@zzzen/pyright-internal 1.2.0-dev.20240421 → 1.2.0-dev.20240505

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (157) hide show
  1. package/dist/analyzer/analyzerNodeInfo.d.ts +1 -4
  2. package/dist/analyzer/analyzerNodeInfo.js +1 -11
  3. package/dist/analyzer/analyzerNodeInfo.js.map +1 -1
  4. package/dist/analyzer/binder.d.ts +0 -2
  5. package/dist/analyzer/binder.js +42 -66
  6. package/dist/analyzer/binder.js.map +1 -1
  7. package/dist/analyzer/checker.js +98 -45
  8. package/dist/analyzer/checker.js.map +1 -1
  9. package/dist/analyzer/constructors.js +31 -13
  10. package/dist/analyzer/constructors.js.map +1 -1
  11. package/dist/analyzer/dataClasses.d.ts +1 -1
  12. package/dist/analyzer/dataClasses.js +23 -11
  13. package/dist/analyzer/dataClasses.js.map +1 -1
  14. package/dist/analyzer/deprecatedSymbols.js +2 -4
  15. package/dist/analyzer/deprecatedSymbols.js.map +1 -1
  16. package/dist/analyzer/namedTuples.js +0 -8
  17. package/dist/analyzer/namedTuples.js.map +1 -1
  18. package/dist/analyzer/operations.js +3 -2
  19. package/dist/analyzer/operations.js.map +1 -1
  20. package/dist/analyzer/packageTypeVerifier.js +10 -10
  21. package/dist/analyzer/parseTreeUtils.d.ts +6 -3
  22. package/dist/analyzer/parseTreeUtils.js +75 -46
  23. package/dist/analyzer/parseTreeUtils.js.map +1 -1
  24. package/dist/analyzer/patternMatching.js +19 -13
  25. package/dist/analyzer/patternMatching.js.map +1 -1
  26. package/dist/analyzer/protocols.js +32 -13
  27. package/dist/analyzer/protocols.js.map +1 -1
  28. package/dist/analyzer/scope.d.ts +14 -7
  29. package/dist/analyzer/scope.js +28 -17
  30. package/dist/analyzer/scope.js.map +1 -1
  31. package/dist/analyzer/scopeUtils.js +3 -3
  32. package/dist/analyzer/scopeUtils.js.map +1 -1
  33. package/dist/analyzer/typeEvaluator.js +252 -207
  34. package/dist/analyzer/typeEvaluator.js.map +1 -1
  35. package/dist/analyzer/typeEvaluatorTypes.d.ts +5 -1
  36. package/dist/analyzer/typeGuards.js +35 -110
  37. package/dist/analyzer/typeGuards.js.map +1 -1
  38. package/dist/analyzer/typeUtils.js +6 -8
  39. package/dist/analyzer/typeUtils.js.map +1 -1
  40. package/dist/analyzer/typedDicts.js +4 -6
  41. package/dist/analyzer/typedDicts.js.map +1 -1
  42. package/dist/analyzer/types.js +13 -0
  43. package/dist/analyzer/types.js.map +1 -1
  44. package/dist/common/console.d.ts +12 -1
  45. package/dist/common/console.js +22 -3
  46. package/dist/common/console.js.map +1 -1
  47. package/dist/common/diagnostic.d.ts +4 -0
  48. package/dist/common/diagnostic.js +10 -4
  49. package/dist/common/diagnostic.js.map +1 -1
  50. package/dist/common/envVarUtils.d.ts +2 -2
  51. package/dist/common/envVarUtils.js +1 -2
  52. package/dist/common/envVarUtils.js.map +1 -1
  53. package/dist/common/languageServerInterface.d.ts +6 -3
  54. package/dist/common/languageServerInterface.js +11 -0
  55. package/dist/common/languageServerInterface.js.map +1 -1
  56. package/dist/common/uri/uri.d.ts +2 -0
  57. package/dist/common/uri/uri.js +3 -1
  58. package/dist/common/uri/uri.js.map +1 -1
  59. package/dist/languageServerBase.d.ts +3 -2
  60. package/dist/languageServerBase.js +13 -35
  61. package/dist/languageServerBase.js.map +1 -1
  62. package/dist/languageService/callHierarchyProvider.js +5 -2
  63. package/dist/languageService/callHierarchyProvider.js.map +1 -1
  64. package/dist/languageService/completionProvider.js +12 -8
  65. package/dist/languageService/completionProvider.js.map +1 -1
  66. package/dist/languageService/documentSymbolCollector.js +1 -1
  67. package/dist/languageService/dynamicFeature.d.ts +18 -0
  68. package/dist/languageService/dynamicFeature.js +54 -0
  69. package/dist/languageService/dynamicFeature.js.map +1 -0
  70. package/dist/languageService/fileWatcherDynamicFeature.d.ts +12 -0
  71. package/dist/languageService/fileWatcherDynamicFeature.js +49 -0
  72. package/dist/languageService/fileWatcherDynamicFeature.js.map +1 -0
  73. package/dist/languageService/referencesProvider.js +3 -2
  74. package/dist/languageService/referencesProvider.js.map +1 -1
  75. package/dist/localization/package.nls.cs.json +28 -26
  76. package/dist/localization/package.nls.de.json +28 -26
  77. package/dist/localization/package.nls.en-us.json +1 -1
  78. package/dist/localization/package.nls.es.json +27 -25
  79. package/dist/localization/package.nls.fr.json +28 -26
  80. package/dist/localization/package.nls.it.json +28 -26
  81. package/dist/localization/package.nls.ja.json +28 -26
  82. package/dist/localization/package.nls.ko.json +28 -26
  83. package/dist/localization/package.nls.pl.json +27 -25
  84. package/dist/localization/package.nls.pt-br.json +28 -26
  85. package/dist/localization/package.nls.qps-ploc.json +25 -23
  86. package/dist/localization/package.nls.ru.json +28 -26
  87. package/dist/localization/package.nls.tr.json +28 -26
  88. package/dist/localization/package.nls.zh-cn.json +28 -26
  89. package/dist/localization/package.nls.zh-tw.json +28 -26
  90. package/dist/parser/parseNodes.d.ts +2 -2
  91. package/dist/parser/tokenizer.js +7 -1
  92. package/dist/parser/tokenizer.js.map +1 -1
  93. package/dist/tests/checker.test.js +8 -0
  94. package/dist/tests/checker.test.js.map +1 -1
  95. package/dist/tests/envVarUtils.test.js +20 -0
  96. package/dist/tests/envVarUtils.test.js.map +1 -1
  97. package/dist/tests/fourslash/{completions.importDunderNames.fourslash.js → completions.import.dunderNames.fourslash.js} +1 -1
  98. package/dist/tests/fourslash/completions.import.dunderNames.fourslash.js.map +1 -0
  99. package/dist/tests/fourslash/{completions.importsDuplicates.fourslash.js → completions.import.duplicates.fourslash.js} +1 -1
  100. package/dist/tests/fourslash/{completions.importsDuplicates.fourslash.js.map → completions.import.duplicates.fourslash.js.map} +1 -1
  101. package/dist/tests/fourslash/completions.import.exactMatch.fourslash.js +29 -0
