@zq-silk/yui 2.2.0 → 2.4.0

package/dist/web/assets/client/i18n/zh-CN.js

@@ -0,0 +1,898 @@
+// Simplified Chinese UI copy. Typed against the English catalog, so a key that
+// does not exist in en.ts is a compile error; a missing key falls back to en.
+export const ZH_CN = {
+    "preview.title": "网页预览",
+    "preview.refresh": "刷新",
+    "preview.loading": "正在检查已登记服务…",
+    "preview.empty": "暂无 HTTP 预览 Job。以 YUI_HTTP_PREVIEW=1 启动单步骤前台 Job，并让 HTTP 服务监听 Runner 提供的 YUI_PREVIEW_SOCKET。",
+    "preview.limits": "Unix socket HTTP 预览 · 相对资源路径 · 仅 GET/HEAD。不支持 Cookie、表单、WebSocket/HMR 和外部资源。服务检查不证明浏览器渲染成功；iframe 限制可能阻止显示。",
+    "preview.lifecycle": "关闭视图不会停止服务。停止只请求取消此 Job；Task 完成或清理前需等待真实退出回执。",
+    "preview.more": "显示最新 16 个预览 Job，较早回执仍保留在 Task Context。",
+    "preview.view": "内嵌查看",
+    "preview.window": "独立窗口",
+    "preview.stop": "停止服务",
+    "preview.stopRequested": "已请求停止，正在等待 Job 退出证据。",
+    "preview.receipt": "Job 回执",
+    "preview.state.ready": "HTTP 已就绪",
+    "preview.state.starting": "启动中；持续未就绪时请检查 Job 日志",
+    "preview.state.stopping": "停止中",
+    "preview.state.stopped": "已停止",
+    "preview.state.failed": "失败；检查 Job 日志后启动修正后的 Job",
+    "preview.state.unknown": "状态未知；需检查 Job/进程证据",
+    "preview.state.unavailable": "不可用；Task 当前未启用执行",
+    "materials.path": "成果相对路径",
+    "materials.commit": "完整固定 commit",
+    "materials.open": "打开固定版本",
+    "materials.moreFiles": "此版本的更多文件",
+    "materials.copyPage": "复制当前页",
+    "materials.feedback": "携带版本继续讨论",
+    "materials.download": "下载原文件",
+    "materials.source": "查看 Markdown 源文",
+    "materials.image": "图片预览（缩放后可滚动查看）",
+    "materials.zoom": "图片缩放",
+    "materials.fit": "适应宽度",
+    "materials.loadImage": "加载固定版本图片",
+    "materials.imageLimit": "每篇文档最多预览 12 张图片、16 MiB 和 3200 万像素，更多内容请单独打开文件。",
+    "materials.imageBusy": "已有两张图片正在加载，请稍后重试。",
+    "materials.imageError": "图片解码失败，文件可能损坏或浏览器不支持；请保存有效的静态 PNG、JPEG 或 WebP。",
+    "materials.imageUnsupported": "支持静态 PNG、JPEG、WebP，最大 4 MiB、单边 8192、1600 万像素；不支持 SVG/GIF 或动画。",
+    "materials.before": "同路径的较早完整 commit",
+    "materials.compare": "比较版本",
+    "materials.markdown": "当前页的 Markdown 预览",
+    "materials.firstPage": "第一页",
+    "materials.nextPage": "下一页",
+    "materials.attach": "添加文本材料",
+    "materials.boundary": "支持 UTF-8 文本、Markdown 和代码，最大 256 KiB。作为不可信数据保存到任务成果中，发送仍需单独操作。",
+    "materials.remove": "移除引用",
+    "materials.capacity": "最多添加八个引用，本次版本均未添加。请先移除引用，再从结果页重新讨论这些版本。",
+    "materials.tooLarge": "材料超过 256 KiB。",
+    "materials.saved": "材料已保存。填写消息并发送即可分享固定引用。",
+    "materials.inspectUpload": "若保存结果未知，请先在任务成果中检查此路径，不要重复上传：",
+    "create.title": "新建任务",
+    "create.name": "任务标题",
+    "create.projects": "项目上下文",
+    "create.plan": "创建并规划",
+    "create.only": "仅创建",
+    "create.hint": "保存 Draft 并通知 Leader 规划，不启动开发。取消勾选则仅保存任务。",
+    "create.open": "打开已保存任务",
+    "workbench.next": "下一步",
+    "workbench.continue": "与当前 Leader 继续推进",
