう一度試すか、CLI タブで回答してください。","diff.binary":"バイナリファイルのため、表示できる差分はありません。","diff.noChanges":"変更はありません。","diff.truncated":"サイズが大きいため、差分を途中までしか表示していません。ファイル全体はこのパネルの外で見るほうが読みやすいです。","docs.backToList":"一覧を表示","docs.failed":"ドキュメントを読み込めませんでした。⟳ で再試行してください。","docs.mode.formatted":"整形表示","docs.mode.label":"この Markdown の表示方法","docs.mode.source":"ソース","docs.reload":"ドキュメントを再読み込み","docs.reloadFailed":"再読み込みできませんでした。これは最後に届いた版です。","docs.search.placeholder":"このドキュメント内を検索","docs.tab.close":"このドキュメントを閉じる","files.allHidden":"中身はすべて非表示です","files.empty":"空","files.hidden.hide":".gitignore と組み込みリストで除外される項目を再び非表示にする","files.hidden.show":".gitignore と組み込みリストで除外される項目も表示する","files.hiddenCount_other":"非表示 {{count}} 件","files.hiddenTitle":"非表示：.git、node_modules、dist、bin、obj と .gitignore で指定されたもの","files.insertFolderPath":"このフォルダーのパスをメッセージに入れる","files.insertPath":"{{name}} のパスをメッセージに入れる","files.loading":"読み込み中…","files.menu.copyAbsolute":"絶対パスをコピー","files.menu.copyRelative":"相対パスをコピー","files.menu.insertMention":"@パス として挿入","files.menu.openWithSystem":"既定のアプリで開く","files.moreEntries":"表示しきれない項目があります","files.pathInserted":"メッセージに追加しました","files.preview.binary":"バイナリファイルのためプレビューできません。","files.preview.insertPath":"パスをメッセージに入れる","files.preview.truncated":"サイズが大きいため、ファイルを途中までしか表示していません。全体を見るには既定のアプリで開いてください。","files.readDirFailed":"ディレクトリを読み取れませんでした。","files.readingDir":"ディレクトリを読み込み中…","files.readingFile":"ファイルを読み込み中…","files.refresh":"ツリーを再読み込み","files.reveal":"{{name}} をシステムのファイルエクスプローラーで開く","files.revealFolder":"このフォルダーをシステムのファイルエクスプローラーで開く","files.row.alwaysHidden":"常に非表示：.git、node_modules、dist、bin、obj","files.row.ignored":".gitignore により非表示","files.search.clear":"クリア (Esc)","files.search.more":"表示しきれない結果があります","files.search.moreTitle":"すべて表示するには検索を絞り込んでください","files.search.none":"その名前のファイルはありません。","files.search.placeholder":"ファイル名で検索…","files.search.prompt":"入力すると検索します。","files.search.searching":"検索中…","format.bytes.b":"{{value}} B","format.bytes.gb":"{{value}} GB","format.bytes.kb":"{{value}} KB","format.bytes.mb":"{{value}} MB","format.duration.minutes":"{{value}} 分","format.duration.minutesSeconds":"{{minutes}} 分 {{seconds}} 秒","format.duration.ms":"{{value}} ms","format.duration.seconds":"{{value}} 秒","format.duration.underSecond":"1 秒未満","git.aheadBehindTitle":"上流ブランチより先行 / 遅れているコミット数","git.backToChanges":"変更","git.clean":"作業ツリーはクリーンです。","git.detached":"デタッチされた HEAD","git.detachedAt":"デタッチされた HEAD @ {{head}}","git.group.conflict":"競合","git.group.conflictHint":"先に進む前に解決する必要があります","git.group.staged":"ステージ済み","git.group.stagedHint":"git add で追加済み","git.group.unstaged":"未ステージ","git.group.unstagedHint":"作業ツリーで変更済み","git.group.untracked":"未追跡","git.group.untrackedHint":"git がまだ追跡していない新しいファイル","git.kind.added":"追加","git.kind.conflict":"競合","git.kind.copied":"コピー","git.kind.deleted":"削除","git.kind.modified":"変更","git.kind.renamed":"名前変更","git.kind.typeChanged":"種類の変更","git.kind.untracked":"未追跡","git.newFolderTitle":"{{path}} — 新しいフォルダー。中身は「ファイル」に表示されます","git.readingDiff":"差分を読み込み中…","git.refresh":"今すぐ状態を更新","git.stagedTag":"ステージ済み","git.truncated":"表示しきれない変更があります。通常は <code>.gitignore</code> にルールが不足していることを示しています。","git.unknownState":"リポジトリの状態はまだ不明です。","git.upstreamTitle":"上流ブランチ：{{upstream}}","git.worktrees.detached":"デタッチ","git.worktrees.heading":"他の worktree","git.worktrees.headingTitle":"このリポジトリの他の作業ツリー","header.locale.auto":"自動（ブラウザー：{{name}}）","header.locale.title":"言語：{{name}}","header.locale.titleAuto":"言語：{{name}}（ブラウザーの設定から自動選択）","memory.action.appendBlock":"末尾にブロックが追加されます","memory.action.appendLines":"末尾に行が追加されます","memory.action.copy":"コピーされます","memory.action.create":"作成されます","memory.action.replaceBlock":"ブロックが置き換えられます","memory.back":"← メモリ","memory.error.connectionLost":"応答を受け取る前に接続が切れました。再接続すると、何が書き込まれたかが状態に表示されます。","memory.form.copyFromMain":"メインの worktree からノートをコピー","memory.form.existingNotes":"既存のノート","memory.form.files":"指示ファイル","memory.form.importNative_other":"Claude Code のメモリからノートを {{count}} 件インポート","memory.form.noFiles":"指示ファイルを 1 つ以上選択してください","memory.form.planning":"計算中…","memory.form.preview":"変更をプレビュー","memory.git.alreadyIgnored":"このリポジトリはすでに <code>.agents/memory/</code> を無視しています。バージョン管理するには、<code>.gitignore</code> からそのルールを手動で削除する必要があります。","memory.git.blocked":"git がエラーを返しているため、.gitignore を変更しない方法でしかインストールできません","memory.git.dontTouch":"<code>.gitignore</code> を変更しない","memory.git.errorHint":"git がエラーを返しました","memory.git.errorWarning":"git がエラーを返したため、メモリが無視対象かどうかを判断できません。<code>.gitignore</code> を変更せずにインストールすることはできます。","memory.git.ignore":"メモリを無視する","memory.git.ignoreHint":"推奨","memory.git.version":"バージョン管理する","memory.git.versionHint":"非公開リポジトリ向け","memory.global.copy":"スニペットをコピー","memory.global.intro":"すべてのプロジェクトに共通する内容は <code>~/.agents/global.md</code> に書きます。アプリはこのファイルに書き込みません。