agent-workbench 0.5.1 → 0.5.2

package/dist/web/assets/{es-C_iXI_cL.js → es-ssi17uPF.js}

@@ -1 +1 @@
-const e={"agent.composer.imagesRefused":"Esta CLI no recibe imágenes desde el cuadro.","agent.continue.discovering":"La sesión todavía no está en el historial: aparece con el primer mensaje.","agent.continue.noConversation":"Esta pestaña todavía no tiene una conversación que continuar.","agent.continue.noMessages":"Esta conversación todavía no tiene mensajes que continuar.","agent.continue.title":"Continuar esta conversación con otra CLI","agent.dot.idle":"Lista, sin nada en curso","agent.dot.noStatus":"Esta CLI no publica su estado","agent.dot.open":"CLI abierta","agent.dot.statusLineOnly":"Esta CLI publica su estado sólo con la status line configurada","agent.dot.statusLinePending":"La status line todavía no publicó el estado de esta conversación","agent.handoff.notice":"Continuación de {{label}}: el agente arranca de un transcript {{turns}}, no del contexto que tenía. Los resultados de herramientas van recortados y las imágenes no viajan.","agent.handoff.prefill.noDelivery":"El mensaje quedó en el cuadro: revísalo y mándalo con Enter.","agent.handoff.prefill.notReady":"La CLI no llegó a estar lista a tiempo: el mensaje quedó en el cuadro para que lo mandes.","agent.handoff.prefill.sendFailed":"No se pudo mandar solo: el mensaje quedó en el cuadro para que lo mandes.","agent.handoff.sending":"Mandando la continuación…","agent.handoff.tabLabel":"Continuación: {{title}}","agent.handoff.tabLabelNoTitle":"Continuación","agent.handoff.turns.all_one":"de {{count}} turno","agent.handoff.turns.all_other":"de los {{count}} turnos","agent.handoff.turns.lastManyOfMore_one":"de los últimos {{included}} de más de {{count}} turno","agent.handoff.turns.lastManyOfMore_other":"de los últimos {{included}} de más de {{count}} turnos","agent.handoff.turns.lastMany_one":"de los últimos {{included}} de {{count}} turno","agent.handoff.turns.lastMany_other":"de los últimos {{included}} de {{count}} turnos","agent.handoff.turns.lastOne":"del último turno de {{total}}","agent.handoff.turns.lastOneOfMore":"del último turno de más de {{total}}","agent.handoff.turns.single":"del único turno","agent.meter.idle.noFile":"La sesión todavía no midió ninguna respuesta. No arranca en cero: el prompt de sistema, las herramientas y el archivo de instrucciones del proyecto ya ocupan contexto, y el número real aparece con la primera respuesta.","agent.meter.idle.statusLine":"La status line todavía no publicó tokens de esta conversación. No arranca en cero: el número aparece cuando la CLI la corre, con el primer mensaje o al retomar la sesión.","agent.meter.idle.withFile":"La sesión todavía no midió ninguna respuesta. No arranca en cero: el prompt de sistema, las herramientas y el {{file}} ya ocupan contexto, y el número real aparece con la primera respuesta.","agent.meter.origin.catalog":"límite del catálogo de modelos de la CLI","agent.meter.origin.estimated":"límite deducido de los tokens medidos","agent.meter.setup.disabled":"Esta CLI publica sus tokens solo por su status line, y la status line de la app está desactivada. Configurar explica cómo.","agent.meter.setup.missing":"Esta CLI publica sus tokens solo por su status line, y todavía no está configurada. Configurar explica cómo.","agent.meter.setup.otherCommand":"Esta CLI publica sus tokens solo por su status line, y tienes otra status line configurada. Configurar explica cómo.","agent.meter.setup.unreadable":"Esta CLI publica sus tokens solo por su status line, y no se pudo leer su settings.json. Configurar explica cómo.","agent.mode.blocked":"Hay una confirmación pendiente en la CLI: cambiar de modo ahora la aprobaría. Contéstala en la solapa CLI.","agent.mode.title":"Modo {{mode}}: {{hint}}. Cambiarlo manda {{key}} a la pestaña CLI","agent.mode.titleBlind":"{{title}}. Sin datos de la status line la app no sabe si hay una confirmación pendiente; cambiar el modo en ese momento la aprueba","agent.note.empty":"La nota está vacía","agent.note.needsTab":"Abre una pestaña primero: la conversación se abre en su proyecto","agent.note.noReadySignal":"La CLI de esta pestaña no avisa cuando está lista, así que la nota no se puede mandar","agent.note.send":"Mandar la nota al agente en una conversación nueva de {{cwd}}","agent.openBlocked":"Abriendo una pestaña en este proyecto…","agent.openTool.noLabel":"La CLI tiene una herramienta sin resultado: puede estar pidiendo una aprobación. Contéstala en la solapa CLI.","agent.openTool.withLabel":"{{label}} tiene una herramienta sin resultado: puede estar pidiendo una aprobación. Contéstala en la solapa CLI.","agent.serverClosed.noLabel":"El servidor de la CLI se cerró y esta pestaña quedó sin conexión.","agent.serverClosed.relaunch":"Relanzar","agent.serverClosed.relaunching":"Relanzando…","agent.serverClosed.withLabel":"El servidor de {{label}} se cerró y esta pestaña quedó sin conexión.","agent.session.cliMissing":"La CLI {{label}} no está instalada.","agent.shortcuts.antigravity.answerPermission":"Contestar un pedido de permiso: 1 lo permite, 4 lo rechaza","agent.shortcuts.antigravity.cycleMode":"Cambiar el modo: accept-edits, plan y por defecto (con el foco en la terminal)","agent.shortcuts.antigravity.help":"Ver los atajos de la CLI","agent.shortcuts.antigravity.interrupt":"Interrumpir el turno en curso, o cancelar un pedido de permiso","agent.shortcuts.claudeCode.cancel":"Cancelar","agent.shortcuts.claudeCode.cycleMode":"Cambiar el modo de permisos (con el foco en la terminal)","agent.shortcuts.claudeCode.fullOutput":"Ver la salida completa","agent.shortcuts.claudeCode.pasteImage":"Pegar una imagen del portapapeles","agent.shortcuts.claudeCode.pasteText":"Pegar texto del portapapeles","agent.shortcuts.claudeCode.rewind":"Abrir el menú de rewind","agent.shortcuts.claudeCode.searchHistory":"Buscar en el historial de comandos","agent.shortcuts.codex.cycleMode":"Cambiar entre el modo por defecto y Plan (con el foco en la terminal)","agent.shortcuts.codex.editPrevious":"Editar un mensaje anterior","agent.shortcuts.codex.effort":"Bajar / subir el esfuerzo","agent.shortcuts.codex.externalEditor":"Editar el mensaje en el editor externo","agent.shortcuts.codex.interruptOrExit":"Interrumpir, o salir si no hay turno","agent.shortcuts.codex.interruptTurn":"Interrumpir el turno en curso","agent.shortcuts.codex.mention":"Mencionar un archivo, una skill o un plugin","agent.shortcuts.codex.note":"Alt + ← / → cambian de agente dentro de Codex, pero acá los usa la app para cambiar de pestaña.","agent.shortcuts.codex.queue":"Encolar el mensaje mientras el agente trabaja","agent.shortcuts.codex.searchHistory":"Buscar en el historial de mensajes","agent.shortcuts.codex.transcript":"Ver la transcripción","agent.shortcuts.commands":"Comandos","agent.shortcuts.composer.newline":"Salto de línea sin enviar","agent.shortcuts.composer.pasteText":"Pegar texto","agent.shortcuts.composer.pasteWithImages":"Pegar texto o una imagen (queda como miniatura)","agent.shortcuts.composer.send":"Enviar el mensaje","agent.shortcuts.interruptCli":"Interrumpir lo que la CLI esté haciendo","agent.shortcuts.leaderThen":"Ctrl + X y {{key}}","agent.shortcuts.opencode.clearInput":"Limpiar la entrada; dos veces, salir","agent.shortcuts.opencode.commandList":"Lista de comandos, con las variantes del modelo","agent.shortcuts.opencode.cycleAgent":"Cambiar de agente, build o plan (con el foco en la terminal)","agent.shortcuts.opencode.interrupt":"Interrumpir (el primer toque sólo avisa)","agent.shortcuts.opencode.model":"Elegir modelo","agent.shortcuts.opencode.newSession":"Sesión nueva: la pestaña sigue atada a la sesión con la que se abrió","agent.shortcuts.opencode.newline":"Salto de línea","agent.shortcuts.opencode.note":"Ctrl + T cambia la variante del modelo dentro de OpenCode, pero el navegador se la queda: está en Ctrl + P.","agent.shortcuts.opencode.paste":"Pegar","agent.statusLine.noFragment":"La carpeta de la app tiene caracteres que la consola interpreta (como & % ! o comillas), y con ellos no hay una línea que la CLI pueda correr: en Windows la corre con cmd /c y ninguna comilla le llega. Con la carpeta de configuración en una ruta sin esos caracteres se resuelve.","agent.statusLine.state.active":"Configurada","agent.statusLine.state.disabled":"Desactivada (enabled: false)","agent.statusLine.state.missing":"No configurada","agent.statusLine.state.otherCommand":"Tienes otra status line: pegar esta la reemplaza","agent.statusLine.state.unreadable":"No pude leer settings.json","agent.thread.discovering":"La sesión aparece en el historial con el primer mensaje.","agent.thread.noTranscript":"Esta conversación es de una versión de la CLI que no dejaba el transcript legible. Se puede reanudar desde la barra lateral, pero acá no hay nada que mostrar.","agent.waiting.answer":"La CLI está esperando una respuesta tuya.","agent.waiting.permission":"La CLI está esperando que autorices una herramienta.","agent.waiting.question":"El agente te hizo una pregunta: respóndela en el hilo.","agentMenu.chooseTitle":"Elegir con qué CLI abrir","agentMenu.openWith":"Abrir con","agentMenu.titleWithAgent":"{{title}} — con {{label}}","app.banner.revoked":"El acceso de este equipo fue revocado, o el acceso remoto se apagó. Para volver, emparéjalo de nuevo desde el equipo donde corre Agent Workbench.","app.divider.consoleHeight":"Arrastrar para cambiar el alto de la consola","app.divider.width":"Arrastrar para cambiar el ancho","app.empty.hint":"Elige un proyecto de la izquierda, o abre una sesión del historial para retomarla.","app.empty.newSession":"Nueva sesión en {{cwd}}","app.empty.noTabs":"No hay pestañas abiertas.","app.empty.opening":"Abriendo…","app.header.cliVersion":"CLI {{version}}","app.header.remoteAccess":"Acceso remoto","app.header.remoteBadge":"Remoto","app.header.remoteBadgeTitle":"Esta ventana está conectada desde un equipo emparejado. Administrar el acceso remoto, y todo lo que abre un archivo con las apps del equipo donde corre Agent Workbench, solo está disponible en ese equipo.","app.header.shortcuts":"Ver los atajos de teclado","app.markerNotice":"Este servidor se lanzó desde dentro de una sesión de la CLI. Se quitó la variable <code>{{variable}}</code> del entorno de las pestañas, que apaga el guardado del historial; sin eso no habría conversación ni medidor. El resto del entorno va intacto.","app.panel.name":"Panel","app.panel.show":"Mostrar el panel derecho (Alt+P)","app.picker.project.confirm":"Abrir acá","app.picker.project.confirmTitle":"Abrir una pestaña del agente en {{path}}","app.picker.project.title":"Proyecto nuevo","app.picker.vault.confirm":"Usar esta carpeta","app.picker.vault.confirmTitle":"Mudar el respaldo a {{path}}. La carpeta de ahora queda intacta","app.picker.vault.title":"Carpeta del respaldo","app.sidebar.name":"Proyectos","app.sidebar.show":"Mostrar la lista de proyectos","app.status.connecting":"Conectando","app.status.failed":"Sin conexión","app.status.open":"Conectada","app.status.reconnecting":"Reconectando","app.status.revoked":"Acceso revocado","archive.allBlocked_one":"Su única conversación tiene una pestaña abierta. Ciérrala primero.","archive.allBlocked_other":"Sus {{count}} conversaciones tienen una pestaña abierta. Ciérralas primero.","archive.blockedStays_one":"Otra tiene una pestaña abierta y se queda.","archive.blockedStays_other":"Otras {{count}} tienen una pestaña abierta y se quedan.","archive.confirm_one":"¿Archivar {{count}} conversación?","archive.confirm_other":"¿Archivar las {{count}} conversaciones?","archive.withBlocked":"{{confirm}} {{blocked}}","common.cancel":"Cancelar","common.close":"Cerrar","common.closeEsc":"Cerrar (Esc)","common.copied":"Copiado","common.copyCode":"Copiar el código","common.dismissNotice":"Cerrar el aviso","common.gotIt":"Entendido","composer.attach":"Adjuntar un archivo","composer.attachTitle":"Adjuntar un archivo: un log, un PDF, un documento o una imagen","composer.chip.editHint":"Ver y editar el texto pegado","composer.chip.editorLabel":"Editar el texto pegado #{{number}}","composer.chip.pastedTextEmpty":"#{{number}} · Texto pegado · vacío, no se manda","composer.chip.pastedText_one":"#{{number}} · Texto pegado · {{count}} línea","composer.chip.pastedText_other":"#{{number}} · Texto pegado · {{count}} líneas","composer.chip.remove":"Quitar","composer.pastedImage":"imagen pegada","composer.placeholder.ended":"La sesión de esta pestaña terminó.","composer.placeholder.ready":"Escribe tu mensaje.","composer.placeholder.sleeping":"Esta pestaña todavía no tiene la CLI abierta.","composer.problem.draftTooLong":"Este mensaje es demasiado largo para guardarlo como borrador: si cierras Agent Workbench antes de mandarlo, se pierde.","composer.problem.empty":'"{{name}}" está vacío.',"composer.problem.imageTooBig":'"la imagen" pesa {{size}} MB; el máximo son {{max}} MB.',"composer.problem.imageUnreadable":"No se pudo leer la imagen del portapapeles.","composer.problem.tooBig":'"{{name}}" pesa {{size}} MB; el máximo son {{max}} MB.',"composer.problem.tooManyFiles_one":"Hasta {{count}} archivo por mensaje.","composer.problem.tooManyFiles_other":"Hasta {{count}} archivos por mensaje.","composer.problem.tooManyImages_one":"Hasta {{count}} imagen por mensaje.","composer.problem.tooManyImages_other":"Hasta {{count}} imágenes por mensaje.","composer.problem.unreadable":'No se pudo leer "{{name}}".',"composer.resizeTitle":"Arrastrar para cambiar el alto del cuadro","composer.send":"Enviar","composer.sendTitle":"Enviar (Enter)","composer.stop":"Detener","composer.stopTitle":"Interrumpir lo que la CLI esté haciendo (Esc)","console.collapse":"Plegar. Los procesos siguen vivos: para terminarlos, la × de cada terminal","console.name":"Consola","console.noShell":"No se encontró ninguna consola del sistema para abrir.","console.openAnother":"Abrir otra {{shell}} en {{cwd}}","console.openAnyIn":"Abrir una consola en {{cwd}}","console.openIn":"Abrir {{shell}} en {{cwd}}","console.tab.close":"Cerrar esta terminal y terminar su proceso","console.tab.exited":"Terminada con código {{code}}","console.tab.label":"Terminal {{number}}","console.tab.title":"{{shell}} {{number}} en {{cwd}}","continue.menuLabel":"Continuar con","controls.effort.high":"Alto","controls.effort.inUse":"Esfuerzo en uso: {{effort}}. Cambiarlo manda /effort a la pestaña CLI","controls.effort.inUseSaved":"Esfuerzo en uso: {{effort}}. Cambiarlo manda /effort a la pestaña CLI, y la CLI lo guarda como predeterminado para las pestañas siguientes","controls.effort.low":"Bajo","controls.effort.max":"Máximo","controls.effort.medium":"Medio","controls.effort.noData":"Esfuerzo: sin datos. No todos los modelos tienen niveles — con haiku, /effort no deja rastro","controls.effort.placeholder":"esfuerzo — sin datos","controls.effort.provisional":"Esfuerzo según tu configuración: {{effort}}. Todavía no hubo ninguna respuesta que lo confirme","controls.effort.xhigh":"Muy alto","controls.model.default":"Por defecto","controls.model.inUse":"Modelo en uso: {{model}}. Cambiarlo manda /model a la pestaña CLI","controls.model.inUseSaved":"Modelo en uso: {{model}}. Cambiarlo manda /model a la pestaña CLI, y la CLI lo guarda como predeterminado para las pestañas siguientes","controls.model.noData":"Modelo: todavía no hubo ninguna respuesta en esta sesión","controls.model.placeholder":"modelo — sin datos","controls.model.provisional":"Modelo según tu configuración: {{model}}. Todavía no hubo ninguna respuesta que lo confirme","conversation.answerUnconfirmed":"La CLI no confirmó esta respuesta. Prueba de nuevo, o contesta en la solapa CLI.","diff.binary":"Archivo binario: no hay diff que mostrar.","diff.noChanges":"Sin cambios.","diff.truncated":"El diff se cortó por tamaño. El archivo completo se ve mejor fuera de este panel.","docs.backToList":"Ver la lista","docs.failed":"No se pudo leer el documento. Prueba de nuevo con ⟳.","docs.mode.formatted":"Formateado","docs.mode.label":"Cómo ver este Markdown","docs.mode.source":"Código","docs.reload":"Releer el documento","docs.reloadFailed":"No se pudo releer: esta es la última versión que llegó.","docs.search.placeholder":"Buscar en este documento","docs.tab.close":"Cerrar este documento","files.allHidden":"todo el contenido está oculto","files.empty":"vacío","files.hidden.hide":"Esconder de nuevo lo que ocultan .gitignore y la lista fija","files.hidden.show":"Mostrar también lo que ocultan .gitignore y la lista fija","files.hiddenCount_one":"{{count}} oculto","files.hiddenCount_other":"{{count}} ocultos","files.hiddenTitle":"Se ocultan .git, node_modules, dist, bin, obj y lo que diga .gitignore","files.insertFolderPath":"Poner la ruta de esta carpeta en tu mensaje","files.insertPath":"Poner la ruta de {{name}} en tu mensaje","files.loading":"cargando…","files.menu.copyAbsolute":"Copiar ruta absoluta","files.menu.copyRelative":"Copiar ruta relativa","files.menu.insertMention":"Insertar como @ruta","files.menu.openWithSystem":"Abrir con la app del sistema","files.moreEntries":"hay más entradas de las que se muestran","files.pathInserted":"Agregada a tu mensaje","files.preview.binary":"Archivo binario: no se