+    "workbench.activate": "启动任务",
+    "workbench.activateConfirm": "已确认草稿和方案，申请激活此任务？",
+    "workbench.activateHint": "复用现有激活流程。请求已保存不代表任务已激活。",
+    "workbench.activationBlocked": "执行已停止或已有激活请求待处理，请与 Leader 核查。",
+    "workbench.archive": "归档任务",
+    "workbench.archiveConfirm": "按普通业务结清、交付和运行检查归档此已结束任务？",
+    "workbench.archiveHint": "需要业务结清、交付覆盖已验证、执行静止。不安全资源保留，不强制清理。",
+    "workbench.unknown": "结果未知。再次操作前先核查当前任务与回执；此页面不会重发。",
+    "workbench.observation": "运行观测：运行活动不等于业务进度或验收完成。",
+    "workbench.summary": "这里是有界摘要；完整需求、方案及来源请按需打开原文。",
+    "workbench.evidence": "当前工作与交付依据",
+    "workbench.reviewExecution": "审查执行状态（不代表验收）：",
+    "workbench.noEvidence": "尚无已记录的审查或集成检查；可查看 Leader 说明与原始成果。",
+    "workbench.openEvidence": "查看成果、审查、验证与文件",
+    "settings.scope": "浏览器偏好在此立即生效。服务端保存的是期望配置，不代表现有 Session 已采用。",
+    "settings.browser": "当前浏览器",
+    "settings.more": "加载更多配置组",
+    "settings.groups": "个配置组",
+    "settings.accessMode": "默认会话访问方式",
+    "settings.native": "原生终端",
+    "settings.structured": "结构化视图",
+    "settings.accessHelp": "供支持该偏好的后续会话入口使用；不会切换正在运行的 Session。",
+    "settings.resetLayout": "重置已保存的工作台布局",
+    "settings.browserSaved": "已保存到当前浏览器。",
+    "settings.storageFailed": "浏览器存储不可用，偏好未持久保存。",
+    "settings.layoutReset": "已清除布局偏好；返回工作台时将使用默认布局。",
+    "settings.search": "查找设置",
+    "settings.current": "当前值",
+    "settings.default": "重置后的默认值",
+    "settings.inherit": "继承 / 未配置",
+    "settings.reset": "保存时重置此项",
+    "settings.unsaved": "有未保存的更改",
+    "settings.save": "保存此组",
+    "settings.compare": "读取当前值并比较",
+    "settings.useBaseline": "采用此次读取版本（保留草稿）",
+    "settings.baselineChanged": "已更新读取版本；请对比草稿后再保存。",
+    "settings.acknowledge": "我理解运行中的 Session 保持原启动配置；本次为后续启动保存。",
+    "settings.saved": "已保存，实际结果：",
+    "settings.draftKept": "此组未写入，编辑草稿已保留。",
+    "settings.unknown": "写入结果未知，草稿已保留，禁止重放。请读取当前值核对后再开始新的编辑。",
+    "settings.observation": "已存绑定 / 运行配置来源",
+    "settings.notQueried": "尚未查询原生能力。静态支持的配置字段不代表当前账号可用。",
+    "settings.queryCapabilities": "查询能力",
+    "settings.refreshCapabilities": "刷新原生元数据",
+    "settings.querying": "正在查询原生元数据…",
+    "settings.queryFailed": "能力查询失败（不代表没有模型）",
+    "settings.loading": "正在读取设置…",
+    "settings.retry": "重新读取",
+    "settings.noMatches": "没有匹配的配置组。",
+    "settings.invalidNumber": "请输入有限数值。",
+    "settings.section.general": "通用",
+    "settings.section.advanced": "高级",
+    "settings.section.agents": "Agent",
+    "settings.section.roles": "角色默认设置",
+    "settings.advancedFields": "高级角色设置",
+    "settings.roleScope": "以下模型与推理强度用于下一次启动，不会切换当前会话。",
+    "settings.field.model": "默认模型",
+    "settings.field.effort": "默认推理强度",
+    "settings.source.stored": "已保存的覆盖值",
+    "settings.source.default": "Yui 默认值",
+    "settings.source.native/default": "原生 Agent 默认值（启动时解析）",
+    "settings.custom": "输入自定义值",
+    "settings.notListed": "未在本次目录中列出",
+    "settings.notListedHelp": "保留已保存值或草稿，不会自动替换。请确认支持情况或另选一个值。",
