agent-devkit 0.6.0 → 0.8.2

package/src/assets/i18n/pt-BR.json

@@ -2,69 +2,93 @@
   "schema": "agent-devkit.i18n/v1",
   "id": "pt-BR",
   "name": "Portuguese",
-  "nativeName": "Portugues",
+  "nativeName": "Português",
   "messages": {
-    "cli.root.description": "Runtime CLI e TUI do Agent DevKit",
-    "cli.root.promptArgument": "mensagem livre para enviar ao agente; sem mensagem abre a TUI",
+    "cli.root.description": "Runtime CLI do Agent DevKit",
+    "cli.root.promptArgument": "mensagem livre para enviar ao agente",
+    "cli.root.option.approve": "aprova explicitamente ferramentas escolhidas pelo agente neste run",
+    "cli.root.option.approveTool": "aprova explicitamente uma ferramenta específica neste run",
+    "cli.root.firstRunHint": "Primeiro uso: execute `agent onboard` para configurar o mínimo necessário.",
     "cli.root.removedChatCommand": "O comando \"chat\" foi removido. Use: agent \"sua mensagem\"",
-    "cli.version.option": "imprime a versao atual",
+    "cli.version.option": "imprime a versão atual",
     "cli.help.option": "exibe ajuda do comando",
     "cli.help.title.usage": "Uso:",
     "cli.help.title.arguments": "Argumentos:",
-    "cli.help.title.options": "Opcoes:",
-    "cli.help.title.globalOptions": "Opcoes globais:",
+    "cli.help.title.options": "Opções:",
+    "cli.help.title.globalOptions": "Opções globais:",
     "cli.help.title.commands": "Comandos:",
     "cli.doctor.description": "inspeciona o ambiente local do Agent DevKit sem alterar estado",
-    "cli.doctor.option.json": "imprime o relatorio doctor como JSON",
-    "cli.init.description": "inicializa o estado do Agent DevKit no diretorio atual",
+    "cli.doctor.option.json": "imprime o relatório doctor como JSON",
+    "cli.init.description": "inicializa o estado do Agent DevKit no diretório atual",
     "cli.init.option.dryRun": "mostra o que seria criado sem escrever arquivos",
-    "cli.init.option.json": "imprime o resultado de inicializacao como JSON",
-    "cli.install.argument.dependency": "id da dependencia registrada",
-    "cli.install.description": "verifica, planeja ou executa lifecycle de dependencia conhecida",
-    "cli.install.option.dryRun": "mostra o plano sem executar operacoes",
-    "cli.install.option.json": "imprime o resultado da dependencia como JSON",
-    "cli.install.option.node": "usa a dependencia node",
-    "cli.install.option.verify": "verifica a dependencia em vez de planejar instalacao",
-    "cli.install.option.yes": "confirma operacoes que exigem aprovacao",
-    "cli.logs.description": "lista, le, busca e resume logs de uso do Agent DevKit",
-    "cli.logs.option.all": "inclui logs de uso e tecnicos",
+    "cli.init.option.json": "imprime o resultado de inicialização como JSON",
+    "cli.install.argument.dependency": "id da ferramenta registrada",
+    "cli.install.description": "detecta, planeja ou executa o ciclo de vida de ferramentas suportadas",
+    "cli.install.option.dryRun": "mostra o plano sem executar operações",
+    "cli.install.option.json": "imprime o resultado da ferramenta como JSON",
+    "cli.install.option.node": "usa a definição de ferramenta node",
+    "cli.install.option.verify": "detecta a ferramenta em vez de planejar instalação",
+    "cli.install.option.yes": "confirma operações que exigem aprovação",
+    "cli.login.description": "autenticar um provider de cérebro: login via CLI ou API key guardada no vault",
+    "cli.login.argument.provider": "provider: claude, codex, gemini, openai, openrouter ou anthropic",
+    "cli.login.option.status": "mostrar o status de autenticação de todos os providers",
+    "cli.login.option.json": "imprimir o resultado como JSON",
+    "cli.logout.description": "remover as credenciais guardadas de um provider",
+    "cli.logout.argument.provider": "provider: claude, codex, gemini, openai, openrouter ou anthropic",
+    "cli.connect.description": "conectar a um endpoint local de provider e salvar a URL",