各 CLI のスニペットを追加すると、その CLI が読み込むようになります。","memory.global.title":"グローバルメモリ","memory.index":"インデックス","memory.intro.what":"共有メモリには、エージェントがこのプロジェクトについて学んだこと（決定事項、制約、すでに経験した落とし穴など）が保存され、次のセッションに引き継がれます。","memory.intro.where":"保存先は <code>.agents/memory/</code> で、1 ファイルにつき 1 つのノートと、インデックスの <code>MEMORY.md</code> で構成されます。4 つの CLI は、それぞれの指示ファイル内のマーク付きブロックを通じてこれを読み込みます。変更を確認するまで、何も書き込まれません。","memory.list.empty":"ノートはまだありません。別のセッションでも役立つことを学ぶと、エージェントがここに保存します。","memory.list.notes":"ノート","memory.loading":"メモリを読み込み中…","memory.native.import_other":"ノートを {{count}} 件インポート","memory.native.importing":"インポート中…","memory.native.pending_other":"Claude Code 自身のメモリに、ここにないノートが {{count}} 件あります。","memory.note.loading":"ノートを読み込み中…","memory.note.truncated":"サイズが大きいため、ノートを途中までしか表示していません。","memory.plan.back":"戻る","memory.plan.changes":"変更内容","memory.plan.copiedFrom":"{{path}} からコピー","memory.plan.install":"インストール","memory.plan.nothing":"変更するものはありません。ブリッジはすでに最新です。","memory.plan.update":"更新","memory.plan.writing":"書き込み中…","memory.problem.brokenBlock":"ブロックのマーカーが不正です","memory.problem.brokenBlockWarning":"<code>{{file}}</code> のメモリブロックのマーカーが不正です（対になるマーカーがない、またはブロックが重複しています）。手動で修正するまで、アプリはこのファイルを変更しません。","memory.problem.encoding":"UTF-8 ではありません","memory.problem.encodingWarning":"<code>{{file}}</code> は UTF-8 ではありません（UTF-16 のようです。Windows PowerShell 5.1 の <code>></code> はこの形式で書き込みます）。UTF-8 で保存してください。それまでアプリはこのファイルを変更しません。","memory.problem.outside":"プロジェクトの外を指すリンクです","memory.problem.outsideWarning":"<code>{{file}}</code> はプロジェクトの外を指すリンクです。アプリはこのファイルを読み書きしません。","memory.reach.adjust":"調整","memory.reach.adjustTitle":"ブリッジの指示ファイルを選び直す","memory.reach.doesNotReach":"：メモリを参照できません（{{via}}）","memory.reach.reaches":"：{{via}} 経由でメモリを参照できます","memory.reach.title":"{{label}}：{{via}}","memory.result.imported_other":"ノートを {{count}} 件インポートしました。","memory.result.installed_other":"完了：{{count}} 個のファイルを変更しました。","memory.result.nothingChanged":"変更するものはありませんでした。ブリッジはすでに最新でした。","memory.result.nothingImported":"インポートする新しいノートはありませんでした。","memory.result.skipped_other":"内容の異なるファイルがすでに存在するため、上書きしませんでした：{{files}}。","memory.result.withSkipped":"{{result}}{{skipped}}","memory.update.button":"ブリッジを更新","memory.update.missing":"{{files}} にブロックがありません。","memory.update.outdatedAndMissing_other":"{{outdated}} のブロックが古くなっています。{{missing}} にはブロックがありません。","memory.update.outdated_other":"{{files}} のブロックが古くなっています。","meter.configure":"設定","meter.label":"コンテキスト","meter.lastResponseTitle":"モデルの最新の応答","meter.modelWithOrigin":"{{model}} — {{origin}}","meter.noTokens":"この CLI はトークン数を公開しません","meter.noTokensTitle":"この CLI は各応答のトークン使用量を公開しないため、計測できるものがありません。","meter.output":"出力 {{tokens}}","meter.responses_other":"応答 {{count}} 回","meter.sessionTitle":"セッション全体の合計","meter.sessionTotals_other":"セッション：出力 {{output}} · キャッシュ {{cache}} · 応答 {{count}} 回","meter.unknownModel":"不明なモデル：コンテキストウィンドウのサイズではなくトークン数を表示しています","meter.unknownModelShort":"不明なモデル：ウィンドウサイズ不明","meter.unmeasured":"未計測","meter.windowPercent":"ウィンドウの {{percent}}%","mode.acceptEdits.hint":"確認せずにファイルの編集を受け入れます","mode.acceptEdits.label":"編集を自動承認","mode.auto.hint":"使うツールを CLI が確認なしで判断します","mode.auto.label":"自動","mode.default.hint":"許可されていないツールを使う前に毎回確認します","mode.default.label":"手動","mode.plan.hint":"調査してプランを提案します。承認されるまで何も変更しません","mode.plan.label":"プラン","narrow.keys.ctrlO":"Ctrl+O（Claude Code では省略された部分を展開します）","narrow.keys.ctrlX":"Ctrl+X","narrow.keys.down":"下矢印","narrow.keys.esc":"Escape","narrow.keys.interrupt":"Ctrl+C：中断","narrow.keys.label":"ターミナルのキー","narrow.keys.left":"左矢印","narrow.keys.right":"右矢印","narrow.keys.shiftTab":"Shift+Tab（Claude Code では権限モードを切り替えます）","narrow.keys.tab":"Tab","narrow.keys.up":"上矢印","narrow.menu.chimePage":"このページ","narrow.menu.chimeSystem":"システム","narrow.menu.cli":"CLI","narrow.menu.connection":"接続","narrow.menu.folder":"フォルダー","narrow.menu.language":"言語","narrow.menu.notifications":"システム通知","narrow.menu.phoneAppDisconnect":"切断","narrow.menu.phoneAppSettings":"設定","narrow.menu.shortcuts":"キーボードショートカット","narrow.menu.sound":"通知音","narrow.menu.theme":"テーマ","narrow.more":"その他","narrow.projects":"プロジェクト","narrow.tabs.close":"タブを閉じる","narrow.tabs.new":"新しいタブ","narrow.tabs.none":"開いているタブはありません。","narrow.tabs.open":"タブ","narrow.tabs.rename":"名前を変更","narrow.view.chat":"チャット","notes.attach":"ファイルから画像を添付","notes.closeConfirm":"このメモを閉じると、画像ごと削除されます。","notes.closeNote":"メモを閉じます。メモは画像ごと削除されます","notes.collapse":"折りたたみます。メモは失われません。メモを閉じるには各タブの × を使います","notes.empty":"メモはありません。<b>+</b> で新しいメモを開けます。作業を中断せずにアイデアを書き留めるためのものです。","notes.expand":"メモを展開","notes.imageAlt":"メモの画像","notes.imageFallbackName":"画像","notes.imageOnly":"画像","notes.imageTooBig":"「{{name}}」のサイズが {{size}} MB あります。上限は {{max}} MB です。","notes.imageUnavailable":"画像を利用できません","notes.lightboxClose":"クリックして閉じる","notes.name":"メモ","notes.new":"新しいメモ","notes.placeholder":"アイデアを書き留めてください。