@zzzen/pyright-internal 1.2.0-dev.20240107 → 1.2.0-dev.20240121

package/dist/localization/package.nls.pt-br.json

@@ -14,7 +14,7 @@
         "indexValueDetail": "Valor do índice"
     },
     "Diagnostic": {
-        "abstractMethodInvocation": "O método \"{method}\" não pode ser chamado porque é abstrato",
+        "abstractMethodInvocation": "O método \"{method}\" não pode ser chamado porque é abstrato e não está implementado",
         "annotatedParamCountMismatch": "Incompatibilidade de contagem de anotações de parâmetro: esperado {expected}, mas recebido {received}",
         "annotatedTypeArgMissing": "Esperava-se um argumento de tipo e uma ou mais anotações para \"Annotated\"",
         "annotationFormatString": "As anotações de tipo não podem usar literais de cadeia de caracteres de formato (cadeias de caracteres f)",
@@ -44,6 +44,7 @@
         "assignmentTargetExpr": "A expressão não pode ser o destino de atribuição",
         "asyncNotInAsyncFunction": "Uso de \"async\" não permitido fora da função assíncrona",
         "awaitIllegal": "O uso de \"await\" requer o Python 3.5 ou mais recente",
+        "awaitNotAllowed": "Anotações de tipo não podem usar \"await\"",
         "awaitNotInAsync": "\"await\" permitido somente dentro da função assíncrona",
         "backticksIllegal": "Não há suporte para expressões delimitadas por backticks no Python 3.x. Use repr em vez disso",
         "baseClassCircular": "A classe não pode derivar de si mesma",
@@ -53,6 +54,7 @@
         "baseClassMethodTypeIncompatible": "Classes base para a classe \"{classType}\" definem o método \"{name}\" de maneira incompatível",
         "baseClassUnknown": "O tipo de classe base é desconhecido, ocultando o tipo de classe derivada",
         "baseClassVariableTypeIncompatible": "Classes base para a classe \"{classType}\" definem a variável \"{name}\" de maneira incompatível",
+        "binaryOperationNotAllowed": "Operador binário não permitido na anotação de tipo",
         "bindTypeMismatch": "Não foi possível associar o método \"{methodName}\" porque \"{type}\" não é atribuível ao parâmetro \"{paramName}\"",
         "breakOutsideLoop": "\"break\" só pode ser usado dentro de um loop",
         "callableExtraArgs": "Esperava-se apenas dois argumentos de tipo para \"Callable\"",
@@ -69,6 +71,7 @@
         "classPatternBuiltInArgPositional": "O padrão de classe aceita apenas sub-padrão posicional",
         "classPatternPositionalArgCount": "Muitos padrões posicionais para a classe \"{type}\"; esperado {expected} mas recebido {received}",
         "classPatternTypeAlias": "\"{type}\" não pode ser usado em um padrão de classe porque é um alias de tipo especializado",
+        "classPropertyDeprecated": "As propriedades de classe foram preteridas no Python 3.11 e não terão suporte no Python 3.13",
         "classTypeParametersIllegal": "A sintaxe do parâmetro de tipo de classe requer o Python 3.12 ou mais recente",
         "classVarFirstArgMissing": "Um argumento de tipo era esperado após \"ClassVar\"",
         "classVarNotAllowed": "\"ClassVar\" não é permitido neste contexto",
@@ -82,6 +85,7 @@
         "comparisonAlwaysTrue": "A condição sempre será avaliada como True, pois os tipos \"{leftType}\" e \"{rightType}\" não têm sobreposição",
         "comprehensionInDict": "A compreensão não pode ser usada com outras entradas de dicionário",
         "comprehensionInSet": "A compreensão não pode ser usada com outras entradas definidas",
+        "concatenateContext": "\"Concatenate\" não é permitido nesse contexto",
         "concatenateParamSpecMissing": "O último tipo de argumento para \"Concatenate\" deve ser um ParamSpec ou \"...\"",