+    "cli.connect.argument.target": "alvo da conexão (suportado: ollama)",
+    "cli.connect.option.url": "URL do endpoint para testar e salvar",
+    "cli.logs.description": "lista, lê, busca e resume logs de uso do Agent DevKit",
+    "cli.logs.option.all": "inclui logs de uso e técnicos",
     "cli.logs.option.json": "imprime resultado dos logs como JSON",
-    "cli.logs.option.limit": "numero maximo de eventos para exibir",
+    "cli.logs.option.limit": "número máximo de eventos para exibir",
     "cli.logs.option.date": "data do arquivo de log no formato YYYY-MM-DD",
-    "cli.logs.option.technical": "usa logs tecnicos",
+    "cli.logs.option.technical": "usa logs técnicos",
     "cli.logs.show.argument.date": "data opcional no formato YYYY-MM-DD",
-    "cli.logs.show.description": "le eventos de logs de uso",
+    "cli.logs.show.description": "lê eventos de logs de uso",
     "cli.logs.tail.description": "mostra os eventos mais recentes dos logs de uso",
     "cli.logs.search.argument.query": "termo para buscar nos logs",
     "cli.logs.search.description": "busca eventos nos logs de uso",
     "cli.logs.summary.description": "resume eventos dos logs de uso",
-    "cli.preferences.description": "visualiza e atualiza preferencias do usuario do Agent DevKit",
-    "cli.preferences.option.json": "imprime preferencias como JSON",
-    "cli.preferences.themes.description": "lista temas disponiveis",
+    "cli.preferences.description": "visualiza e atualiza preferências do usuário do Agent DevKit",
+    "cli.preferences.option.json": "imprime preferências como JSON",
+    "cli.preferences.themes.description": "lista temas disponíveis",
     "cli.preferences.themes.option.json": "imprime temas como JSON",
-    "cli.preferences.languages.description": "lista idiomas disponiveis",
+    "cli.preferences.languages.description": "lista idiomas disponíveis",
     "cli.preferences.languages.option.json": "imprime idiomas como JSON",
     "cli.preferences.setTheme.argument": "id do tema para selecionar",
-    "cli.preferences.setTheme.description": "define o tema ativo do usuario",
-    "cli.preferences.setTheme.option.json": "imprime o resultado da atualizacao como JSON",
+    "cli.preferences.setTheme.description": "define o tema ativo do usuário",
+    "cli.preferences.setTheme.option.json": "imprime o resultado da atualização como JSON",
     "cli.preferences.setLanguage.argument": "id do idioma para selecionar",
-    "cli.preferences.setLanguage.description": "define o idioma ativo do usuario",
-    "cli.preferences.setLanguage.option.json": "imprime o resultado da atualizacao como JSON",
+    "cli.preferences.setLanguage.description": "define o idioma ativo do usuário",
+    "cli.preferences.setLanguage.option.json": "imprime o resultado da atualização como JSON",
     "cli.preferences.setLogRetention.argument": "dias para manter logs de uso",
-    "cli.preferences.setLogRetention.description": "define por quantos dias os logs de uso serao mantidos",
-    "cli.preferences.setLogRetention.option.json": "imprime o resultado da atualizacao como JSON",
-    "cli.preferences.update.description": "atualiza preferencias do usuario",
+    "cli.preferences.setLogRetention.description": "define por quantos dias os logs de uso serão mantidos",
+    "cli.preferences.setLogRetention.option.json": "imprime o resultado da atualização como JSON",
+    "cli.preferences.update.description": "atualiza preferências do usuário",
     "cli.preferences.update.option.theme": "id do tema para selecionar",
     "cli.preferences.update.option.language": "id do idioma para selecionar",
     "cli.preferences.update.option.logRetentionDays": "dias para manter logs de uso",
-    "cli.preferences.update.option.json": "imprime o resultado da atualizacao como JSON",
-    "cli.preferences.resetDefaults.description": "restaura preferencias padrao do usuario",
+    "cli.preferences.update.option.json": "imprime o resultado da atualização como JSON",