画像はここに貼り付けるか、ドラッグして追加できます。","notes.readFailed":"画像を読み取れませんでした。","notes.removeImage":"画像を削除","notes.resize":"ドラッグして高さを変更","notes.thumbMissing":"なし","notes.tooManyImages_other":"1 つのメモに添付できる画像は {{count}} 枚までです。","notes.untitled":"メモ","notify.attention":"「{{tab}}」が応答を待っています","notify.done":"「{{tab}}」が完了しました","panel.cliUnseen":"CLI に新しい出力があります","panel.hide":"パネルを非表示 (Alt+P)","panel.restoreWidth":"列の幅を元に戻す","panel.tab.cli":"CLI","panel.tab.files":"ファイル","panel.tab.git":"変更","panel.tab.memory":"メモリ","panel.tab.plans":"プラン","panel.widen":"列を広げる — CLI の画面で差分や表を描画するには幅が必要です","picker.create":"作成","picker.createHere":"ここにフォルダーを作成","picker.empty":"ここにはサブフォルダーがありません。","picker.goTo":"{{root}} に移動","picker.loading":"ディスクを読み込み中…","picker.newFolderName":"フォルダー名","picker.truncated":"一覧に収まりきらないサブフォルダーがあります。いずれかを開いて絞り込んでください。","picker.up":"親フォルダー","plans.empty":"この会話はまだドキュメントを書いていません。プランモードのプランや、エージェントがプロジェクトまたは一時フォルダーに保存した <code>.md</code> ファイルがここに表示されます。","plans.loading":"プランを読み込み中…","plans.missing":"見つかりません","plans.missingTitle":"このファイルはもうディスク上にありません","plans.truncated":"サイズが大きいため、プランを途中までしか表示していません。","remote.address":"このコンピューターのアドレス","remote.copied":"コピーしました","remote.copy":"コピー","remote.device.connected":"接続中","remote.device.lastSeen":"最終接続：{{when}}","remote.device.never":"未接続","remote.device.paired":"ペアリング：{{when}}","remote.device.rename":"名前を変更","remote.device.revoke":"取り消す","remote.device.revokeConfirm":"もう一度クリックで取り消し","remote.devices":"ペアリング済みのデバイス","remote.devices.empty":"まだありません。","remote.intro":"同じネットワーク上の別のコンピューターやスマートフォンから Agent Workbench を使えます。ネットワークには何も公開されません。接続は SSH トンネルを通ります。","remote.onlyOnHost":"Agent Workbench が動いているコンピューターでのみ使えます。そのコンピューターのアプリで開くためです。","remote.pair.after":"それ以降は、もう一方のコンピューターで {{url}} を開くだけです。","remote.pair.cancel":"キャンセル","remote.pair.expires":"一度だけ使え、あと {{time}} で期限切れになります。","remote.pair.needsActive":"リモートアクセスがオンになって動作していれば、ペアリングできます。","remote.pair.open":"トンネルを動かした状態で、もう一方のコンピューターのブラウザーでこのアドレスを開いてください：","remote.pair.start":"デバイスをペアリング","remote.phone.authorize.admin":"1. スマートフォンの鍵を許可します：このコンピューターで PowerShell を管理者として開き、これを貼り付けてください。","remote.phone.authorize.powershell":"1. スマートフォンの鍵を許可します：このコンピューターの PowerShell に、これを貼り付けてください。","remote.phone.authorize.terminal":"1. スマートフォンの鍵を許可します：このコンピューターのターミナルに、これを貼り付けてください。","remote.phone.authorizeOnce":"この鍵で開けるのは Agent Workbench へのトンネルだけです。ターミナルもコマンドも使えません。すでに貼り付けた場合は、繰り返す必要はありません。","remote.phone.hint":"Android アプリを使いますか？必要なのは手順 1 だけです。トンネルを開き、自動でペアリングします。","remote.phone.qrLabel":"スマートフォンで読み取るコード","remote.phone.scan":"2. アプリで「コードを読み取る」をタップし、カメラをここに向けてください：","remote.phone.secret":"このコードやその写真を人に見せないでください。スマートフォンの鍵が入っています。","remote.phone.start":"スマートフォンをペアリング","remote.phone.title":"スマートフォン","remote.port":"ポート","remote.portInvalid":"{{min}} から {{max}} までの数値。","remote.portSave":"保存","remote.restartHint":"オンにする操作やポートの変更は、Agent Workbench を再起動すると有効になります。再起動すると開いている CLI は閉じられ、タブはスリープ状態で戻ります。","remote.ssh.linux":"ターミナルで（Ubuntu または Debian の場合。ほかのディストリビューションでは OpenSSH サーバーをインストール）：","remote.ssh.macos":"システム設定 → 一般 → 共有 → 「リモートログイン」をオンにします。","remote.ssh.windows":"管理者として PowerShell を開き、これを貼り付けます。1 行目はサーバーをダウンロードしてインストールするため数分かかり、その間「Running」と表示されます。プロンプトが戻るまで待ってから次に進んでください。","remote.state.active":"オン、ポート {{port}}","remote.state.off":"オフ","remote.state.portBusy":"ポート {{port}} は使用中のため、今回の起動ではリモートアクセスが動作していません。もう一方のプログラム（別の Agent Workbench かもしれません）を閉じて再起動するか、別のポートを選んでください。","remote.state.restartNeeded":"オンですが、Agent Workbench を再起動すると有効になります","remote.step.host":"1. このコンピューターで一度だけ：SSH をオンにする","remote.step.hostHint":"システムの設定で管理者権限が必要なため、アプリは自動では行いません。このコンピューターのシステムを開いています：","remote.step.pair":"3. ペアリング（デバイスごとに一度）","remote.step.tunnel":"2. もう一方のコンピューターで、使うたびに","remote.step.tunnelHint":"このコマンドをそのターミナルに貼り付け、開いたままにします。このコンピューターのユーザーのパスワードを求められます。","remote.title":"リモートアクセス","remote.trouble":"つながらない場合","remote.trouble.network":"Windows では、このコンピューターの Wi‑Fi ネットワークが「プライベート」になっているか確認してください。","remote.turnOff":"オフにする","remote.turnOffHint":"オフにするとすぐに反映されます。ペアリング済みのデバイスは切断されますが、ペアリングは残ります。","remote.turnOn":"リモートアクセスをオンにする","remote.userHint":"SSH が「{{user}}」を受け付けない場合：Microsoft アカウントや職場のアカウントでは、ユーザーフォルダーの名前（C:\\Users\\<名前>）とアカウントのパスワード（PIN ではなく）を試してください。","remote.vpnHint":"ローカルネットワークをブロックする会社の VPN は、接続中は通信を遮断します。アプリでは対処できません。","search.found":"{{sessions}}で {{hits}}","search.hits_other":"{{count}} 件一致","search.mode.conversations":"会話内","search.mode.conversationsTitle":"バックアップに保存された会話のテキストを検索します。大文字と小文字、アクセントは区別しません","search.mode.titles":"タイトル内","search.off":"バックアップはオフです。