         "concatenateTypeArgsMissing": "\"Concatenate\" requer pelo menos dois argumentos de tipo",
         "conditionalOperandInvalid": "Operando condicional inválido do tipo \"{type}\"",
@@ -107,6 +111,7 @@
         "dataClassTransformFieldSpecifier": "Esperava-se tupla de classes ou funções, mas recebeu o tipo \"{type}\"",
         "dataClassTransformPositionalParam": "Todos os argumentos para \"dataclass_transform\" devem ser argumentos de palavra-chave",
         "dataClassTransformUnknownArgument": "O argumento \"{name}\" dataclass_transform não é compatível",
+        "dataProtocolInSubclassCheck": "Protocolos de dados (que incluem atributos que não são de método) não são permitidos em chamadas issubclass",
         "declaredReturnTypePartiallyUnknown": "O tipo de retorno declarado, \"{returnType}\", é parcialmente desconhecido",
         "declaredReturnTypeUnknown": "O tipo de retorno declarado é desconhecido",
         "defaultValueContainsCall": "Chamadas de função e objetos mutáveis não permitidos na expressão de valor padrão do parâmetro",
@@ -196,9 +201,10 @@
         "expectedTypeNotString": "Tipo esperado, mas recebeu um literal de cadeia de caracteres",
         "expectedTypeParameterName": "Nome do parâmetro de tipo esperado",
         "expectedYieldExpr": "Expressão esperada na instrução yield",
-        "finalClassIsAbstract": "A classe \"{type}\" está marcada como final e deve implementar todos os métodos abstratos",
+        "finalClassIsAbstract": "Class \"{type}\" is marked final and must implement all abstract symbols",
         "finalContext": "\"Final\" não é permitido neste contexto",
         "finalMethodOverride": "O método \"{name}\" não pode substituir o método final definido na classe \"{className}\"",
+        "finalNonMethod": "A função \"{name}\" não pode ser marcada como @final porque não é um método",
         "finalReassigned": "\"{name}\" está declarado como Final e não pode ser reatribuído",
         "finalRedeclaration": "\"{name}\" foi declarado anteriormente como Final",
         "finalRedeclarationBySubclass": "\"{name}\" não pode ser redeclarado porque a classe pai \"{className}\" a declara como Final",
@@ -242,6 +248,7 @@
         "inconsistentIndent": "O valor de recuo não corresponde ao recuo anterior",
         "inconsistentTabs": "Uso inconsistente de guias e espaços no recuo",
         "initMustReturnNone": "O tipo de retorno de \"__init__\" deve ser None",
+        "initSubclassCallFailed": "Argumentos de palavra-chave incorretos para o método __init_subclass__",
         "initSubclassClsParam": "A substituição __init_subclass__ deve usar um parâmetro \"cls\"",
         "instanceMethodSelfParam": "Os métodos de instância devem usar um parâmetro \"self\"",
         "instanceVarOverridesClassVar": "A variável de instância \"{name}\" substitui a variável de classe de mesmo nome na classe \"{className}\"",
@@ -265,6 +272,7 @@
         "listAssignmentMismatch": "A expressão com o tipo \"{type}\" não pode ser atribuída à lista de destino",
         "listInAnnotation": "Expressão de lista não permitida na anotação de tipo",
         "literalEmptyArgs": "Um ou mais argumentos de tipo esperados após \"Literal\"",
+        "literalNotAllowed": "\"Literal\" não pode ser usado nesse contexto sem um argumento de tipo",
         "literalNotCallable": "O tipo literal não pode ser instanciado",
         "literalUnsupportedType": "Os argumentos de tipo para \"Literal\" devem ser None, um valor literal (int, bool, str ou bytes) ou um valor de enumeração",
         "matchIncompatible": "As instruções de correspondência exigem Python 3.10 ou mais recente",