+    "cli.preferences.resetDefaults.description": "restaura preferências padrão do usuário",
     "cli.preferences.resetDefaults.option.json": "imprime o resultado como JSON",
+    "cli.character.description": "mostra o estado de crescimento do companheiro (vínculo, humor, maturidade)",
+    "cli.character.option.status": "imprime o estado do companheiro (padrão)",
+    "cli.character.option.json": "imprime o estado do companheiro como JSON",
+    "cli.character.empty": "ainda sem estado de crescimento — ele evolui conforme você conversa e conclui tarefas",
+    "cli.character.field.mood": "humor",
+    "cli.character.field.maturity": "maturidade",
+    "cli.character.field.bond": "vínculo (interações)",
+    "cli.character.field.streak": "sequência (dias)",
+    "cli.character.field.completedTasks": "tarefas concluídas",
+    "cli.character.field.activeMemories": "memórias ativas",
+    "cli.character.field.learnedHighlights": "destaques aprendidos",
+    "cli.character.field.updatedAt": "atualizado em",
     "cli.personalization.description": "visualiza e atualiza a identidade local do agente",
-    "cli.personalization.option.json": "imprime personalizacao como JSON",
-    "cli.personalization.characters.description": "lista personagens disponiveis",
+    "cli.personalization.option.json": "imprime personalização como JSON",
+    "cli.personalization.characters.description": "lista personagens disponíveis",
     "cli.personalization.characters.option.json": "imprime personagens como JSON",
-    "cli.personalization.presets.description": "lista personagens base disponiveis",
+    "cli.personalization.presets.description": "lista personagens base disponíveis",
     "cli.personalization.presets.option.json": "imprime personagens como JSON",
     "cli.personalization.select.argument": "id do personagem",
     "cli.personalization.select.description": "seleciona um preset de personagem",
@@ -75,8 +99,8 @@
     "cli.personalization.update.option.behavior": "comportamento: balanced, proactive, analytical, creative, pragmatic ou minimalist",
     "cli.personalization.update.option.tone": "tom: direct, friendly, formal, animated, neutral ou succinct",
     "cli.personalization.update.option.detail": "detalhe: minimal, concise, balanced, detailed ou technical",
-    "cli.personalization.update.option.gender": "genero: female, male, neutral ou unspecified",
-    "cli.personalization.update.option.traits": "traits separadas por virgula",
+    "cli.personalization.update.option.gender": "gênero: female, male, neutral ou unspecified",
+    "cli.personalization.update.option.traits": "traits separadas por vírgula",
     "cli.personalization.update.option.json": "imprime o resultado como JSON",
     "cli.personalization.create.option.id": "id do personagem custom",
     "cli.personalization.create.option.name": "nome do personagem custom",
@@ -85,65 +109,77 @@
     "cli.personalization.importSprite.option.character": "id do personagem",
     "cli.personalization.importSprite.option.path": "arquivo de sprite para importar",
     "cli.personalization.importSprite.option.json": "imprime o resultado como JSON",
-    "cli.personalization.resetCurrent.description": "remove customizacao e volta ao preset selecionado",
+    "cli.personalization.resetCurrent.description": "remove customização e volta ao preset selecionado",
     "cli.personalization.resetCurrent.option.json": "imprime o resultado como JSON",
-    "cli.personalization.resetDefaults.description": "restaura a identidade padrao do agente",
+    "cli.personalization.resetDefaults.description": "restaura a identidade padrão do agente",
     "cli.personalization.resetDefaults.option.json": "imprime o resultado como JSON",
     "cli.reset.description": "remove estado do Agent DevKit do projeto atual ou escopo global",
     "cli.reset.option.global": "remove estado global em ~/.agent-devkit",