オンだった間に保存された内容を検索します。","search.placeholder.conversations":"会話を検索 (Enter)","search.placeholder.titles":"プロジェクトとセッションを絞り込み","search.role.assistant":"応答","search.role.title":"タイトル","search.role.user":"依頼","search.sessions_other":"{{count}} セッション","search.status.done":"{{found}}。","search.status.none":"結果なし","search.status.noneIn":"{{sessions}}を検索しましたが、結果はありません。","search.status.progressFound_other":"検索中… {{scanned}} / {{count}} セッション（現時点：{{found}}）。","search.status.progress_other":"検索中… {{scanned}} / {{count}} セッション。","search.status.searching":"検索中…","search.status.truncatedResults":"{{found}}。表示しているのは最初の結果だけです。残りを見るには検索を絞り込んでください。","search.status.truncatedTime":"{{found}}。検索は {{seconds}} 秒で打ち切られ、{{left}}が未確認のままです。","search.tooShort":"{{min}} 文字以上入力して Enter を押してください。","searchHook.connectionLost":"サーバーとの接続が切れました。もう一度検索してください。","server.agentUnknown":"このサーバーはその CLI を起動できません。","server.answerInterrupted":"中断されたため、回答を最後まで送信できませんでした。","server.answerInvalid":"回答が質問と一致しません。","server.answerNoFreeText":"この質問は自由記述の回答を受け付けません。選択肢から選んでください。","server.answerNotPending":"その質問はもう回答を待っていません。","server.answerSendFailed":"回答を送信できませんでした。CLI タブで回答してください。","server.answersUnsupported":"この CLI は会話からの回答を受け付けません。CLI タブで回答してください。","server.archiveOpenTab":"タブが開いているセッションはアーカイブされません。先にタブを閉じてください。","server.attachmentEmpty":"「{{name}}」が空の状態で届きました。","server.attachmentExecutable":"実行ファイルは添付できません：「{{name}}」。","server.attachmentSaveFailed":"添付ファイルを保存できませんでした。","server.attachmentTooLarge":"「{{name}}」のサイズが {{size}} MB あります。上限は {{max}} MB です。","server.badMessage":"プロトコルで認識されないメッセージです。","server.cliMissing":"PATH に「{{command}}」コマンドが見つかりませんでした。Agent Workbench は、すでにインストールされている CLI を使用します。CLI の同梱やダウンロードは行いません。{{url}} からインストールして、もう一度起動してください。","server.cliNotFound":"CLI がインストールされていないか、PATH に見つかりませんでした。","server.cliNotInstalled":"{{label}} がインストールされていないか、PATH に見つかりませんでした。","server.cliOpenFailed":"タブの CLI を起動できませんでした。","server.continueFailed":"引き継ぎを準備できませんでした。","server.continueHistoryMissing":"その会話の履歴が見つかりませんでした。","server.continueNoFolder":"その会話には、どのフォルダーで実行されたかの情報がありません。","server.continueNotInHistory":"その会話は履歴にありません。始まったばかりの場合は、数秒後にもう一度お試しください。","server.continueReadFailed":"その会話を読み取れませんでした。","server.continueSameCli":"その会話はすでにその CLI のものです。続けるには、サイドバーから開いてください。","server.continueTabFailed":"引き継ぎ用のタブを開けませんでした。","server.continueTranscriptFailed":"引き継ぎ用のトランスクリプトを保存できませんでした。","server.conversationNotFollowed":"その会話はもう追跡されていません。","server.cwdMissing":"ディレクトリが存在しません：{{cwd}}","server.cwdNotDir":"ディレクトリではありません：{{cwd}}","server.diffBinaryUntracked":"未追跡のバイナリファイルです。","server.diffNewEmpty":"新しい空のファイルです。","server.diffNoStaged":"このファイルにステージ済みの変更はありません。","server.diffNoUnstaged":"このファイルに未ステージの変更はありません。","server.diffReadFailed":"差分を読み取れませんでした。","server.dirReadFailed":"ディレクトリを読み取れませんでした。","server.dirSearchFailed":"ディレクトリを検索できませんでした。","server.fileReadFailed":"ファイルを読み取れませんでした。","server.filesPerMessage":"1 つのメッセージに添付できるファイルは {{max}} 個までです。","server.gitCommandFailed":"git {{command}} が失敗しました。","server.gitMissing":"PATH に git が見つかりませんでした。「変更」パネルには git のインストールが必要です。アプリのその他の機能は通常どおり動作します。","server.gitNotFound":"PATH に git が見つかりませんでした。","server.gitNotRepo":"このフォルダーは git リポジトリ内にありません。","server.gitRunFailed":"リポジトリの状態を読み取るための git を実行できませんでした。","server.gitStatusUnknown":"リポジトリの状態はまだ不明です。","server.gitUnexpected":"git {{command}} から予期しない応答がありました。","server.handoffEmpty":"その会話には、続けられるメッセージがありません。","server.handoffNoTranscript":"その会話には、続けられるメッセージがありません。その CLI は読み取り可能なトランスクリプトを残していません。","server.imageEmpty":"画像が空の状態で届きました。","server.imageTooLarge":"画像のサイズが {{size}} MB あります。上限は {{max}} MB です。","server.imageTypeUnsupported":"サポートされていない画像形式です：{{type}}","server.imageUnknownFormat":"内容が既知の形式の画像ではありません。","server.imagesPerMessage":"1 つのメッセージに添付できる画像は {{max}} 枚までです。","server.imagesUnsupported":"この CLI は入力欄からの画像を受け付けません。","server.memoryAppeared":"インストール中に {{file}} が作成されました。変更内容をもう一度確認してください。","server.memoryBrokenBlock":"{{file}} のメモリブロックのマーカーが不正です（対になるマーカーがない、またはブロックが重複しています）。手動で修正してください。それまでアプリはこのファイルを変更しません。","server.memoryChooseFile":"指示ファイルを 1 つ以上選択してください。","server.memoryGitFailed":"git に問い合わせできませんでした（{{detail}}）。そのため、.gitignore の変更が必要かどうかを判断できません。","server.memoryHardLinks":"{{file}} にはハードリンクがあります。書き込むとリンクが切れるため、アプリはこのファイルを変更しません。ブロックを手動で追加してください。","server.memoryLinkOutside":"{{path}} はプロジェクトの外を指しています（リンクまたはジャンクション）。アプリはそこに書き込みません。","server.memoryNotAFile":"{{label}} は存在しますが、ファイルではありません。","server.memoryNotInstalled":"先にブリッジをインストールしてください。.agents/memory フォルダーがありません。","server.memoryNotUtf8":"{{file}} は UTF-8 ではありません（UTF-16 のようです。Windows PowerShell 5.1 の `>` はこの形式で書き込みます）。UTF-8 で保存してください。それまでアプリはこのファイルを変更しません。","server.memoryNoteClaude":"この行を末尾に追加してください。Claude Code は起動時にこのファイルをインポートします。","server.memoryNoteGone":"そのノートはもう存在しません。","server.memoryNoteHardLink":"ハードリンク。事前に `~/{{path}}` が存在し、CLI 側のファイルは存在しない状態にしてください。CLI 側のファイルがある場合は、内容を `global.md` に移してから削除してください。エディターがファイルを置き換える方式で保存するとリンクが切れるため、その場合は内容をコピーしてください。","server.memoryNoteHardLinkCmd":"ハードリンク（cmd 用）。