  102. package/dist/tests/fourslash/completions.import.exactMatch.fourslash.js.map +1 -0
  103. package/dist/tests/fourslash/completions.import.excludeAlreadyImported.fourslash.js +14 -0
  104. package/dist/tests/fourslash/completions.import.excludeAlreadyImported.fourslash.js.map +1 -0
  105. package/dist/tests/fourslash/completions.import.interimFile.fourslash.disabled.d.ts +1 -0
  106. package/dist/tests/fourslash/{completions.importInterimFile.fourslash.disabled.js → completions.import.interimFile.fourslash.disabled.js} +1 -1
  107. package/dist/tests/fourslash/completions.import.interimFile.fourslash.disabled.js.map +1 -0
  108. package/dist/tests/fourslash/{completions.importPrivateNoPytyped.fourslash.js → completions.import.privateNoPytyped.fourslash.js} +1 -1
  109. package/dist/tests/fourslash/completions.import.privateNoPytyped.fourslash.js.map +1 -0
  110. package/dist/tests/fourslash/{completions.importPytyped.fourslash.js → completions.import.pytyped.fourslash.js} +1 -1
  111. package/dist/tests/fourslash/completions.import.pytyped.fourslash.js.map +1 -0
  112. package/dist/tests/fourslash/{completions.importPytypedLocal.fourslash.js → completions.import.pytypedLocal.fourslash.js} +1 -1
  113. package/dist/tests/fourslash/completions.import.pytypedLocal.fourslash.js.map +1 -0
  114. package/dist/tests/fourslash/completions.import.submodule.fourslash.d.ts +1 -0
  115. package/dist/tests/fourslash/{completions.importSubmodule.fourslash.js → completions.import.submodule.fourslash.js} +1 -1
  116. package/dist/tests/fourslash/completions.import.submodule.fourslash.js.map +1 -0
  117. package/dist/tests/harness/fourslash/testState.js +1 -1
  118. package/dist/tests/harness/fourslash/testState.js.map +1 -1
  119. package/dist/tests/harness/vfs/pathValidation.js +2 -1
  120. package/dist/tests/harness/vfs/pathValidation.js.map +1 -1
  121. package/dist/tests/parser.test.js +7 -2
  122. package/dist/tests/parser.test.js.map +1 -1
  123. package/dist/tests/typeEvaluator1.test.js +60 -480
  124. package/dist/tests/typeEvaluator1.test.js.map +1 -1
  125. package/dist/tests/typeEvaluator2.test.js +0 -482
  126. package/dist/tests/typeEvaluator2.test.js.map +1 -1
  127. package/dist/tests/typeEvaluator3.test.js +0 -604
  128. package/dist/tests/typeEvaluator3.test.js.map +1 -1
  129. package/dist/tests/typeEvaluator4.test.js +5 -423
  130. package/dist/tests/typeEvaluator4.test.js.map +1 -1
  131. package/dist/tests/typeEvaluator5.test.js +2 -2
  132. package/dist/tests/typeEvaluator5.test.js.map +1 -1
  133. package/dist/tests/typeEvaluator6.test.d.ts +1 -0
  134. package/dist/tests/typeEvaluator6.test.js +712 -0
  135. package/dist/tests/typeEvaluator6.test.js.map +1 -0
  136. package/dist/tests/typeEvaluator7.test.d.ts +1 -0
  137. package/dist/tests/typeEvaluator7.test.js +677 -0
  138. package/dist/tests/typeEvaluator7.test.js.map +1 -0
  139. package/dist/tests/typeEvaluator8.test.d.ts +1 -0
  140. package/dist/tests/typeEvaluator8.test.js +660 -0
  141. package/dist/tests/typeEvaluator8.test.js.map +1 -0
  142. package/dist/workspaceFactory.d.ts +3 -1
  143. package/dist/workspaceFactory.js.map +1 -1
  144. package/package.json +1 -1
  145. package/dist/tests/fourslash/completions.importDunderNames.fourslash.js.map +0 -1
  146. package/dist/tests/fourslash/completions.importInterimFile.fourslash.disabled.js.map +0 -1
  147. package/dist/tests/fourslash/completions.importPrivateNoPytyped.fourslash.js.map +0 -1
  148. package/dist/tests/fourslash/completions.importPytyped.fourslash.js.map +0 -1
  149. package/dist/tests/fourslash/completions.importPytypedLocal.fourslash.js.map +0 -1
  150. package/dist/tests/fourslash/completions.importSubmodule.fourslash.js.map +0 -1
  151. /package/dist/tests/fourslash/{completions.importDunderNames.fourslash.d.ts → completions.import.dunderNames.fourslash.d.ts} +0 -0
  152. /package/dist/tests/fourslash/{completions.importPrivateNoPytyped.fourslash.d.ts → completions.import.duplicates.fourslash.d.ts} +0 -0
  153. /package/dist/tests/fourslash/{completions.importInterimFile.fourslash.disabled.d.ts → completions.import.exactMatch.fourslash.d.ts} +0 -0
  154. /package/dist/tests/fourslash/{completions.importSubmodule.fourslash.d.ts → completions.import.excludeAlreadyImported.fourslash.d.ts} +0 -0
  155. /package/dist/tests/fourslash/{completions.importPytyped.fourslash.d.ts → completions.import.privateNoPytyped.fourslash.d.ts} +0 -0
  156. /package/dist/tests/fourslash/{completions.importPytypedLocal.fourslash.d.ts → completions.import.pytyped.fourslash.d.ts} +0 -0
  157. /package/dist/tests/fourslash/{completions.importsDuplicates.fourslash.d.ts → completions.import.pytypedLocal.fourslash.d.ts} +0 -0
@@ -17,10 +17,10 @@
17
17
  "abstractMethodInvocation": "Metodu „{method}“ nelze volat, protože je abstraktní a neimplementovaná.",
18
18
  "annotatedParamCountMismatch": "Počet poznámek parametrů se neshoduje: očekával(o/y) se {expected}, ale přijal(o/y) se {received}.",
19
19
  "annotatedTypeArgMissing": "Byl očekáván jeden argument typu a jedna nebo více poznámek pro Annotated",
20
- "annotationBytesString": "Type annotations cannot use bytes string literals",
20
+ "annotationBytesString": "Poznámky typu nemůžou používat řetězcové literály bajtů.",
21
21
  "annotationFormatString": "Poznámky typu nemůžou používat formátovací řetězcové literály (f-strings)",
22
22
  "annotationNotSupported": "Poznámka typu není pro tento příkaz podporována",
23
- "annotationRawString": "Type annotations cannot use raw string literals",
23
+ "annotationRawString": "Poznámky typu nemůžou používat literály nezpracovaného řetězce.",
24
24
  "annotationSpansStrings": "Poznámky typu nemůžou zahrnovat více řetězcových literálů",
25
25
  "annotationStringEscape": "Poznámky typu nemůžou obsahovat řídicí znaky",
26
26
  "argAssignment": "Argument typu {argType} není možné přiřadit k parametru typu {paramType}",
@@ -103,6 +103,7 @@
103
103