@@ -281,7 +289,6 @@
         "methodOrdering": "Não é possível criar ordenação de método consistente",
         "methodOverridden": "\"{name}\" substitui o método de mesmo nome na classe \"{className}\" pelo tipo incompatível \"{type}\"",
         "methodReturnsNonObject": "O método \"{name}\" não retorna um objeto",
-        "missingProtocolMembers": "A classe deriva de uma ou mais classes de protocolo, mas não implementa todos os membros necessários",
         "missingSuperCall": "O método \"{methodName}\" não chama o método do mesmo nome na classe pai",
         "moduleAsType": "O módulo não pode ser usado como um tipo.",
         "moduleNotCallable": "O módulo não pode ser chamado",
@@ -297,11 +304,13 @@
         "namedTupleNoTypes": "\"namedtuple\" não fornece tipos para entradas de tupla. Em vez disso, use \"NamedTuple\"",
         "namedTupleSecondArg": "Lista de entrada de tupla nomeada esperada como segundo argumento",
         "newClsParam": "A substituição __new__ deve usar um parâmetro \"cls\"",
+        "newTypeAnyOrUnknown": "O segundo argumento para NewType deve ser uma classe conhecida, não Qualquer ou Desconhecido",
         "newTypeBadName": "O primeiro argumento para NewType deve ser um literal de cadeia de caracteres",
         "newTypeLiteral": "NewType não pode ser usado com o tipo Literal",
+        "newTypeNameMismatch": "NewType deve ser atribuído a uma variável com o mesmo nome",
         "newTypeNotAClass": "Classe esperada como segundo argumento para NewType",
         "newTypeParamCount": "NewType requer dois argumentos posicionais",
-        "newTypeProtocolClass": "NewType não pode ser usado com classe de protocolo",
+        "newTypeProtocolClass": "NewType não pode ser usado com tipo estrutural (um protocolo ou classe TypedDict)",
         "noOverload": "Nenhuma sobrecarga para \"{name}\" corresponde aos argumentos fornecidos",
         "noReturnContainsReturn": "A função com o tipo de retorno declarado \"NoReturn\" não pode incluir uma instrução return",
         "noReturnContainsYield": "A função com o tipo de retorno declarado \"NoReturn\" não pode incluir uma instrução yield",
@@ -333,8 +342,12 @@
         "overlappingKeywordArgs": "O dicionário digitado se sobrepõe ao parâmetro de palavra-chave: {names}",
         "overlappingOverload": "A sobrecarga {obscured} para \"{name}\" nunca será usada porque seus parâmetros se sobrepõem à sobrecarga {obscuredBy}",
         "overloadAbstractMismatch": "Os métodos sobrecarregados devem ser abstratos ou não",
+        "overloadClassMethodInconsistent": "Sobrecargas para \"{name}\" usam @classmethod inconsistentemente",
+        "overloadFinalInconsistencyImpl": "A sobrecarga para \"{name}\" está marcada como @final mas a implementação não está",
+        "overloadFinalInconsistencyNoImpl": "A sobrecarga {index} para \"{name}\" está marcada como @final mas a sobrecarga 1 não está",
         "overloadImplementationMismatch": "A implementação sobrecarregada não é consistente com a assinatura da sobrecarga {index}",
         "overloadReturnTypeMismatch": "A sobrecarga {prevIndex} para \"{name}\" sobrepõe a sobrecarga {newIndex} e retorna um tipo incompatível",
+        "overloadStaticMethodInconsistent": "Sobrecargas para \"{name}\" usam @staticmethod inconsistentemente",
         "overloadWithoutImplementation": "\"{name}\" está marcado como sobrecarga, mas nenhuma implementação foi fornecida",
         "overriddenMethodNotFound": "O método \"{name}\" está marcado como substituição, mas nenhum método base de mesmo nome está presente",