事前に `~/{{path}}` が存在し、CLI 側のファイルは存在しない状態にしてください。CLI 側のファイルがある場合は、内容を `global.md` に移してから削除してください。エディターがファイルを置き換える方式で保存するとリンクが切れるため、その場合は内容をコピーしてください。","server.memoryNoteName":"その名前はメモリのノートではありません。","server.memoryNoteOpenCode":"ルートオブジェクト内に記述します。パスは絶対パスで指定してください。OpenCode はこのキーの `~` を展開しないためです（未検証）。","server.memorySameFile":"{{other}} と {{file}} は同じファイルです（リンク）。どちらか一方だけを選択してください。","server.memoryViaEncoding":"{{file}} が UTF-8 ではありません","server.memoryViaFallback":"CLAUDE.md（フォールバック）","server.memoryViaFile":"{{file}}","server.memoryViaNoBlock":"{{file}} にブロックがありません","server.memoryViaNoBlockEither":"AGENTS.md にも CLAUDE.md にもブロックがありません","server.memoryViaNoFolder":".agents/memory フォルダーがありません","server.memoryViaNoIndex":".agents/memory/MEMORY.md がありません","server.memoryViaOutside":"{{file}} がプロジェクトの外を指しています","server.modePendingConfirmation":"CLI で確認が保留中です。今モードを変更すると、その確認を承認してしまいます。CLI タブで応答してください。","server.modeUnreachable":"現在のモードからはそのモードに切り替えられません。CLI タブで {{key}} を使って変更してください。","server.modesUnsupported":"この CLI には、ここから変更できる権限モードがありません。","server.noteCliNotStarted":"そのタブの CLI が起動しなかったため、メモは送信されませんでした。","server.noteEmpty":"メモが空です。","server.noteExists":"そのメモはすでに存在します。","server.noteGone":"メモはもう存在しません。","server.noteIdInvalid":"メモの ID が無効です。","server.noteImageFailed":"メモの画像を添付できませんでした。","server.noteImagesMax":"1 つのメモに添付できる画像は {{max}} 枚までです。","server.noteImagesUnsupported":"この CLI は画像を受け付けないため、メモは送信されませんでした。","server.noteInterrupted":"中断されたため、メモを最後まで送信できませんでした。","server.noteNoAgent":"そのタブには、メモを送信できるエージェントがありません。","server.noteNoReadySignal":"この CLI は準備完了を通知しないため、メモは送信されませんでした。","server.noteSaveFailed":"メモを保存できませんでした。","server.noteTooLong":"メモに入力できるのは {{max}} 文字までです。","server.notesMax":"開けるメモは {{max}} 個までです。先にどれかを閉じてください。","server.openToolSubmit":"{{label}} に結果の出ていないツールがあります。承認を求めている可能性があります。CLI タブで応答してください。","server.operationFailed":"操作を完了できませんでした：{{detail}}","server.pasteImageFailed":"貼り付けた画像を保存できませんでした。","server.pathMissing":"パスが存在しません。","server.pathNotRelative":"タブのディレクトリからの相対パスのみ受け付けます。","server.pathNullByte":"パスに NULL バイトが含まれています。","server.pathOpenFailed":"パスを開けませんでした。","server.pathOutside":"パスがタブのディレクトリの外を指しています。","server.pendingSubmitAnswer":"{{label}} は応答を待っています。このままメッセージを送信すると、その Enter が応答として扱われます。CLI タブで応答してください。","server.pendingSubmitPermission":"{{label}} はツールの使用許可を待っています。このままメッセージを送信すると、その Enter で許可されてしまいます。CLI タブで応答してください。","server.pickerCliFolder":"そのフォルダーは CLI のものなので、ここからは開けません。","server.pickerClosed":"そのフォルダー選択ダイアログはもう開いていません。","server.pickerCreateFailed":"そこにフォルダーを作成できませんでした。","server.pickerFolderExists":"同じ名前のフォルダーがすでにあります。","server.pickerListFailed":"そのフォルダーの一覧を取得できませんでした。","server.pickerNameChars":"名前に使用できない文字が含まれています。","server.pickerNameInvalid":"フォルダー名が無効です。","server.pickerNoProjectsHere":"そこは CLI のフォルダーなので、プロジェクトは作成できません。","server.pickerNotListed":"そのフォルダーは現在の一覧にありません。","server.pickerRootMissing":"そのルートは存在しません。","server.pickerTooMany":"開いているフォルダー選択ダイアログが多すぎます。","server.planReadFailed":"プランを読み取れませんでした。","server.raw":"{{text}}","server.relaunchCloseFailed":"再起動のためにタブの CLI を終了できませんでした。","server.remoteDeviceGone":"そのデバイスはもうペアリングされていません。","server.remoteFailed":"リモートアクセスの変更を行えませんでした。","server.remoteHostOnly":"リモートアクセスは、Agent Workbench が動いているコンピューターからのみ管理できます。","server.remoteNotActive":"リモートアクセスはまだオンになって動作していません。オンにして Agent Workbench を再起動してください。","server.remoteOpensOnHost":"その操作は Agent Workbench が動いているコンピューター上でウィンドウを開くため、リモートのデバイスからは使えません。","server.remotePortInvalid":"ポートは {{min}} から {{max}} までの数値にしてください。","server.remoteTooManyDevices":"すでに {{max}} 台のデバイスがペアリングされています。先に 1 台を取り消してください。","server.searchFailed":"バックアップを検索できませんでした。","server.settingsFailed":"設定を保存できませんでした。","server.settingsHostOnly":"これらの設定は Agent Workbench が動いているコンピューターでのみ変更できます。","server.settingsShellMissing":"そのコンソールはもうインストールされていません。","server.shellNotFound":"開けるシステムのコンソールが見つかりませんでした。","server.submitInterrupted":"中断されたため、メッセージを最後まで送信できませんでした。","server.submitStoppedTool":"メッセージを最後まで送信できませんでした。入力中に {{label}} がツールを開いたため、承認を求めている可能性があります。CLI タブを確認してください。","server.submitStoppedToolNoLabel":"メッセージを最後まで送信できませんでした。入力中に CLI がツールを開いたため、承認を求めている可能性があります。CLI タブを確認してください。","server.submitStoppedWaiting":"メッセージを最後まで送信できませんでした。入力中に {{label}} が応答待ちになりました。別のメッセージを送信する前に応答してください。","server.submitStoppedWaitingNoLabel":"メッセージを最後まで送信できませんでした。入力中に CLI が応答待ちになりました。別のメッセージを送信する前に応答してください。","server.tabClosedWhileOpening":"タブを開いている途中で閉じられました。","server.tabDirGone":"タブのディレクトリはもう存在しません。","server.tabOpenFailed":"タブを開けませんでした。","server.terminalAsleep":"このタブでは CLI が起動していません。エージェントにメッセージを送るには CLI を起動してください。","server.terminalGone":"ターミナルはもう存在しません。","server.terminalOpenFailed":"ターミナルを開けませんでした。","server.tooManyTabs":"同時に開けるタブは {{max}} 個までです。","server.vaultBusyMeasuring":"バックアップは計測中です。完了してからもう一度お試しください。","server.vaultBusyMoving":"バックアップは別のフォルダーへ移動中です。