  "dataClassBaseClassNotFrozen": "Zablokovaná třída nemůže dědit z třídy, která není zablokovaná",
104
104
  "dataClassConverterFunction": "Argument typu {argType} není platný převaděč pro pole {fieldName} typu {fieldType}",
105
105
  "dataClassConverterOverloads": "Žádná přetížení {funcName} nejsou platné převaděče pro pole {fieldName} typu {fieldType}",
106
+ "dataClassFieldInheritedDefault": "{fieldName} přepíše pole se stejným názvem, ale chybí mu výchozí hodnota.",
106
107
  "dataClassFieldWithDefault": "Pole bez výchozích hodnot se nemůžou zobrazit po polích s výchozími hodnotami",
107
108
  "dataClassFieldWithPrivateName": "Pole datové třídy nemůže používat privátní název",
108
109
  "dataClassFieldWithoutAnnotation": "Pole dataclass bez poznámky typu způsobí výjimku modulu runtime",
@@ -188,7 +189,7 @@
188
189
  "expectedIn": "Očekávalo se in",
189
190
  "expectedInExpr": "Za in byl očekáván výraz",
190
191
  "expectedIndentedBlock": "Očekával se odsazený blok",
191
- "expectedMemberName": "Za znakem . byl očekáván název člena",
192
+ "expectedMemberName": "Za tečkou (.) byl očekáván název atributu.",
192
193
  "expectedModuleName": "Očekávaný název modulu",
193
194
  "expectedNameAfterAs": "Za „as“ se očekával název symbolu",
194
195
  "expectedNamedParameter": "Parametr klíčového slova musí následovat za znakem *",
@@ -251,6 +252,7 @@
251
252
  "incompatibleMethodOverride": "Metoda {name} přepisuje třídu {className} nekompatibilním způsobem",
252
253
  "inconsistentIndent": "Množství zrušeného odsazení neodpovídá předchozímu odsazení",
253
254
  "inconsistentTabs": "Nekonzistentní použití tabulátorů a mezer v odsazení",
255
+ "initMethodSelfParamTypeVar": "Anotace typu pro parametr self metody __init__ nemůže obsahovat proměnné typu s oborem třídy.",
254
256
  "initMustReturnNone": "Návratový typ __init__ musí být None",
255
257
  "initSubclassCallFailed": "Nesprávné argumenty klíčového slova pro metodu __init_subclass__",
256
258
  "initSubclassClsParam": "Přepsání __init_subclass__ by mělo mít parametr cls",
@@ -277,16 +279,16 @@
277
279
  "listAssignmentMismatch": "Výraz s typem {type} se nedá přiřadit k cílovému seznamu",
278
280
  "listInAnnotation": "Výraz seznamu není v poznámce typu povolený",
279
281
  "literalEmptyArgs": "Za literálem se očekával jeden nebo více argumentů typu",
280
- "literalNamedUnicodeEscape": "Named unicode escape sequences are not supported in \"Literal\" string annotations",
282
+ "literalNamedUnicodeEscape": "Pojmenované řídicí sekvence Unicode nejsou v řetězcových poznámkách literálů podporovány.",
281
283
  "literalNotAllowed": "„Literal“ nejde v tomto kontextu použít bez argumentu typu.",
282
284
  "literalNotCallable": "Není možné vytvořit instanci typu literálu",
283
285
  "literalUnsupportedType": "Argumenty typu pro Literal musí být None, hodnota literálu (int, bool, str nebo bytes) nebo hodnota výčtu",
284
286
  "matchIncompatible": "Příkazy match vyžadují Python 3.10 nebo novější",
285
287
  "matchIsNotExhaustive": "Případy v rámci příkazu match nezpracovávají kompletně všechny hodnoty",
286
288
  "maxParseDepthExceeded": "Byla překročena maximální hloubka analýzy; rozdělte výraz na dílčí výrazy",
287
- "memberAccess": "Není možné získat přístup ke členu {name} pro typ {type}",
288
- "memberDelete": "Není možné odstranit člena {name} pro typ {type}",
289
- "memberSet": "Nelze přiřadit člena {name} pro typ {type}",
289
+ "memberAccess": "Nelze získat přístup k atributu {name} pro třídu {type}.",
290
+ "memberDelete": "Nelze odstranit atribut {name} pro třídu {type}.",
291
+ "memberSet": "Nelze přiřadit k atributu {name} pro třídu {type}.",
290
292
  "metaclassConflict": "Metatřída odvozené třídy musí být podtřídou metatříd všech jejích základních tříd",
291
293
  "metaclassDuplicate": "Je možné zadat pouze jednu metatřídu",
292
294
  "metaclassIsGeneric": "Metatřída nemůže být obecná",
@@ -298,7 +300,7 @@
298
300
  "missingSuperCall": "Metoda {methodName} nevolá metodu se stejným názvem v nadřazené třídě",
299
301
  "moduleAsType": "Modul nejde použít jako typ",
300
302
  "moduleNotCallable": "Modul není volatelný",
301
- "moduleUnknownMember": "Člen „{memberName} není známým členem modulu {moduleName}",
303
+ "moduleUnknownMember": "{memberName} není známý atribut modulu {moduleName}.",
302
304
  "namedExceptAfterCatchAll": "Za klauzulí catch-all except se nemůže objevit pojmenovaná klauzule except",
303
305
  "namedParamAfterParamSpecArgs": "Parametr klíčového slova {name} se nemůže objevit v signatuře za parametrem argumentů ParamSpec",
304
306
  "namedTupleEmptyName": "Názvy v pojmenované řazené kolekci členů nemůžou být prázdné.",
@@ -332,7 +334,7 @@
332
334
  "noneNotSubscriptable": "Objekt typu “None“ nelze zadat jako dolní index",
333
335
  "noneNotUsableWith": "Objekt typu None není možné použít s with",
334
336
  "noneOperator": "Operátor {operator} se pro None nepodporuje",
335
- "noneUnknownMember": "{name} není známým členem None",
337
+ "noneUnknownMember": "{name} není známý atribut None.",
336
338
  "notRequiredArgCount": "Za NotRequired byl očekáván jeden argument typu",
337
339
  "notRequiredNotInTypedDict": "NotRequired není v tomto kontextu povolené",
338
340
  "objectNotCallable": "Objekt typu {type} není možné volat",
@@ -363,18 +365,18 @@
363
365
  "paramAnnotationMissing": "Chybí poznámka typu pro parametr „{name}“",
364
366
  "paramAssignmentMismatch": "Výraz typu „{sourceType}“ nelze přiřadit k parametru typu „{paramType}“",
365
367
  "paramNameMissing": "Žádný parametr s názvem {name}",
366
- "paramSpecArgsKwargsUsage": "Členy argumentů args a kwargs parametru ParamSpec se musí vyskytovat v signatuře funkce",
368
+ "paramSpecArgsKwargsUsage": "Atributy args a kwargs ParamSpec se musí vyskytovat v signatuře funkce.",
367
369
  "paramSpecArgsMissing": "Chybí argumenty pro parametr ParamSpec {type}",
368
- "paramSpecArgsUsage": "Člen args parametru ParamSpec je platný jenom v případě, že se používá s parametrem *args",