previsualiza.","files.preview.insertPath":"Poner la ruta en tu mensaje","files.preview.truncated":"El archivo se cortó por tamaño. Se ve completo abriéndolo con la app del sistema.","files.readDirFailed":"No se pudo leer el directorio.","files.readingDir":"Leyendo el directorio…","files.readingFile":"Leyendo el archivo…","files.refresh":"Releer el árbol","files.reveal":"Abrir {{name}} en el explorador del sistema","files.revealFolder":"Abrir esta carpeta en el explorador del sistema","files.row.alwaysHidden":"oculto siempre: .git, node_modules, dist, bin, obj","files.row.ignored":"oculto por .gitignore","files.search.clear":"Limpiar (Esc)","files.search.more":"hay más resultados de los que se muestran","files.search.moreTitle":"Acota la búsqueda para verlos todos","files.search.none":"Ningún archivo con ese nombre.","files.search.placeholder":"Buscar archivos por nombre…","files.search.prompt":"Escribe para buscar.","files.search.searching":"Buscando…","format.bytes.b":"{{value}} B","format.bytes.gb":"{{value}} GB","format.bytes.kb":"{{value}} KB","format.bytes.mb":"{{value}} MB","format.duration.minutes":"{{value}} min","format.duration.minutesSeconds":"{{minutes}} min {{seconds}} s","format.duration.ms":"{{value}} ms","format.duration.seconds":"{{value}} s","format.duration.underSecond":"menos de 1 s","git.aheadBehindTitle":"Commits de diferencia con la rama de seguimiento","git.backToChanges":"Cambios","git.clean":"El árbol de trabajo está limpio.","git.detached":"HEAD desprendido","git.detachedAt":"HEAD desprendido @ {{head}}","git.group.conflict":"En conflicto","git.group.conflictHint":"Hay que resolverlos antes de seguir","git.group.staged":"Preparado","git.group.stagedHint":"Ya pasó por git add","git.group.unstaged":"Sin preparar","git.group.unstagedHint":"Modificado en el árbol de trabajo","git.group.untracked":"Sin seguimiento","git.group.untrackedHint":"Archivos nuevos que git no conoce","git.kind.added":"agregado","git.kind.conflict":"en conflicto","git.kind.copied":"copiado","git.kind.deleted":"borrado","git.kind.modified":"modificado","git.kind.renamed":"renombrado","git.kind.typeChanged":"cambio de tipo","git.kind.untracked":"sin seguimiento","git.newFolderTitle":"{{path}} — carpeta nueva; su contenido se ve en Archivos","git.readingDiff":"Leyendo el diff…","git.refresh":"Releer el estado ahora","git.stagedTag":"preparado","git.truncated":"Hay más cambios de los que se muestran. Suele significar que falta una regla en <code>.gitignore</code>.","git.unknownState":"Todavía no se conoce el estado del repositorio.","git.upstreamTitle":"Rama de seguimiento: {{upstream}}","git.worktrees.detached":"detached","git.worktrees.heading":"Otros worktrees","git.worktrees.headingTitle":"Otros árboles de trabajo de este repositorio","header.locale.auto":"Automático (navegador: {{name}})","header.locale.title":"Idioma: {{name}}","header.locale.titleAuto":"Idioma: {{name}} (automático, según el navegador)","memory.action.appendBlock":"se agrega el bloque al final","memory.action.appendLines":"se agregan líneas al final","memory.action.copy":"se copia","memory.action.create":"se crea","memory.action.replaceBlock":"se reemplaza el bloque","memory.back":"← Memoria","memory.error.connectionLost":"Se cortó la conexión antes de la respuesta. Al reconectar, el estado dice qué quedó escrito.","memory.form.copyFromMain":"Copiar las notas del worktree principal","memory.form.existingNotes":"Notas existentes","memory.form.files":"Archivos de instrucciones","memory.form.importNative_one":"Importar {{count}} nota de la memoria de Claude Code","memory.form.importNative_other":"Importar {{count}} notas de la memoria de Claude Code","memory.form.noFiles":"Elige al menos un archivo de instrucciones","memory.form.planning":"Calculando…","memory.form.preview":"Ver cambios","memory.git.alreadyIgnored":"Este repo ya ignora <code>.agents/memory/</code>. Para versionarla hay que sacar esa regla del <code>.gitignore</code> a mano.","memory.git.blocked":"Con git en error solo se puede instalar sin tocar .gitignore","memory.git.dontTouch":"No tocar <code>.gitignore</code>","memory.git.errorHint":"git devolvió un error","memory.git.errorWarning":"git devolvió un error, así que no se sabe si la memoria está ignorada. Se puede instalar sin tocar <code>.gitignore</code>.","memory.git.ignore":"Ignorar la memoria","memory.git.ignoreHint":"recomendado","memory.git.version":"Versionarla","memory.git.versionHint":"para repos privados","memory.global.copy":"Copiar el fragmento","memory.global.intro":"Lo que vale para todos tus proyectos va en <code>~/.agents/global.md</code>. La app no lo escribe: cada CLI lo lee si le agregas su fragmento.","memory.global.title":"Memoria global","memory.index":"Índice","memory.intro.what":"La memoria compartida guarda lo que los agentes aprenden de este proyecto —decisiones, restricciones, trampas ya pisadas— para la próxima sesión.","memory.intro.where":"Vive en <code>.agents/memory/</code>: una nota por archivo y un índice, <code>MEMORY.md</code>. Las cuatro CLIs la leen por un bloque marcado en su archivo de instrucciones. Nada se escribe hasta que confirmes los cambios.","memory.list.empty":"Todavía no hay notas. Los agentes las guardan acá cuando aprenden algo que sirve en otra sesión.","memory.list.notes":"Notas","memory.loading":"Leyendo la memoria…","memory.native.import_one":"Importar {{count}} nota","memory.native.import_other":"Importar {{count}} notas","memory.native.importing":"Importando…","memory.native.pending_one":"La memoria propia de Claude Code tiene {{count}} nota que no está acá.","memory.native.pending_other":"La memoria propia de Claude Code tiene {{count}} notas que no están acá.","memory.note.loading":"Leyendo la nota…","memory.note.truncated":"La nota se cortó por tamaño.","memory.plan.back":"Volver","memory.plan.changes":"Cambios","memory.plan.copiedFrom":"Copia de {{path}}","memory.plan.install":"Instalar","memory.plan.nothing":"No hay nada que cambiar: el puente ya está al día.","memory.plan.update":"Actualizar","memory.plan.writing":"Escribiendo…","memory.problem.brokenBlock":"Tiene las marcas del bloque mal formadas","memory.problem.brokenBlockWarning":"<code>{{file}}</code> tiene las marcas del bloque de memoria mal formadas: una sin su pareja, o el bloque repetido. La app no lo toca hasta que lo arregles a mano.","memory.problem.encoding":"No está en UTF-8","memory.problem.encodingWarning":"<code>{{file}}</code> no está en UTF-8 (parece UTF-16, lo que deja <code>></code> en Windows PowerShell 5.1). Guárdalo como UTF-8: la app no lo toca mientras tanto.","memory.problem.outside":"Es un enlace que apunta fuera del proyecto","memory.problem.outsideWarning":"<code>{{file}}</code> es un enlace que apunta fuera del proyecto: la app no lo lee ni lo escribe.","memory.reach.adjust":"Ajustar","memory.reach.adjustTitle":"Elegir de nuevo los archivos de instrucciones del puente","memory.reach.doesNotReach":": no llega, {{via}}","memory.reach.reaches":": llega por {{via}}","memory.reach.title":"{{label}}: {{via}}","memory.result.imported_one":"Importada {{count}} nota.","memory.result.imported_other":"Importadas {{count}} notas.","memory.result.installed_one":"Listo: {{count}} archivo cambiado.","memory.result.installed_other":"Listo: {{count}} archivos cambiados.","memory.result.nothingChanged":"No había nada que cambiar: el puente ya estaba al día.","memory.result.nothingImported":"No había notas nuevas para importar.","memory.result.skipped_one":"No se pisó, porque ya existía con otro contenido: {{files}}.","memory.result.skipped_other":"No se pisaron, porque ya existían con otro contenido: {{files}}.","memory.result.withSkipped":"{{result}} {{skipped}}","memory.update.button":"Actualizar el puente","memory.update.missing":"Falta el bloque en {{files}}.","memory.update.outdatedAndMissing_one":"{{outdated}} tiene el bloque desactualizado; falta el bloque en {{missing}}.","memory.update.outdatedAndMissing_other":"{{outdated}} tienen el bloque desactualizado; falta el bloque en {{missing}}.","memory.update.outdated_one":"{{files}} tiene el bloque desactualizado.","memory.update.outdated_other":"{{files}} tienen el bloque desactualizado.","meter.configure":"Configurar","meter.label":"Contexto","meter.lastResponseTitle":"Última respuesta del modelo","meter.modelWithOrigin":"{{model}} — {{origin}}","meter.noTokens":"esta CLI no publica tokens","meter.noTokensTitle":"Esta CLI no publica cuántos tokens usa cada respuesta, así que no hay nada que medir.","meter.output":"salida {{tokens}}","meter.responses_one":"{{count}} resp.","meter.responses_other":"{{count}} resp.","meter.sessionTitle":"Acumulado de toda la sesión","meter.sessionTotals_one":"sesión {{output}} out · {{cache}} cache · {{count}} resp.","meter.sessionTotals_other":"sesión {{output}} out · {{cache}} cache · {{count}} resp.","meter.unknownModel":"modelo no reconocido: se muestran los tokens, no el tamaño de la ventana","meter.unknownModelShort":"modelo no reconocido: sin tamaño de ventana","meter.unmeasured":"sin medir","meter.windowPercent":"{{percent}}% de la ventana","mode.acceptEdits.hint":"Acepta las ediciones de archivos sin preguntar","mode.acceptEdits.label":"Aceptar ediciones","mode.auto.hint":"La CLI decide sola qué herramientas usar sin preguntar","mode.auto.label":"Automático","mode.default.hint":"Pregunta antes de cada herramienta que no esté permitida","mode.default.label":"Manual","mode.plan.hint":"Investiga y propone un plan, sin tocar nada hasta que lo apruebes","mode.plan.label":"Plan","narrow.keys.ctrlO":"Ctrl+O (en Claude Code expande lo que se muestra recortado)","narrow.keys.ctrlX":"Ctrl+X","narrow.keys.down":"Flecha abajo","narrow.keys.esc":"Escape","narrow.keys.interrupt":"Ctrl+C: interrumpir","narrow.keys.label":"Teclas de la terminal","narrow.keys.left":"Flecha izquierda","narrow.keys.right":"Flecha derecha","narrow.keys.shiftTab":"Shift+Tab (en Claude Code cambia el modo de permisos)","narrow.keys.tab":"Tabulador","narrow.keys.up":"Flecha arriba","narrow.menu.chimePage":"De esta web","narrow.menu.chimeSystem":"Del sistema","narrow.menu.cli":"CLI","narrow.menu.connection":"Conexión","narrow.menu.folder":"Carpeta","narrow.menu.language":"Idioma","narrow.menu.notifications":"Notificaciones del sistema","narrow.menu.phoneAppDisconnect":"Desconectar","narrow.menu.phoneAppSettings":"Ajustes","narrow.menu.shortcuts":"Atajos de teclado","narrow.menu.sound":"Sonido de aviso","narrow.menu.theme":"Tema","narrow.more":"Más","narrow.projects":"Proyectos","narrow.tabs.close":"Cerrar la pestaña","narrow.tabs.new":"Nueva pestaña","narrow.tabs.none":"No hay pestañas abiertas.","narrow.tabs.open":"Pestañas","narrow.tabs.rename":"Cambiar el nombre","narrow.view.chat":"Chat","notes.attach":"Adjuntar una imagen desde un archivo","notes.closeConfirm":"Cerrar esta nota la borra, con sus imágenes.","notes.closeNote":"Cerrar la nota. Se borra, con sus imágenes","notes.collapse":"Plegar. Las notas no se pierden: cerrarlas es la × de cada solapa","notes.empty":"Sin notas. El <b>+</b> abre una; sirven para anotar una idea sin salir de lo que estás haciendo.","notes.expand":"Desplegar las notas","notes.imageAlt":"imagen de la nota","notes.imageFallbackName":"la imagen","notes.imageOnly":"Imagen","notes.imageTooBig":'"{{name}}" pesa {{size}} MB; el máximo son {{max}} MB.',"notes.imageUnavailable":"la imagen no está disponible","notes.lightboxClose":"Clic para cerrar","notes.name":"Notas","notes.new":"Nueva nota","notes.placeholder":"Anota una idea. Las imágenes se pegan o se arrastran acá.","notes.readFailed":"No se pudo leer la imagen.","notes.removeImage":"Quitar la imagen","notes.resize":"Arrastrar para cambiar el alto","notes.thumbMissing":"no está","notes.tooManyImages_one":"Hasta {{count}} imagen por nota.","notes.tooManyImages_other":"Hasta {{count}} imágenes por nota.","notes.untitled":"Nota","notify.attention":"«{{tab}}» te espera","notify.done":"«{{tab}}» terminó","panel.cliUnseen":"La CLI escribió algo","panel.hide":"Ocultar el panel (Alt+P)","panel.restoreWidth":"Devolver la columna a su ancho","panel.tab.cli":"CLI","panel.tab.files":"Archivos","panel.tab.git":"Cambios","panel.tab.memory":"Memoria","panel.tab.plans":"Planes","panel.widen":"Ensanchar la columna — la interfaz de la CLI necesita ancho para dibujar diffs y tablas","picker.create":"Crear","picker.createHere":"Crear una carpeta acá","picker.empty":"No hay subcarpetas acá.","picker.goTo":"Ir a {{root}}","picker.loading":"Leyendo el disco...","picker.newFolderName":"Nombre de la carpeta","picker.truncated":"Hay más subcarpetas de las que entran en la lista. Entra a una para acotar.","picker.up":"carpeta superior","plans.empty":"Esta conversación todavía no escribió ningún documento. Aparecen acá los planes del modo plan y los <code>.md</code> que el agente guarda en el proyecto o en su carpeta temporal.","plans.loading":"Leyendo el plan…","plans.missing":"ya no está","plans.missingTitle":"El archivo ya no está en disco","plans.truncated":"El plan se cortó por tamaño.","remote.address":"Dirección de este equipo","remote.copied":"Copiado","remote.copy":"Copiar","remote.device.connected":"Conectado ahora","remote.device.lastSeen":"Última vez: {{when}}","remote.device.never":"Nunca se conectó","remote.device.paired":"Emparejado: {{when}}","remote.device.rename":"Cambiar el nombre","remote.device.revoke":"Revocar","remote.device.revokeConfirm":"Otro clic para revocar","remote.devices":"Equipos emparejados","remote.devices.empty":"Ninguno todavía.","remote.intro":"Usa Agent Workbench desde otro equipo de tu red o desde tu teléfono. No se abre nada a la red: la conexión va por un túnel SSH.","remote.onlyOnHost":"Solo en el equipo donde corre Agent Workbench: se abre con las apps de ese equipo.","remote.pair.after":"Después, el otro equipo solo abre {{url}}.","remote.pair.cancel":"Cancelar","remote.pair.expires":"Sirve una sola vez y vence en {{time}}.","remote.pair.needsActive":"Podrás emparejar cuando el acceso remoto esté encendido y funcionando.","remote.pair.open":"Con el túnel corriendo, abre esta dirección en el navegador del otro equipo:","remote.pair.start":"Emparejar un equipo","remote.phone.authorize.admin":"1. Autoriza la llave del teléfono: en este equipo, pega esto en PowerShell como administrador.","remote.phone.authorize.powershell":"1. Autoriza la llave del teléfono: en este equipo, pega esto en PowerShell.","remote.phone.authorize.terminal":"1. Autoriza la llave del teléfono: en este equipo, pega esto en una terminal.","remote.phone.authorizeOnce":"La llave solo abre el túnel hacia Agent Workbench: ni terminal ni comandos. Si ya la pegaste, no hace falta repetirlo.","remote.phone.hint":"¿Con la app de Android? Solo necesita el paso 1: abre el túnel y se empareja sola.","remote.phone.qrLabel":"Código para escanear con el teléfono","remote.phone.scan":"2. En la app, toca «Escanear código» y apunta la cámara aquí:","remote.phone.secret":"No compartas este código ni una foto suya: lleva la llave del teléfono.","remote.phone.start":"Emparejar un teléfono","remote.phone.title":"Un teléfono","remote.port":"Puerto","remote.portInvalid":"Un número entre {{min}} y {{max}}.","remote.portSave":"Guardar","remote.restartHint":"Encenderlo, o cambiar el puerto, se aplica cuando reinicies Agent Workbench. Reiniciar cierra las CLIs abiertas: las pestañas vuelven dormidas.","remote.ssh.linux":"En una terminal (Ubuntu o Debian; en otras distribuciones, instala su servidor OpenSSH):","remote.ssh.macos":"Ajustes del Sistema → General → Compartir → activa «Sesión remota».","remote.ssh.windows":"Abre PowerShell como administrador y pega esto. La primera línea descarga e instala el servidor: tarda unos minutos y mientras tanto muestra «Running». Espera a que vuelva a aparecer el cursor antes de seguir.","remote.state.active":"Encendido, puerto {{port}}","remote.state.off":"Apagado","remote.state.portBusy":"El puerto {{port}} está ocupado, así que el acceso remoto no funciona en este arranque. Cierra el otro programa (puede ser otro Agent Workbench) y reinicia, o elige otro puerto.","remote.state.restartNeeded":"Encendido, pero se aplica cuando reinicies Agent Workbench","remote.step.host":"1. En este equipo, una vez: enciende SSH","remote.step.hostHint":"Es un ajuste del sistema y pide permisos de administrador, por eso la app no lo hace sola. Está abierto el sistema de este equipo:","remote.step.pair":"3. Emparéjalo, una vez por equipo","remote.step.tunnel":"2. En el otro equipo, cada vez que lo uses","remote.step.tunnelHint":"Pega este comando en su terminal y déjala abierta. Te pedirá la contraseña de tu usuario de este equipo.","remote.title":"Acceso remoto","remote.trouble":"¿No conecta?","remote.trouble.network":"En Windows, revisa que la red wifi de este equipo esté como Privada.","remote.turnOff":"Apagar","remote.turnOffHint":"Apagarlo se aplica en el acto: los equipos emparejados se desconectan, y siguen emparejados.","remote.turnOn":"Encender el acceso remoto","remote.userHint":"Si SSH no acepta «{{user}}»: con una cuenta de Microsoft o del trabajo, prueba con el nombre de tu carpeta de usuario (C:\\Users\\<nombre>) y la