         "overrideDecoratorMissing": "O método \"{name}\" não está marcado como substituição, mas está substituindo um método na classe \"{className}\"",
@@ -375,6 +388,8 @@
         "protocolBaseClass": "A classe de protocolo \"{classType}\" não pode derivar da classe \"{baseType}\" que não é de protocolo",
         "protocolBaseClassWithTypeArgs": "Argumentos de tipo não são permitidos com a classe Protocol ao usar a sintaxe de parâmetro de tipo",
         "protocolIllegal": "O uso de \"Protocol\" requer o Python 3.7 ou mais recente",
+        "protocolNotAllowed": "\"Protocol\" não pode ser usado nesse contexto",
+        "protocolUnsafeOverlap": "A classe se sobrepõe a \"{name}\" de forma não segura e pode produzir uma correspondência em runtime",
         "protocolVarianceContravariant": "A variável de tipo \"{variable}\" usada no protocolo genérico \"{class}\" deve ser contravariante",
         "protocolVarianceCovariant": "A variável de tipo \"{variable}\" usada no protocolo genérico \"{class}\" deve ser covariante",
         "protocolVarianceInvariant": "A variável de tipo \"{variable}\" usada no protocolo genérico \"{class}\" deve ser invariável",
@@ -405,6 +420,7 @@
         "revealTypeExpectedTextMismatch": "Tipo de incompatibilidade de texto. O esperado era \"{expected}\", mas recebeu \"{received}\"",
         "revealTypeExpectedTypeMismatch": "Incompatibilidade de tipo. Esperava-se \"{expected}\", mas recebeu \"{received}\"",
         "selfTypeContext": "\"Self\" não é válido neste contexto.",
+        "selfTypeMetaclass": "\"Self\" não pode ser usado em uma metaclasse (uma subclasse de \"type\")",
         "selfTypeWithTypedSelfOrCls": "\"Self\" não pode ser usado em uma função com um parâmetro `self` ou `cls que tenha uma anotação de tipo diferente de \"Self\"",
         "setterGetterTypeMismatch": "O tipo de valor do setter da propriedade não é atribuível ao tipo de retorno getter",
         "singleOverload": "\"{name}\" está marcado como sobrecarga, mas sobrecargas adicionais estão ausentes",
@@ -431,6 +447,7 @@
         "symbolIsUnbound": "\"{name}\" não está associado",
         "symbolIsUndefined": "\"{name}\" não está definido",
         "symbolOverridden": "\"{name}\" substitui o símbolo de mesmo nome na classe \"{className}\"",
+        "ternaryNotAllowed": "Expressão de ternário não permitida na anotação de tipo",
         "totalOrderingMissingMethod": "A classe deve definir um dos \"__lt__\", \"__le__\", \"__gt__\" ou \"__ge__\" para usar total_ordering",
         "trailingCommaInFromImport": "A vírgula à direita não é permitida sem parênteses ao redor",
         "tryWithoutExcept": "A instrução Try deve ter pelo menos uma cláusula except ou finally",
@@ -441,7 +458,9 @@
         "typeAliasIsRecursiveDirect": "O alias de tipo \"{name}\" não pode usar a si mesmo em sua definição",
         "typeAliasNotInModuleOrClass": "Um TypeAlias só pode ser definido dentro de um módulo ou escopo de classe",
         "typeAliasRedeclared": "\"{name}\" é declarado como um TypeAlias e só pode ser atribuído uma vez",
+        "typeAliasStatementBadScope": "Uma instrução type só pode ser usada dentro de um módulo ou escopo de classe",
         "typeAliasStatementIllegal": "A instrução de alias de tipo requer o Python 3.12 ou mais recente",
+        "typeAliasTypeBaseClass": "A type alias defined in a \"type\" statement cannot be used as a base class",
         "typeAliasTypeMustBeAssigned": "TypeAliasType deve ser atribuído a uma variável com o mesmo nome que o alias de tipo",
         "typeAliasTypeNameArg": "O primeiro argumento para TypeAliasType deve ser um literal de cadeia de caracteres que representa o nome do alias de tipo",