完了してからもう一度お試しください。","server.vaultBusyWriting":"バックアップはコピー中です。完了してからもう一度お試しください。","server.vaultCannotWrite":"そのフォルダーには書き込めません。","server.vaultCurrentInsideTarget":"現在のバックアップを含むフォルダーは、新しい保存先にできません。","server.vaultDiskFull":"ディスクの空き容量が不足しています。コピー処理を中断しました（{{detail}}）","server.vaultFailed":"バックアップの操作を完了できませんでした。","server.vaultIndexNotReady":"履歴をまだ読み込んでいます。完了してから計測してください。","server.vaultMeasureFirst":"先に必要な容量を計測してください。","server.vaultMemoryFailed":"{{cwd}} のメモリ：{{detail}}","server.vaultMoveFailed":"バックアップを移動できませんでした：{{detail}}","server.vaultMoving":"バックアップは別のフォルダーへ移動中です。完了してからもう一度お試しください。","server.vaultNoCopyYet":"バックアップはまだありません。","server.vaultNotLoaded":"バックアップが読み込まれていません。","server.vaultProjectGone":"そのプロジェクトはもうサイドバーにありません。","server.vaultReasonNewerFormat":"既存のコピーの形式がより新しい","server.vaultReasonOriginMissing":"コピー元が見つからない","server.vaultReasonUnsafeId":"コピーできないセッション ID","server.vaultSessionFailed":"{{agent}}/{{session}}: {{detail}}","server.vaultSessionMissing":"そのセッションはバックアップにありません。","server.vaultTargetCliFolder":"そのフォルダーは CLI のものなので、バックアップの保存先にはできません。","server.vaultTargetInsideCurrent":"現在のバックアップの中にあるフォルダーは、新しい保存先にできません。","server.vaultTargetNotAbsolute":"バックアップのフォルダーは絶対パスで指定する必要があります。","server.waitingSubmit":"{{label}} は応答を待っています。別のメッセージを送信する前に応答してください。","session.untitled":"無題のセッション","settings.cli.disabled":"オフ","settings.cli.hint":"チェックを外した CLI はメニューにもサイドバーにも出ず、履歴も読み込まれません。","settings.cli.install":"インストール方法","settings.cli.notInstalled":"未インストール","settings.cli.restart":"CLI の変更はアプリを再起動すると反映されます。","settings.console.auto":"自動","settings.console.autoWith":"自動（{{shell}}）","settings.console.hint":"これから開くコンソールに適用されます。開いているものはそのままです。","settings.hiddenHint":"非表示にしました：{{name}}。⚙ 設定から再表示できます。","settings.hide.console":"コンソールを隠す（⚙ 設定から戻せます）","settings.hide.notes":"ノートを隠す（⚙ 設定から戻せます）","settings.hostOnly":"コンソールと CLI は Agent Workbench が動いているコンピューターでのみ変更できます。","settings.language":"言語","settings.more.open":"{{name}}…","settings.oldServer":"サーバーが古いバージョンです。コンソールと CLI を選ぶには再起動してください。","settings.open":"設定","settings.panels.cliAlways":"CLI タブは常に表示されます。エージェントの許可確認や質問はそこに出ます。","settings.panels.consoleConfirmYes":"隠して閉じる","settings.panels.consoleConfirm_other":"コンソールを隠すと、開いているターミナル {{count}} 個が閉じます。","settings.section.appearance":"外観","settings.section.clis":"CLI","settings.section.console":"コンソール","settings.section.more":"その他","settings.section.panels":"パネル","settings.terminalTheme":"ターミナルのテーマ","settings.terminalTheme.dark":"常にダーク","settings.terminalTheme.follow":"アプリのテーマに合わせる","settings.terminalTheme.hint":"CLI の配色は暗いターミナル向けです。明るいターミナルでは読みにくい文字があります。","settings.title":"設定","shortcuts.altNumber":"<strong>Alt + 数字</strong> も意図的に使っていません。Windows では、Alt とテンキーの組み合わせでキーボードにない文字を入力します（<kbd>Alt + 164</kbd> = ñ）。これを横取りすると、アクセント付き文字などが入力できなくなります。タブの切り替えには <kbd>Alt + ←</kbd> と <kbd>Alt + →</kbd> を使います。","shortcuts.app.closeTab":"アクティブなタブを閉じる","shortcuts.app.newTab":"現在のタブのディレクトリで新しいタブを開く","shortcuts.app.previousTab":"直前のタブに戻る（ターミナルの外のみ。ターミナル内では CLI に渡されます）","shortcuts.app.switchTab":"前 / 次のタブ（Alt + PgUp / PgDn でも可）","shortcuts.app.togglePanel":"右パネルの表示 / 非表示を切り替え","shortcuts.ariaLabel":"キーボードショートカット","shortcuts.browserReserved":"<strong>Ctrl+T</strong>、<strong>Ctrl+W</strong>、<strong>Ctrl+Tab</strong> は使えません。ブラウザーが自身のタブ用に確保しているため、イベントがページに届きません。","shortcuts.cliHint":"これらは CLI が処理します。アプリは横取りせず、そのまま CLI に渡します。ターミナルでは、改行は引き続き <kbd>Ctrl + J</kbd>、画像の貼り付けは <kbd>Alt + V</kbd> です。上のキー操作は入力欄で使うものです。","shortcuts.section.app":"アプリケーション","shortcuts.section.cli":"CLI（ターミナル内）","shortcuts.section.composer":"入力欄","shortcuts.title":"ショートカット","sidebar.action.archive":"アーカイブ","sidebar.action.restore":"復元","sidebar.action.undo":"元に戻す","sidebar.archived.hide_other":"アーカイブ済み {{count}} 件を非表示","sidebar.archived.show_other":"アーカイブ済み {{count}} 件を表示","sidebar.archived.toggleTitle":"アーカイブしたセッションはディスクに残ります。ここでは表示と非表示を切り替えるだけです","sidebar.empty.noMatch":"フィルターに一致する項目はありません。","sidebar.empty.noProjects":"履歴にプロジェクトが見つかりませんでした。","sidebar.hide":"プロジェクト一覧を非表示","sidebar.history.button":"履歴をアーカイブ…","sidebar.history.buttonTitle":"CLI ごとに、今日より前のセッションをまとめて非表示にします。何も削除されません","sidebar.history.confirm_other":"{{label}} のセッション {{count}} 件を非表示にします。何も削除されません","sidebar.history.count_other":"今日より前のセッション {{count}} 件","sidebar.history.heading":"今日より前をすべてアーカイブ","sidebar.history.region":"履歴のアーカイブ","sidebar.indexing":"インデックス作成中 {{scanned}} / {{total}}","sidebar.newProject":"新しいプロジェクト：フォルダーを選択または作成","sidebar.project.archive":"プロジェクトをアーカイブ","sidebar.project.archiveTitle":"プロジェクトをアーカイブします。会話がサイドバーに表示されなくなります。何も削除されません","sidebar.project.export":"Markdown にエクスポート","sidebar.project.folderGone":"このフォルダーはもうディスク上にありません","sidebar.project.missing":"フォルダーが見つかりません","sidebar.project.newSession":"このプロジェクトで新しいセッション","sidebar.reindex":"履歴のインデックスを再作成","sidebar.searchMode.label":"検索対象","sidebar.searchMode.titlesTitle":"プロジェクト名とセッションのタイトルで一覧を絞り込みます","sidebar.selection.count_other":"{{count}} 件を選択中","sidebar.session.archive":"アーカイブ — 一覧から非表示にします。