+    "settings.nativeEffort": "模型报告的默认推理强度",
+    "settings.capability.live": "原生元数据查询",
+    "settings.capability.cache": "缓存元数据，可能已过期；刷新可重新查询",
+    "settings.capability.fallback": "原生元数据不可用，手动填写的值尚未验证",
+    "settings.capabilityDetails": "能力详情",
+    "settings.saveAgentFirst": "请先单独保存 Agent 选择，再查询该 Agent 的能力。",
+    "settings.agentChanged": "配置的 Agent 已变化。请保留草稿副本并刷新页面，再编辑该 Agent 的默认设置。",
+    "settings.unsupportedDraft": "Agent 报告某个已编辑字段不可用。请重置该字段或刷新能力后再保存。",
+    "settings.section.profiles": "Profile",
+    "app.title": "Yui",
+    "a11y.skip": "跳到任务详情",
+    "sidebar.label": "任务",
+    "sidebar.allClear": "目录中暂无需要你处理的事项",
+    "sidebar.empty": "本页没有任务。",
+    "sidebar.noMatch": "没有符合筛选的任务。",
+    "sidebar.activeRuns": "未结清的执行记录",
+    "sidebar.workItems": "工作项",
+    "sidebar.resize": "调整任务列表宽度",
+    "sidebar.resizeHint": "拖拽调整宽度 · 双击恢复默认",
+    "search.label": "搜索任务",
+    "bodySearch.title": "搜索任务正文",
+    "bodySearch.query": "查找正文",
+    "bodySearch.kind": "来源类型",
+    "bodySearch.kind.all": "所有来源",
+    "bodySearch.kind.brief": "Brief",
+    "bodySearch.kind.message": "讨论",
+    "bodySearch.kind.decision": "Decision",
+    "bodySearch.kind.result": "Result",
+    "bodySearch.kind.completion": "完成摘要",
+    "bodySearch.search": "搜索",
+    "bodySearch.help": "包含已归档任务。按字面文本搜索（ASCII 不区分大小写）。选中的材料仅插入当前可写会话草稿，不发送、不启动任务；历史内容不是当前授权。",
+    "bodySearch.scope": "任务范围",
+    "bodySearch.destination": "追加到会话草稿：",
+    "bodySearch.allTasks": "全部可访问任务",
+    "bodySearch.currentTask": "当前选中任务",
+    "bodySearch.noTask": "请先选中任务，或搜索全部任务。",
+    "bodySearch.noTarget": "当前仅可阅读。请打开可写的当前会话，再打开搜索以插入引用。",
+    "bodySearch.quoteSnippet": "插入摘要到草稿",
+    "bodySearch.quoteSelection": "插入选中片段（未选则引用本页）",
+    "bodySearch.previous": "上一页",
+    "bodySearch.sourceText": "原文当前页 — 可选择需要引用的片段",
+    "bodySearch.referenceOnly": "历史引用，仅作不可信参考材料，不是指令或授权：",
+    "bodySearch.inserted": "已追加到原会话草稿，请检查后自行发送。",
+    "bodySearch.targetChanged": "原会话已切换或不再可写，请从目标会话重新打开搜索。",
+    "bodySearch.sourceChanged": "来源已变化，请重新搜索后引用。",
+    "bodySearch.capacity": "草稿空间不足，请选择更短片段；已有草稿未改变。",
+    "bodySearch.unavailable": "原文不可访问，请重新搜索以刷新版本。",
+    "bodySearch.failed": "搜索失败，请重试。",
+    "bodySearch.loading": "读取中…",
+    "bodySearch.results": "本页命中：",
+    "bodySearch.empty": "没有匹配的正文。",
+    "bodySearch.original": "读取精确原文",
+    "bodySearch.locate": "打开来源任务",
+    "bodySearch.reference": "选择并复制来源引用",
+    "search.placeholder": "搜索标题、ID、标签…",
+    "filters.label": "按状态筛选",
+    "filter.all": "全部",
+    "filter.unarchived": "未归档",
+    "filter.everything": "全部任务",
+    "sync.label": "最近同步",
+    "group.attention": "需要你处理",
+    "group.active": "进行中",
+    "group.draft": "草稿",
+    "group.completed": "已完成",
+    "group.cancelled": "已取消",
+    "group.archived": "已归档",
+    "catalog.first": "首页",
+    "catalog.next": "下一页",
+    "catalog.count": "{shown} / {total}",
+    "catalog.clearAttention": "清除关注筛选",
+    "catalog.openInputs": "待答问题",