contraseña de la cuenta, no el PIN.","remote.vpnHint":"Una VPN del trabajo que bloquea la red local corta la conexión mientras está encendida. La app no puede hacer nada al respecto.","search.found":"{{hits}} en {{sessions}}","search.hits_one":"{{count}} acierto","search.hits_other":"{{count}} aciertos","search.mode.conversations":"En conversaciones","search.mode.conversationsTitle":"Busca en el texto de las conversaciones guardadas en el respaldo, sin distinguir mayúsculas ni tildes","search.mode.titles":"En títulos","search.off":"El respaldo está apagado: se busca en lo que guardó mientras estuvo encendido.","search.placeholder.conversations":"Buscar en las conversaciones (Enter)","search.placeholder.titles":"Filtrar proyectos y sesiones","search.role.assistant":"Respuesta","search.role.title":"Título","search.role.user":"Pedido","search.sessions_one":"{{count}} sesión","search.sessions_other":"{{count}} sesiones","search.status.done":"{{found}}.","search.status.none":"Sin resultados","search.status.noneIn":"Sin resultados en {{sessions}}.","search.status.progressFound_one":"Buscando… {{scanned}} de {{count}} sesión, {{found}} por ahora.","search.status.progressFound_other":"Buscando… {{scanned}} de {{count}} sesiones, {{found}} por ahora.","search.status.progress_one":"Buscando… {{scanned}} de {{count}} sesión.","search.status.progress_other":"Buscando… {{scanned}} de {{count}} sesiones.","search.status.searching":"Buscando…","search.status.truncatedResults":"{{found}}: son los primeros, afina la búsqueda para ver el resto.","search.status.truncatedTime":"{{found}}: la búsqueda se cortó a los {{seconds}} s y quedaron {{left}} sin mirar.","search.tooShort":"Escribe al menos {{min}} caracteres y Enter.","searchHook.connectionLost":"Se cortó la conexión con el servidor: vuelve a buscar.","server.agentUnknown":"Este servidor no sabe lanzar esa CLI.","server.answerInterrupted":"La respuesta no se terminó de mandar: la cortó la interrupción.","server.answerInvalid":"La respuesta no corresponde a la pregunta.","server.answerNoFreeText":"Esta pregunta no acepta respuesta escrita: elige una de las opciones.","server.answerNotPending":"Esa pregunta ya no está esperando respuesta.","server.answerSendFailed":"No se pudo mandar la respuesta: contéstala en la solapa CLI.","server.answersUnsupported":"Esta CLI no recibe respuestas desde la conversación. Contéstala en la solapa CLI.","server.archiveOpenTab":"Las sesiones con una pestaña abierta no se archivan. Ciérrala primero.","server.attachmentEmpty":'"{{name}}" llegó vacío.',"server.attachmentExecutable":'No se adjuntan ejecutables: "{{name}}".',"server.attachmentSaveFailed":"No se pudo guardar el archivo adjunto.","server.attachmentTooLarge":'"{{name}}" pesa {{size}} MB; el máximo son {{max}} MB.',"server.badMessage":"Mensaje no reconocido por el protocolo.","server.cliMissing":'No se encontró el comando "{{command}}" en el PATH. Agent Workbench usa la CLI que ya tengas instalada: no la incluye ni la descarga. Instálala desde {{url}} y vuelve a arrancar.',"server.cliNotFound":"La CLI no está instalada o no se encontró en el PATH.","server.cliNotInstalled":"{{label}} no está instalada o no se encontró en el PATH.","server.cliOpenFailed":"No se pudo abrir la CLI de la pestaña.","server.continueFailed":"No se pudo armar la continuación.","server.continueHistoryMissing":"No se encontró el historial de esa conversación.","server.continueNoFolder":"Esa conversación no dice en qué carpeta corrió.","server.continueNotInHistory":"Esa conversación no está en el historial: si acaba de empezar, prueba de nuevo en unos segundos.","server.continueReadFailed":"No se pudo leer esa conversación.","server.continueSameCli":"Esa conversación ya es de esa CLI: para seguirla, ábrela desde la barra lateral.","server.continueTabFailed":"No se pudo abrir la pestaña de la continuación.","server.continueTranscriptFailed":"No se pudo guardar el transcript de la continuación.","server.conversationNotFollowed":"Esa conversación ya no se está siguiendo.","server.cwdMissing":"El directorio no existe: {{cwd}}","server.cwdNotDir":"No es un directorio: {{cwd}}","server.diffBinaryUntracked":"Archivo binario sin seguimiento.","server.diffNewEmpty":"Archivo nuevo y vacío.","server.diffNoStaged":"No hay cambios preparados para este archivo.","server.diffNoUnstaged":"No hay cambios sin preparar para este archivo.","server.diffReadFailed":"No se pudo leer el diff.","server.dirReadFailed":"No se pudo leer el directorio.","server.dirSearchFailed":"No se pudo buscar en el directorio.","server.fileReadFailed":"No se pudo leer el archivo.","server.filesPerMessage":"Se pueden adjuntar hasta {{max}} archivos por mensaje.","server.gitCommandFailed":"git {{command}} falló.","server.gitMissing":"No se encontró git en el PATH. El panel de cambios necesita git instalado; el resto de la app funciona igual.","server.gitNotFound":"No se encontró git en el PATH.","server.gitNotRepo":"Esta carpeta no está dentro de un repositorio git.","server.gitRunFailed":"No se pudo ejecutar git para leer el estado del repositorio.","server.gitStatusUnknown":"Todavía no se conoce el estado del repositorio.","server.gitUnexpected":"Respuesta inesperada de git {{command}}.","server.handoffEmpty":"Esa conversación no tiene mensajes que continuar.","server.handoffNoTranscript":"Esa conversación no tiene mensajes que continuar: esa CLI no dejó transcript legible.","server.imageEmpty":"La imagen llegó vacía.","server.imageTooLarge":"La imagen pesa {{size}} MB; el máximo son {{max}} MB.","server.imageTypeUnsupported":"Tipo de imagen no admitido: {{type}}","server.imageUnknownFormat":"El contenido no es una imagen de un formato conocido.","server.imagesPerMessage":"Se pueden adjuntar hasta {{max}} imágenes por mensaje.","server.imagesUnsupported":"Esta CLI no recibe imágenes desde el cuadro de escritura.","server.memoryAppeared":"{{file}} apareció mientras se instalaba. Vuelve a mirar los cambios.","server.memoryBrokenBlock":"{{file}} tiene las marcas del bloque de memoria mal formadas (una sin su pareja, o el bloque repetido). Arréglalo a mano: la app no toca ese archivo mientras tanto.","server.memoryChooseFile":"Elige al menos un archivo de instrucciones.","server.memoryGitFailed":"No se pudo consultar git ({{detail}}). Sin eso no se sabe si hay que tocar .gitignore.","server.memoryHardLinks":"{{file}} tiene enlaces duros: la app no lo modifica, porque escribirlo cortaría el enlace. Agrega el bloque a mano.","server.memoryLinkOutside":"{{path}} apunta fuera del proyecto (un enlace o una junction): la app no escribe ahí.","server.memoryNotAFile":"{{label}} existe pero no es un archivo.","server.memoryNotInstalled":"Instala el puente primero: falta la carpeta .agents/memory.","server.memoryNotUtf8":"{{file}} no está en UTF-8 (parece UTF-16, lo que deja `>` en Windows PowerShell 5.1). Guárdalo como UTF-8: la app no lo toca mientras tanto.","server.memoryNoteClaude":"Agrega esta línea al final. Claude Code importa el archivo al arrancar.","server.memoryNoteGone":"Esa nota ya no existe.","server.memoryNoteHardLink":"Enlace duro. `~/{{path}}` tiene que existir antes, y el archivo de la CLI no: si ya existe, pasa lo que tenga a `global.md` y bórralo. Si tu editor guarda reemplazando el archivo, el enlace se corta: en ese caso copia el contenido.","server.memoryNoteHardLinkCmd":"Enlace duro, en cmd. `~/{{path}}` tiene que existir antes, y el archivo de la CLI no: si ya existe, pasa lo que tenga a `global.md` y bórralo. Si tu editor guarda reemplazando el archivo, el enlace se corta: en ese caso copia el contenido.","server.memoryNoteName":"Ese nombre no es una nota de la memoria.","server.memoryNoteOpenCode":"Dentro del objeto raíz. Ruta absoluta: OpenCode no expande `~` en esta clave (sin verificar).","server.memorySameFile":"{{other}} y {{file}} son el mismo archivo (un enlace). Elige uno solo.","server.memoryViaEncoding":"{{file}} no está en UTF-8","server.memoryViaFallback":"CLAUDE.md (respaldo)","server.memoryViaFile":"{{file}}","server.memoryViaNoBlock":"falta el bloque en {{file}}","server.memoryViaNoBlockEither":"falta el bloque en AGENTS.md o en CLAUDE.md","server.memoryViaNoFolder":"falta la carpeta .agents/memory","server.memoryViaNoIndex":"falta .agents/memory/MEMORY.md","server.memoryViaOutside":"{{file}} apunta fuera del proyecto","server.modePendingConfirmation":"Hay una confirmación pendiente en la CLI: cambiar de modo ahora la aprobaría. Contéstala en la solapa CLI.","server.modeUnreachable":"No se puede llegar a ese modo desde el actual. Cámbialo con {{key}} en la solapa CLI.","server.modesUnsupported":"Esta CLI no tiene modos de permiso que cambiar desde acá.","server.noteCliNotStarted":"La CLI de esa pestaña no llegó a arrancar; la nota no se mandó.","server.noteEmpty":"La nota está vacía.","server.noteExists":"Esa nota ya existe.","server.noteGone":"La nota ya no existe.","server.noteIdInvalid":"El id de la nota no es válido.","server.noteImageFailed":"No se pudo adjuntar una imagen de la nota.","server.noteImagesMax":"Hasta {{max}} imágenes por nota.","server.noteImagesUnsupported":"Esta CLI no recibe imágenes; la nota no se mandó.","server.noteInterrupted":"La nota no se terminó de mandar: la cortó la interrupción.","server.noteNoAgent":"Esa pestaña no tiene un agente al que mandarle la nota.","server.noteNoReadySignal":"Esta CLI no avisa cuando está lista; la nota no se mandó.","server.noteSaveFailed":"No se pudo guardar la nota.","server.noteTooLong":"Una nota admite hasta {{max}} caracteres.","server.notesMax":"Hasta {{max}} notas abiertas. Cierra alguna primero.","server.openToolSubmit":"{{label}} tiene una herramienta sin resultado: puede estar pidiendo una aprobación. Contéstala en la solapa CLI.","server.operationFailed":"No se pudo completar la operación: {{detail}}","server.pasteImageFailed":"No se pudo guardar la imagen pegada.","server.pathMissing":"La ruta no existe.","server.pathNotRelative":"Solo se aceptan rutas relativas al directorio de la pestaña.","server.pathNullByte":"La ruta trae un byte nulo.","server.pathOpenFailed":"No se pudo abrir la ruta.","server.pathOutside":"La ruta se sale del directorio de la pestaña.","server.pendingSubmitAnswer":"{{label}} está esperando una respuesta: el Enter del mensaje la contestaría. Contéstala en la solapa CLI.","server.pendingSubmitPermission":"{{label}} está esperando que autorices una herramienta: el Enter del mensaje la aprobaría. Contéstala en la solapa CLI.","server.pickerCliFolder":"Esa carpeta es de la CLI y no se abre desde acá.","server.pickerClosed":"Ese selector ya no está abierto.","server.pickerCreateFailed":"No se pudo crear la carpeta ahí.","server.pickerFolderExists":"Ya hay una carpeta con ese nombre.","server.pickerListFailed":"No se pudo listar esa carpeta.","server.pickerNameChars":"El nombre tiene caracteres que no se pueden usar.","server.pickerNameInvalid":"El nombre de la carpeta no es válido.","server.pickerNoProjectsHere":"Ahí no se crean proyectos: es la carpeta de la CLI.","server.pickerNotListed":"Esa carpeta no está en el listado actual.","server.pickerRootMissing":"Esa raíz no existe.","server.pickerTooMany":"Hay demasiados selectores abiertos.","server.planReadFailed":"No se pudo leer el plan.","server.raw":"{{text}}","server.relaunchCloseFailed":"No se pudo cerrar la CLI de la pestaña para relanzarla.","server.remoteDeviceGone":"Ese equipo ya no está emparejado.","server.remoteFailed":"No se pudo hacer el cambio del acceso remoto.","server.remoteHostOnly":"El acceso remoto se administra solo desde el equipo donde corre Agent Workbench.","server.remoteNotActive":"El acceso remoto todavía no está encendido y funcionando. Enciéndelo y reinicia Agent Workbench.","server.remoteOpensOnHost":"Eso abre una ventana en el equipo donde corre Agent Workbench, así que no está disponible desde un equipo remoto.","server.remotePortInvalid":"El puerto tiene que ser un número entre {{min}} y {{max}}.","server.remoteTooManyDevices":"Ya hay {{max}} equipos emparejados. Revoca uno primero.","server.searchFailed":"No se pudo buscar en el respaldo.","server.settingsFailed":"No se pudieron guardar los ajustes.","server.settingsHostOnly":"Estos ajustes se cambian solo desde el equipo donde corre Agent Workbench.","server.settingsShellMissing":"Esa consola ya no está instalada.","server.shellNotFound":"No se encontró ninguna consola del sistema para abrir.","server.submitInterrupted":"El mensaje no se terminó de mandar: lo cortó la interrupción.","server.submitStoppedTool":"El mensaje no se terminó de mandar: {{label}} abrió una herramienta mientras se escribía y puede estar pidiendo una aprobación. Revisa la solapa CLI.","server.submitStoppedToolNoLabel":"El mensaje no se terminó de mandar: la CLI abrió una herramienta mientras se escribía y puede estar pidiendo una aprobación. Revisa la solapa CLI.","server.submitStoppedWaiting":"El mensaje no se terminó de mandar: {{label}} empezó a esperar una respuesta mientras se escribía. Contéstala antes de mandar otro mensaje.","server.submitStoppedWaitingNoLabel":"El mensaje no se terminó de mandar: la CLI empezó a esperar una respuesta mientras se escribía. Contéstala antes de mandar otro mensaje.","server.tabClosedWhileOpening":"La pestaña se cerró mientras se abría.","server.tabDirGone":"El directorio de la pestaña ya no existe.","server.tabOpenFailed":"No se pudo abrir la pestaña.","server.terminalAsleep":"Esta pestaña no tiene la CLI abierta. Ábrela para escribirle al agente.","server.terminalGone":"La terminal ya no existe.","server.terminalOpenFailed":"No se pudo abrir la terminal.","server.tooManyTabs":"No se pueden abrir más de {{max}} pestañas a la vez.","server.vaultBusyMeasuring":"El respaldo está ocupado midiendo. Prueba de nuevo cuando termine.","server.vaultBusyMoving":"El respaldo está ocupado mudándose de carpeta. Prueba de nuevo cuando termine.","server.vaultBusyWriting":"El respaldo está ocupado copiando. Prueba de nuevo cuando termine.","server.vaultCannotWrite":"No se puede escribir en esa carpeta.","server.vaultCurrentInsideTarget":"El respaldo actual no puede quedar dentro de la carpeta nueva.","server.vaultDiskFull":"Disco lleno: la pasada se cortó ({{detail}})","server.vaultFailed":"No se pudo completar la operación del respaldo.","server.vaultIndexNotReady":"Todavía se está leyendo el historial. Mide cuando termine.","server.vaultMeasureFirst":"Mide primero cuánto ocuparía.","server.vaultMemoryFailed":"memoria de {{cwd}}: {{detail}}","server.vaultMoveFailed":"No se pudo mudar el respaldo: {{detail}}","server.vaultMoving":"El respaldo se está mudando de carpeta. Prueba de nuevo cuando termine.","server.vaultNoCopyYet":"Todavía no hay respaldo.","server.vaultNotLoaded":"El respaldo no está cargado.","server.vaultProjectGone":"Ese proyecto ya no está en la barra.","server.vaultReasonNewerFormat":"la copia que ya está es de un formato más nuevo","server.vaultReasonOriginMissing":"no se encontró el origen","server.vaultReasonUnsafeId":"id de sesión que no se puede copiar","server.vaultSessionFailed":"{{agent}}/{{session}}: {{detail}}","server.vaultSessionMissing":"Esa sesión no está en el respaldo.","server.vaultTargetCliFolder":"Esa carpeta es de una CLI: el respaldo no se guarda ahí.","server.vaultTargetInsideCurrent":"La carpeta nueva no puede estar dentro del respaldo actual.","server.vaultTargetNotAbsolute":"La carpeta del respaldo tiene que ser una ruta absoluta.","server.waitingSubmit":"{{label}} está esperando una respuesta: contéstala antes de mandar otro mensaje.","session.untitled":"Sesión sin título","settings.cli.disabled":"Apagada","settings.cli.hint":"Una CLI desmarcada no aparece en el menú ni en la barra, y su historial no se lee.","settings.cli.install":"Cómo instalarla","settings.cli.notInstalled":"No está instalada","settings.cli.restart":"Los cambios en las CLIs se aplican al reiniciar la app.","settings.console.auto":"Automática","settings.console.autoWith":"Automática ({{shell}})","settings.console.hint":"Vale para las consolas que se abran desde ahora; las abiertas siguen con la suya.","settings.hiddenHint":"Se escondió: {{name}}. Se vuelve a mostrar desde ⚙ Ajustes.","settings.hide.console":"Esconder la consola (vuelve desde ⚙ Ajustes)","settings.hide.notes":"Esconder las notas (vuelven desde ⚙ Ajustes)","settings.hostOnly":"La consola y las CLIs se cambian solo desde el equipo donde corre Agent Workbench.","settings.language":"Idioma","settings.more.open":"{{name}}…","settings.oldServer":"El servidor es de una versión anterior: reinícialo para elegir la consola y las CLIs.","settings.open":"Ajustes","settings.panels.cliAlways":"La solapa CLI siempre se ve: ahí aparecen los permisos y las preguntas del agente.","settings.panels.consoleConfirmYes":"Esconder y cerrar","settings.panels.consoleConfirm_one":"Esconder la consola cierra {{count}} terminal abierta.","settings.panels.consoleConfirm_other":"Esconder la consola cierra {{count}} terminales abiertas.","settings.section.appearance":"Apariencia","settings.section.clis":"CLIs","settings.section.console":"Consola","settings.section.more":"Más","settings.section.panels":"Paneles","settings.terminalTheme":"Tema