何も削除されません","sidebar.session.blocked":"タブが開いています。先にタブを閉じてください。","sidebar.session.restore":"一覧に復元","sidebar.undo.dismissTitle":"通知を閉じます。セッションはアーカイブされたままです","sidebar.undo.text_other":"{{what}} のセッションを {{count}} 件アーカイブしました","sidebar.vaultLine.lastError":"直近のエラー：{{error}}","sidebar.vaultLine.title":"バックアップの状態とフォルダーを表示","sound.notify.blocked":"ブラウザーがこのページの通知をブロックしています。サイトの設定で許可してから、もう一度クリックしてください。","sound.notify.off":"システム通知はオフ — クリックでオン","sound.notify.on":"システム通知はオン — クリックでオフ。このウィンドウが見えていないときだけ表示されます。","sound.off":"通知音はミュート中 — クリックでオン","sound.on":"通知音はオン — クリックでミュート","sound.volume":"通知音の音量","statusLine.benefit":"ステータスラインを設定すると、この CLI のタブに状態が表示されるほか、ツールの使用許可を求められたときの「応答待ち」バーや、正確なウィンドウサイズに基づくコンテキスト使用量も表示されます。設定しないと、これらを知る方法はありません。CLI はこの情報を他のどのファイルにも残さないためです。","statusLine.check":"確認","statusLine.checkHint":"アプリも数秒以内に自動で検出します。","statusLine.checking":"確認中…","statusLine.copied":"コピーしました","statusLine.copy":"コピー","statusLine.copyTitle":"この行をクリップボードにコピー","statusLine.lineSection":"追加する行","statusLine.mergeHint":"下のファイルの既存の内容を置き換えずに、マージしてください。すでに波かっこがある場合は、<kbd>statusLine</kbd> キーだけを追加します。","statusLine.runsEverywhere":"この行を追加すると、アプリの外で開いたものも含むすべての CLI セッションがこれを実行します。また、PATH に <kbd>node</kbd> が必要です。","statusLine.scriptHint":"各会話の状態、モデル、トークン数だけをアプリのフォルダーに保存します。CLI から一緒に渡されるメールアドレス、クォータ、コストは保存せず、何も出力しません。CLI 自身のステータスラインはそのままです。","statusLine.scriptSection":"スクリプトの動作","statusLine.title":"{{agent}} のステータスライン","statusLine.whereHint":"アプリはこのファイルを変更しません。ご自身で編集してください。","statusLine.whereSection":"設定場所","summary.alsoWorksWith":"次の CLI にも対応しています：{{names}}","summary.newerServer":"サーバーのバージョンがこのページより新しくなっています（サーバーのプロトコルは {{server}}、このページは {{page}}）。F5 でページを再読み込みしてください。","summary.outdatedServer":"実行中のサーバーのバージョンがこのページより古くなっています（サーバーのプロトコルは {{server}}、このページは {{page}}）。サーバーを再起動してから、ページを再読み込みしてください。","support.dismiss":"今はしない","support.link":"支援する","support.notice":"Agent Workbench が役に立っているなら、プロジェクトの支援をご検討ください。","tabs.aria.opening":"起動中","tabs.aria.working":"作業中","tabs.close":"閉じる (Alt+W)","tabs.dot.busy":"エージェントが作業中です","tabs.dot.exited":"このタブの CLI は終了しました","tabs.dot.sleeping":"スリープ中：閲覧のみ（CLI は起動していません）","tabs.dot.waiting":"CLI があなたの応答を待っています","tabs.new":"新しいタブ (Alt+T)","tabs.state.alive":"実行中","tabs.state.exited":"終了（コード {{code}}）","tabs.state.opening":"起動中…","tabs.state.sleeping":"スリープ中","terminal.exited":"プロセスが終了しました（コード {{code}}）","terminal.replayTruncated":"以前の出力は省略されました","theme.dark":"ダークテーマ","theme.light":"ライトテーマ","theme.system":"システムのテーマ","theme.title":"{{theme}} — クリックで切り替え","thread.continueWith":"↪ …で続ける","thread.copyMessage":"このメッセージのテキストをコピー","thread.empty.noMessages":"このセッションにはまだメッセージがありません。","thread.empty.unavailable":"このタブのディレクトリが不明なため、追跡するセッションファイルがありません。","thread.empty.waiting":"最初のメッセージを待っています。セッションファイルは会話が始まると作成されます。","thread.fold.less":"折りたたむ","thread.fold.more_other":"全 {{count}} 行を表示","thread.goToCli":"CLI タブに移動","thread.image.alt":"メッセージの画像","thread.image.gone":"画像はもうファイルにありません","thread.image.loading":"画像を読み込み中…","thread.image.openTitle":"クリックして原寸で表示","thread.jumpToEnd":"末尾へ移動","thread.jumpToEndNew_other":"末尾へ移動: 新しいメッセージ {{count}} 件","thread.jumpToOwn":"自分の前のメッセージへ移動","thread.loadEarlier":"以前のメッセージを読み込む","thread.loadingMore":"読み込み中…","thread.notice.compacted":"コンテキストを圧縮しました","thread.notice.compactedAuto":"コンテキストを自動で圧縮しました","thread.notice.error":"CLI がエラーを返しました：{{detail}}","thread.notice.errorNoDetail":"CLI がエラーを返しました","thread.notice.interrupted":"中断されました","thread.pasted_other":"貼り付けたテキスト #{{number}} · {{count}} 行","thread.question.answerInCli":"CLI タブで回答","thread.question.answered":"回答済み","thread.question.multi":"複数選択","thread.question.pickEach":"各質問で選択肢を選んでください · CLI タブでも回答できます","thread.question.pickOne":"選択肢を選んでください · CLI タブでも回答できます","thread.question.placeholder":"回答を入力","thread.question.send":"送信","thread.question.sendAnswers":"回答を送信","thread.question.useText":"このテキストを使用","thread.question.writeOther":"別の回答を入力…","thread.question.writeOtherHint":"別の案を提案したり、補足情報を伝えたりするときに使います","thread.rewind":"ここまで戻る — CLI タブで CLI の巻き戻しメニューを開きます (Esc Esc)","thread.search.next":"次へ","thread.search.none":"結果なし","thread.search.placeholder":"会話を検索","thread.search.previous":"前へ","thread.status.awaitingReply":"CLI に届きました · まだ応答はありません · {{elapsed}}","thread.status.delivered":"CLI に届きました","thread.status.sending":"CLI に送信中…","thread.status.subagent":"{{name}} ({{elapsed}})","thread.status.subagentUnnamed":"名前なし","thread.status.subagentsMore_other":"ほか {{count}} 個","thread.status.subagents_other":"サブエージェント {{count}} 個が作業中: {{list}}","thread.status.working":"エージェントが作業中…","thread.status.workingDelivered":"エージェントが作業中 · メッセージは届きました","thread.status.workingFor":"エージェントが作業中 · {{elapsed}}","thread.status.workingForDelivered":"エージェントが作業中 · {{elapsed}} · メッセージは届きました","thread.tool.error":"エラー","thread.tool.imagesNotSent_other":"（画像 {{count}} 枚：パネルには送信されません）","thread.tool.images_other":"画像 {{count}} 枚","thread.tool.input":"入力","thread.tool.noOutput":"（出力なし）","thread.tool.orphanResult":"呼び出し元のない結果","thread.tool.result":"結果","thread.truncated":"…（省略）","thread.turn.effort":"推論レベル {{effort}}","thread.turn.queued":"作業中に送信","thread.turn.queuedTitle":"エージェントの作業中に入力したメッセージです。