         "typeAliasTypeNameMismatch": "O nome do alias de tipo deve corresponder ao nome da variável à qual ela está atribuída",
@@ -498,6 +517,7 @@
         "typeVarPossiblyUnsolvable": "A variável de tipo \"{name}\" pode ficar sem resolução se o chamador não fornecer nenhum argumento para o parâmetro \"{param}\"",
         "typeVarScopedToReturnType": "A variável de tipo \"{name}\" tem como escopo um chamador dentro do tipo de retorno e não pode ser referenciada no corpo da função",
         "typeVarSingleConstraint": "TypeVar deve ter pelo menos dois tipos restritos",
+        "typeVarTupleConstraints": "TypeVarTuple não pode ter restrições de valor",
         "typeVarTupleContext": "TypeVarTuple não é permitido neste contexto",
         "typeVarTupleDefaultNotUnpacked": "O tipo padrão TypeVarTuple deve ser uma tupla desempacotamento ou TypeVarTuple",
         "typeVarTupleMustBeUnpacked": "O operador Unpack é necessário para o valor TypeVarTuple",
@@ -509,6 +529,7 @@
         "typeVarWithoutDefault": "\"{name}\" não pode aparecer após \"{other}\" na lista de parâmetros de tipo porque não tem nenhum tipo padrão",
         "typeVarsNotInGenericOrProtocol": "Generic[] ou Protocol[] deve incluir todas as variáveis de tipo",
         "typedDictAccess": "Não foi possível acessar o item em TypedDict",
+        "typedDictAssignedName": "TypedDict deve ser atribuído a uma variável chamada \"{name}\"",
         "typedDictBadVar": "As classes TypedDict podem conter apenas anotações de tipo",
         "typedDictBaseClass": "Todas as classes base para classes TypedDict também devem ser classes TypedDict",
         "typedDictBoolParam": "Esperava-se que o parâmetro \"{name}\" tivesse um valor True ou False",
@@ -517,8 +538,12 @@
         "typedDictEntryName": "Literal de cadeia de caracteres esperado para o nome da entrada do dicionário",
         "typedDictEntryUnique": "Os nomes dentro de um dicionário devem ser exclusivos",
         "typedDictExtraArgs": "Argumentos TypedDict extras são incompatíveis",
-        "typedDictFieldReadOnlyRedefinition": "O campo TypedDict \"{name}\" não pode ser redefinido como somente leitura",
+        "typedDictFieldNotRequiredRedefinition": "O campo TypedDict \"{name}\" não pode ser redefinido como NotRequired",
+        "typedDictFieldReadOnlyRedefinition": "O campo TypedDict \"{name}\" não pode ser redefinido como ReadOnly",
+        "typedDictFieldRequiredRedefinition": "O campo TypedDict \"{name}\" não pode ser redefinido como Required",
         "typedDictFirstArg": "Nome da classe TypedDict esperado como primeiro argumento",
+        "typedDictInitsubclassParameter": "TypedDict não dá suporte ao parâmetro __init_subclass__ \"{name}\"",
+        "typedDictNotAllowed": "\"TypedDict\" não pode ser usado neste contexto",
         "typedDictSecondArgDict": "Parâmetro dict ou de palavra-chave esperado como segundo parâmetro",
         "typedDictSecondArgDictEntry": "Entrada de dicionário simples esperada",
         "typedDictSet": "Não foi possível atribuir o item em TypedDict",
@@ -528,6 +553,7 @@
         "unaccessedSymbol": "\"{name}\" não foi acessado",
         "unaccessedVariable": "A variável \"{name}\" não foi acessada",
         "unannotatedFunctionSkipped": "A análise da função \"{name}\" foi ignorada porque não foi anotada",
+        "unaryOperationNotAllowed": "Operador unário não permitido na anotação de tipo",
         "unexpectedAsyncToken": "Esperado \"def\", \"with\" ou \"for\" para acompanhar \"async\"",
         "unexpectedExprToken": "Token inesperado no final da expressão",
         "unexpectedIndent": "Recuo inesperado",
@@ -539,6 +565,8 @@