     "cli.reset.option.dryRun": "mostra o que seria removido sem apagar arquivos",
     "cli.reset.option.json": "imprime o resultado do reset como JSON",
-    "cli.reset.option.yes": "confirma a remocao de estado",
+    "cli.reset.option.yes": "confirma a remoção de estado",
     "cli.secrets.description": "gerencia credenciais locais criptografadas",
     "cli.secrets.option.json": "imprime resultado de credenciais como JSON",
-    "cli.secrets.argument.name": "nome logico da credencial",
+    "cli.secrets.argument.name": "nome lógico da credencial",
     "cli.secrets.list.description": "lista credenciais criptografadas salvas",
     "cli.secrets.set.description": "salva ou atualiza uma credencial criptografada",
-    "cli.secrets.set.option.value": "valor sensivel para criptografar",
-    "cli.secrets.set.option.service": "servico externo associado",
-    "cli.secrets.set.option.stdin": "le o valor sensivel de stdin",
+    "cli.secrets.set.option.value": "valor sensível para criptografar",
+    "cli.secrets.set.option.service": "serviço externo associado",
+    "cli.secrets.set.option.stdin": "lê o valor sensível de stdin",
     "cli.secrets.show.description": "exibe uma credencial salva",
     "cli.secrets.show.option.reveal": "revela o valor descriptografado",
     "cli.secrets.rotate.description": "rotaciona uma credencial criptografada existente",
-    "cli.secrets.audit.description": "exibe o historico auditavel de credenciais",
+    "cli.secrets.audit.description": "exibe o histórico auditável de credenciais",
     "cli.secrets.audit.argument.name": "nome opcional da credencial para filtrar",
     "cli.secrets.remove.description": "remove uma credencial salva",
-    "cli.update.argument.version": "versao especifica do pacote para instalar",
-    "cli.update.description": "lista versoes no npm e planeja ou executa auto update",
+    "cli.update.argument.version": "versão específica do pacote para instalar",
+    "cli.update.description": "lista versões no npm e planeja ou executa auto update",
     "cli.update.option.dryRun": "mostra o update npm planejado sem instalar",
     "cli.update.option.json": "imprime o plano de update como JSON",
-    "cli.update.option.latest": "seleciona a versao latest do npm",
-    "cli.update.option.yes": "confirma a instalacao da versao selecionada",
-    "cli.tools.description": "lista capabilities disponiveis como ferramentas executaveis",
+    "cli.update.option.latest": "seleciona a versão latest do npm",
+    "cli.update.option.yes": "confirma a instalação da versão selecionada",
+    "cli.tools.description": "lista capabilities disponíveis como ferramentas executáveis",
     "cli.tools.option.json": "imprime ferramentas como JSON",
     "cli.run.argument.capabilityId": "id da capability para executar",
     "cli.run.description": "executa uma capability pelo runtime de ferramentas",
     "cli.run.option.input": "input JSON para a capability",
     "cli.run.option.approve": "aprova explicitamente ferramentas com risco",
-    "cli.run.option.json": "imprime resultado da execucao como JSON",
+    "cli.run.option.json": "imprime resultado da execução como JSON",
     "cli.mcp.description": "inicia o servidor MCP do Agent DevKit",
     "cli.mcp.stdio.description": "inicia o servidor MCP usando transporte stdio",
     "cli.mcp.http.description": "inicia o servidor MCP usando Streamable HTTP local",
     "cli.mcp.http.option.host": "host local para bind do servidor MCP HTTP",
     "cli.mcp.http.option.port": "porta local do servidor MCP HTTP",
     "cli.mcp.http.option.origin": "origens HTTP permitidas para chamadas MCP",
+    "cli.packs.description": "lista, instala e remove packs locais de capabilities",
+    "cli.packs.option.json": "imprime o resultado dos packs em JSON",
+    "cli.packs.list.description": "lista os packs instalados e a contagem de tools",
+    "cli.packs.list.empty": "nenhum pack instalado. Instale um com: agent packs install <path>",