de la terminal","settings.terminalTheme.dark":"Oscura siempre","settings.terminalTheme.follow":"Seguir el tema de la app","settings.terminalTheme.hint":"Las CLIs eligen sus colores pensando en una terminal oscura: en una clara, algunos textos se leen mal.","settings.title":"Ajustes","shortcuts.altNumber":"<strong>Alt + número</strong> tampoco se usa, y es a propósito: en Windows, Alt con el teclado numérico es como se escriben los caracteres que no están en el teclado (<kbd>Alt + 164</kbd> = ñ). Interceptarlo rompe la escritura en español. Para cambiar de pestaña están <kbd>Alt + ←</kbd> y <kbd>Alt + →</kbd>.","shortcuts.app.closeTab":"Cerrar la pestaña activa","shortcuts.app.newTab":"Nueva pestaña en el directorio de la pestaña actual","shortcuts.app.previousTab":"Volver a la pestaña anterior (fuera de la terminal: adentro es de la CLI)","shortcuts.app.switchTab":"Pestaña anterior / siguiente (también Alt + RePág / AvPág)","shortcuts.app.togglePanel":"Mostrar u ocultar el panel derecho","shortcuts.ariaLabel":"Atajos de teclado","shortcuts.browserReserved":"<strong>Ctrl+T</strong>, <strong>Ctrl+W</strong> y <strong>Ctrl+Tab</strong> no se pueden usar: el navegador se los queda para sus propias pestañas y el evento nunca llega a la página.","shortcuts.cliHint":"Estas las maneja la CLI. La aplicación no las intercepta: le llegan tal cual. En la terminal, el salto de línea sigue siendo <kbd>Ctrl + J</kbd> y la imagen se pega con <kbd>Alt + V</kbd>; el cuadro de escritura es el que tiene las teclas de arriba.","shortcuts.section.app":"De la aplicación","shortcuts.section.cli":"De la CLI, dentro de la terminal","shortcuts.section.composer":"En el cuadro de escritura","shortcuts.title":"Atajos","sidebar.action.archive":"Archivar","sidebar.action.restore":"Restaurar","sidebar.action.undo":"Deshacer","sidebar.archived.hide_one":"Ocultar {{count}} archivada","sidebar.archived.hide_other":"Ocultar {{count}} archivadas","sidebar.archived.show_one":"Ver {{count}} archivada","sidebar.archived.show_other":"Ver {{count}} archivadas","sidebar.archived.toggleTitle":"Las archivadas siguen en disco; esto solo las muestra u oculta","sidebar.empty.noMatch":"Nada coincide con el filtro.","sidebar.empty.noProjects":"No se encontraron proyectos en el historial.","sidebar.hide":"Ocultar los proyectos","sidebar.history.button":"Archivar historial…","sidebar.history.buttonTitle":"Esconder de una vez las sesiones de una CLI anteriores a hoy. No borra nada","sidebar.history.confirm_one":"Se esconde {{count}} sesión de {{label}}; no se borra nada","sidebar.history.confirm_other":"Se esconden {{count}} sesiones de {{label}}; no se borra nada","sidebar.history.count_one":"{{count}} sesión anterior a hoy","sidebar.history.count_other":"{{count}} sesiones anteriores a hoy","sidebar.history.heading":"Archivar lo anterior a hoy","sidebar.history.region":"Archivar historial","sidebar.indexing":"Indexando {{scanned}} / {{total}}","sidebar.newProject":"Proyecto nuevo: elegir o crear una carpeta","sidebar.project.archive":"Archivar proyecto","sidebar.project.archiveTitle":"Archivar el proyecto: esconde sus conversaciones de la barra. No borra nada","sidebar.project.export":"Exportar a Markdown","sidebar.project.folderGone":"La carpeta ya no existe en disco","sidebar.project.missing":"carpeta no encontrada","sidebar.project.newSession":"Nueva sesión en este proyecto","sidebar.reindex":"Reindexar el historial","sidebar.searchMode.label":"Dónde buscar","sidebar.searchMode.titlesTitle":"Filtra la lista por nombre de proyecto y título de sesión","sidebar.selection.count_one":"{{count}} seleccionada","sidebar.selection.count_other":"{{count}} seleccionadas","sidebar.session.archive":"Archivar — la esconde de la lista, no borra nada","sidebar.session.blocked":"Tiene una pestaña abierta. Ciérrala primero.","sidebar.session.restore":"Restaurar a la lista","sidebar.undo.dismissTitle":"Cerrar el aviso; las sesiones siguen archivadas","sidebar.undo.text_one":"Se archivó {{count}} sesión de {{what}}","sidebar.undo.text_other":"Se archivaron {{count}} sesiones de {{what}}","sidebar.vaultLine.lastError":"Último error: {{error}}","sidebar.vaultLine.title":"Ver el estado y la carpeta del respaldo","sound.notify.blocked":"El navegador está bloqueando las notificaciones de esta página. Permítelas en los ajustes del sitio y haz clic de nuevo.","sound.notify.off":"Notificaciones del sistema apagadas — clic para activarlas","sound.notify.on":"Notificaciones del sistema activadas — clic para apagarlas. Solo salen cuando esta ventana no está a la vista.","sound.off":"Sonido de aviso silenciado — clic para activar","sound.on":"Sonido de aviso activado — clic para silenciar","sound.volume":"Volumen del sonido de aviso","statusLine.benefit":"Con la status line configurada, las pestañas de esta CLI muestran su estado, la barra de “esperando” cuando pide permiso para una herramienta, y el medidor de contexto con la ventana exacta. Sin ella no hay forma de saberlo: la CLI no lo deja en ningún otro archivo.","statusLine.check":"Comprobar","statusLine.checkHint":"También se entera sola en un par de segundos.","statusLine.checking":"Comprobando…","statusLine.copied":"Copiada","statusLine.copy":"Copiar","statusLine.copyTitle":"Copiar la línea al portapapeles","statusLine.lineSection":"La línea","statusLine.mergeHint":"Fusiónala con lo que ya tiene el archivo de abajo, sin reemplazarlo: si ya tiene llaves, agrega solo la clave <kbd>statusLine</kbd>.","statusLine.runsEverywhere":"Con la línea puesta lo corre toda sesión de la CLI, también las que abras fuera de la app, y necesita <kbd>node</kbd> en el PATH.","statusLine.scriptHint":"Guarda sólo estado, modelo y tokens de cada conversación, en la carpeta de la app. No guarda tu email, tu cuota ni el costo, que la CLI también le pasa, y no imprime nada: la línea propia de la CLI queda como está.","statusLine.scriptSection":"Qué hace el script","statusLine.title":"Status line de {{agent}}","statusLine.whereHint":"La app no toca ese archivo: lo editas tú.","statusLine.whereSection":"Dónde","summary.alsoWorksWith":"También funciona con: {{names}}","summary.newerServer":"El servidor es de una versión más nueva que esta página (protocolo {{server}}, esta página usa el {{page}}). Recarga la página con F5.","summary.outdatedServer":"El servidor que está corriendo es de una versión anterior a esta página (protocolo {{server}}, esta página usa el {{page}}). Reinícialo y recarga la página.","support.dismiss":"Ahora no","support.link":"Apoyar","support.notice":"Si Agent Workbench te resulta útil, considera apoyar el proyecto.","tabs.aria.opening":"abriendo","tabs.aria.working":"trabajando","tabs.close":"Cerrar (Alt+W)","tabs.dot.busy":"El agente está trabajando","tabs.dot.exited":"La CLI de esta pestaña se cerró","tabs.dot.sleeping":"Dormida: se lee, sin CLI abierta","tabs.dot.waiting":"La CLI está esperando una respuesta tuya","tabs.new":"Nueva pestaña (Alt+T)","tabs.state.alive":"activa","tabs.state.exited":"terminada (código {{code}})","tabs.state.opening":"abriendo…","tabs.state.sleeping":"dormida","terminal.exited":"el proceso terminó (código {{code}})","terminal.replayTruncated":"salida anterior recortada","theme.dark":"Tema oscuro","theme.light":"Tema claro","theme.system":"Tema del sistema","theme.title":"{{theme}} — clic para cambiar","thread.continueWith":"↪ Continuar con…","thread.copyMessage":"Copiar el texto de este mensaje","thread.empty.noMessages":"La sesión todavía no tiene mensajes.","thread.empty.unavailable":"Esta pestaña no tiene un directorio conocido, así que no hay archivo de sesión que seguir.","thread.empty.waiting":"Esperando el primer mensaje. El archivo de la sesión se crea cuando la conversación arranca.","thread.fold.less":"ver menos","thread.fold.more_one":"ver {{count}} línea","thread.fold.more_other":"ver las {{count}} líneas","thread.goToCli":"Ir a la solapa CLI","thread.image.alt":"imagen del mensaje","thread.image.gone":"la imagen ya no está en el archivo","thread.image.loading":"cargando imagen…","thread.image.openTitle":"Clic para verla entera","thread.jumpToEnd":"Ir al final","thread.jumpToEndNew_one":"Ir al final: {{count}} mensaje nuevo","thread.jumpToEndNew_other":"Ir al final: {{count}} mensajes nuevos","thread.loadEarlier":"Cargar mensajes anteriores","thread.loadingMore":"Cargando...","thread.notice.compacted":"Contexto compactado","thread.notice.compactedAuto":"Contexto compactado automáticamente","thread.notice.error":"La CLI devolvió un error: {{detail}}","thread.notice.errorNoDetail":"La CLI devolvió un error","thread.notice.interrupted":"Interrumpido","thread.pasted_one":"Texto pegado #{{number}} · {{count}} línea","thread.pasted_other":"Texto pegado #{{number}} · {{count}} líneas","thread.question.answerInCli":"Responde en la solapa CLI","thread.question.answered":"Respondida","thread.question.multi":"varias","thread.question.pickEach":"Elige en cada pregunta · también puedes responder en la solapa CLI","thread.question.pickOne":"Elige una opción · también puedes responder en la solapa CLI","thread.question.placeholder":"Escribe tu respuesta","thread.question.send":"Enviar","thread.question.sendAnswers":"Enviar respuestas","thread.question.useText":"Usar este texto","thread.question.writeOther":"Escribir otra respuesta…","thread.question.writeOtherHint":"Para proponer una alternativa, o dar más contexto","thread.rewind":"Volver aquí — abre el menú de rewind de la CLI en la pestaña CLI (Esc Esc)","thread.search.next":"Siguiente","thread.search.none":"sin resultados","thread.search.placeholder":"Buscar en la conversación","thread.search.previous":"Anterior","thread.status.awaitingReply":"Entregado a la CLI · todavía sin respuesta · {{elapsed}}","thread.status.delivered":"Entregado a la CLI","thread.status.sending":"Enviando a la CLI…","thread.status.subagent":"{{name}} ({{elapsed}})","thread.status.subagentUnnamed":"sin nombre","thread.status.subagentsMore_one":"{{count}} más","thread.status.subagentsMore_other":"{{count}} más","thread.status.subagents_one":"{{count}} subagente sigue trabajando: {{list}}","thread.status.subagents_other":"{{count}} subagentes siguen trabajando: {{list}}","thread.status.working":"El agente está trabajando…","thread.status.workingDelivered":"El agente está trabajando · mensaje entregado","thread.status.workingFor":"El agente está trabajando · {{elapsed}}","thread.status.workingForDelivered":"El agente está trabajando · {{elapsed}} · mensaje entregado","thread.tool.error":"error","thread.tool.imagesNotSent_one":"({{count}} imagen: no se transporta al panel)","thread.tool.imagesNotSent_other":"({{count}} imágenes: no se transportan al panel)","thread.tool.images_one":"{{count}} img","thread.tool.images_other":"{{count}} img","thread.tool.input":"entrada","thread.tool.noOutput":"(sin salida)","thread.tool.orphanResult":"resultado suelto","thread.tool.result":"resultado","thread.truncated":"… (recortado)","thread.turn.effort":"esfuerzo {{effort}}","thread.turn.queued":"enviado mientras trabajaba","thread.turn.queuedTitle":"Lo escribiste con el agente trabajando: entró en el turno que ya estaba en curso","thread.turn.you":"Tú","thread.wake.exited":"La CLI de esta pestaña se cerró.","thread.wake.exitedWithCode":"La CLI de esta pestaña se cerró (código {{code}}).","thread.wake.open":"Abrir CLI","thread.wake.opening":"Abriendo…","thread.wake.sleeping":"Esta conversación se lee sin la CLI abierta. Ábrela para escribirle al agente.","threadFont.size.l":"grande","threadFont.size.m":"normal","threadFont.size.s":"chica","threadFont.title":"Tamaño de letra: {{current}} (clic: {{next}})","time.daysAgo":"hace {{count}} d","time.hoursAgo":"hace {{count}} h","time.justNow":"recién","time.minutesAgo":"hace {{count}} min","tools.run.agent_one":"{{count}} subagente","tools.run.agent_other":"{{count}} subagentes","tools.run.callsTo_one":"{{count}} llamada a {{name}}","tools.run.callsTo_other":"{{count}} llamadas a {{name}}","tools.run.edit_one":"{{count}} edición","tools.run.edit_other":"{{count}} ediciones","tools.run.find_one":"{{count}} búsqueda en el proyecto","tools.run.find_other":"{{count}} búsquedas en el proyecto","tools.run.read_one":"{{count}} archivo leído","tools.run.read_other":"{{count}} archivos leídos","tools.run.shell_one":"{{count}} comando de consola","tools.run.shell_other":"{{count}} comandos de consola","tools.run.todo_one":"{{count}} lista de tareas","tools.run.todo_other":"{{count}} listas de tareas","tools.run.web_one":"{{count}} búsqueda","tools.run.web_other":"{{count}} búsquedas","vault.archived":"Las sesiones archivadas no se copian, y archivar una ya copiada no borra su copia. La app nunca borra nada de esta carpeta.","vault.busy":"Hay una operación del respaldo en curso. Espera a que termine.","vault.button.off":"Respaldo: apagado. Configurar","vault.button.on":"Respaldo: encendido. Ver el estado y la carpeta","vault.dialog.activate":"Activar","vault.dialog.activateExistingHint":"La carpeta ya tiene un respaldo. Encendido, lo completa y lo mantiene al día.","vault.dialog.activateExistingTitle":"La carpeta ya tiene un respaldo: encenderlo lo completa","vault.dialog.activateMeasuredHint":"Copia todo lo medido y, después, cada sesión que cambie y lleve un minuto en calma.","vault.dialog.activateMeasuredTitle":"Copia ahora lo medido y, después, cada sesión que cambie","vault.dialog.changeDir":"Cambiar carpeta…","vault.dialog.changeDirTitle":"Elegir otra carpeta. Lo copiado se copia allá; esta queda intacta","vault.dialog.defaultDir":"Es la de por defecto, en la carpeta de la app.","vault.dialog.folderSection":"Carpeta","vault.dialog.inFolder":"En la carpeta","vault.dialog.lastError":"Último error","vault.dialog.lastPass":"última pasada {{when}}","vault.dialog.measure":"Medir","vault.dialog.measureAgain":"Medir de nuevo","vault.dialog.measureTitle":"Lee el historial entero sin escribir nada, ni la carpeta","vault.dialog.needsMeasure":"Mide primero cuánto ocuparía: después aparece “{{activate}}”.","vault.dialog.openFolder":"Abrir carpeta","vault.dialog.openFolderTitle":"Abrir la carpeta con el explorador del sistema","vault.dialog.pendingCalm_one":"{{count}} esperando su minuto de calma","vault.dialog.pendingCalm_other":"{{count}} esperando su minuto de calma","vault.dialog.sizeSection":"Cuánto ocuparía","vault.dialog.table.archived":"Archivadas","vault.dialog.table.archivedTitle":"Las archivadas no se copian","vault.dialog.table.images":"Imágenes","vault.dialog.table.memory_one":"Memoria de {{count}} proyecto","vault.dialog.table.memory_other":"Memoria de {{count}} proyectos","vault.dialog.table.sessions":"Sesiones","vault.dialog.table.size":"Tamaño","vault.dialog.table.total":"Total","vault.dialog.turnOff":"Apagar","vault.dialog.turnOffHint":"Apagarlo no borra nada: lo copiado queda en la carpeta.","vault.dialog.waiting":"Esperando el estado del servidor…","vault.export.done":"Exportado: se abrió la carpeta","vault.export.exporting":"Exportando a Markdown…","vault.export.idle":"Exportar a Markdown las sesiones de este proyecto","vault.indexNotReady":"Todavía se está leyendo el historial. Mide cuando termine.","vault.line.copying":"copiando","vault.line.copyingProgress":"copiando {{done}} / {{total}}","vault.line.measuring":"midiendo","vault.line.moving":"mudando de carpeta","vault.line.neverCopied":"sin copiar todavía","vault.line.pending_one":"{{count}} esperando","vault.line.pending_other":"{{count}} esperando","vault.mark.copy":"respaldo","vault.mark.copyTitle":"El historial de la CLI ya no tiene esta sesión. Se abre el respaldo, en Markdown.","vault.mark.partial":"parcial","vault.mark.partialTitle":"Sólo se rescató la ficha y los documentos: el contenido de la conversación está cifrado.","vault.measure.summary":"Medido {{when}}, en {{duration}}","vault.measure.summaryNoWhen":"Medido en {{duration}}","vault.name":"Respaldo","vault.note.empty_one":"{{count}} vacía","vault.note.empty_other":"{{count}} vacías","vault.note.failedWithReasons_one":"{{count}} fallida ({{reasons}})","vault.note.failedWithReasons_other":"{{count}} fallidas ({{reasons}})","vault.note.failed_one":"{{count}} fallida","vault.note.failed_other":"{{count}} fallidas","vault.note.notCopied":"No se copian: {{parts}}","vault.note.unsupported_one":"{{count}} sin lectura completa","vault.note.unsupported_other":"{{count}} sin lectura completa","vault.previousDir":"La carpeta anterior quedó intacta: {{dir}}","vault.privacy":"Guarda lo mismo que el historial de cada CLI —mensajes, entradas y resultados de herramientas, imágenes— en una carpeta tuya. Si la pones en una carpeta sincronizada o en un repositorio, eso viaja con ella.","vault.sessions_one":"{{count}} sesión","vault.sessions_other":"{{count}} sesiones","vault.state.measuring":"Midiendo…","vault.state.measuringProgress":"Midiendo… {{done}} / {{total}}","vault.state.moving":"Mudando de carpeta…","vault.state.off":"Apagado","vault.state.on":"Encendido","vault.state.writing":"Copiando…","vault.state.writingProgress":"Copiando… {{done}} / {{total}}","workspace.connectFailed":"No se pudo conectar con el servidor local. Abre de nuevo la URL que imprimió al arrancar."};export{e as default};