+    "catalog.pendingOperations": "待完成操作",
+    "catalog.unknownOperations": "结果未知操作",
+    "catalog.executionSignals": "执行事实",
+    "catalog.help.openInputs": "有问题等待你回答的任务",
+    "catalog.help.pendingOperations": "已排队或运行中、尚无终态记录的操作",
+    "catalog.help.unknownOperations": "效果未知的操作——重试前先检查",
+    "catalog.help.executionSignals": "需要检查的运行、未完成工作和恢复信号；不代表失败",
+    "actions.refresh": "刷新",
+    "actions.operator": "Operator",
+    "actions.back": "返回任务列表",
+    "actions.close": "关闭",
+    "actions.answer": "回答",
+    "actions.save": "保存",
+    "actions.submit": "提交",
+    "actions.showMore": "展开",
+    "actions.showLess": "收起",
+    "skills.browser.global": "全局 Role",
+    "skills.browser.task": "Task Role",
+    "skills.browser.save": "保存绑定",
+    "skills.browser.reload": "加载 / 重新读取 Role",
+    "skills.browser.more": "更多 Skill",
+    "skills.browser.search": "搜索",
+    "skills.browser.configured": "配置绑定",
+    "skills.browser.remove": "移除绑定",
+    "skills.browser.readSource": "阅读当前源文件",
+    "skills.browser.none": "无额外绑定。内置 Role Skill 会自动装载。",
+    "skills.browser.loading": "正在加载…",
+    "skills.browser.version": "包版本",
+    "skills.browser.file": "文件",
+    "skills.browser.resource": "按需阅读资源（不执行）",
+    "skills.browser.discard": "放弃未保存的 Skill 绑定并重新读取？",
+    "skills.browser.noRoles": "此作用域内没有 Role。",
+    "skills.browser.nextLaunch": "绑定在后续启动时生效；保存不代表已经装载，也不重启 Session。移除绑定不会删除包。",
+    "skills.browser.frozen": "当前 Session · 冻结装载证据",
+    "skills.browser.noSession": "没有当前 Session，不能宣称任何版本已经装载。",
+    "skills.browser.revision": "启动 / 当前配置修订",
+    "skills.browser.unrecorded": "此 Session 未记录冻结包证据，不能用当前源文件代替。",
+    "skills.browser.readFrozen": "阅读冻结包",
+    "skills.browser.noMatches": "没有匹配的 Skill。",
+    "skills.browser.choose": "请先加载明确的 Role 再编辑绑定。",
+    "skills.browser.unsaved": "绑定尚未保存，请确认选定的 Role 后保存。",
+    "skills.browser.add": "添加到选定 Role",
+    "skills.browser.saved": "绑定已保存。既有 Session 和 Run 的冻结证据未变，没有删除任何包。",
+    "skills.browser.unknown": "保存结果未知，请重新读取并核对后再修改。",
+    "skills.browser.title": "Skill · 浏览与选用",
+    "skills.browser.intro": "阅读已有包，为明确的 Role 选择额外绑定。脚本仅作为文本展示，不会执行。",
+    "skills.browser.scope": "作用域",
+    "skills.browser.taskId": "Task ID",
+    "skills.browser.ack": "保持正在运行的全局 Session 使用既有版本。",
+    "skills.browser.query": "按名称或用途查找已有 Skill",
+    "settings.title": "设置",
+    "settings.theme": "主题",
+    "settings.language": "语言",
+    "settings.shortcuts": "快捷键",
+    "theme.system": "跟随系统",
+    "theme.sumi": "墨 · 深色",
+    "theme.washi": "和纸 · 浅色",
+    "theme.ai": "藍 · 靛青",
+    "shortcut.search": "搜索任务",
+    "shortcut.refresh": "刷新",
+    "shortcut.dock": "显示或隐藏会话面板",
+    "shortcut.operator": "Operator 会话",
+    "shortcut.tabs": "切换任务分区",
+    "shortcut.escape": "关闭面板／离开任务",
+    "loading.dashboard": "正在读取本地状态…",
+    "loading.detail": "正在读取任务上下文…",
+    "errors.dashboard": "无法读取任务目录。",
+    "errors.detail": "无法读取此任务。",
+    "errors.disconnected": "连接不可用；保留上次读取。",