+    "cli.packs.install.description": "valida e instala um pack a partir de um diretório local",
+    "cli.packs.install.argument.path": "diretório local contendo pack.json e tools/",
+    "cli.packs.install.success": "pack {{id}} instalado com {{count}} tool(s)",
+    "cli.packs.remove.description": "remove um pack instalado",
+    "cli.packs.remove.argument.id": "id do pack instalado",
+    "cli.packs.remove.option.yes": "confirma a remoção do pack",
+    "cli.packs.remove.confirm": "remover o pack {{id}} apaga seus arquivos. Rode novamente com --yes para confirmar.",
+    "cli.packs.remove.success": "pack {{id}} removido",
     "doctor.title": "Agent DevKit Doctor",
     "doctor.subtitle": "local - sem credenciais",
     "doctor.command": "> agent doctor",
-    "doctor.health": "saude local",
+    "doctor.health": "saúde local",
     "doctor.section.runtime": "runtime",
     "doctor.section.environment": "ambiente",
     "doctor.section.state": "estado",
-    "doctor.field.version": "versao",
+    "doctor.field.version": "versão",
     "doctor.field.node": "node",
-    "doctor.field.platform": "plataf",
+    "doctor.field.platform": "plataforma",
     "doctor.field.cwd": "cwd",
     "doctor.field.tty": "tty",
     "doctor.field.global": "global",
     "doctor.field.project": "projeto",
     "doctor.status.found": "existe",
     "doctor.status.missing": "ausente",
-    "doctor.line.version": "Versao: {{version}}",
+    "doctor.line.version": "Versão: {{version}}",
     "doctor.line.globalState": "Estado global: {{status}} ({{path}})",
     "doctor.line.projectState": "Estado do projeto: {{status}} ({{path}})",
     "init.title": "Agent DevKit Init  estado local do projeto",
@@ -160,30 +196,30 @@
     "reset.scope.project": "do projeto",
     "reset.field.path": "caminho",
     "reset.field.removed": "removido",
-    "update.title": "Agent DevKit Update  versoes npm",
+    "update.title": "Agent DevKit Update  versões npm",
     "update.command": "> agent update",
     "update.field.current": "atual",
-    "update.field.selected": "selecion",
+    "update.field.selected": "selecionada",
     "update.field.command": "comando",
-    "update.noUpdateRequired": "nenhum update necessario",
-    "update.section.versions": "versoes",
+    "update.noUpdateRequired": "nenhum update necessário",
+    "update.section.versions": "versões",
     "update.label.current": "atual",
     "update.label.latest": "latest",
-    "logs.title": "Agent DevKit Logs  analise de uso",
+    "logs.title": "Agent DevKit Logs  análise de uso",
     "logs.command": "> agent logs",
     "logs.section.files": "arquivos",
     "logs.section.events": "eventos ({{count}})",
     "logs.section.matches": "resultados para \"{{query}}\" ({{count}})",
     "logs.totalEvents": "total de eventos: {{count}}",
-    "logs.averageDuration": "duracao media: {{duration}}ms",
+    "logs.averageDuration": "duração média: {{duration}}ms",
     "logs.section.byCommand": "por comando",
     "logs.section.byCategory": "por categoria",
-    "logs.section.byArea": "por area",
+    "logs.section.byArea": "por área",
     "logs.section.byStatus": "por status",
     "logs.section.slowest": "mais lentos",
     "dependencies.title": "Agent DevKit Dependencies",
     "dependencies.command": "> agent install",
-    "dependencies.section.known": "dependencias conhecidas",
+    "dependencies.section.known": "dependências conhecidas",
     "dependencies.section.checks": "checks",
     "dependencies.section.plan": "plano",
     "dependencies.section.result": "resultado",
@@ -193,22 +229,22 @@
     "secrets.section.audit": "auditoria",
     "secrets.field.name": "nome",
     "secrets.field.removed": "removido",
-    "preferences.title": "Preferencias do Agent DevKit",
+    "preferences.title": "Preferências do Agent DevKit",
     "preferences.command": "> agent preferences",
-    "preferences.status": "{{status}} preferencias do usuario",
+    "preferences.status": "{{status}} preferências do usuário",