+const e={"agent.composer.imagesRefused":"Esta CLI no recibe imágenes desde el cuadro.","agent.continue.discovering":"La sesión todavía no está en el historial: aparece con el primer mensaje.","agent.continue.noConversation":"Esta pestaña todavía no tiene una conversación que continuar.","agent.continue.noMessages":"Esta conversación todavía no tiene mensajes que continuar.","agent.continue.title":"Continuar esta conversación con otra CLI","agent.dot.idle":"Lista, sin nada en curso","agent.dot.noStatus":"Esta CLI no publica su estado","agent.dot.open":"CLI abierta","agent.dot.statusLineOnly":"Esta CLI publica su estado sólo con la status line configurada","agent.dot.statusLinePending":"La status line todavía no publicó el estado de esta conversación","agent.handoff.notice":"Continuación de {{label}}: el agente arranca de un transcript {{turns}}, no del contexto que tenía. Los resultados de herramientas van recortados y las imágenes no viajan.","agent.handoff.prefill.noDelivery":"El mensaje quedó en el cuadro: revísalo y mándalo con Enter.","agent.handoff.prefill.notReady":"La CLI no llegó a estar lista a tiempo: el mensaje quedó en el cuadro para que lo mandes.","agent.handoff.prefill.sendFailed":"No se pudo mandar solo: el mensaje quedó en el cuadro para que lo mandes.","agent.handoff.sending":"Mandando la continuación…","agent.handoff.tabLabel":"Continuación: {{title}}","agent.handoff.tabLabelNoTitle":"Continuación","agent.handoff.turns.all_one":"de {{count}} turno","agent.handoff.turns.all_other":"de los {{count}} turnos","agent.handoff.turns.lastManyOfMore_one":"de los últimos {{included}} de más de {{count}} turno","agent.handoff.turns.lastManyOfMore_other":"de los últimos {{included}} de más de {{count}} turnos","agent.handoff.turns.lastMany_one":"de los últimos {{included}} de {{count}} turno","agent.handoff.turns.lastMany_other":"de los últimos {{included}} de {{count}} turnos","agent.handoff.turns.lastOne":"del último turno de {{total}}","agent.handoff.turns.lastOneOfMore":"del último turno de más de {{total}}","agent.handoff.turns.single":"del único turno","agent.meter.idle.noFile":"La sesión todavía no midió ninguna respuesta. No arranca en cero: el prompt de sistema, las herramientas y el archivo de instrucciones del proyecto ya ocupan contexto, y el número real aparece con la primera respuesta.","agent.meter.idle.statusLine":"La status line todavía no publicó tokens de esta conversación. No arranca en cero: el número aparece cuando la CLI la corre, con el primer mensaje o al retomar la sesión.","agent.meter.idle.withFile":"La sesión todavía no midió ninguna respuesta. No arranca en cero: el prompt de sistema, las herramientas y el {{file}} ya ocupan contexto, y el número real aparece con la primera respuesta.","agent.meter.origin.catalog":"límite del catálogo de modelos de la CLI","agent.meter.origin.estimated":"límite deducido de los tokens medidos","agent.meter.setup.disabled":"Esta CLI publica sus tokens solo por su status line, y la status line de la app está desactivada. Configurar explica cómo.","agent.meter.setup.missing":"Esta CLI publica sus tokens solo por su status line, y todavía no está configurada. Configurar explica cómo.","agent.meter.setup.otherCommand":"Esta CLI publica sus tokens solo por su status line, y tienes otra status line configurada. Configurar explica cómo.","agent.meter.setup.unreadable":"Esta CLI publica sus tokens solo por su status line, y no se pudo leer su settings.json. Configurar explica cómo.","agent.mode.blocked":"Hay una confirmación pendiente en la CLI: cambiar de modo ahora la aprobaría. Contéstala en la solapa CLI.","agent.mode.title":"Modo {{mode}}: {{hint}}. Cambiarlo manda {{key}} a la pestaña CLI","agent.mode.titleBlind":"{{title}}. Sin datos de la status line la app no sabe si hay una confirmación pendiente; cambiar el modo en ese momento la aprueba","agent.note.empty":"La nota está vacía","agent.note.needsTab":"Abre una pestaña primero: la conversación se abre en su proyecto","agent.note.noReadySignal":"La CLI de esta pestaña no avisa cuando está lista, así que la nota no se puede mandar","agent.note.send":"Mandar la nota al agente en una conversación nueva de {{cwd}}","agent.openBlocked":"Abriendo una pestaña en este proyecto…","agent.openTool.noLabel":"La CLI tiene una herramienta sin resultado: puede estar pidiendo una aprobación. Contéstala en la solapa CLI.","agent.openTool.withLabel":"{{label}} tiene una herramienta sin resultado: puede estar pidiendo una aprobación. Contéstala en la solapa CLI.","agent.serverClosed.noLabel":"El servidor de la CLI se cerró y esta pestaña quedó sin conexión.","agent.serverClosed.relaunch":"Relanzar","agent.serverClosed.relaunching":"Relanzando…","agent.serverClosed.withLabel":"El servidor de {{label}} se cerró y esta pestaña quedó sin conexión.","agent.session.cliMissing":"La CLI {{label}} no está instalada.","agent.shortcuts.antigravity.answerPermission":"Contestar un pedido de permiso: 1 lo permite, 4 lo rechaza","agent.shortcuts.antigravity.cycleMode":"Cambiar el modo: accept-edits, plan y por defecto (con el foco en la terminal)","agent.shortcuts.antigravity.help":"Ver los atajos de la CLI","agent.shortcuts.antigravity.interrupt":"Interrumpir el turno en curso, o cancelar un pedido de permiso","agent.shortcuts.claudeCode.cancel":"Cancelar","agent.shortcuts.claudeCode.cycleMode":"Cambiar el modo de permisos (con el foco en la terminal)","agent.shortcuts.claudeCode.fullOutput":"Ver la salida completa","agent.shortcuts.claudeCode.pasteImage":"Pegar una imagen del portapapeles","agent.shortcuts.claudeCode.pasteText":"Pegar texto del portapapeles","agent.shortcuts.claudeCode.rewind":"Abrir el menú de rewind","agent.shortcuts.claudeCode.searchHistory":"Buscar en el historial de comandos","agent.shortcuts.codex.cycleMode":"Cambiar entre el modo por defecto y Plan (con el foco en la terminal)","agent.shortcuts.codex.editPrevious":"Editar un mensaje anterior","agent.shortcuts.codex.effort":"Bajar / subir el esfuerzo","agent.shortcuts.codex.externalEditor":"Editar el mensaje en el editor externo","agent.shortcuts.codex.interruptOrExit":"Interrumpir, o salir si no hay turno","agent.shortcuts.codex.interruptTurn":"Interrumpir el turno en curso","agent.shortcuts.codex.mention":"Mencionar un archivo, una skill o un plugin","agent.shortcuts.codex.note":"Alt + ← / → cambian de agente dentro de Codex, pero acá los usa la app para cambiar de pestaña.","agent.shortcuts.codex.queue":"Encolar el mensaje mientras el agente trabaja","agent.shortcuts.codex.searchHistory":"Buscar en el historial de mensajes","agent.shortcuts.codex.transcript":"Ver la transcripción","agent.shortcuts.commands":"Comandos","agent.shortcuts.composer.newline":"Salto de línea sin enviar","agent.shortcuts.composer.pasteText":"Pegar texto","agent.shortcuts.composer.pasteWithImages":"Pegar texto o una imagen (queda como miniatura)","agent.shortcuts.composer.send":"Enviar el mensaje","agent.shortcuts.interruptCli":"Interrumpir lo que la CLI esté haciendo","agent.shortcuts.leaderThen":"Ctrl + X y {{key}}","agent.shortcuts.opencode.clearInput":"Limpiar la entrada; dos veces, salir","agent.shortcuts.opencode.commandList":"Lista de comandos, con las variantes del modelo","agent.shortcuts.opencode.cycleAgent":"Cambiar de agente, build o plan (con el foco en la terminal)","agent.shortcuts.opencode.interrupt":"Interrumpir (el primer toque sólo avisa)","agent.shortcuts.opencode.model":"Elegir modelo","agent.shortcuts.opencode.newSession":"Sesión nueva: la pestaña sigue atada a la sesión con la que se abrió","agent.shortcuts.opencode.newline":"Salto de línea","agent.shortcuts.opencode.note":"Ctrl + T cambia la variante del modelo dentro de OpenCode, pero el navegador se la queda: está en Ctrl + P.","agent.shortcuts.opencode.paste":"Pegar","agent.statusLine.noFragment":"La carpeta de la app tiene caracteres que la consola interpreta (como & % ! o comillas), y con ellos no hay una línea que la CLI pueda correr: en Windows la corre con cmd /c y ninguna comilla le llega. Con la carpeta de configuración en una ruta sin esos caracteres se resuelve.","agent.statusLine.state.active":"Configurada","agent.statusLine.state.disabled":"Desactivada (enabled: false)","agent.statusLine.state.missing":"No configurada","agent.statusLine.state.otherCommand":"Tienes otra status line: pegar esta la reemplaza","agent.statusLine.state.unreadable":"No pude leer settings.json","agent.thread.discovering":"La sesión aparece en el historial con el primer mensaje.","agent.thread.noTranscript":"Esta conversación es de una versión de la CLI que no dejaba el transcript legible. Se puede reanudar desde la barra lateral, pero acá no hay nada que mostrar.","agent.waiting.answer":"La CLI está esperando una respuesta tuya.","agent.waiting.permission":"La CLI está esperando que autorices una herramienta.","agent.waiting.question":"El agente te hizo una pregunta: respóndela en el hilo.","agentMenu.chooseTitle":"Elegir con qué CLI abrir","agentMenu.openWith":"Abrir con","agentMenu.titleWithAgent":"{{title}} — con {{label}}","app.banner.revoked":"El acceso de este equipo fue revocado, o el acceso remoto se apagó. Para volver, emparéjalo de nuevo desde el equipo donde corre Agent Workbench.","app.divider.consoleHeight":"Arrastrar para cambiar el alto de la consola","app.divider.width":"Arrastrar para cambiar el ancho","app.empty.hint":"Elige un proyecto de la izquierda, o abre una sesión del historial para retomarla.","app.empty.newSession":"Nueva sesión en {{cwd}}","app.empty.noTabs":"No hay pestañas abiertas.","app.empty.opening":"Abriendo…","app.header.cliVersion":"CLI {{version}}","app.header.remoteAccess":"Acceso remoto","app.header.remoteBadge":"Remoto","app.header.remoteBadgeTitle":"Esta ventana está conectada desde un equipo emparejado. Administrar el acceso remoto, y todo lo que abre un archivo con las apps del equipo donde corre Agent Workbench, solo está disponible en ese equipo.","app.header.shortcuts":"Ver los atajos de teclado","app.markerNotice":"Este servidor se lanzó desde dentro de una sesión de la CLI. Se quitó la variable <code>{{variable}}</code> del entorno de las pestañas, que apaga el guardado del historial; sin eso no habría conversación ni medidor. El resto del entorno va intacto.","app.panel.name":"Panel","app.panel.show":"Mostrar el panel derecho (Alt+P)","app.picker.project.confirm":"Abrir acá","app.picker.project.confirmTitle":"Abrir una pestaña del agente en {{path}}","app.picker.project.title":"Proyecto nuevo","app.picker.vault.confirm":"Usar esta carpeta","app.picker.vault.confirmTitle":"Mudar el respaldo a {{path}}. La carpeta de ahora queda intacta","app.picker.vault.title":"Carpeta del respaldo","app.sidebar.name":"Proyectos","app.sidebar.show":"Mostrar la lista de proyectos","app.status.connecting":"Conectando","app.status.failed":"Sin conexión","app.status.open":"Conectada","app.status.reconnecting":"Reconectando","app.status.revoked":"Acceso revocado","archive.allBlocked_one":"Su única conversación tiene una pestaña abierta. Ciérrala primero.","archive.allBlocked_other":"Sus {{count}} conversaciones tienen una pestaña abierta. Ciérralas primero.","archive.blockedStays_one":"Otra tiene una pestaña abierta y se queda.","archive.blockedStays_other":"Otras {{count}} tienen una pestaña abierta y se quedan.","archive.confirm_one":"¿Archivar {{count}} conversación?","archive.confirm_other":"¿Archivar las {{count}} conversaciones?","archive.withBlocked":"{{confirm}} {{blocked}}","common.cancel":"Cancelar","common.close":"Cerrar","common.closeEsc":"Cerrar (Esc)","common.copied":"Copiado","common.copyCode":"Copiar el código","common.dismissNotice":"Cerrar el aviso","common.gotIt":"Entendido","composer.attach":"Adjuntar un archivo","composer.attachTitle":"Adjuntar un archivo: un log, un PDF, un documento o una imagen","composer.chip.editHint":"Ver y editar el texto pegado","composer.chip.editorLabel":"Editar el texto pegado #{{number}}","composer.chip.pastedTextEmpty":"#{{number}} · Texto pegado · vacío, no se manda","composer.chip.pastedText_one":"#{{number}} · Texto pegado · {{count}} línea","composer.chip.pastedText_other":"#{{number}} · Texto pegado · {{count}} líneas","composer.chip.remove":"Quitar","composer.pastedImage":"imagen pegada","composer.placeholder.ended":"La sesión de esta pestaña terminó.","composer.placeholder.ready":"Escribe tu mensaje.","composer.placeholder.sleeping":"Esta pestaña todavía no tiene la CLI abierta.","composer.problem.draftTooLong":"Este mensaje es demasiado largo para guardarlo como borrador: si cierras Agent Workbench antes de mandarlo, se pierde.","composer.problem.empty":'"{{name}}" está vacío.',"composer.problem.imageTooBig":'"la imagen" pesa {{size}} MB; el máximo son {{max}} MB.',"composer.problem.imageUnreadable":"No se pudo leer la imagen del portapapeles.","composer.problem.tooBig":'"{{name}}" pesa {{size}} MB; el máximo son {{max}} MB.',"composer.problem.tooManyFiles_one":"Hasta {{count}} archivo por mensaje.","composer.problem.tooManyFiles_other":"Hasta {{count}} archivos por mensaje.","composer.problem.tooManyImages_one":"Hasta {{count}} imagen por mensaje.","composer.problem.tooManyImages_other":"Hasta {{count}} imágenes por mensaje.","composer.problem.unreadable":'No se pudo leer "{{name}}".',"composer.resizeTitle":"Arrastrar para cambiar el alto del cuadro","composer.send":"Enviar","composer.sendTitle":"Enviar (Enter)","composer.stop":"Detener","composer.stopTitle":"Interrumpir lo que la CLI esté haciendo (Esc)","console.collapse":"Plegar. Los procesos siguen vivos: para terminarlos, la × de cada terminal","console.name":"Consola","console.noShell":"No se encontró ninguna consola del sistema para abrir.","console.openAnother":"Abrir otra {{shell}} en {{cwd}}","console.openAnyIn":"Abrir una consola en {{cwd}}","console.openIn":"Abrir {{shell}} en {{cwd}}","console.tab.close":"Cerrar esta terminal y terminar su proceso","console.tab.exited":"Terminada con código {{code}}","console.tab.label":"Terminal {{number}}","console.tab.title":"{{shell}} {{number}} en {{cwd}}","continue.menuLabel":"Continuar con","controls.effort.high":"Alto","controls.effort.inUse":"Esfuerzo en uso: {{effort}}. Cambiarlo manda /effort a la pestaña CLI","controls.effort.inUseSaved":"Esfuerzo en uso: {{effort}}. Cambiarlo manda /effort a la pestaña CLI, y la CLI lo guarda como predeterminado para las pestañas siguientes","controls.effort.low":"Bajo","controls.effort.max":"Máximo","controls.effort.medium":"Medio","controls.effort.noData":"Esfuerzo: sin datos. No todos los modelos tienen niveles — con haiku, /effort no deja rastro","controls.effort.placeholder":"esfuerzo — sin datos","controls.effort.provisional":"Esfuerzo según tu configuración: {{effort}}. Todavía no hubo ninguna respuesta que lo confirme","controls.effort.xhigh":"Muy alto","controls.model.default":"Por defecto","controls.model.inUse":"Modelo en uso: {{model}}. Cambiarlo manda /model a la pestaña CLI","controls.model.inUseSaved":"Modelo en uso: {{model}}. Cambiarlo manda /model a la pestaña CLI, y la CLI lo guarda como predeterminado para las pestañas siguientes","controls.model.noData":"Modelo: todavía no hubo ninguna respuesta en esta sesión","controls.model.placeholder":"modelo — sin datos","controls.model.provisional":"Modelo según tu configuración: {{model}}. Todavía no hubo ninguna respuesta que lo confirme","conversation.answerUnconfirmed":"La CLI no confirmó esta respuesta. Prueba de nuevo, o contesta en la solapa CLI.","diff.binary":"Archivo binario: no hay diff que mostrar.","diff.noChanges":"Sin cambios.","diff.truncated":"El diff se cortó por tamaño. El archivo completo se ve mejor fuera de este panel.","docs.backToList":"Ver la lista","docs.failed":"No se pudo leer el documento. Prueba de nuevo con ⟳.","docs.mode.formatted":"Formateado","docs.mode.label":"Cómo ver este Markdown","docs.mode.source":"Código","docs.reload":"Releer el documento","docs.reloadFailed":"No se pudo releer: esta es la última versión que llegó.","docs.search.placeholder":"Buscar en este documento","docs.tab.close":"Cerrar este documento","files.allHidden":"todo el contenido está oculto","files.empty":"vacío","files.hidden.hide":"Esconder de nuevo lo que ocultan .gitignore y la lista fija","files.hidden.show":"Mostrar también lo que ocultan .gitignore y la lista fija","files.hiddenCount_one":"{{count}} oculto","files.hiddenCount_other":"{{count}} ocultos","files.hiddenTitle":"Se ocultan .git, node_modules, dist, bin, obj y lo que diga .gitignore","files.insertFolderPath":"Poner la ruta de esta carpeta en tu mensaje","files.insertPath":"Poner la ruta de {{name}} en tu mensaje","files.loading":"cargando…","files.menu.copyAbsolute":"Copiar ruta absoluta","files.menu.copyRelative":"Copiar ruta relativa","files.menu.insertMention":"Insertar como @ruta","files.menu.openWithSystem":"Abrir con la app del sistema","files.moreEntries":"hay más entradas de las que se muestran","files.pathInserted":"Agregada a tu mensaje","files.preview.binary":"Archivo binario: no se previsualiza.","files.preview.insertPath":"Poner la ruta en tu