         "unionForwardReferenceNotAllowed": "A sintaxe de união não pode ser usada com operando de cadeia de caracteres. Use aspas em toda a expressão",
         "unionSyntaxIllegal": "A sintaxe alternativa para uniões requer o Python 3.10 ou mais recente",
         "unionTypeArgCount": "A união requer dois ou mais argumentos de tipo",
+        "unionUnpackedTuple": "A união não pode incluir uma tupla desempacotada",
+        "unionUnpackedTypeVarTuple": "A união não pode incluir um TypeVarTuple desempacotado",
         "unmatchedEndregionComment": "A #region está ausente em #endregion",
         "unmatchedRegionComment": "A #endregion correspondente está ausente em #region",
         "unnecessaryCast": "Chamada \"cast\" desnecessária. O tipo já é \"{type}\"",
@@ -605,21 +633,26 @@
         "conditionalRequiresBool": "O método __bool__ para o tipo \"{operandType}\" retorna o tipo \"{boolReturnType}\" em vez de \"bool\"",
         "dataClassFieldLocation": "Declaração de campo",
         "dataClassFrozen": "\"{name}\" está congelado",
+        "dataProtocolUnsupported": "\"{name}\" é um protocolo de dados",
         "descriptorAccessBindingFailed": "Falha ao associar o método \"{name}\" para a classe de descritor \"{className}\"",
         "descriptorAccessCallFailed": "Falha ao chamar o método \"{name}\" para a classe de descritor \"{className}\"",
         "finalMethod": "Método final",
         "functionParamDefaultMissing": "O parâmetro \"{name}\" não tem um argumento padrão",
         "functionParamName": "Incompatibilidade de nome de parâmetro: \"{destName}\" versus \"{srcName}\"",
+        "functionParamPositionOnly": "Incompatibilidade de parâmetro somente posição; o parâmetro \"{name}\" não é somente posição",
         "functionReturnTypeMismatch": "O tipo de retorno de função \"{sourceType}\" é incompatível com o tipo \"{destType}\"",
         "functionTooFewParams": "A função aceita poucos parâmetros posicionais. Esperava-se {expected}, mas recebeu {received}",
         "functionTooManyParams": "A função aceita muitos parâmetros posicionais. Esperava-se {expected}, mas recebeu {received}",
+        "genericClassNotAllowed": "Tipo genérico com argumentos de tipo não permitidos para verificações de instância ou de classe",
         "incompatibleDeleter": "O método de exclusão de propriedade é incompatível",
         "incompatibleGetter": "O método getter de propriedade é incompatível",
         "incompatibleSetter": "O método setter de propriedade é incompatível",
         "initMethodLocation": "O método __init__ é definido na classe \"{type}\"",
         "initMethodSignature": "A assinatura de __init__ é \"{type}\"",
+        "initSubclassLocation": "O método __init_subclass__ é definido na classe \"{name}\"",
         "invariantSuggestionDict": "Considere alternar de \"dict\" para \"Mapping\", que é covariante no tipo de valor",
         "invariantSuggestionList": "Considere alternar de \"list\" para \"Sequence\", que é covariante",
+        "invariantSuggestionSet": "Considere alternar de \"set\" para \"Container\", que é covariante",
         "keyNotRequired": "\"{name}\" não é uma chave necessária em \"{type}\", portanto, o acesso pode resultar em exceção de runtime",
         "keyReadOnly": "\"{name}\" é uma chave somente leitura em \"{type}\"",
         "keyRequiredDeleted": "\"{name}\" é uma chave obrigatória e não pode ser excluída",
@@ -630,11 +663,14 @@
         "matchIsNotExhaustiveHint": "Se não pretende usar a manipulação exaustiva, adicione \"case _: pass\"",
         "matchIsNotExhaustiveType": "Tipo sem tratamento: \"{type}\"",