     "preferences.field.file": "arquivo",
     "preferences.field.theme": "tema",
     "preferences.field.language": "idioma",
-    "preferences.field.logRetentionDays": "retencao",
+    "preferences.field.logRetentionDays": "retenção",
     "preferences.section.themes": "temas",
     "preferences.section.languages": "idiomas",
-    "personalization.title": "Personalizacao do Agent DevKit",
+    "personalization.title": "Personalização do Agent DevKit",
     "personalization.command": "> agent personalization",
     "personalization.status": "{{status}} identidade do agente",
     "personalization.field.file": "arquivo",
     "personalization.field.name": "nome",
     "personalization.field.character": "personagem",
-    "personalization.field.behavior": "comport",
+    "personalization.field.behavior": "comportamento",
     "personalization.field.tone": "tom",
     "personalization.field.detail": "detalhe",
     "personalization.field.traits": "traits",
@@ -218,40 +254,59 @@
     "personalization.label.custom": "custom",
     "personalization.label.preset": "preset",
     "characters.kit.name": "Kit",
-    "characters.kit.tagline": "O parceiro confiavel",
-    "characters.kit.description": "Equilibrado, direto e pratico para uso geral.",
+    "characters.kit.tagline": "O parceiro confiável",
+    "characters.kit.description": "Equilibrado, direto e prático para uso geral.",
     "characters.drift.name": "Drift",
-    "characters.drift.tagline": "Analise profunda",
-    "characters.drift.description": "Analitico, cuidadoso e estruturado para raciocinio profundo.",
+    "characters.drift.tagline": "Análise profunda",
+    "characters.drift.description": "Analítico, cuidadoso e estruturado para raciocínio profundo.",
     "characters.joy.name": "Joy",
     "characters.joy.tagline": "Criatividade calorosa",
-    "characters.joy.description": "Criativa, amigavel e exploratoria para ideias e composicao.",
+    "characters.joy.description": "Criativa, amigável e exploratória para ideias e composição.",
     "characters.volt.name": "Volt",
     "characters.volt.tagline": "Energia e velocidade",
-    "characters.volt.description": "Proativo, animado e rapido para execucao com impulso.",
+    "characters.volt.description": "Proativo, animado e rápido para execução com impulso.",
     "characters.yuki.name": "Yuki",
-    "characters.yuki.tagline": "Intelecto pragmatico",
-    "characters.yuki.description": "Feminina, intelectual e pragmatica, com precisao tecnica.",
+    "characters.yuki.tagline": "Intelecto pragmático",
+    "characters.yuki.description": "Feminina, intelectual e pragmática, com precisão técnica.",
     "characters.zumi.name": "Zumi",
     "characters.zumi.tagline": "Menos e mais",
-    "characters.zumi.description": "Minimalista, sucinta e focada em reduzir ruido.",
+    "characters.zumi.description": "Minimalista, sucinta e focada em reduzir ruído.",
     "characters.robot.name": "Robot",
-    "characters.robot.tagline": "Foco tecnico",
-    "characters.robot.description": "Tecnico, preciso e pragmatico para tarefas de engenharia.",
+    "characters.robot.tagline": "Foco técnico",
+    "characters.robot.description": "Técnico, preciso e pragmático para tarefas de engenharia.",
+    "cli.runs.option.status": "queued, running, waiting-approval, completed, failed, cancelled ou all",
+    "cli.runs.option.tree": "mostra o run com seus runs delegados (filhos por parentRunId, recursivo)",
+    "cli.daemon.description": "processo longo que executa a agenda: despacha agendamentos, notifica e enfileira perguntas",
+    "cli.daemon.option.intervalSeconds": "intervalo em segundos entre as checagens da agenda (padrão 30)",
+    "cli.daemon.error.alreadyRunning": "o daemon já está em execução (pid {pid}); encerre-o antes de iniciar outro",
+    "cli.schedule.description": "lista e gerencia os agendamentos do daemon",
+    "cli.schedule.list.description": "lista os agendamentos com cadência e próxima execução",