+    "confirm.leave": "此任务有未提交或结果尚不确定的输入。仍要离开？",
+    "time.justNow": "刚刚",
+    "common.none": "无",
+    "common.unknown": "未知",
+    "common.notReported": "未上报",
+    "detail.unobserved": "未知",
+    "detail.partial": "部分",
+    "overview.kicker": "工作区",
+    "overview.title": "总览",
+    "overview.sub": "{total} 个任务 · {active} 个进行中",
+    "overview.inbox": "等待你回答",
+    "overview.inboxEmpty": "暂无等待你回答的问题。",
+    "overview.inboxElsewhere": "有待答问题不在本页，可用「待答问题」筛选查找。",
+    "overview.answer": "去回答",
+    "overview.catalog": "全目录概况",
+    "overview.catalogHint": "计数覆盖你可见的全部任务，不受搜索和状态筛选影响。",
+    "overview.signalsHelp": "执行事实包括运行中的执行、未完成工作和恢复信号，并不代表失败；打开任务可查看精确状态。",
+    "overview.tasks": "个任务",
+    "overview.activeNow": "正在进行",
+    "overview.activeEmpty": "本页没有进行中的任务。",
+    "overview.recent": "最近更新",
+    "overview.thisPage": "仅当前目录页。",
+    "overview.sessions": "会话活动",
+    "overview.sessionsHint": "显式读取本页任务的原生会话。任务数和执行记录数无法说明有几个会话在运行。",
+    "overview.sessionsRead": "读取会话",
+    "overview.sessionsReread": "重新读取",
+    "overview.sessionsReading": "正在读取原生会话…",
+    "overview.sessionsNotRead": "尚未读取。紧凑目录不会加载会话观察。",
+    "overview.sessionsPageChanged": "目录页已变化；请先刷新再读取会话。",
+    "overview.readAt": "读取于",
+    "overview.pageScope": "列表仅显示当前目录页。可用搜索、筛选或「下一页」查看更多。",
+    "overview.needsYou": "需要你回答",
+    "overview.moreInputs": "部分待答问题不在本次有界读取中。可用以下命令列出全部原问题：",
+    "metrics.inputs": "等待你回答",
+    "metrics.active": "进行中",
+    "metrics.draft": "草稿",
+    "metrics.completed": "已完成",
+    "metrics.total": "总数",
+    "crumbs.label": "路径",
+    "crumbs.tasks": "任务",
+    "task.updated": "更新于",
+    "tabs.label": "任务分区",
+    "tabs.overview": "概览",
+    "tabs.delivery": "交付",
+    "tabs.runtime": "运行",
+    "tabs.records": "记录",
+    "now.observed": "观察于",
+    "now.reading": "正在读取实时执行投影…",
+    "now.unavailable": "实时执行观察不可用；下方任务事实仍为当前读取。",
+    "now.inputs": "{count} 个问题等待你回答",
+    "now.noInputs": "没有等待你回答的问题",
+    "now.clear": "当前投影没有注意项或阻塞；这本身不证明系统健康。",
+    "now.activeRuns": "个活跃执行",
+    "now.monitoringStopped": "监控已停止",
+    "now.failClosed": "失败关闭",
+    "now.nativeWait": "正在原生会话中等待用户或权限输入——请在原会话中查看；这里没有新建审批请求。",
+    "now.nextOwner": "下一步：",
+    "observation.waiting": "观察中…",
+    "observation.available": "已观察",
+    "observation.unavailable": "观察不可用",
+    "observation.help": "执行记录未结清不等于 Agent 正在工作；原生准入、运行观察与任务进展分别呈现。",
+    "input.kicker": "问题",
+    "input.freeText": "输入你的回答…",
+    "input.from": "来自",
+    "input.blocks": "阻塞",
+    "input.timeoutAt": "自动处理",
+    "input.recommended": "建议",
+    "input.required": "必答",
+    "input.answered": "回答已记录。",
+    "input.new": "有新的问题需要你回答。",
+    "input.unknown": "回答结果未知；请刷新并检查原问题，不要盲目重发。",
+    "progress.title": "进展",
+    "progress.completion": "已记录完成",
+    "progress.retirement": "退役说明",
+    "progress.archive": "归档说明",
+    "progress.focus": "当前工作",
+    "progress.lastFocus": "结束前的工作重点",
+    "progress.report": "Leader 进展摘要",