         "memberAssignment": "A expressão do tipo \"{type}\" não pode ser atribuída ao membro \"{name}\" da classe \"{classType}\"",
-        "memberIsAbstract": "\"{type}. {name}\" é abstrato",
+        "memberIsAbstract": "\"{type}.{name}\" is not implemented",
         "memberIsAbstractMore": "e mais {count}...",
+        "memberIsClassVarInProtocol": "\"{name}\" é definido como um ClassVar no protocolo",
         "memberIsFinalInProtocol": "\"{name}\" está marcado como Final no protocolo",
         "memberIsInitVar": "O membro \"{name}\" é um campo somente inicialização",
         "memberIsInvariant": "\"{name}\" é invariável porque é mutável",
+        "memberIsNotClassVarInClass": "\"{name}\" must be defined as a ClassVar to be compatible with protocol",
+        "memberIsNotClassVarInProtocol": "\"{name}\" não está definido como um ClassVar no protocolo",
         "memberIsNotFinalInProtocol": "\"{name}\" não está marcado como Final no protocolo",
         "memberIsWritableInProtocol": "\"{name}\" é gravável no protocolo",
         "memberSetClassVar": "O membro \"{name}\" não pode ser atribuído por meio de uma instância de classe porque é um ClassVar",
@@ -643,14 +679,15 @@
         "metaclassConflict": "A metaclasse \"{metaclass1}\" entra em conflito com \"{metaclass2}\"",
         "missingDeleter": "O método de exclusão de propriedade está ausente",
         "missingGetter": "O método getter da propriedade está ausente",
-        "missingProtocolMember": "O membro \"{name}\" está declarado na classe de protocolo \"{classType}\"",
         "missingSetter": "O método setter da propriedade está ausente",
         "namedParamMissingInDest": "O parâmetro de palavra-chave \"{name}\" está ausente no destino",
         "namedParamMissingInSource": "O parâmetro de palavra-chave \"{name}\" está ausente na origem",
         "namedParamTypeMismatch": "O parâmetro de palavra-chave \"{name}\" do tipo \"{sourceType}\" não pode ser atribuído ao tipo \"{destType}\"",
         "newMethodLocation": "O método __new__ é definido na classe \"{type}\"",
         "newMethodSignature": "A assinatura de__new__ é \"{type}\"",
+        "newTypeClassNotAllowed": "A classe criada com NewType não pode ser usada com verificações de instância e classe",
         "noOverloadAssignable": "Nenhuma função sobrecarregada corresponde ao tipo \"{type}\"",
+        "noneNotAllowed": "Nenhum não pode ser usado para verificações de instância ou de classe",
         "orPatternMissingName": "Nomes ausentes: {name}",
         "overloadIndex": "Sobrecarga {index} é a correspondência mais próxima",
         "overloadNotAssignable": "Uma ou mais sobrecargas de \"{name}\" não podem ser atribuídas",
@@ -670,7 +707,7 @@
         "overrideParamName": "Incompatibilidade de nome de parâmetro {index}: o parâmetro base é denominado \"{baseName}\", o parâmetro de substituição é denomidado \"{overrideName}\"",
         "overrideParamNameExtra": "O parâmetro \"{name}\" está ausente na base",
         "overrideParamNameMissing": "O parâmetro \"{name}\" está ausente na substituição",
-        "overrideParamNamePositionOnly": "Incompatibilidade de parâmetro {index}: o parâmetro base \"{baseName}\" é o parâmetro de palavra-chave, o parâmetro de substituição é somente posição\"",
+        "overrideParamNamePositionOnly": "Incompatibilidade de parâmetro {index}: o parâmetro base \"{baseName}\" é o parâmetro de palavra-chave, o parâmetro de substituição é somente posição",
         "overrideParamNoDefault": "Parâmetro {index} incompatível: o parâmetro base tem valor de argumento padrão, o parâmetro de substituição não",