+    "cli.schedule.create.description": "cria um agendamento (--every 30m, --daily 09:00 ou --once <iso>)",
+    "cli.schedule.remove.description": "remove um agendamento",
+    "cli.schedule.argument.id": "id do agendamento",
+    "cli.schedule.option.json": "imprime agendamentos como JSON",
+    "cli.schedule.option.title": "título do agendamento",
+    "cli.schedule.option.task": "tarefa (prompt) executada quando o agendamento dispara",
+    "cli.schedule.option.every": "cadência por intervalo: 30m, 2h ou minutos",
+    "cli.schedule.option.daily": "cadência diária no horário local HH:MM",
+    "cli.schedule.option.once": "execução única em um timestamp ISO",
+    "cli.schedule.option.yes": "confirma a remoção",
+    "cli.schedule.error.cadence": "informe exatamente uma cadência válida: --every 30m|2h, --daily HH:MM ou --once <iso>",
+    "cli.schedule.error.removeRequiresYes": "a remoção de agendamento exige --yes",
     "tui.title": "Agent DevKit",
-    "tui.foundation": "v0.3.5 base tecnica",
+    "tui.foundation": "base do runtime agêntico",
     "tui.prompt": "Prompt: {{prompt}}",
-    "tui.helpHint": "Execute agent --help para opcoes de CLI.",
+    "tui.helpHint": "Execute agent --help para opções de CLI.",
     "tui.error": "Erro: {{error}}",
-    "tui.newSession": "nova sessao",
-    "tui.session": "sessao {{sessionId}}",
-    "tui.sessionResumed": "Sessao retomada: {{sessionId}}",
-    "tui.sessionsListFailed": "Nao foi possivel listar as sessoes.",
-    "tui.sessionsEmpty": "Nenhuma sessao ativa. Envie uma mensagem para criar uma.",
-    "tui.approvalRequired": "A ferramenta {{tool}} precisa de aprovacao. Aprovar? (s/n)",
+    "tui.newSession": "nova sessão",
+    "tui.session": "sessão {{sessionId}}",
+    "tui.sessionResumed": "Sessão retomada: {{sessionId}}",
+    "tui.sessionsListFailed": "Não foi possível listar as sessões.",
+    "tui.sessionsEmpty": "Nenhuma sessão ativa. Envie uma mensagem para criar uma.",
+    "tui.approvalRequired": "A ferramenta {{tool}} precisa de aprovação. Aprovar? (s/n)",
     "tui.approvalPlaceholder": "aprovar? (s/n)",
     "tui.approvalAccepted": "Aprovado: {{tool}}. Continuando...",
-    "tui.approvalDenied": "Aprovacao negada. Tarefa interrompida.",
+    "tui.approvalDenied": "Aprovação negada. Tarefa interrompida.",
     "tui.thinking": "pensando...",
     "tui.kbd.send": "Enter enviar",
     "tui.kbd.task": "/task <tarefa>",
@@ -260,37 +315,54 @@
     "cli.alias.set.description": "cria ou atualiza o alias local do CLI",
     "cli.alias.remove.description": "remove o alias local do CLI",
     "cli.alias.sync.description": "recria o shim do alias local configurado",
-    "cli.alias.shell.description": "imprime um comando de shell que ativa o diretorio bin do Agent DevKit",
+    "cli.alias.shell.description": "imprime um comando de shell que ativa o diretório bin do Agent DevKit",
     "cli.alias.argument.name": "nome do comando alias",
     "cli.alias.option.force": "sobrescreve um caminho de comando conflitante",
     "cli.alias.option.json": "imprime o resultado como JSON",
     "alias.title": "Alias de CLI do Agent DevKit",
-    "alias.status.notConfigured": "alias nao configurado",
+    "alias.status.notConfigured": "alias não configurado",
+    "alias.status.synced": "integração de shell sincronizada",
     "alias.line.name": "alias {{name}}",
     "alias.line.shim": "shim {{path}}",
     "alias.line.bin": "bin {{path}}",
-    "alias.line.activate": "ativar sessao atual: {{command}}",
-    "cli.models.description": "gerencia o catalogo e o ciclo de vida de modelos LLM locais",
-    "cli.models.list.description": "lista modelos do catalogo e o status de instalacao",
+    "alias.line.activate": "ativar sessão atual: {{command}}",
+    "cli.models.description": "gerencia o catálogo e o ciclo de vida de modelos LLM locais",
+    "cli.models.list.description": "lista modelos do catálogo e o status de instalação",