370
+ "paramSpecArgsUsage": "Atribut args ParamSpec je platný jenom v případě, že se používá s parametrem *args.",
369
371
  "paramSpecAssignedName": "Parametr ParamSpec musí být přiřazen proměnné s názvem {name}",
370
372
  "paramSpecContext": "ParamSpec se v tomto kontextu nepovoluje",
371
373
  "paramSpecDefaultNotTuple": "Očekávaly se tři tečky, výraz řazené kolekce členů nebo Parametr ParamSpec pro výchozí hodnotu ParamSpec",
372
374
  "paramSpecFirstArg": "Očekával se název parametru ParamSpec jako první argument",
373
- "paramSpecKwargsUsage": "Člen kwargs parametru ParamSpec je platný jenom v případě, že se používá s parametrem **kwargs",
375
+ "paramSpecKwargsUsage": "Atribut kwargs ParamSpec je platný jenom v případě, že se používá s parametrem **kwargs.",
374
376
  "paramSpecNotUsedByOuterScope": "Parametr ParamSpec {name} nemá v tomto kontextu žádný význam",
375
377
  "paramSpecScopedToReturnType": "Parametr ParamSpec {name} je vymezený na volatelnou proměnnou v rámci návratového typu a nedá se na něj odkazovat v těle funkce jazyka",
376
378
  "paramSpecUnknownArg": "Parametr ParamSpec nepodporuje více než jeden argument",
377
- "paramSpecUnknownMember": "{name} není známý člen ParamSpec",
379
+ "paramSpecUnknownMember": "{name} není známý atribut ParamSpec.",
378
380
  "paramSpecUnknownParam": "„{name}“ je neznámý parametr parametru ParamSpec",
379
381
  "paramTypeCovariant": "Proměnnou kovariantní typu není možné použít v typu parametru",
380
382
  "paramTypePartiallyUnknown": "Typ parametru {paramName} je částečně neznámý",
@@ -418,7 +420,7 @@
418
420
  "returnMissing": "Funkce s deklarovaným návratovým typem „{returnType}“ musí vracet hodnotu na všech cestách kódu",
419
421
  "returnOutsideFunction": "„return“ se dá použít jenom v rámci funkce",
420
422
  "returnTypeContravariant": "Kontravariantní proměnnou typu nejde použít v návratovém typu",
421
- "returnTypeMismatch": "Výraz typu {exprType} není možné přiřadit k návratového typu {returnType}",
423
+ "returnTypeMismatch": "Výraz typu {exprType} není kompatibilní s návratovým typem {returnType}.",
422
424
  "returnTypePartiallyUnknown": "Návratový typ {returnType} je částečně neznámý",
423
425
  "returnTypeUnknown": "Návratový typ je neznámý",
424
426
  "revealLocalsArgs": "Pro volání reveal_locals se neočekávaly žádné argumenty",
@@ -484,8 +486,8 @@
484
486
  "typeArgsMissingForClass": "Očekávané argumenty typu pro obecnou třídu „{name}“",
485
487
  "typeArgsTooFew": "Pro {name} se zadalo příliš málo argumentů typu. Očekávalo se {expected}, ale přijalo se {received}",
486
488
  "typeArgsTooMany": "Pro „{name}“ se zadalo příliš mnoho argumentů typu. Očekával(o/y) se {expected}, ale přijal(o/y) se {received}",
487
- "typeAssignmentMismatch": "Výraz typu {sourceType} není možné přiřadit deklarovanému typu {destType}",
488
- "typeAssignmentMismatchWildcard": "Symbol importu {name} má typ {sourceType}, který nejde přiřadit deklarovanému typu {destType}.",
489
+ "typeAssignmentMismatch": "Výraz typu {sourceType} není kompatibilní s deklarovaným typem {destType}.",
490
+ "typeAssignmentMismatchWildcard": "Symbol importu {name} má typ {sourceType}, který není kompatibilní s deklarovaným typem {destType}.",
489
491
  "typeCallNotAllowed": "Volání type() by se nemělo používat v poznámce typu",
490
492
  "typeCheckOnly": "Název {name} je označený jako @type_check_only a dá se použít jenom v poznámkách typu",
491
493
  "typeCommentDeprecated": "Použití komentářů typu je zastaralé místo toho použít anotaci typu",
@@ -520,7 +522,7 @@
520
522
  "typeVarDefaultIllegal": "Výchozí typy proměnných typů vyžadují Python 3.13 nebo novější",
521
523
  "typeVarDefaultInvalidTypeVar": "Parametr typu {name} má výchozí typ, který odkazuje na jednu nebo více proměnných typu, které jsou mimo obor",
522
524
  "typeVarFirstArg": "Očekával se název TypeVar jako první argument",
523
- "typeVarNoMember": "TypeVar {type} nemá žádného člena {name}",
525
+ "typeVarNoMember": "TypeVar {type} nemá žádný atribut {name}.",
524
526
  "typeVarNotSubscriptable": "TypeVar {type} není možné zadat jako dolní index",
525
527
  "typeVarNotUsedByOuterScope": "Proměnná typu {name} nemá v tomto kontextu žádný význam",
526
528
  "typeVarPossiblyUnsolvable": "Proměnná typu „{name}“ může být nevyřešená, pokud volající nezadá žádný argument pro parametr „{param}“",
@@ -634,7 +636,7 @@
634
636
  "argsPositionOnly": "Neshoda parametrů pouze s pozicí; Očekával(o/y) se {expected}, ale přijal(o/y) se {received}",
635
637
  "argumentType": "Typ argumentu je {type}",
636
638
  "argumentTypes": "Typy argumentů: ({types})",
637
- "assignToNone": "Typ není možné přiřadit typu None",
639
+ "assignToNone": "Typ není kompatibilní s None.",
638
640
  "asyncHelp": "Měli jste na mysli „async s“?",
639
641
  "baseClassIncompatible": "Základní třída {baseClass} není kompatibilní s typem {type}",
640
642
  "baseClassIncompatibleSubclass": "Základní třída {baseClass} je odvozená od třídy {subclass}, která není kompatibilní s typem {type}",
@@ -670,30 +672,30 @@
670
672
  "keyUndefined": "{name} není definovaný klíč v typu {type}",
671
673
  "kwargsParamMissing": "Parametr „**{paramName}“ nemá žádný odpovídající parametr",
672
674
  "listAssignmentMismatch": "Typ {type} není kompatibilní s cílovým seznamem",
673
- "literalAssignmentMismatch": "{sourceType} se nedá přiřadit k typu {destType}",
675
+ "literalAssignmentMismatch": "{sourceType} není kompatibilní s typem {destType}.",
674
676
  "matchIsNotExhaustiveHint": "Pokud není zamýšleno vyčerpávající zpracování, přidejte case _: pass",
675
677
  "matchIsNotExhaustiveType": "Nezpracovaný typ: {type}",
676
- "memberAssignment": "Výraz typu {type} nelze přiřadit členu {name} třídy {classType}",
678
+ "memberAssignment": "Výraz typu {type} nelze přiřadit k atributu {name} třídy {classType}.",
677
679
  "memberIsAbstract": "„{type}.{name}“ není implementováno.",
678
680
  "memberIsAbstractMore": "a tento počet dalších: {count}...",