mensaje","files.preview.truncated":"El archivo se cortó por tamaño. Se ve completo abriéndolo con la app del sistema.","files.readDirFailed":"No se pudo leer el directorio.","files.readingDir":"Leyendo el directorio…","files.readingFile":"Leyendo el archivo…","files.refresh":"Releer el árbol","files.reveal":"Abrir {{name}} en el explorador del sistema","files.revealFolder":"Abrir esta carpeta en el explorador del sistema","files.row.alwaysHidden":"oculto siempre: .git, node_modules, dist, bin, obj","files.row.ignored":"oculto por .gitignore","files.search.clear":"Limpiar (Esc)","files.search.more":"hay más resultados de los que se muestran","files.search.moreTitle":"Acota la búsqueda para verlos todos","files.search.none":"Ningún archivo con ese nombre.","files.search.placeholder":"Buscar archivos por nombre…","files.search.prompt":"Escribe para buscar.","files.search.searching":"Buscando…","format.bytes.b":"{{value}} B","format.bytes.gb":"{{value}} GB","format.bytes.kb":"{{value}} KB","format.bytes.mb":"{{value}} MB","format.duration.minutes":"{{value}} min","format.duration.minutesSeconds":"{{minutes}} min {{seconds}} s","format.duration.ms":"{{value}} ms","format.duration.seconds":"{{value}} s","format.duration.underSecond":"menos de 1 s","git.aheadBehindTitle":"Commits de diferencia con la rama de seguimiento","git.backToChanges":"Cambios","git.clean":"El árbol de trabajo está limpio.","git.detached":"HEAD desprendido","git.detachedAt":"HEAD desprendido @ {{head}}","git.group.conflict":"En conflicto","git.group.conflictHint":"Hay que resolverlos antes de seguir","git.group.staged":"Preparado","git.group.stagedHint":"Ya pasó por git add","git.group.unstaged":"Sin preparar","git.group.unstagedHint":"Modificado en el árbol de trabajo","git.group.untracked":"Sin seguimiento","git.group.untrackedHint":"Archivos nuevos que git no conoce","git.kind.added":"agregado","git.kind.conflict":"en conflicto","git.kind.copied":"copiado","git.kind.deleted":"borrado","git.kind.modified":"modificado","git.kind.renamed":"renombrado","git.kind.typeChanged":"cambio de tipo","git.kind.untracked":"sin seguimiento","git.newFolderTitle":"{{path}} — carpeta nueva; su contenido se ve en Archivos","git.readingDiff":"Leyendo el diff…","git.refresh":"Releer el estado ahora","git.stagedTag":"preparado","git.truncated":"Hay más cambios de los que se muestran. Suele significar que falta una regla en <code>.gitignore</code>.","git.unknownState":"Todavía no se conoce el estado del repositorio.","git.upstreamTitle":"Rama de seguimiento: {{upstream}}","git.worktrees.detached":"detached","git.worktrees.heading":"Otros worktrees","git.worktrees.headingTitle":"Otros árboles de trabajo de este repositorio","header.locale.auto":"Automático (navegador: {{name}})","header.locale.title":"Idioma: {{name}}","header.locale.titleAuto":"Idioma: {{name}} (automático, según el navegador)","memory.action.appendBlock":"se agrega el bloque al final","memory.action.appendLines":"se agregan líneas al final","memory.action.copy":"se copia","memory.action.create":"se crea","memory.action.replaceBlock":"se reemplaza el bloque","memory.back":"← Memoria","memory.error.connectionLost":"Se cortó la conexión antes de la respuesta. Al reconectar, el estado dice qué quedó escrito.","memory.form.copyFromMain":"Copiar las notas del worktree principal","memory.form.existingNotes":"Notas existentes","memory.form.files":"Archivos de instrucciones","memory.form.importNative_one":"Importar {{count}} nota de la memoria de Claude Code","memory.form.importNative_other":"Importar {{count}} notas de la memoria de Claude Code","memory.form.noFiles":"Elige al menos un archivo de instrucciones","memory.form.planning":"Calculando…","memory.form.preview":"Ver cambios","memory.git.alreadyIgnored":"Este repo ya ignora <code>.agents/memory/</code>. Para versionarla hay que sacar esa regla del <code>.gitignore</code> a mano.","memory.git.blocked":"Con git en error solo se puede instalar sin tocar .gitignore","memory.git.dontTouch":"No tocar <code>.gitignore</code>","memory.git.errorHint":"git devolvió un error","memory.git.errorWarning":"git devolvió un error, así que no se sabe si la memoria está ignorada. Se puede instalar sin tocar <code>.gitignore</code>.","memory.git.ignore":"Ignorar la memoria","memory.git.ignoreHint":"recomendado","memory.git.version":"Versionarla","memory.git.versionHint":"para repos privados","memory.global.copy":"Copiar el fragmento","memory.global.intro":"Lo que vale para todos tus proyectos va en <code>~/.agents/global.md</code>. La app no lo escribe: cada CLI lo lee si le agregas su fragmento.","memory.global.title":"Memoria global","memory.index":"Índice","memory.intro.what":"La memoria compartida guarda lo que los agentes aprenden de este proyecto —decisiones, restricciones, trampas ya pisadas— para la próxima sesión.","memory.intro.where":"Vive en <code>.agents/memory/</code>: una nota por archivo y un índice, <code>MEMORY.md</code>. Las cuatro CLIs la leen por un bloque marcado en su archivo de instrucciones. Nada se escribe hasta que confirmes los cambios.","memory.list.empty":"Todavía no hay notas. Los agentes las guardan acá cuando aprenden algo que sirve en otra sesión.","memory.list.notes":"Notas","memory.loading":"Leyendo la memoria…","memory.native.import_one":"Importar {{count}} nota","memory.native.import_other":"Importar {{count}} notas","memory.native.importing":"Importando…","memory.native.pending_one":"La memoria propia de Claude Code tiene {{count}} nota que no está acá.","memory.native.pending_other":"La memoria propia de Claude Code tiene {{count}} notas que no están acá.","memory.note.loading":"Leyendo la nota…","memory.note.truncated":"La nota se cortó por tamaño.","memory.plan.back":"Volver","memory.plan.changes":"Cambios","memory.plan.copiedFrom":"Copia de {{path}}","memory.plan.install":"Instalar","memory.plan.nothing":"No hay nada que cambiar: el puente ya está al día.","memory.plan.update":"Actualizar","memory.plan.writing":"Escribiendo…","memory.problem.brokenBlock":"Tiene las marcas del bloque mal formadas","memory.problem.brokenBlockWarning":"<code>{{file}}</code> tiene las marcas del bloque de memoria mal formadas: una sin su pareja, o el bloque repetido. La app no lo toca hasta que lo arregles a mano.","memory.problem.encoding":"No está en UTF-8","memory.problem.encodingWarning":"<code>{{file}}</code> no está en UTF-8 (parece UTF-16, lo que deja <code>></code> en Windows PowerShell 5.1). Guárdalo como UTF-8: la app no lo toca mientras tanto.","memory.problem.outside":"Es un enlace que apunta fuera del proyecto","memory.problem.outsideWarning":"<code>{{file}}</code> es un enlace que apunta fuera del proyecto: la app no lo lee ni lo escribe.","memory.reach.adjust":"Ajustar","memory.reach.adjustTitle":"Elegir de nuevo los archivos de instrucciones del puente","memory.reach.doesNotReach":": no llega, {{via}}","memory.reach.reaches":": llega por {{via}}","memory.reach.title":"{{label}}: {{via}}","memory.result.imported_one":"Importada {{count}} nota.","memory.result.imported_other":"Importadas {{count}} notas.","memory.result.installed_one":"Listo: {{count}} archivo cambiado.","memory.result.installed_other":"Listo: {{count}} archivos cambiados.","memory.result.nothingChanged":"No había nada que cambiar: el puente ya estaba al día.","memory.result.nothingImported":"No había notas nuevas para importar.","memory.result.skipped_one":"No se pisó, porque ya existía con otro contenido: {{files}}.","memory.result.skipped_other":"No se pisaron, porque ya existían con otro contenido: {{files}}.","memory.result.withSkipped":"{{result}} {{skipped}}","memory.update.button":"Actualizar el puente","memory.update.missing":"Falta el bloque en {{files}}.","memory.update.outdatedAndMissing_one":"{{outdated}} tiene el bloque desactualizado; falta el bloque en {{missing}}.","memory.update.outdatedAndMissing_other":"{{outdated}} tienen el bloque desactualizado; falta el bloque en {{missing}}.","memory.update.outdated_one":"{{files}} tiene el bloque desactualizado.","memory.update.outdated_other":"{{files}} tienen el bloque desactualizado.","meter.configure":"Configurar","meter.label":"Contexto","meter.lastResponseTitle":"Última respuesta del modelo","meter.modelWithOrigin":"{{model}} — {{origin}}","meter.noTokens":"esta CLI no publica tokens","meter.noTokensTitle":"Esta CLI no publica cuántos tokens usa cada respuesta, así que no hay nada que medir.","meter.output":"salida {{tokens}}","meter.responses_one":"{{count}} resp.","meter.responses_other":"{{count}} resp.","meter.sessionTitle":"Acumulado de toda la sesión","meter.sessionTotals_one":"sesión {{output}} out · {{cache}} cache · {{count}} resp.","meter.sessionTotals_other":"sesión {{output}} out · {{cache}} cache · {{count}} resp.","meter.unknownModel":"modelo no reconocido: se muestran los tokens, no el tamaño de la ventana","meter.unknownModelShort":"modelo no reconocido: sin tamaño de ventana","meter.unmeasured":"sin medir","meter.windowPercent":"{{percent}}% de la ventana","mode.acceptEdits.hint":"Acepta las ediciones de archivos sin preguntar","mode.acceptEdits.label":"Aceptar ediciones","mode.auto.hint":"La CLI decide sola qué herramientas usar sin preguntar","mode.auto.label":"Automático","mode.default.hint":"Pregunta antes de cada herramienta que no esté permitida","mode.default.label":"Manual","mode.plan.hint":"Investiga y propone un plan, sin tocar nada hasta que lo apruebes","mode.plan.label":"Plan","narrow.keys.ctrlO":"Ctrl+O (en Claude Code expande lo que se muestra recortado)","narrow.keys.ctrlX":"Ctrl+X","narrow.keys.down":"Flecha abajo","narrow.keys.esc":"Escape","narrow.keys.interrupt":"Ctrl+C: interrumpir","narrow.keys.label":"Teclas de la terminal","narrow.keys.left":"Flecha izquierda","narrow.keys.right":"Flecha derecha","narrow.keys.shiftTab":"Shift+Tab (en Claude Code cambia el modo de permisos)","narrow.keys.tab":"Tabulador","narrow.keys.up":"Flecha arriba","narrow.menu.chimePage":"De esta web","narrow.menu.chimeSystem":"Del sistema","narrow.menu.cli":"CLI","narrow.menu.connection":"Conexión","narrow.menu.folder":"Carpeta","narrow.menu.language":"Idioma","narrow.menu.notifications":"Notificaciones del sistema","narrow.menu.phoneAppDisconnect":"Desconectar","narrow.menu.phoneAppSettings":"Ajustes","narrow.menu.shortcuts":"Atajos de teclado","narrow.menu.sound":"Sonido de aviso","narrow.menu.theme":"Tema","narrow.more":"Más","narrow.projects":"Proyectos","narrow.tabs.close":"Cerrar la pestaña","narrow.tabs.new":"Nueva pestaña","narrow.tabs.none":"No hay pestañas abiertas.","narrow.tabs.open":"Pestañas","narrow.tabs.rename":"Cambiar el nombre","narrow.view.chat":"Chat","notes.attach":"Adjuntar una imagen desde un archivo","notes.closeConfirm":"Cerrar esta nota la borra, con sus imágenes.","notes.closeNote":"Cerrar la nota. Se borra, con sus imágenes","notes.collapse":"Plegar. Las notas no se pierden: cerrarlas es la × de cada solapa","notes.empty":"Sin notas. El <b>+</b> abre una; sirven para anotar una idea sin salir de lo que estás haciendo.","notes.expand":"Desplegar las notas","notes.imageAlt":"imagen de la nota","notes.imageFallbackName":"la imagen","notes.imageOnly":"Imagen","notes.imageTooBig":'"{{name}}" pesa {{size}} MB; el máximo son {{max}} MB.',"notes.imageUnavailable":"la imagen no está disponible","notes.lightboxClose":"Clic para cerrar","notes.name":"Notas","notes.new":"Nueva nota","notes.placeholder":"Anota una idea. Las imágenes se pegan o se arrastran acá.","notes.readFailed":"No se pudo leer la imagen.","notes.removeImage":"Quitar la imagen","notes.resize":"Arrastrar para cambiar el alto","notes.thumbMissing":"no está","notes.tooManyImages_one":"Hasta {{count}} imagen por nota.","notes.tooManyImages_other":"Hasta {{count}} imágenes por nota.","notes.untitled":"Nota","notify.attention":"«{{tab}}» te espera","notify.done":"«{{tab}}» terminó","panel.cliUnseen":"La CLI escribió algo","panel.hide":"Ocultar el panel (Alt+P)","panel.restoreWidth":"Devolver la columna a su ancho","panel.tab.cli":"CLI","panel.tab.files":"Archivos","panel.tab.git":"Cambios","panel.tab.memory":"Memoria","panel.tab.plans":"Planes","panel.widen":"Ensanchar la columna — la interfaz de la CLI necesita ancho para dibujar diffs y tablas","picker.create":"Crear","picker.createHere":"Crear una carpeta acá","picker.empty":"No hay subcarpetas acá.","picker.goTo":"Ir a {{root}}","picker.loading":"Leyendo el disco...","picker.newFolderName":"Nombre de la carpeta","picker.truncated":"Hay más subcarpetas de las que entran en la lista. Entra a una para acotar.","picker.up":"carpeta superior","plans.empty":"Esta conversación todavía no escribió ningún documento. Aparecen acá los planes del modo plan y los <code>.md</code> que el agente guarda en el proyecto o en su carpeta temporal.","plans.loading":"Leyendo el plan…","plans.missing":"ya no está","plans.missingTitle":"El archivo ya no está en disco","plans.truncated":"El plan se cortó por tamaño.","remote.address":"Dirección de este equipo","remote.copied":"Copiado","remote.copy":"Copiar","remote.device.connected":"Conectado ahora","remote.device.lastSeen":"Última vez: {{when}}","remote.device.never":"Nunca se conectó","remote.device.paired":"Emparejado: {{when}}","remote.device.rename":"Cambiar el nombre","remote.device.revoke":"Revocar","remote.device.revokeConfirm":"Otro clic para revocar","remote.devices":"Equipos emparejados","remote.devices.empty":"Ninguno todavía.","remote.intro":"Usa Agent Workbench desde otro equipo de tu red o desde tu teléfono. No se abre nada a la red: la conexión va por un túnel SSH.","remote.onlyOnHost":"Solo en el equipo donde corre Agent Workbench: se abre con las apps de ese equipo.","remote.pair.after":"Después, el otro equipo solo abre {{url}}.","remote.pair.cancel":"Cancelar","remote.pair.expires":"Sirve una sola vez y vence en {{time}}.","remote.pair.needsActive":"Podrás emparejar cuando el acceso remoto esté encendido y funcionando.","remote.pair.open":"Con el túnel corriendo, abre esta dirección en el navegador del otro equipo:","remote.pair.start":"Emparejar un equipo","remote.phone.authorize.admin":"1. Autoriza la llave del teléfono: en este equipo, pega esto en PowerShell como administrador.","remote.phone.authorize.powershell":"1. Autoriza la llave del teléfono: en este equipo, pega esto en PowerShell.","remote.phone.authorize.terminal":"1. Autoriza la llave del teléfono: en este equipo, pega esto en una terminal.","remote.phone.authorizeOnce":"La llave solo abre el túnel hacia Agent Workbench: ni terminal ni comandos. Si ya la pegaste, no hace falta repetirlo.","remote.phone.hint":"¿Con la app de Android? Solo necesita el paso 1: abre el túnel y se empareja sola.","remote.phone.qrLabel":"Código para escanear con el teléfono","remote.phone.scan":"2. En la app, toca «Escanear código» y apunta la cámara aquí:","remote.phone.secret":"No compartas este código ni una foto suya: lleva la llave del teléfono.","remote.phone.start":"Emparejar un teléfono","remote.phone.title":"Un teléfono","remote.port":"Puerto","remote.portInvalid":"Un número entre {{min}} y {{max}}.","remote.portSave":"Guardar","remote.restartHint":"Encenderlo, o cambiar el puerto, se aplica cuando reinicies Agent Workbench. Reiniciar cierra las CLIs abiertas: las pestañas vuelven dormidas.","remote.ssh.linux":"En una terminal (Ubuntu o Debian; en otras distribuciones, instala su servidor OpenSSH):","remote.ssh.macos":"Ajustes del Sistema → General → Compartir → activa «Sesión remota».","remote.ssh.windows":"Abre PowerShell como administrador y pega esto. La primera línea descarga e instala el servidor: tarda unos minutos y mientras tanto muestra «Running». Espera a que vuelva a aparecer el cursor antes de seguir.","remote.state.active":"Encendido, puerto {{port}}","remote.state.off":"Apagado","remote.state.portBusy":"El puerto {{port}} está ocupado, así que el acceso remoto no funciona en este arranque. Cierra el otro programa (puede ser otro Agent Workbench) y reinicia, o elige otro puerto.","remote.state.restartNeeded":"Encendido, pero se aplica cuando reinicies Agent Workbench","remote.step.host":"1. En este equipo, una vez: enciende SSH","remote.step.hostHint":"Es un ajuste del sistema y pide permisos de administrador, por eso la app no lo hace sola. Está abierto el sistema de este equipo:","remote.step.pair":"3. Emparéjalo, una vez por equipo","remote.step.tunnel":"2. En el otro equipo, cada vez que lo uses","remote.step.tunnelHint":"Pega este comando en su terminal y déjala abierta. Te pedirá la contraseña de tu usuario de este equipo.","remote.title":"Acceso remoto","remote.trouble":"¿No conecta?","remote.trouble.network":"En Windows, revisa que la red wifi de este equipo esté como Privada.","remote.turnOff":"Apagar","remote.turnOffHint":"Apagarlo se aplica en el acto: los equipos emparejados se desconectan, y siguen emparejados.","remote.turnOn":"Encender el acceso remoto","remote.userHint":"Si SSH no acepta «{{user}}»: con una cuenta de Microsoft o del trabajo, prueba con el nombre de tu carpeta de usuario (C:\\Users\\<nombre>) y la contraseña de la cuenta, no el PIN.","remote.vpnHint":"Una VPN del trabajo