     "cli.models.status.description": "mostra o status de um modelo (ou de todos)",
     "cli.models.install.description": "baixa e instala um modelo local pelo id",
     "cli.models.install.progress": "Baixando o modelo {{id}} (pode levar alguns minutos)...",
     "cli.models.uninstall.description": "remove um modelo local instalado",
-    "cli.models.update.description": "atualiza/repara modelos instalados (ou um id especifico)",
-    "cli.models.use.description": "define o modelo local padrao",
-    "cli.models.use.option.agent": "define o modelo padrao do papel de agente",
-    "cli.models.use.option.chat": "define o modelo padrao do papel de chat",
-    "cli.models.argument.id": "id do modelo do catalogo",
+    "cli.models.update.description": "atualiza/repara modelos instalados (ou um id específico)",
+    "cli.models.use.description": "define o modelo local padrão",
+    "cli.models.use.option.agent": "define o modelo padrão do papel de agente",
+    "cli.models.use.option.chat": "define o modelo padrão do papel de chat",
+    "cli.models.use.option.role": "define o papel do cérebro para um card de provider (agent, chat ou embed)",
+    "cli.models.use.option.primary": "define o card como cérebro principal global",
+    "cli.models.use.option.project": "salva a preferência apenas para este projeto",
+    "cli.models.use.saved": "preferência de cérebro salva: {{id}}",
+    "cli.models.argument.id": "id do modelo do catálogo",
     "cli.models.option.json": "imprime o resultado como JSON",
     "cli.models.providers.description": "Lista os providers de cérebro e a disponibilidade de cada um.",
     "cli.models.providers.option.json": "imprime providers em JSON",
-    "cli.firstRun.hint": "Nenhum modelo local instalado. Rode: agent models install {{id}}",
-    "cli.firstRun.prompt": "Nenhum modelo local instalado. Deseja instalar o modelo recomendado {{id}} agora? (s/N)",
-    "cli.firstRun.installed": "Modelo {{id}} instalado e definido como padrao.",
-    "cli.firstRun.failed": "Falha ao instalar o modelo {{id}}. Tente: agent models install {{id}}",
+    "cli.models.cards.description": "Lista as fichas de modelos de todos os providers com status.",
+    "cli.models.cards.option.json": "imprime as fichas de modelos em JSON",
+    "cli.onboard.description": "executa o onboarding do agente (personagem, nome, idioma e cérebro)",
+    "cli.onboard.argument.mode": "modo do onboarding: minimal ou complete (padrão: complete)",
+    "cli.onboard.invalidMode": "Modo \"{{mode}}\" inválido. Use: minimal ou complete.",
+    "cli.onboard.minimal.character": "Personagem padrão selecionado: {{id}}",
+    "cli.onboard.minimal.characterFailed": "Não foi possível selecionar o personagem padrão {{id}}.",
+    "cli.onboard.minimal.model.installed": "Modelo local {{id}} instalado e definido como padrão.",
+    "cli.onboard.minimal.model.present": "Um modelo local já está instalado.",
+    "cli.onboard.minimal.model.failed": "Falha ao instalar o modelo local {{id}}. Tente: agent models install {{id}}",
+    "cli.onboard.minimal.model.unavailable": "Nenhum modelo recomendado disponível no catálogo.",
+    "cli.onboard.minimal.permissions.saved": "Permissões operacionais salvas para este projeto.",
+    "cli.onboard.minimal.permissions.failed": "Não foi possível salvar as permissões operacionais automaticamente.",
+    "cli.onboard.minimal.shell.synced": "Integração de shell sincronizada para novos terminais.",
+    "cli.onboard.minimal.shell.failed": "Não foi possível sincronizar a integração de shell automaticamente.",
+    "cli.onboard.minimal.done": "Onboarding mínimo concluído. Rode: agent \"sua mensagem\"",
     "models.title": "Modelos do Agent DevKit",
     "models.command": "> agent models",
-    "models.field.default": "padrao:",
+    "models.field.default": "padrão:",
     "doctor.field.models": "modelos",
     "doctor.line.models": "Modelos locais: {{count}} instalado(s)"
   }