679
681
  "memberIsClassVarInProtocol": "„{name}“ je v protokolu definován jako ClassVar.",
680
682
  "memberIsFinalInProtocol": "{name} je v protokolu označený jako Final",
681
- "memberIsInitVar": "Člen {name} je pole jen pro inicializaci",
683
+ "memberIsInitVar": "{name} je pole jen pro inicializaci.",
682
684
  "memberIsInvariant": "{name} je invariantní, protože je proměnlivé",
683
685
  "memberIsNotClassVarInClass": "„{name}“ musí být definováno jako ClassVar, aby bylo kompatibilní s protokolem.",
684
686
  "memberIsNotClassVarInProtocol": "„{name}“ není v protokolu definován jako ClassVar.",
685
687
  "memberIsNotFinalInProtocol": "„{name}“ není v protokolu označeno jako Final",
686
688
  "memberIsWritableInProtocol": "{name} se dá zapisovat do protokolu.",
687
- "memberSetClassVar": "Člen {name} nelze přiřadit prostřednictvím instance třídy, protože se jedná o třídu ClassVar",
689
+ "memberSetClassVar": "Atribut {name} nelze přiřadit prostřednictvím instance třídy, protože jde o ClassVar.",
688
690
  "memberTypeMismatch": "{name} je nekompatibilní typ",
689
- "memberUnknown": "Člen {name} je neznámý",
691
+ "memberUnknown": "Atribut {name} je neznámý.",
690
692
  "metaclassConflict": "Metatřída {metaclass1} je v konfliktu s metatřídou {metaclass2}.",
691
693
  "missingDeleter": "Chybí metoda odstranění vlastnosti",
692
694
  "missingGetter": "Chybí metoda getter vlastnosti",
693
695
  "missingSetter": "Chybí metoda nastavovacího kódu vlastnosti",
694
696
  "namedParamMissingInDest": "V cíli chybí parametr klíčového slova {name}",
695
697
  "namedParamMissingInSource": "Ve zdroji chybí parametr klíčového slova „{name}“",
696
- "namedParamTypeMismatch": "Parametr klíčového slova {name} typu {sourceType} není možné přiřadit typu {destType}",
698
+ "namedParamTypeMismatch": "Parametr klíčového slova {name} typu {sourceType} není kompatibilní s typem {destType}.",
697
699
  "namedTupleNotAllowed": "NamedTuple se nedá použít pro kontroly instancí nebo tříd.",
698
700
  "newMethodLocation": "Metoda __new__ je definována ve třídě {type}",
699
701
  "newMethodSignature": "Podpis __new__ je {type}",
@@ -725,7 +727,7 @@
725
727
  "overridePositionalParamCount": "Neshoda počtu pozičních parametrů; Základní metoda má „{baseCount}“, ale přepsání má {overrideCount}",
726
728
  "overrideReturnType": "Neshoda návratového typu: Základní metoda vrací typ {baseType}, přepsání vrací typ {overrideType}",
727
729
  "overrideType": "Základní třída definuje typ jako {type}",
728
- "paramAssignment": "Parametr {index}: Typ {sourceType} není možné přiřadit typu {destType}",
730
+ "paramAssignment": "Parametr {index}: typ {sourceType} není kompatibilní s typem {destType}.",
729
731
  "paramSpecMissingInOverride": "V metodě přepsání chybí parametry ParamSpec",
730
732
  "paramType": "Typ parametru je {paramType}",
731
733
  "privateImportFromPyTypedSource": "Místo toho importovat z modulu {module}",
@@ -755,7 +757,7 @@
755
757
  "tupleSizeMismatch": "Neshoda velikosti řazené kolekce členů; Očekávalo se {expected}, ale přijalo se {received}.",
756
758
  "tupleSizeMismatchIndeterminateDest": "Neshoda velikosti řazené kolekce členů; Očekávalo se min. {expected}, ale přijalo se {received}.",
757
759
  "typeAliasInstanceCheck": "Alias typu vytvořený pomocí příkazu „typ“ se nedá použít s kontrolami instancí a tříd",
758
- "typeAssignmentMismatch": "Typ {sourceType} se nedá přiřadit k typu {destType}",
760
+ "typeAssignmentMismatch": "Typ {sourceType} není kompatibilní s typem {destType}.",
759
761
  "typeBound": "Typ {sourceType} je nekompatibilní s vázaným typem {destType} pro proměnnou typu {name}",
760
762
  "typeConstrainedTypeVar": "Typ {type} není kompatibilní s proměnnou omezeného typu {name}",
761
763
  "typeIncompatible": "{sourceType} není kompatibilní s typem {destType}",
@@ -17,10 +17,10 @@
17
17
  "abstractMethodInvocation": "Die Methode „{method}“ kann nicht aufgerufen werden, da sie abstrakt und nicht implementiert ist.",
18
18
  "annotatedParamCountMismatch": "Nicht übereinstimmende Parameteranmerkungsanzahl: {expected} erwartet, aber {received} empfangen",
19
19
  "annotatedTypeArgMissing": "Es wurde ein Typargument und mindestens eine Anmerkung für \"Annotated\" erwartet.",
20
- "annotationBytesString": "Type annotations cannot use bytes string literals",
20
+ "annotationBytesString": "Typanmerkungen dürfen keine Bytes-Zeichenfolgenliterale verwenden.",
21
21
  "annotationFormatString": "Typanmerkungen können keine Formatzeichenfolgenliterale (f-strings) verwenden.",
22
22
  "annotationNotSupported": "Typanmerkung wird für diese Anweisung nicht unterstützt.",
23
- "annotationRawString": "Type annotations cannot use raw string literals",
23
+ "annotationRawString": "Typanmerkungen dürfen keine unformatierten Zeichenfolgenliterale verwenden.",
24
24
  "annotationSpansStrings": "Typanmerkungen dürfen nicht mehrere Zeichenfolgenliterale umfassen.",
25
25
  "annotationStringEscape": "Typanmerkungen dürfen keine Escapezeichen enthalten.",
26
26
  "argAssignment": "Ein Argument vom Typ \"{argType}\" kann dem Parameter vom Typ \"{paramType}\" nicht zugewiesen werden.",
@@ -103,6 +103,7 @@
103
103
  "dataClassBaseClassNotFrozen": "Eine fixierte Klasse kann nicht von einer nicht fixierten Klasse erben.",
104
104
  "dataClassConverterFunction": "Das Argument vom Typ \"{argType}\" ist kein gültiger Konverter für das Feld \"{fieldName}\" vom Typ \"{fieldType}\"",
105
105
  "dataClassConverterOverloads": "Keine Überladungen von \"{funcName}\" sind gültige Konverter für das Feld \"{fieldName}\" vom Typ \"{fieldType}\"",
106
+ "dataClassFieldInheritedDefault": "„{fieldName}“ überschreibt ein Feld mit demselben Namen, aber es fehlt ein Standardwert",
106
107
  "dataClassFieldWithDefault": "Felder ohne Standardwerte dürfen nicht nach Feldern mit Standardwerten angezeigt werden.",
107
108
  "dataClassFieldWithPrivateName": "Das Feld \"Dataclass\" kann keinen privaten Namen verwenden.",