         "overrideParamType": "Incompatibilidade de tipo de parâmetro {index}: o parâmetro base é do tipo \"{baseType}\", o parâmetro de substituição é do tipo \"{overrideType}\"",
         "overridePositionalParamCount": "Incompatibilidade de contagem de parâmetros posicionais. O método base tem {baseCount}, mas a substituição tem {overrideCount}",
@@ -686,9 +723,10 @@
         "propertyMissingDeleter": "A propriedade \"{name}\" não tem nenhum excluidor definido",
         "propertyMissingSetter": "A propriedade \"{name}\" não tem um setter definido",
         "protocolIncompatible": "\"{sourceType}\" é incompatível com o protocolo \"{destType}\"",
-        "protocolMemberClassVar": "\"{name}\" não é uma variável de classe",
         "protocolMemberMissing": "\"{name}\" não está presente",
+        "protocolRequiresRuntimeCheckable": "A classe do protocolo deve ser @runtime_checkable para ser usada com verificações de instância e de classe",
         "protocolSourceIsNotConcrete": "\"{sourceType}\" não é um tipo de classe concreta e não pode ser atribuído ao tipo \"{destType}\"",
+        "protocolUnsafeOverlap": "Os atributos de \"{name}\" têm os mesmos nomes que o protocolo",
         "pyrightCommentIgnoreTip": "Use \"# pyright: ignore[<diagnostic rules>] para suprimir o diagnóstico de uma única linha",
         "readOnlyAttribute": "O atributo \"{name}\" é somente leitura",
         "seeClassDeclaration": "Consulte a declaração de classe",
@@ -702,6 +740,7 @@
         "tupleEntryTypeMismatch": "A entrada de tupla {entry} é do tipo incorreto",
         "tupleSizeIndeterminate": "Incompatibilidade de tamanho de tupla; esperado {expected} mas recebido indeterminado",
         "tupleSizeMismatch": "Incompatibilidade de tamanho de tupla; esperado {expected} mas recebido {received}",
+        "typeAliasInstanceCheck": "Type alias created with \"type\" statement cannot be used with instance and class checks",
         "typeAssignmentMismatch": "O tipo \"{sourceType}\" não pode ser atribuído ao tipo \"{destType}\"",
         "typeBound": "O tipo \"{sourceType}\" é incompatível com o tipo associado \"{destType}\" para a variável de tipo \"{name}\"",
         "typeConstrainedTypeVar": "O tipo \"{type}\" é incompatível com a variável de tipo restrita \"{name}\"",
@@ -715,11 +754,13 @@
         "typeVarIsContravariant": "O parâmetro de tipo \"{name}\" é contravariante, mas \"{sourceType}\" não é um supertipo de \"{destType}\"",
         "typeVarIsCovariant": "O parâmetro de tipo \"{name}\" é covariante, mas \"{sourceType}\" não é um subtipo de \"{destType}\"",
         "typeVarIsInvariant": "O parâmetro de tipo \"{name}\" é invariável, mas \"{sourceType}\" não é o mesmo que \"{destType}\"",
-        "typeVarNotAllowed": "TypeVar ou tipo genérico com argumentos de tipo não permitidos",
+        "typeVarNotAllowed": "TypeVar não permitido para verificações de instância ou de classe",
         "typeVarTupleRequiresKnownLength": "TypeVarTuple não pode ser associado a uma tupla de comprimento desconhecido",
+        "typeVarUnnecessarySuggestion": "Use {type} em vez disso",
         "typeVarUnsolvableRemedy": "Forneça uma sobrecarga que especifica o tipo de retorno quando o argumento não é fornecido",
         "typeVarsMissing": "Variáveis de tipo ausentes: {names}",
         "typedDictBaseClass": "A classe \"{type}\" não é um TypedDict",
+        "typedDictClassNotAllowed": "A classe TypedDict não é permitida para verificações de instância ou classe",
         "typedDictFieldMissing": "\"{name}\" está ausente de \"{type}\"",
         "typedDictFieldNotReadOnly": "\"{name}\" não é somente leitura em \"{type}\"",
         "typedDictFieldNotRequired": "\"{name}\" não é obrigatório em \"{type}\"",