+    "progress.lastReport": "结束前的进展摘要",
+    "progress.briefUpdated": "Brief 更新于",
+    "progress.none": "本次读取没有进展摘要；不推算完成百分比或预计时间。",
+    "sessions.unavailable": "观察不可用或尚未读取——不代表运行会话为零。",
+    "sessions.none": "未记录当前选用的原生会话。",
+    "sessions.unobserved": "未观测",
+    "sessions.waitingFor": "等待：",
+    "sessions.facts": "会话依据与时间",
+    "sessions.role": "Role",
+    "sessions.lastActivity": "最近活动",
+    "sessions.inputUpdated": "原生输入更新",
+    "sessions.operations": "尚无终态的操作",
+    "sessions.background": "后台",
+    "sessions.identity": "标识",
+    "sessions.scope": "独立观察读取于",
+    "session.active": "活跃",
+    "session.waiting": "等待中",
+    "session.quiet": "安静",
+    "session.diagnostic": "需要诊断",
+    "session.unknown": "未知",
+    "session.stopped": "已停止",
+    "session.idle": "该轮已结束",
+    "session.background": "后台未结清",
+    "session.noneRecorded": "未记录选用会话",
+    "goal.title": "目标与边界",
+    "goal.boundaries": "边界",
+    "goal.approach": "技术方案",
+    "goal.requirements": "原始要求",
+    "goal.none": "本次读取没有记录目标。",
+    "decisions.title": "关键决定",
+    "decisions.hint": "报告和建议不代表用户批准。",
+    "decisions.none": "本次读取没有当前决定。",
+    "decisions.more": "在「记录」中查看全部决定",
+    "planning.title": "规划",
+    "planning.withheld": "当前受限快照未展开执行详情；请读取原始 planning 执行记录。",
+    "planning.none": "本次读取未包含 planning 执行记录；直接会话活动单独展示。",
+    "planning.open": "planning 执行记录尚未结清；这不证明原生会话仍有活动。",
+    "planning.settled": "planning 执行记录已 {status}；新消息仍送达同一 Leader 并为下一个 Turn 排队。",
+    "planning.run": "planning 执行记录",
+    "planning.withheldValue": "本快照未展开",
+    "planning.providerTerminal": "Provider 终态",
+    "planning.conversation": "Provider 会话",
+    "planning.liveSession": "在线 Leader 会话",
+    "planning.notRunning": "当前未在运行",
+    "planning.environment": "环境",
+    "planning.emptyEnvironment": "空环境（规划阶段合法）",
+    "planning.updated": "记录更新时间",
+    "work.title": "工作项",
+    "work.objective": "目标",
+    "work.acceptance": "验收标准",
+    "work.dependsOn": "依赖",
+    "work.writeProjects": "写入项目",
+    "work.candidates": "候选",
+    "work.direct": "直接",
+    "work.disposition": "处置",
+    "work.outcome": "成果",
+    "records.none": "暂无记录。",
+    "reviews.title": "评审",
+    "reviews.hint": "评审报告是证据，不是验收；缺失的检查不算通过。",
+    "review.reviewer": "评审者",
+    "review.base": "基线",
+    "review.run": "执行",
+    "evidence.files": "已保存文件",
+    "evidence.filesHint": "按需读取，固定在指定版本。",
+    "evidence.load": "读取文件列表",
+    "evidence.reload": "重新读取",
+    "evidence.notLoaded": "尚未读取文件列表。Context 中没有文件行不代表没有成果。",
+    "evidence.noFiles": "该版本没有已保存文件。",
+    "evidence.reading": "正在读取所选版本…",
+    "evidence.unavailable": "所选版本不可用：",
+    "evidence.listUnavailable": "文件列表不可用：",
+    "evidence.differentRevision": "文件列表来自不同版本；下方所选文件未被替换。",
+    "evidence.referenced": "已引用",
+    "evidence.copy": "复制引用",
+    "evidence.copied": "已复制",
+    "evidence.copyManual": "请复制上方引用",
+    "evidence.fixedNote": "刷新后仍保留此版本。读取或讨论不会验收、发布或执行该成果。",
+    "evidence.fixedText": "固定成果正文",