108
109
  "dataClassFieldWithoutAnnotation": "Datenklassenfeld ohne Typanmerkung verursacht eine Laufzeitausnahme",
@@ -188,7 +189,7 @@
188
189
  "expectedIn": "\"in\" wurde erwartet.",
189
190
  "expectedInExpr": "Ausdruck nach \"in\" erwartet",
190
191
  "expectedIndentedBlock": "Eingerückter Block erwartet",
191
- "expectedMemberName": "Membername nach \".\" erwartet",
192
+ "expectedMemberName": "Attributname nach „.“ erwartet",
192
193
  "expectedModuleName": "Modulname erwartet",
193
194
  "expectedNameAfterAs": "Symbolname nach \"as\" erwartet",
194
195
  "expectedNamedParameter": "Der Schlüsselwortparameter muss auf \"*\" folgen.",
@@ -251,6 +252,7 @@
251
252
  "incompatibleMethodOverride": "Die Methode \"{name}\" überschreibt die Klasse \"{className}\" auf inkompatible Weise.",
252
253
  "inconsistentIndent": "Der Betrag für Nichteinzug stimmt nicht mit dem vorherigen Einzug überein.",
253
254
  "inconsistentTabs": "Inkonsistente Verwendung von Tabulatoren und Leerzeichen im Einzug.",
255
+ "initMethodSelfParamTypeVar": "Die Typanmerkung für den Parameter „self“ der Methode „__init__“ darf keine klassenbezogenen Typvariablen enthalten",
254
256
  "initMustReturnNone": "Der Rückgabetyp von \"__init__\" muss \"None\" sein.",
255
257
  "initSubclassCallFailed": "Falsche Schlüsselwortargumente für __init_subclass__ Methode.",
256
258
  "initSubclassClsParam": "__init_subclass__ Außerkraftsetzung sollte einen \"cls\"-Parameter annehmen.",
@@ -277,16 +279,16 @@
277
279
  "listAssignmentMismatch": "Ein Ausdruck vom Typ \"{type}\" kann der Zielliste nicht zugewiesen werden.",
278
280
  "listInAnnotation": "Ein Listenausdruck ist in der Typanmerkung nicht zulässig.",
279
281
  "literalEmptyArgs": "Nach \"Literal\" wurde mindestens ein Typargument erwartet.",
280
- "literalNamedUnicodeEscape": "Named unicode escape sequences are not supported in \"Literal\" string annotations",
282
+ "literalNamedUnicodeEscape": "Benannte Escapesequenz für Unicodezeichen werden in Zeichenfolgenanmerkungen vom Typ „Literal nicht unterstützt.",
281
283
  "literalNotAllowed": "\"Literal\" kann in diesem Kontext nicht ohne Typargument verwendet werden.",
282
284
  "literalNotCallable": "Der Literaltyp kann nicht instanziiert werden.",
283
285
  "literalUnsupportedType": "Typargumente für \"Literal\" müssen None, ein Literalwert (int, bool, str oder bytes) oder ein Enumerationswert sein.",
284
286
  "matchIncompatible": "Übereinstimmungsanweisungen erfordern Python 3.10 oder höher",
285
287
  "matchIsNotExhaustive": "Fälle innerhalb der match-Anweisung behandeln nicht umfassend alle Werte.",
286
288
  "maxParseDepthExceeded": "Maximale Analysetiefe überschritten; brechen Sie den Ausdruck in kleinere Unterausdrücke um",
287
- "memberAccess": "Auf Member \"{name}\" für Typ \"{type}\" kann nicht zugegriffen werden.",
288
- "memberDelete": "Member \"{name}\" für Typ \"{type}\" kann nicht gelöscht werden.",
289
- "memberSet": "Member \"{name}\" für Typ \"{type}\" kann nicht zugewiesen werden.",
289
+ "memberAccess": "Auf das Attribut „{name} für die Klasse „{type} kann nicht zugegriffen werden",
290
+ "memberDelete": "Das Attribut „{name} für die Klasse „{type} kann nicht gelöscht werden",
291
+ "memberSet": "Zum Attribut „{name} für die Klasse „{type} kann nicht zugewiesen werden",
290
292
  "metaclassConflict": "Die Metaklasse einer abgeleiteten Klasse muss eine Unterklasse der Metaklassen aller ihrer Basisklassen sein.",
291
293
  "metaclassDuplicate": "Es kann nur eine Metaklasse angegeben werden.",
292
294
  "metaclassIsGeneric": "Metaklasse kann nicht generisch sein.",
@@ -298,7 +300,7 @@
298
300
  "missingSuperCall": "Die Methode \"{methodName}\" ruft nicht die Methode mit demselben Namen in der übergeordneten Klasse auf.",
299
301
  "moduleAsType": "Das Modul kann nicht als Typ verwendet werden.",
300
302
  "moduleNotCallable": "Das Modul kann nicht aufgerufen werden.",
301
- "moduleUnknownMember": "\"{memberName}\" ist kein bekanntes Mitglied des Moduls \"{moduleName}\"",
303
+ "moduleUnknownMember": "{memberName} ist kein bekanntes Attribut des Moduls {moduleName}",
302
304
  "namedExceptAfterCatchAll": "Eine benannte except-Klausel darf nicht nach catch-all except-Klausel auftreten.",
303
305
  "namedParamAfterParamSpecArgs": "Der Schlüsselwortparameter \"{name}\" kann nicht in der Signatur nach dem Parameter \"ParamSpec args\" verwendet werden.",
304
306
  "namedTupleEmptyName": "Namen innerhalb eines benannten Tupels dürfen nicht leer sein.",
@@ -332,7 +334,7 @@
332
334
  "noneNotSubscriptable": "Das Objekt vom Typ \"None\" kann nicht tiefgestellt werden.",
333
335
  "noneNotUsableWith": "Ein Objekt vom Typ \"None\" kann nicht mit \"with\" verwendet werden.",
334
336
  "noneOperator": "Der Operator \"{operator}\" wird für den \"{None}\" nicht unterstützt.",
335
- "noneUnknownMember": "\"{name}\" ist kein bekanntes Element von \"None\".",
337
+ "noneUnknownMember": "{name} ist kein bekanntes Attribut von None",
336
338
  "notRequiredArgCount": "Nach \"NotRequired\" wurde ein einzelnes Typargument erwartet.",
337
339
  "notRequiredNotInTypedDict": "\"NotRequired\" ist in diesem Kontext nicht zulässig.",
338
340
  "objectNotCallable": "Das Objekt vom Typ \"{type}\" kann nicht aufgerufen werden.",
@@ -363,18 +365,18 @@
363
365
  "paramAnnotationMissing": "Typanmerkung fehlt für Parameter \"{name}\"",
364
366
  "paramAssignmentMismatch": "Ein Ausdruck vom Typ \"{sourceType}\" kann keinem Parameter vom Typ \"{paramType}\" zugewiesen werden.",
365
367
  "paramNameMissing": "Kein Parameter mit dem Namen \"{name}\"",
366
- "paramSpecArgsKwargsUsage": "Die Member \"args\" und \"kwargs\" von ParamSpec müssen beide innerhalb einer Funktionssignatur auftreten.",
368
+ "paramSpecArgsKwargsUsage": "Die Attribute args und kwargs von ParamSpec müssen beide innerhalb einer Funktionssignatur auftreten",
367
369
  "paramSpecArgsMissing": "Argumente für ParamSpec \"{type}\" fehlen.",