que bloquea la red local corta la conexión mientras está encendida. La app no puede hacer nada al respecto.","search.found":"{{hits}} en {{sessions}}","search.hits_one":"{{count}} acierto","search.hits_other":"{{count}} aciertos","search.mode.conversations":"En conversaciones","search.mode.conversationsTitle":"Busca en el texto de las conversaciones guardadas en el respaldo, sin distinguir mayúsculas ni tildes","search.mode.titles":"En títulos","search.off":"El respaldo está apagado: se busca en lo que guardó mientras estuvo encendido.","search.placeholder.conversations":"Buscar en las conversaciones (Enter)","search.placeholder.titles":"Filtrar proyectos y sesiones","search.role.assistant":"Respuesta","search.role.title":"Título","search.role.user":"Pedido","search.sessions_one":"{{count}} sesión","search.sessions_other":"{{count}} sesiones","search.status.done":"{{found}}.","search.status.none":"Sin resultados","search.status.noneIn":"Sin resultados en {{sessions}}.","search.status.progressFound_one":"Buscando… {{scanned}} de {{count}} sesión, {{found}} por ahora.","search.status.progressFound_other":"Buscando… {{scanned}} de {{count}} sesiones, {{found}} por ahora.","search.status.progress_one":"Buscando… {{scanned}} de {{count}} sesión.","search.status.progress_other":"Buscando… {{scanned}} de {{count}} sesiones.","search.status.searching":"Buscando…","search.status.truncatedResults":"{{found}}: son los primeros, afina la búsqueda para ver el resto.","search.status.truncatedTime":"{{found}}: la búsqueda se cortó a los {{seconds}} s y quedaron {{left}} sin mirar.","search.tooShort":"Escribe al menos {{min}} caracteres y Enter.","searchHook.connectionLost":"Se cortó la conexión con el servidor: vuelve a buscar.","server.agentUnknown":"Este servidor no sabe lanzar esa CLI.","server.answerInterrupted":"La respuesta no se terminó de mandar: la cortó la interrupción.","server.answerInvalid":"La respuesta no corresponde a la pregunta.","server.answerNoFreeText":"Esta pregunta no acepta respuesta escrita: elige una de las opciones.","server.answerNotPending":"Esa pregunta ya no está esperando respuesta.","server.answerSendFailed":"No se pudo mandar la respuesta: contéstala en la solapa CLI.","server.answersUnsupported":"Esta CLI no recibe respuestas desde la conversación. Contéstala en la solapa CLI.","server.archiveOpenTab":"Las sesiones con una pestaña abierta no se archivan. Ciérrala primero.","server.attachmentEmpty":'"{{name}}" llegó vacío.',"server.attachmentExecutable":'No se adjuntan ejecutables: "{{name}}".',"server.attachmentSaveFailed":"No se pudo guardar el archivo adjunto.","server.attachmentTooLarge":'"{{name}}" pesa {{size}} MB; el máximo son {{max}} MB.',"server.badMessage":"Mensaje no reconocido por el protocolo.","server.cliMissing":'No se encontró el comando "{{command}}" en el PATH. Agent Workbench usa la CLI que ya tengas instalada: no la incluye ni la descarga. Instálala desde {{url}} y vuelve a arrancar.',"server.cliNotFound":"La CLI no está instalada o no se encontró en el PATH.","server.cliNotInstalled":"{{label}} no está instalada o no se encontró en el PATH.","server.cliOpenFailed":"No se pudo abrir la CLI de la pestaña.","server.continueFailed":"No se pudo armar la continuación.","server.continueHistoryMissing":"No se encontró el historial de esa conversación.","server.continueNoFolder":"Esa conversación no dice en qué carpeta corrió.","server.continueNotInHistory":"Esa conversación no está en el historial: si acaba de empezar, prueba de nuevo en unos segundos.","server.continueReadFailed":"No se pudo leer esa conversación.","server.continueSameCli":"Esa conversación ya es de esa CLI: para seguirla, ábrela desde la barra lateral.","server.continueTabFailed":"No se pudo abrir la pestaña de la continuación.","server.continueTranscriptFailed":"No se pudo guardar el transcript de la continuación.","server.conversationNotFollowed":"Esa conversación ya no se está siguiendo.","server.cwdMissing":"El directorio no existe: {{cwd}}","server.cwdNotDir":"No es un directorio: {{cwd}}","server.diffBinaryUntracked":"Archivo binario sin seguimiento.","server.diffNewEmpty":"Archivo nuevo y vacío.","server.diffNoStaged":"No hay cambios preparados para este archivo.","server.diffNoUnstaged":"No hay cambios sin preparar para este archivo.","server.diffReadFailed":"No se pudo leer el diff.","server.dirReadFailed":"No se pudo leer el directorio.","server.dirSearchFailed":"No se pudo buscar en el directorio.","server.fileReadFailed":"No se pudo leer el archivo.","server.filesPerMessage":"Se pueden adjuntar hasta {{max}} archivos por mensaje.","server.gitCommandFailed":"git {{command}} falló.","server.gitMissing":"No se encontró git en el PATH. El panel de cambios necesita git instalado; el resto de la app funciona igual.","server.gitNotFound":"No se encontró git en el PATH.","server.gitNotRepo":"Esta carpeta no está dentro de un repositorio git.","server.gitRunFailed":"No se pudo ejecutar git para leer el estado del repositorio.","server.gitStatusUnknown":"Todavía no se conoce el estado del repositorio.","server.gitUnexpected":"Respuesta inesperada de git {{command}}.","server.handoffEmpty":"Esa conversación no tiene mensajes que continuar.","server.handoffNoTranscript":"Esa conversación no tiene mensajes que continuar: esa CLI no dejó transcript legible.","server.imageEmpty":"La imagen llegó vacía.","server.imageTooLarge":"La imagen pesa {{size}} MB; el máximo son {{max}} MB.","server.imageTypeUnsupported":"Tipo de imagen no admitido: {{type}}","server.imageUnknownFormat":"El contenido no es una imagen de un formato conocido.","server.imagesPerMessage":"Se pueden adjuntar hasta {{max}} imágenes por mensaje.","server.imagesUnsupported":"Esta CLI no recibe imágenes desde el cuadro de escritura.","server.memoryAppeared":"{{file}} apareció mientras se instalaba. Vuelve a mirar los cambios.","server.memoryBrokenBlock":"{{file}} tiene las marcas del bloque de memoria mal formadas (una sin su pareja, o el bloque repetido). Arréglalo a mano: la app no toca ese archivo mientras tanto.","server.memoryChooseFile":"Elige al menos un archivo de instrucciones.","server.memoryGitFailed":"No se pudo consultar git ({{detail}}). Sin eso no se sabe si hay que tocar .gitignore.","server.memoryHardLinks":"{{file}} tiene enlaces duros: la app no lo modifica, porque escribirlo cortaría el enlace. Agrega el bloque a mano.","server.memoryLinkOutside":"{{path}} apunta fuera del proyecto (un enlace o una junction): la app no escribe ahí.","server.memoryNotAFile":"{{label}} existe pero no es un archivo.","server.memoryNotInstalled":"Instala el puente primero: falta la carpeta .agents/memory.","server.memoryNotUtf8":"{{file}} no está en UTF-8 (parece UTF-16, lo que deja `>` en Windows PowerShell 5.1). Guárdalo como UTF-8: la app no lo toca mientras tanto.","server.memoryNoteClaude":"Agrega esta línea al final. Claude Code importa el archivo al arrancar.","server.memoryNoteGone":"Esa nota ya no existe.","server.memoryNoteHardLink":"Enlace duro. `~/{{path}}` tiene que existir antes, y el archivo de la CLI no: si ya existe, pasa lo que tenga a `global.md` y bórralo. Si tu editor guarda reemplazando el archivo, el enlace se corta: en ese caso copia el contenido.","server.memoryNoteHardLinkCmd":"Enlace duro, en cmd. `~/{{path}}` tiene que existir antes, y el archivo de la CLI no: si ya existe, pasa lo que tenga a `global.md` y bórralo. Si tu editor guarda reemplazando el archivo, el enlace se corta: en ese caso copia el contenido.","server.memoryNoteName":"Ese nombre no es una nota de la memoria.","server.memoryNoteOpenCode":"Dentro del objeto raíz. Ruta absoluta: OpenCode no expande `~` en esta clave (sin verificar).","server.memorySameFile":"{{other}} y {{file}} son el mismo archivo (un enlace). Elige uno solo.","server.memoryViaEncoding":"{{file}} no está en UTF-8","server.memoryViaFallback":"CLAUDE.md (respaldo)","server.memoryViaFile":"{{file}}","server.memoryViaNoBlock":"falta el bloque en {{file}}","server.memoryViaNoBlockEither":"falta el bloque en AGENTS.md o en CLAUDE.md","server.memoryViaNoFolder":"falta la carpeta .agents/memory","server.memoryViaNoIndex":"falta .agents/memory/MEMORY.md","server.memoryViaOutside":"{{file}} apunta fuera del proyecto","server.modePendingConfirmation":"Hay una confirmación pendiente en la CLI: cambiar de modo ahora la aprobaría. Contéstala en la solapa CLI.","server.modeUnreachable":"No se puede llegar a ese modo desde el actual. Cámbialo con {{key}} en la solapa CLI.","server.modesUnsupported":"Esta CLI no tiene modos de permiso que cambiar desde acá.","server.noteCliNotStarted":"La CLI de esa pestaña no llegó a arrancar; la nota no se mandó.","server.noteEmpty":"La nota está vacía.","server.noteExists":"Esa nota ya existe.","server.noteGone":"La nota ya no existe.","server.noteIdInvalid":"El id de la nota no es válido.","server.noteImageFailed":"No se pudo adjuntar una imagen de la nota.","server.noteImagesMax":"Hasta {{max}} imágenes por nota.","server.noteImagesUnsupported":"Esta CLI no recibe imágenes; la nota no se mandó.","server.noteInterrupted":"La nota no se terminó de mandar: la cortó la interrupción.","server.noteNoAgent":"Esa pestaña no tiene un agente al que mandarle la nota.","server.noteNoReadySignal":"Esta CLI no avisa cuando está lista; la nota no se mandó.","server.noteSaveFailed":"No se pudo guardar la nota.","server.noteTooLong":"Una nota admite hasta {{max}} caracteres.","server.notesMax":"Hasta {{max}} notas abiertas. Cierra alguna primero.","server.openToolSubmit":"{{label}} tiene una herramienta sin resultado: puede estar pidiendo una aprobación. Contéstala en la solapa CLI.","server.operationFailed":"No se pudo completar la operación: {{detail}}","server.pasteImageFailed":"No se pudo guardar la imagen pegada.","server.pathMissing":"La ruta no existe.","server.pathNotRelative":"Solo se aceptan rutas relativas al directorio de la pestaña.","server.pathNullByte":"La ruta trae un byte nulo.","server.pathOpenFailed":"No se pudo abrir la ruta.","server.pathOutside":"La ruta se sale del directorio de la pestaña.","server.pendingSubmitAnswer":"{{label}} está esperando una respuesta: el Enter del mensaje la contestaría. Contéstala en la solapa CLI.","server.pendingSubmitPermission":"{{label}} está esperando que autorices una herramienta: el Enter del mensaje la aprobaría. Contéstala en la solapa CLI.","server.pickerCliFolder":"Esa carpeta es de la CLI y no se abre desde acá.","server.pickerClosed":"Ese selector ya no está abierto.","server.pickerCreateFailed":"No se pudo crear la carpeta ahí.","server.pickerFolderExists":"Ya hay una carpeta con ese nombre.","server.pickerListFailed":"No se pudo listar esa carpeta.","server.pickerNameChars":"El nombre tiene caracteres que no se pueden usar.","server.pickerNameInvalid":"El nombre de la carpeta no es válido.","server.pickerNoProjectsHere":"Ahí no se crean proyectos: es la carpeta de la CLI.","server.pickerNotListed":"Esa carpeta no está en el listado actual.","server.pickerRootMissing":"Esa raíz no existe.","server.pickerTooMany":"Hay demasiados selectores abiertos.","server.planReadFailed":"No se pudo leer el plan.","server.raw":"{{text}}","server.relaunchCloseFailed":"No se pudo cerrar la CLI de la pestaña para relanzarla.","server.remoteDeviceGone":"Ese equipo ya no está emparejado.","server.remoteFailed":"No se pudo hacer el cambio del acceso remoto.","server.remoteHostOnly":"El acceso remoto se administra solo desde el equipo donde corre Agent Workbench.","server.remoteNotActive":"El acceso remoto todavía no está encendido y funcionando. Enciéndelo y reinicia Agent Workbench.","server.remoteOpensOnHost":"Eso abre una ventana en el equipo donde corre Agent Workbench, así que no está disponible desde un equipo remoto.","server.remotePortInvalid":"El puerto tiene que ser un número entre {{min}} y {{max}}.","server.remoteTooManyDevices":"Ya hay {{max}} equipos emparejados. Revoca uno primero.","server.searchFailed":"No se pudo buscar en el respaldo.","server.settingsFailed":"No se pudieron guardar los ajustes.","server.settingsHostOnly":"Estos ajustes se cambian solo desde el equipo donde corre Agent Workbench.","server.settingsShellMissing":"Esa consola ya no está instalada.","server.shellNotFound":"No se encontró ninguna consola del sistema para abrir.","server.submitInterrupted":"El mensaje no se terminó de mandar: lo cortó la interrupción.","server.submitStoppedTool":"El mensaje no se terminó de mandar: {{label}} abrió una herramienta mientras se escribía y puede estar pidiendo una aprobación. Revisa la solapa CLI.","server.submitStoppedToolNoLabel":"El mensaje no se terminó de mandar: la CLI abrió una herramienta mientras se escribía y puede estar pidiendo una aprobación. Revisa la solapa CLI.","server.submitStoppedWaiting":"El mensaje no se terminó de mandar: {{label}} empezó a esperar una respuesta mientras se escribía. Contéstala antes de mandar otro mensaje.","server.submitStoppedWaitingNoLabel":"El mensaje no se terminó de mandar: la CLI empezó a esperar una respuesta mientras se escribía. Contéstala antes de mandar otro mensaje.","server.tabClosedWhileOpening":"La pestaña se cerró mientras se abría.","server.tabDirGone":"El directorio de la pestaña ya no existe.","server.tabOpenFailed":"No se pudo abrir la pestaña.","server.terminalAsleep":"Esta pestaña no tiene la CLI abierta. Ábrela para escribirle al agente.","server.terminalGone":"La terminal ya no existe.","server.terminalOpenFailed":"No se pudo abrir la terminal.","server.tooManyTabs":"No se pueden abrir más de {{max}} pestañas a la vez.","server.vaultBusyMeasuring":"El respaldo está ocupado midiendo. Prueba de nuevo cuando termine.","server.vaultBusyMoving":"El respaldo está ocupado mudándose de carpeta. Prueba de nuevo cuando termine.","server.vaultBusyWriting":"El respaldo está ocupado copiando. Prueba de nuevo cuando termine.","server.vaultCannotWrite":"No se puede escribir en esa carpeta.","server.vaultCurrentInsideTarget":"El respaldo actual no puede quedar dentro de la carpeta nueva.","server.vaultDiskFull":"Disco lleno: la pasada se cortó ({{detail}})","server.vaultFailed":"No se pudo completar la operación del respaldo.","server.vaultIndexNotReady":"Todavía se está leyendo el historial. Mide cuando termine.","server.vaultMeasureFirst":"Mide primero cuánto ocuparía.","server.vaultMemoryFailed":"memoria de {{cwd}}: {{detail}}","server.vaultMoveFailed":"No se pudo mudar el respaldo: {{detail}}","server.vaultMoving":"El respaldo se está mudando de carpeta. Prueba de nuevo cuando termine.","server.vaultNoCopyYet":"Todavía no hay respaldo.","server.vaultNotLoaded":"El respaldo no está cargado.","server.vaultProjectGone":"Ese proyecto ya no está en la barra.","server.vaultReasonNewerFormat":"la copia que ya está es de un formato más nuevo","server.vaultReasonOriginMissing":"no se encontró el origen","server.vaultReasonUnsafeId":"id de sesión que no se puede copiar","server.vaultSessionFailed":"{{agent}}/{{session}}: {{detail}}","server.vaultSessionMissing":"Esa sesión no está en el respaldo.","server.vaultTargetCliFolder":"Esa carpeta es de una CLI: el respaldo no se guarda ahí.","server.vaultTargetInsideCurrent":"La carpeta nueva no puede estar dentro del respaldo actual.","server.vaultTargetNotAbsolute":"La carpeta del respaldo tiene que ser una ruta absoluta.","server.waitingSubmit":"{{label}} está esperando una respuesta: contéstala antes de mandar otro mensaje.","session.untitled":"Sesión sin título","settings.cli.disabled":"Apagada","settings.cli.hint":"Una CLI desmarcada no aparece en el menú ni en la barra, y su historial no se lee.","settings.cli.install":"Cómo instalarla","settings.cli.notInstalled":"No está instalada","settings.cli.restart":"Los cambios en las CLIs se aplican al reiniciar la app.","settings.console.auto":"Automática","settings.console.autoWith":"Automática ({{shell}})","settings.console.hint":"Vale para las consolas que se abran desde ahora; las abiertas siguen con la suya.","settings.hiddenHint":"Se escondió: {{name}}. Se vuelve a mostrar desde ⚙ Ajustes.","settings.hide.console":"Esconder la consola (vuelve desde ⚙ Ajustes)","settings.hide.notes":"Esconder las notas (vuelven desde ⚙ Ajustes)","settings.hostOnly":"La consola y las CLIs se cambian solo desde el equipo donde corre Agent Workbench.","settings.language":"Idioma","settings.more.open":"{{name}}…","settings.oldServer":"El servidor es de una versión anterior: reinícialo para elegir la consola y las CLIs.","settings.open":"Ajustes","settings.panels.cliAlways":"La solapa CLI siempre se ve: ahí aparecen los permisos y las preguntas del agente.","settings.panels.consoleConfirmYes":"Esconder y cerrar","settings.panels.consoleConfirm_one":"Esconder la consola cierra {{count}} terminal abierta.","settings.panels.consoleConfirm_other":"Esconder la consola cierra {{count}} terminales abiertas.","settings.section.appearance":"Apariencia","settings.section.clis":"CLIs","settings.section.console":"Consola","settings.section.more":"Más","settings.section.panels":"Paneles","settings.terminalTheme":"Tema de la terminal","settings.terminalTheme.dark":"Oscura