+    "evidence.observationUnavailable": "交付观察不可用；下方原始记录仍可读取。",
+    "evidence.remote": "远程交付",
+    "evidence.expectedCommit": "期望本地提交",
+    "evidence.verification": "证据",
+    "evidence.adoption": "采用记录",
+    "evidence.integrations": "集成记录",
+    "evidence.noIntegrations": "没有集成检查记录；Leader 直接执行的验证可能记录在完成报告中。",
+    "evidence.candidate": "候选",
+    "evidence.noCandidate": "无检查候选",
+    "evidence.noChecks": "未记录检查结果。",
+    "evidence.readReport": "读取原始报告",
+    "evidence.noReport": "未记录报告。",
+    "evidence.noWorkspaces": "没有记录托管工作区。",
+    "evidence.cleanupNote": "未执行物理清理检查。只读预检不授权归档或清理：",
+    "evidence.originalUnavailable": "原始证据不可用：",
+    "roles.title": "Role",
+    "role.session": "会话",
+    "role.noSession": "无在线会话",
+    "role.desired": "期望启动配置",
+    "role.drift": "变更将在下次启动生效",
+    "role.access": "权限",
+    "role.providerRetry": "Provider 重试",
+    "role.skills": "技能",
+    "skills.unrecorded": "旧版 / 未记录",
+    "skills.legacyNote": "未记录完整包版本。当前源文件不能作为历史装载证据。",
+    "skills.files": "个文件",
+    "skills.source": "来源",
+    "skills.snapshot": "快照",
+    "skills.inventory": "资源清单",
+    "role.openSession": "打开会话",
+    "control.title": "改向运行中的 Role",
+    "control.meta": "排队 · 即时插话 · 打断",
+    "control.help": "与 CLI 相同的三个动作。即时插话和打断需指明精确的当前 Turn；不匹配会明确失败，绝不降级为排队。",
+    "control.action": "动作",
+    "control.queue": "排队",
+    "control.steer": "即时插话",
+    "control.interrupt": "打断",
+    "control.queue.hint": "下次机会送达",
+    "control.steer.hint": "注入精确的当前 Turn",
+    "control.interrupt.hint": "原生取消当前 Turn",
+    "control.role": "目标 Role",
+    "control.rolePlaceholder": "如 worker（排队留空 = Leader）",
+    "control.message": "消息",
+    "control.expectedTurn": "预期当前 Turn",
+    "control.expectedPlaceholder": "精确的 attempt 或原生 Turn 标识",
+    "control.expectedHint": "可在该 Role 的会话依据中读取。",
+    "control.workItem": "工作项（可选）",
+    "control.then": "打断后续消息引用（可选）",
+    "control.thenPlaceholder": "已保存的 task/message 标识",
+    "control.submit": "提交控制",
+    "runs.title": "进行中的执行",
+    "runs.hint": "已结束的执行记录在「记录」中。记录状态与投递证据是不同事实。",
+    "run.instruction": "指令",
+    "run.output": "输出",
+    "run.failure": "失败",
+    "run.lineage": "谱系",
+    "jobs.title": "未结束的操作",
+    "jobs.hint": "原始操作事实；这里不会自动重试。",
+    "job.queued.note": "已排队。",
+    "job.running.note": "等待明确终态回执。",
+    "job.unknown-needs-attention.note": "效果未知——检查原操作，不要重发。",
+    "job.terminal.note": "已记录终态。",
+    "usage.title": "用量",
+    "usage.actual": "上游金额",
+    "usage.estimated": "估算费用",
+    "usage.notBill": "仅为已观测证据，不是账单。运行时间不等于计费时间；缺少价格时保留未知。",
+    "usage.sources": "用量与价格来源",
+    "usage.loadDetails": "加载更多明细",
+    "usage.excluded": "未覆盖项",
+    "usage.reason.usage-history-limited": "仅查询有界的保留历史，汇总为部分已知。",
+    "usage.unavailable": "用量观察不可用。",
+    "usage.tokens": "Token",
+    "usage.toolCalls": "工具调用",
+    "usage.elapsed": "经过时间",
+    "usage.executionSum": "执行耗时",
+    "usage.ready": "可就绪工作",