368
- "paramSpecArgsUsage": "Das \"args\"-Element von ParamSpec ist nur gültig, wenn es mit dem Parameter \"*args\" verwendet wird.",
370
+ "paramSpecArgsUsage": "Das Attribut „args von ParamSpec ist nur gültig, wenn es mit dem Parameter „*args verwendet wird",
369
371
  "paramSpecAssignedName": "ParamSpec muss einer Variablen mit dem Namen \"{name}\" zugewiesen werden.",
370
372
  "paramSpecContext": "ParamSpec ist in diesem Kontext nicht zulässig.",
371
373
  "paramSpecDefaultNotTuple": "Es wurde ein Auslassungszeichen, ein Tupelausdruck oder ParamSpec für den Standardwert von ParamSpec erwartet.",
372
374
  "paramSpecFirstArg": "Der Name von ParamSpec wurde als erstes Argument erwartet.",
373
- "paramSpecKwargsUsage": "Das \"kwargs\"-Element von ParamSpec ist nur gültig, wenn es mit dem Parameter **kwargs verwendet wird.",
375
+ "paramSpecKwargsUsage": "Das Attribut „kwargs von ParamSpec ist nur gültig, wenn es mit dem Parameter „*kwargs verwendet wird",
374
376
  "paramSpecNotUsedByOuterScope": "ParamSpec \"{name}\" hat in diesem Kontext keine Bedeutung.",
375
377
  "paramSpecScopedToReturnType": "ParamSpec \"{name}\" ist auf einen Aufruf innerhalb des Rückgabetyps beschränkt und kann im Funktionstext nicht referenziert werden.",
376
378
  "paramSpecUnknownArg": "ParamSpec unterstützt nur ein Argument.",
377
- "paramSpecUnknownMember": "\"{name}\" ist kein bekanntes Element von ParamSpec.",
379
+ "paramSpecUnknownMember": "{name} ist kein bekanntes Attribut von ParamSpec",
378
380
  "paramSpecUnknownParam": "\"{name}\" ist ein unbekannter Parameter für ParamSpec.",
379
381
  "paramTypeCovariant": "Eine Variable vom Typ \"Covariant\" kann nicht im Parametertyp verwendet werden.",
380
382
  "paramTypePartiallyUnknown": "Der Typ des Parameters \"{paramName}\" ist teilweise unbekannt.",
@@ -418,7 +420,7 @@
418
420
  "returnMissing": "Die Funktion mit dem deklarierten Rückgabetyp \"{returnType}\" muss einen Wert für alle Codepfade zurückgeben.",
419
421
  "returnOutsideFunction": "\"return\" kann nur innerhalb einer Funktion verwendet werden.",
420
422
  "returnTypeContravariant": "Die Variable vom Typ \"contravariant\" kann nicht im Rückgabetyp verwendet werden.",
421
- "returnTypeMismatch": "Ein Ausdruck vom Typ \"{exprType}\" kann dem Rückgabetyp \"{returnType}\" nicht zugewiesen werden.",
423
+ "returnTypeMismatch": "Der Ausdruck vom Typ {exprType} ist nicht mit dem Rückgabetyp {returnType} kompatibel",
422
424
  "returnTypePartiallyUnknown": "Der Rückgabetyp \"{returnType}\" ist teilweise unbekannt.",
423
425
  "returnTypeUnknown": "Unbekannter Rückgabetyp",
424
426
  "revealLocalsArgs": "Es wurden keine Argumente für den Aufruf \"reveal_locals\" erwartet.",
@@ -484,8 +486,8 @@
484
486
  "typeArgsMissingForClass": "Für die generische Klasse \"{name}\" werden Typargumente erwartet.",
485
487
  "typeArgsTooFew": "Für \"{name}\" wurden zu wenige Typargumente angegeben; {expected} erwartet, aber {received} empfangen",
486
488
  "typeArgsTooMany": "Für \"{name}\" wurden zu viele Typargumente angegeben; {expected} erwartet, aber {received} empfangen",
487
- "typeAssignmentMismatch": "Ein Ausdruck vom Typ \"{sourceType}\" kann nicht dem deklarierten Typ \"{destType}\" zugewiesen werden.",
488
- "typeAssignmentMismatchWildcard": "Das Importsymbol \"{name}\" weist den Typ \"{sourceType}\" auf, der dem deklarierten Typ \"{destType}\" nicht zugewiesen werden kann.",
489
+ "typeAssignmentMismatch": "Der Ausdruck vom Typ {sourceType} ist nicht mit dem deklarierten Typ {destType} kompatibel",
490
+ "typeAssignmentMismatchWildcard": "Das Importsymbol {name} weist den Typ {sourceType} auf, der nicht mit dem deklarierten Typ {destType} kompatibel ist",
489
491
  "typeCallNotAllowed": "Der type()-Aufruf darf nicht in der Typanmerkung verwendet werden.",
490
492
  "typeCheckOnly": "\"{name}\" ist als @type_check_only markiert und kann nur in Typanmerkungen verwendet werden.",
491
493
  "typeCommentDeprecated": "Die Verwendung von Typkommentaren ist veraltet; verwenden Sie stattdessen Typanmerkung",
@@ -520,7 +522,7 @@
520
522
  "typeVarDefaultIllegal": "Für Standardtypen von Typvariablen ist Python 3.13 oder höher erforderlich.",
521
523
  "typeVarDefaultInvalidTypeVar": "Der Typparameter \"{name}\" weist einen Standardtyp auf, der auf eine oder mehrere Typvariablen verweist, die außerhalb des Gültigkeitsbereichs liegen.",
522
524
  "typeVarFirstArg": "Der Name von TypeVar wurde als erstes Argument erwartet.",
523
- "typeVarNoMember": "TypeVar \"{type}\" hat kein Member \"{name}\"",
525
+ "typeVarNoMember": "TypeVar {type} weist kein Attribut {name}“ auf",
524
526
  "typeVarNotSubscriptable": "TypeVar \"{type}\" kann nicht tiefgestellt werden.",
525
527
  "typeVarNotUsedByOuterScope": "Die Typvariable \"{name}\" hat in diesem Kontext keine Bedeutung.",
526
528
  "typeVarPossiblyUnsolvable": "Die Typvariable \"{name}\" wird möglicherweise nicht aufgelöst, wenn der Aufrufer kein Argument für Parameter \"{param}\" bereitstellt",
@@ -634,7 +636,7 @@
634
636
  "argsPositionOnly": "Nicht übereinstimmende Parameteranmerkungsanzahl: {expected} erwartet, aber {received} empfangen",
635
637
  "argumentType": "Argumenttyp ist \"{type}\"",
636
638
  "argumentTypes": "Argumenttypen: ({types})",
637
- "assignToNone": "Der Typ kann nicht dem Typ \"None\" zugewiesen werden.",
639
+ "assignToNone": "Der Typ ist nicht mit None kompatibel",
638
640
  "asyncHelp": "Meinten Sie \"asynchron mit\"?",
639
641
  "baseClassIncompatible": "Die Basisklasse \"{baseClass}\" ist nicht mit dem Typ \"{type}\" kompatibel.",
640
642
  "baseClassIncompatibleSubclass": "Die Basisklasse \"{baseClass}\" wird von \"{subclass}\" abgeleitet, die mit dem Typ \"{type}\" nicht kompatibel ist.",
@@ -670,30 +672,30 @@
670
672
  "keyUndefined": "\"{name}\" ist kein definierter Schlüssel in \"{type}\"",
671
673
  "kwargsParamMissing": "Der Parameter \"**{paramName}\" weist keinen entsprechenden Parameter auf.",
672
674