siempre","settings.terminalTheme.follow":"Seguir el tema de la app","settings.terminalTheme.hint":"Las CLIs eligen sus colores pensando en una terminal oscura: en una clara, algunos textos se leen mal.","settings.title":"Ajustes","shortcuts.altNumber":"<strong>Alt + número</strong> tampoco se usa, y es a propósito: en Windows, Alt con el teclado numérico es como se escriben los caracteres que no están en el teclado (<kbd>Alt + 164</kbd> = ñ). Interceptarlo rompe la escritura en español. Para cambiar de pestaña están <kbd>Alt + ←</kbd> y <kbd>Alt + →</kbd>.","shortcuts.app.closeTab":"Cerrar la pestaña activa","shortcuts.app.newTab":"Nueva pestaña en el directorio de la pestaña actual","shortcuts.app.previousTab":"Volver a la pestaña anterior (fuera de la terminal: adentro es de la CLI)","shortcuts.app.switchTab":"Pestaña anterior / siguiente (también Alt + RePág / AvPág)","shortcuts.app.togglePanel":"Mostrar u ocultar el panel derecho","shortcuts.ariaLabel":"Atajos de teclado","shortcuts.browserReserved":"<strong>Ctrl+T</strong>, <strong>Ctrl+W</strong> y <strong>Ctrl+Tab</strong> no se pueden usar: el navegador se los queda para sus propias pestañas y el evento nunca llega a la página.","shortcuts.cliHint":"Estas las maneja la CLI. La aplicación no las intercepta: le llegan tal cual. En la terminal, el salto de línea sigue siendo <kbd>Ctrl + J</kbd> y la imagen se pega con <kbd>Alt + V</kbd>; el cuadro de escritura es el que tiene las teclas de arriba.","shortcuts.section.app":"De la aplicación","shortcuts.section.cli":"De la CLI, dentro de la terminal","shortcuts.section.composer":"En el cuadro de escritura","shortcuts.title":"Atajos","sidebar.action.archive":"Archivar","sidebar.action.restore":"Restaurar","sidebar.action.undo":"Deshacer","sidebar.archived.hide_one":"Ocultar {{count}} archivada","sidebar.archived.hide_other":"Ocultar {{count}} archivadas","sidebar.archived.show_one":"Ver {{count}} archivada","sidebar.archived.show_other":"Ver {{count}} archivadas","sidebar.archived.toggleTitle":"Las archivadas siguen en disco; esto solo las muestra u oculta","sidebar.empty.noMatch":"Nada coincide con el filtro.","sidebar.empty.noProjects":"No se encontraron proyectos en el historial.","sidebar.hide":"Ocultar los proyectos","sidebar.history.button":"Archivar historial…","sidebar.history.buttonTitle":"Esconder de una vez las sesiones de una CLI anteriores a hoy. No borra nada","sidebar.history.confirm_one":"Se esconde {{count}} sesión de {{label}}; no se borra nada","sidebar.history.confirm_other":"Se esconden {{count}} sesiones de {{label}}; no se borra nada","sidebar.history.count_one":"{{count}} sesión anterior a hoy","sidebar.history.count_other":"{{count}} sesiones anteriores a hoy","sidebar.history.heading":"Archivar lo anterior a hoy","sidebar.history.region":"Archivar historial","sidebar.indexing":"Indexando {{scanned}} / {{total}}","sidebar.newProject":"Proyecto nuevo: elegir o crear una carpeta","sidebar.project.archive":"Archivar proyecto","sidebar.project.archiveTitle":"Archivar el proyecto: esconde sus conversaciones de la barra. No borra nada","sidebar.project.export":"Exportar a Markdown","sidebar.project.folderGone":"La carpeta ya no existe en disco","sidebar.project.missing":"carpeta no encontrada","sidebar.project.newSession":"Nueva sesión en este proyecto","sidebar.reindex":"Reindexar el historial","sidebar.searchMode.label":"Dónde buscar","sidebar.searchMode.titlesTitle":"Filtra la lista por nombre de proyecto y título de sesión","sidebar.selection.count_one":"{{count}} seleccionada","sidebar.selection.count_other":"{{count}} seleccionadas","sidebar.session.archive":"Archivar — la esconde de la lista, no borra nada","sidebar.session.blocked":"Tiene una pestaña abierta. Ciérrala primero.","sidebar.session.restore":"Restaurar a la lista","sidebar.undo.dismissTitle":"Cerrar el aviso; las sesiones siguen archivadas","sidebar.undo.text_one":"Se archivó {{count}} sesión de {{what}}","sidebar.undo.text_other":"Se archivaron {{count}} sesiones de {{what}}","sidebar.vaultLine.lastError":"Último error: {{error}}","sidebar.vaultLine.title":"Ver el estado y la carpeta del respaldo","sound.notify.blocked":"El navegador está bloqueando las notificaciones de esta página. Permítelas en los ajustes del sitio y haz clic de nuevo.","sound.notify.off":"Notificaciones del sistema apagadas — clic para activarlas","sound.notify.on":"Notificaciones del sistema activadas — clic para apagarlas. Solo salen cuando esta ventana no está a la vista.","sound.off":"Sonido de aviso silenciado — clic para activar","sound.on":"Sonido de aviso activado — clic para silenciar","sound.volume":"Volumen del sonido de aviso","statusLine.benefit":"Con la status line configurada, las pestañas de esta CLI muestran su estado, la barra de “esperando” cuando pide permiso para una herramienta, y el medidor de contexto con la ventana exacta. Sin ella no hay forma de saberlo: la CLI no lo deja en ningún otro archivo.","statusLine.check":"Comprobar","statusLine.checkHint":"También se entera sola en un par de segundos.","statusLine.checking":"Comprobando…","statusLine.copied":"Copiada","statusLine.copy":"Copiar","statusLine.copyTitle":"Copiar la línea al portapapeles","statusLine.lineSection":"La línea","statusLine.mergeHint":"Fusiónala con lo que ya tiene el archivo de abajo, sin reemplazarlo: si ya tiene llaves, agrega solo la clave <kbd>statusLine</kbd>.","statusLine.runsEverywhere":"Con la línea puesta lo corre toda sesión de la CLI, también las que abras fuera de la app, y necesita <kbd>node</kbd> en el PATH.","statusLine.scriptHint":"Guarda sólo estado, modelo y tokens de cada conversación, en la carpeta de la app. No guarda tu email, tu cuota ni el costo, que la CLI también le pasa, y no imprime nada: la línea propia de la CLI queda como está.","statusLine.scriptSection":"Qué hace el script","statusLine.title":"Status line de {{agent}}","statusLine.whereHint":"La app no toca ese archivo: lo editas tú.","statusLine.whereSection":"Dónde","summary.alsoWorksWith":"También funciona con: {{names}}","summary.newerServer":"El servidor es de una versión más nueva que esta página (protocolo {{server}}, esta página usa el {{page}}). Recarga la página con F5.","summary.outdatedServer":"El servidor que está corriendo es de una versión anterior a esta página (protocolo {{server}}, esta página usa el {{page}}). Reinícialo y recarga la página.","support.dismiss":"Ahora no","support.link":"Apoyar","support.notice":"Si Agent Workbench te resulta útil, considera apoyar el proyecto.","tabs.aria.opening":"abriendo","tabs.aria.working":"trabajando","tabs.close":"Cerrar (Alt+W)","tabs.dot.busy":"El agente está trabajando","tabs.dot.exited":"La CLI de esta pestaña se cerró","tabs.dot.sleeping":"Dormida: se lee, sin CLI abierta","tabs.dot.waiting":"La CLI está esperando una respuesta tuya","tabs.new":"Nueva pestaña (Alt+T)","tabs.state.alive":"activa","tabs.state.exited":"terminada (código {{code}})","tabs.state.opening":"abriendo…","tabs.state.sleeping":"dormida","terminal.exited":"el proceso terminó (código {{code}})","terminal.replayTruncated":"salida anterior recortada","theme.dark":"Tema oscuro","theme.light":"Tema claro","theme.system":"Tema del sistema","theme.title":"{{theme}} — clic para cambiar","thread.continueWith":"↪ Continuar con…","thread.copyMessage":"Copiar el texto de este mensaje","thread.empty.noMessages":"La sesión todavía no tiene mensajes.","thread.empty.unavailable":"Esta pestaña no tiene un directorio conocido, así que no hay archivo de sesión que seguir.","thread.empty.waiting":"Esperando el primer mensaje. El archivo de la sesión se crea cuando la conversación arranca.","thread.fold.less":"ver menos","thread.fold.more_one":"ver {{count}} línea","thread.fold.more_other":"ver las {{count}} líneas","thread.goToCli":"Ir a la solapa CLI","thread.image.alt":"imagen del mensaje","thread.image.gone":"la imagen ya no está en el archivo","thread.image.loading":"cargando imagen…","thread.image.openTitle":"Clic para verla entera","thread.jumpToEnd":"Ir al final","thread.jumpToEndNew_one":"Ir al final: {{count}} mensaje nuevo","thread.jumpToEndNew_other":"Ir al final: {{count}} mensajes nuevos","thread.jumpToOwn":"Ir a tu mensaje anterior","thread.loadEarlier":"Cargar mensajes anteriores","thread.loadingMore":"Cargando...","thread.notice.compacted":"Contexto compactado","thread.notice.compactedAuto":"Contexto compactado automáticamente","thread.notice.error":"La CLI devolvió un error: {{detail}}","thread.notice.errorNoDetail":"La CLI devolvió un error","thread.notice.interrupted":"Interrumpido","thread.pasted_one":"Texto pegado #{{number}} · {{count}} línea","thread.pasted_other":"Texto pegado #{{number}} · {{count}} líneas","thread.question.answerInCli":"Responde en la solapa CLI","thread.question.answered":"Respondida","thread.question.multi":"varias","thread.question.pickEach":"Elige en cada pregunta · también puedes responder en la solapa CLI","thread.question.pickOne":"Elige una opción · también puedes responder en la solapa CLI","thread.question.placeholder":"Escribe tu respuesta","thread.question.send":"Enviar","thread.question.sendAnswers":"Enviar respuestas","thread.question.useText":"Usar este texto","thread.question.writeOther":"Escribir otra respuesta…","thread.question.writeOtherHint":"Para proponer una alternativa, o dar más contexto","thread.rewind":"Volver aquí — abre el menú de rewind de la CLI en la pestaña CLI (Esc Esc)","thread.search.next":"Siguiente","thread.search.none":"sin resultados","thread.search.placeholder":"Buscar en la conversación","thread.search.previous":"Anterior","thread.status.awaitingReply":"Entregado a la CLI · todavía sin respuesta · {{elapsed}}","thread.status.delivered":"Entregado a la CLI","thread.status.sending":"Enviando a la CLI…","thread.status.subagent":"{{name}} ({{elapsed}})","thread.status.subagentUnnamed":"sin nombre","thread.status.subagentsMore_one":"{{count}} más","thread.status.subagentsMore_other":"{{count}} más","thread.status.subagents_one":"{{count}} subagente sigue trabajando: {{list}}","thread.status.subagents_other":"{{count}} subagentes siguen trabajando: {{list}}","thread.status.working":"El agente está trabajando…","thread.status.workingDelivered":"El agente está trabajando · mensaje entregado","thread.status.workingFor":"El agente está trabajando · {{elapsed}}","thread.status.workingForDelivered":"El agente está trabajando · {{elapsed}} · mensaje entregado","thread.tool.error":"error","thread.tool.imagesNotSent_one":"({{count}} imagen: no se transporta al panel)","thread.tool.imagesNotSent_other":"({{count}} imágenes: no se transportan al panel)","thread.tool.images_one":"{{count}} img","thread.tool.images_other":"{{count}} img","thread.tool.input":"entrada","thread.tool.noOutput":"(sin salida)","thread.tool.orphanResult":"resultado suelto","thread.tool.result":"resultado","thread.truncated":"… (recortado)","thread.turn.effort":"esfuerzo {{effort}}","thread.turn.queued":"enviado mientras trabajaba","thread.turn.queuedTitle":"Lo escribiste con el agente trabajando: entró en el turno que ya estaba en curso","thread.turn.you":"Tú","thread.wake.exited":"La CLI de esta pestaña se cerró.","thread.wake.exitedWithCode":"La CLI de esta pestaña se cerró (código {{code}}).","thread.wake.open":"Abrir CLI","thread.wake.opening":"Abriendo…","thread.wake.sleeping":"Esta conversación se lee sin la CLI abierta. Ábrela para escribirle al agente.","threadFont.size.l":"grande","threadFont.size.m":"normal","threadFont.size.s":"chica","threadFont.title":"Tamaño de letra: {{current}} (clic: {{next}})","time.daysAgo":"hace {{count}} d","time.hoursAgo":"hace {{count}} h","time.justNow":"recién","time.minutesAgo":"hace {{count}} min","tools.run.agent_one":"{{count}} subagente","tools.run.agent_other":"{{count}} subagentes","tools.run.callsTo_one":"{{count}} llamada a {{name}}","tools.run.callsTo_other":"{{count}} llamadas a {{name}}","tools.run.edit_one":"{{count}} edición","tools.run.edit_other":"{{count}} ediciones","tools.run.find_one":"{{count}} búsqueda en el proyecto","tools.run.find_other":"{{count}} búsquedas en el proyecto","tools.run.read_one":"{{count}} archivo leído","tools.run.read_other":"{{count}} archivos leídos","tools.run.shell_one":"{{count}} comando de consola","tools.run.shell_other":"{{count}} comandos de consola","tools.run.todo_one":"{{count}} lista de tareas","tools.run.todo_other":"{{count}} listas de tareas","tools.run.web_one":"{{count}} búsqueda","tools.run.web_other":"{{count}} búsquedas","vault.archived":"Las sesiones archivadas no se copian, y archivar una ya copiada no borra su copia. La app nunca borra nada de esta carpeta.","vault.busy":"Hay una operación del respaldo en curso. Espera a que termine.","vault.button.off":"Respaldo: apagado. Configurar","vault.button.on":"Respaldo: encendido. Ver el estado y la carpeta","vault.dialog.activate":"Activar","vault.dialog.activateExistingHint":"La carpeta ya tiene un respaldo. Encendido, lo completa y lo mantiene al día.","vault.dialog.activateExistingTitle":"La carpeta ya tiene un respaldo: encenderlo lo completa","vault.dialog.activateMeasuredHint":"Copia todo lo medido y, después, cada sesión que cambie y lleve un minuto en calma.","vault.dialog.activateMeasuredTitle":"Copia ahora lo medido y, después, cada sesión que cambie","vault.dialog.changeDir":"Cambiar carpeta…","vault.dialog.changeDirTitle":"Elegir otra carpeta. Lo copiado se copia allá; esta queda intacta","vault.dialog.defaultDir":"Es la de por defecto, en la carpeta de la app.","vault.dialog.folderSection":"Carpeta","vault.dialog.inFolder":"En la carpeta","vault.dialog.lastError":"Último error","vault.dialog.lastPass":"última pasada {{when}}","vault.dialog.measure":"Medir","vault.dialog.measureAgain":"Medir de nuevo","vault.dialog.measureTitle":"Lee el historial entero sin escribir nada, ni la carpeta","vault.dialog.needsMeasure":"Mide primero cuánto ocuparía: después aparece “{{activate}}”.","vault.dialog.openFolder":"Abrir carpeta","vault.dialog.openFolderTitle":"Abrir la carpeta con el explorador del sistema","vault.dialog.pendingCalm_one":"{{count}} esperando su minuto de calma","vault.dialog.pendingCalm_other":"{{count}} esperando su minuto de calma","vault.dialog.sizeSection":"Cuánto ocuparía","vault.dialog.table.archived":"Archivadas","vault.dialog.table.archivedTitle":"Las archivadas no se copian","vault.dialog.table.images":"Imágenes","vault.dialog.table.memory_one":"Memoria de {{count}} proyecto","vault.dialog.table.memory_other":"Memoria de {{count}} proyectos","vault.dialog.table.sessions":"Sesiones","vault.dialog.table.size":"Tamaño","vault.dialog.table.total":"Total","vault.dialog.turnOff":"Apagar","vault.dialog.turnOffHint":"Apagarlo no borra nada: lo copiado queda en la carpeta.","vault.dialog.waiting":"Esperando el estado del servidor…","vault.export.done":"Exportado: se abrió la carpeta","vault.export.exporting":"Exportando a Markdown…","vault.export.idle":"Exportar a Markdown las sesiones de este proyecto","vault.indexNotReady":"Todavía se está leyendo el historial. Mide cuando termine.","vault.line.copying":"copiando","vault.line.copyingProgress":"copiando {{done}} / {{total}}","vault.line.measuring":"midiendo","vault.line.moving":"mudando de carpeta","vault.line.neverCopied":"sin copiar todavía","vault.line.pending_one":"{{count}} esperando","vault.line.pending_other":"{{count}} esperando","vault.mark.copy":"respaldo","vault.mark.copyTitle":"El historial de la CLI ya no tiene esta sesión. Se abre el respaldo, en Markdown.","vault.mark.partial":"parcial","vault.mark.partialTitle":"Sólo se rescató la ficha y los documentos: el contenido de la conversación está cifrado.","vault.measure.summary":"Medido {{when}}, en {{duration}}","vault.measure.summaryNoWhen":"Medido en {{duration}}","vault.name":"Respaldo","vault.note.empty_one":"{{count}} vacía","vault.note.empty_other":"{{count}} vacías","vault.note.failedWithReasons_one":"{{count}} fallida ({{reasons}})","vault.note.failedWithReasons_other":"{{count}} fallidas ({{reasons}})","vault.note.failed_one":"{{count}} fallida","vault.note.failed_other":"{{count}} fallidas","vault.note.notCopied":"No se copian: {{parts}}","vault.note.unsupported_one":"{{count}} sin lectura completa","vault.note.unsupported_other":"{{count}} sin lectura completa","vault.previousDir":"La carpeta anterior quedó intacta: {{dir}}","vault.privacy":"Guarda lo mismo que el historial de cada CLI —mensajes, entradas y resultados de herramientas, imágenes— en una carpeta tuya. Si la pones en una carpeta sincronizada o en un repositorio, eso viaja con ella.","vault.sessions_one":"{{count}} sesión","vault.sessions_other":"{{count}} sesiones","vault.state.measuring":"Midiendo…","vault.state.measuringProgress":"Midiendo… {{done}} / {{total}}","vault.state.moving":"Mudando de carpeta…","vault.state.off":"Apagado","vault.state.on":"Encendido","vault.state.writing":"Copiando…","vault.state.writingProgress":"Copiando… {{done}} / {{total}}","workspace.connectFailed":"No se pudo conectar con el servidor local. Abre de nuevo la URL que imprimió al arrancar."};export{e as default};