進行中のターンに取り込まれました","thread.turn.you":"あなた","thread.wake.exited":"このタブの CLI は終了しました。","thread.wake.exitedWithCode":"このタブの CLI は終了しました（終了コード {{code}}）。","thread.wake.open":"CLI を起動","thread.wake.opening":"起動中…","thread.wake.sleeping":"CLI を起動せずにこの会話を表示しています。エージェントにメッセージを送るには CLI を起動してください。","threadFont.size.l":"大","threadFont.size.m":"標準","threadFont.size.s":"小","threadFont.title":"文字サイズ：{{current}}（クリックで{{next}}に変更）","time.daysAgo":"{{count}} 日前","time.hoursAgo":"{{count}} 時間前","time.justNow":"たった今","time.minutesAgo":"{{count}} 分前","tools.run.agent_other":"サブエージェント {{count}} 件","tools.run.callsTo_other":"{{name}} の呼び出し {{count}} 回","tools.run.edit_other":"編集 {{count}} 件","tools.run.find_other":"プロジェクト内検索 {{count}} 件","tools.run.read_other":"ファイル読み取り {{count}} 件","tools.run.shell_other":"コンソールコマンド {{count}} 件","tools.run.todo_other":"ToDo リスト {{count}} 件","tools.run.web_other":"検索 {{count}} 件","vault.archived":"アーカイブしたセッションはコピーされません。また、コピー済みのセッションをアーカイブしてもコピーは削除されません。アプリがこのフォルダーから何かを削除することはありません。","vault.busy":"バックアップの操作が進行中です。完了するまでお待ちください。","vault.button.off":"バックアップ：オフ。クリックして設定","vault.button.on":"バックアップ：オン。クリックして状態とフォルダーを表示","vault.dialog.activate":"オンにする","vault.dialog.activateExistingHint":"このフォルダーにはすでにバックアップがあります。オンにすると、足りない分を補って最新の状態に保ちます。","vault.dialog.activateExistingTitle":"このフォルダーにはすでにバックアップがあります。オンにすると足りない分を補います","vault.dialog.activateMeasuredHint":"計測した内容をすべてコピーし、以降は変更後 1 分間更新のなかったセッションを順次コピーします。","vault.dialog.activateMeasuredTitle":"計測した内容を今すぐコピーし、以降は変更されたセッションを順次コピーします","vault.dialog.changeDir":"フォルダーを変更…","vault.dialog.changeDirTitle":"別のフォルダーを選択します。コピー済みの内容はそちらにコピーされ、このフォルダーはそのまま残ります","vault.dialog.defaultDir":"アプリのフォルダー内にある既定のフォルダーです。","vault.dialog.folderSection":"フォルダー","vault.dialog.inFolder":"フォルダー内","vault.dialog.lastError":"直近のエラー","vault.dialog.lastPass":"最終コピー {{when}}","vault.dialog.measure":"計測","vault.dialog.measureAgain":"再計測","vault.dialog.measureTitle":"履歴全体を読み取ります。何も書き込まず、フォルダーも作成しません","vault.dialog.needsMeasure":"まず必要な容量を計測してください。計測後に「{{activate}}」が表示されます。","vault.dialog.openFolder":"フォルダーを開く","vault.dialog.openFolderTitle":"システムのファイルエクスプローラーでフォルダーを開く","vault.dialog.pendingCalm_other":"{{count}} 件が 1 分間の無変更を待機中","vault.dialog.sizeSection":"必要な容量","vault.dialog.table.archived":"アーカイブ済み","vault.dialog.table.archivedTitle":"アーカイブしたセッションはコピーされません","vault.dialog.table.images":"画像","vault.dialog.table.memory_other":"プロジェクト {{count}} 件分のメモリ","vault.dialog.table.sessions":"セッション","vault.dialog.table.size":"サイズ","vault.dialog.table.total":"合計","vault.dialog.turnOff":"オフにする","vault.dialog.turnOffHint":"オフにしても何も削除されません。コピー済みの内容はフォルダーに残ります。","vault.dialog.waiting":"サーバーの状態を待っています…","vault.export.done":"エクスポートしました（フォルダーを開きました）","vault.export.exporting":"Markdown にエクスポート中…","vault.export.idle":"このプロジェクトのセッションを Markdown にエクスポート","vault.indexNotReady":"履歴をまだ読み込んでいます。完了してから計測してください。","vault.line.copying":"コピー中","vault.line.copyingProgress":"コピー中 {{done}} / {{total}}","vault.line.measuring":"計測中","vault.line.moving":"別のフォルダーへ移動中","vault.line.neverCopied":"未コピー","vault.line.pending_other":"{{count}} 件待機中","vault.mark.copy":"バックアップ","vault.mark.copyTitle":"CLI の履歴にはこのセッションがもうありません。バックアップを Markdown で開きます。","vault.mark.partial":"一部","vault.mark.partialTitle":"復元できたのは概要とドキュメントだけです。会話の内容は暗号化されています。","vault.measure.summary":"計測：{{when}}（所要時間 {{duration}}）","vault.measure.summaryNoWhen":"計測済み（所要時間 {{duration}}）","vault.name":"バックアップ","vault.note.empty_other":"空 {{count}} 件","vault.note.failedWithReasons_other":"失敗 {{count}} 件（{{reasons}}）","vault.note.failed_other":"失敗 {{count}} 件","vault.note.notCopied":"コピー対象外：{{parts}}","vault.note.unsupported_other":"全体読み取り非対応 {{count}} 件","vault.previousDir":"以前のフォルダーはそのまま残っています：{{dir}}","vault.privacy":"各 CLI の履歴と同じ内容（メッセージ、ツールの入力と結果、画像）を、あなたのフォルダーに保存します。同期フォルダーやリポジトリに置くと、それらもすべて一緒に共有されます。","vault.sessions_other":"{{count}} セッション","vault.state.measuring":"計測中…","vault.state.measuringProgress":"計測中… {{done}} / {{total}}","vault.state.moving":"別のフォルダーへ移動中…","vault.state.off":"オフ","vault.state.on":"オン","vault.state.writing":"コピー中…","vault.state.writingProgress":"コピー中… {{done}} / {{total}}","workspace.connectFailed":"ローカルサーバーに接続できませんでした。起動時に表示された URL をもう一度開いてください。"};export{e as default};