  "listAssignmentMismatch": "Der Typ \"{type}\" ist nicht mit der Zielliste kompatibel.",
673
- "literalAssignmentMismatch": "\"{sourceType}\" kann dem Typ \"{destType}\" nicht zugewiesen werden.",
675
+ "literalAssignmentMismatch": "{sourceType}“ist nicht mit dem Typ {destType} kompatibel",
674
676
  "matchIsNotExhaustiveHint": "Wenn keine ausführliche Behandlung beabsichtigt ist, fügen Sie \"case _: pass\" hinzu.",
675
677
  "matchIsNotExhaustiveType": "Unbehandelter Typ: \"{type}\"",
676
- "memberAssignment": "Ein Ausdruck vom Typ \"{type}\" kann dem Member \"{name}\" der Klasse \"{classType}\" nicht zugewiesen werden.",
678
+ "memberAssignment": "Ein Ausdruck vom Typ {type} kann dem Attribut {name} der Klasse {classType} nicht zugewiesen werden",
677
679
  "memberIsAbstract": "„{type}. {name}“ ist nicht implementiert.",
678
680
  "memberIsAbstractMore": "und {count} weitere...",
679
681
  "memberIsClassVarInProtocol": "„{name}“ ist als ClassVar im Protokoll definiert.",
680
682
  "memberIsFinalInProtocol": "\"{name}\" ist im Protokoll als \"Final\" gekennzeichnet.",
681
- "memberIsInitVar": "Das Element \"{name}\" ist ein init-only-Feld.",
683
+ "memberIsInitVar": "{name} ist ein init-only-Feld.",
682
684
  "memberIsInvariant": "\"{name}\" ist invariant, da es änderbar ist.",
683
685
  "memberIsNotClassVarInClass": "„{name}“ muss als ClassVar definiert sein, um mit dem Protokoll kompatibel zu sein.",
684
686
  "memberIsNotClassVarInProtocol": "„{name}“ ist nicht als ClassVar im Protokoll definiert.",
685
687
  "memberIsNotFinalInProtocol": "\"{name}\" ist im Protokoll nicht als \"Final\" gekennzeichnet.",
686
688
  "memberIsWritableInProtocol": "\"{name}\" ist im Protokoll beschreibbar.",
687
- "memberSetClassVar": "Der Member \"{name}\" kann nicht über eine Klasseninstanz zugewiesen werden, da es sich um eine ClassVar handelt.",
689
+ "memberSetClassVar": "Attribut {name} kann nicht über eine Klasseninstanz zugewiesen werden, da es sich um eine ClassVar handelt",
688
690
  "memberTypeMismatch": "\"{name}\" ist ein inkompatibler Typ.",
689
- "memberUnknown": "Das Member \"{name}\" ist unbekannt.",
691
+ "memberUnknown": "Das Attribut {name} ist unbekannt",
690
692
  "metaclassConflict": "Die Metaklasse \"{metaclass1}\" verursacht einen Konflikt mit \"{metaclass2}\"",
691
693
  "missingDeleter": "Die Eigenschaft-Deleter-Methode fehlt.",
692
694
  "missingGetter": "Die Eigenschaft-Getter-Methode fehlt.",
693
695
  "missingSetter": "Die Eigenschaft-Setter-Methode fehlt.",
694
696
  "namedParamMissingInDest": "Der Schlüsselwortparameter \"{name}\" fehlt im Ziel.",
695
697
  "namedParamMissingInSource": "Der Schlüsselwortparameter \"{name}\" fehlt in der Quelle.",
696
- "namedParamTypeMismatch": "Der Stichwortparameter \"{name}\" vom Typ \"{sourceType}\" kann dem Typ \"{destType}\" nicht zugewiesen werden.",
698
+ "namedParamTypeMismatch": "Der Schlüsselwortparameter {name} vom Typ {sourceType} ist nicht mit dem Typ {destType} kompatibel",
697
699
  "namedTupleNotAllowed": "NamedTuple kann nicht für Instanzen- oder Klassenüberprüfungen verwendet werden.",
698
700
  "newMethodLocation": "Die __new__ Methode ist in der Klasse \"{type}\" definiert.",
699
701
  "newMethodSignature": "Signatur von __new__ ist \"{type}\"",
@@ -725,7 +727,7 @@
725
727
  "overridePositionalParamCount": "Anzahl der Positionsparameter stimmt nicht überein; die Basismethode hat {baseCount}, aber die Überschreibung hat {overrideCount}",
726
728
  "overrideReturnType": "Rückgabetypkonflikt: Basismethode gibt Typ \"{baseType}\" zurück, Überschreibung gibt Typ \"{overrideType}\" zurück",
727
729
  "overrideType": "Die Basisklasse definiert den Typ als \"{type}\"",
728
- "paramAssignment": "Parameter {index}: Der Typ \"{sourceType}\" kann dem Typ \"{destType}\" nicht zugewiesen werden.",
730
+ "paramAssignment": "Parameter {index}“: Typ {sourceType} ist nicht mit dem Typ {destType} kompatibel",
729
731
  "paramSpecMissingInOverride": "Parameter \"ParamSpec\" fehlen in der Überschreibungsmethode.",
730
732
  "paramType": "Parametertyp ist \"{paramType}\"",
731
733
  "privateImportFromPyTypedSource": "Stattdessen aus \"{module}\" importieren",
@@ -755,7 +757,7 @@
755
757
  "tupleSizeMismatch": "Nicht übereinstimmende Tupelgröße; {expected} erwartet, aber {received} empfangen",
756
758
  "tupleSizeMismatchIndeterminateDest": "Nicht übereinstimmende Tupelgröße; {expected} oder mehr erwartet, aber {received} empfangen",
757
759
  "typeAliasInstanceCheck": "Der mit der „type“-Anweisung erstellte Typalias kann nicht mit Instanz- und Klassenüberprüfungen verwendet werden.",
758
- "typeAssignmentMismatch": "Der Typ \"{sourceType}\" kann dem Typ \"{destType}\" nicht zugewiesen werden.",
760
+ "typeAssignmentMismatch": "Der Typ {sourceType}“ist nicht mit dem Typ {destType} kompatibel",
759
761
  "typeBound": "Der Typ \"{sourceType}\" ist nicht mit dem gebundenen Typ \"{destType}\" für die Typvariablen \"{name}\" kompatibel.",
760
762
  "typeConstrainedTypeVar": "Der Typ \"{type}\" ist mit der eingeschränkten Typvariablen nicht kompatibel \"{name}\"",
761
763
  "typeIncompatible": "\"{sourceType}\" ist nicht mit \"{destType}\" kompatibel.",
@@ -574,7 +574,7 @@
574
574
  "unnecessaryPyrightIgnoreRule": "Unnecessary \"# pyright: ignore\" rule: \"{name}\"",
575
575
  "unnecessaryTypeIgnore": "Unnecessary \"# type: ignore\" comment",
576
576
  "unpackArgCount": "Expected a single type argument after \"Unpack\"",
577
- "unpackedArgInTypeArgument": "Unpacked arguments cannot be used in type argument lists",
577
+ "unpackedArgInTypeArgument": "Unpacked arguments cannot be used in this context",
578
578
  "unpackedArgWithVariadicParam": "Unpacked argument cannot be used for TypeVarTuple parameter",
579
579
  "unpackedDictArgumentNotMapping": "Argument expression after ** must be a mapping with a \"str\" key type",
580
580
  "unpackedDictSubscriptIllegal": "Dictionary unpack operator in subscript is not allowed",