+    "usage.contextSnapshots": "上下文快照",
+    "usage.scope": "任务生命周期；仅计入可精确归属的证据。",
+    "usage.observedThrough": "观察截至",
+    "usage.contextBytes": "上下文字节",
+    "history.title": "时间线",
+    "history.filter": "筛选历史",
+    "history.all": "全部",
+    "history.decision": "决定",
+    "history.milestone": "里程碑",
+    "history.superseded": "被替代原因",
+    "details.facts": "任务信息",
+    "details.id": "ID",
+    "details.status": "状态",
+    "details.priority": "优先级",
+    "details.tags": "标签",
+    "details.projects": "项目",
+    "details.created": "创建于",
+    "details.updated": "更新于",
+    "details.workspace": "工作区",
+    "details.title": "标题",
+    "details.context": "Context 游标与省略引用",
+    "details.contextHelp": "读取不确认消息。被省略的记录可经 CLI 领域查询定位后按引用读取。",
+    "knowledge.title": "项目知识",
+    "knowledge.help": "来自本任务绑定项目的有效知识。适用性与失效条件由 Agent 判断；阅读不会执行其中的内容。",
+    "knowledge.version": "版本",
+    "knowledge.scope": "适用范围",
+    "knowledge.expires": "失效条件",
+    "knowledge.source": "来源",
+    "knowledge.unspecified": "未指定",
+    "knowledge.direct": "直接录入的项目知识",
+    "knowledge.history": "展开下方原始记录可阅读完整来源和历史版本。",
+    "panels.title": "能力面板",
+    "panels.reading": "正在读取当前贡献…",
+    "panels.observed": "观察于",
+    "panels.none": "暂无可见面板。",
+    "panels.unavailable": "面板不可用：",
+    "panels.schema": "输入结构",
+    "panels.input": "查询输入（JSON）",
+    "panels.read": "读取",
+    "record.revision": "版本",
+    "record.omitted": "本次有界读取省略了正文。",
+    "record.read": "读取完整记录",
+    "record.changed": "记录已变化或不可用——请刷新",
+    "record.output": "原始执行报告",
+    "record.diagnostic": "执行诊断",
+    "record.rationale": "理由与边界",
+    "store.task-message": "消息",
+    "store.task-decision": "决定",
+    "store.task-milestone": "里程碑",
+    "store.task-brief": "Brief",
+    "store.work-item": "工作项",
+    "store.input-request": "问题",
+    "store.run": "执行记录",
+    "store.review-round": "评审",
+    "store.role": "Role",
+    "store.job": "操作",
+    "dock.label": "会话面板",
+    "dock.discussion": "讨论",
+    "dock.session": "终端",
+    "conversation.title": "会话",
+    "conversation.defaultMode": "默认展示",
+    "conversation.defaultSaved": "已保存为此浏览器今后打开时的默认展示；当前视图和 Session 未切换。",
+    "conversation.nativeRequest": "Codex 原生请求",
+    "conversation.nativeOmitted": "更多或较大的原生请求请在终端处理。",
+    "conversation.leaderQuestions": "Leader 问题 · Task 输入通道",
+    "conversation.nativeApproval": "Codex 正在等待批准。",
+    "conversation.nativeAnswered": "已向原始原生请求发送回答。",
+    "conversation.nativeForm": "请在终端完成此 MCP 表单或 URL 确认，也可在此拒绝。",
+    "conversation.approve": "批准本次请求",
+    "conversation.decline": "拒绝",
+    "conversation.terminalWriter": "输入归终端所有；脱离终端后交回会话",
+    "conversation.structuredWriter": "会话输入",
+    "conversation.sessions": "当前与历史会话",
+    "conversation.history": "原生公开会话",
+    "conversation.input": "发送到选中的会话",
+    "conversation.send": "发送",
+    "conversation.model": "当前会话模型",
+    "conversation.modelsLoad": "读取可用模型",
+    "conversation.modelApply": "空闲时采用",
+    "conversation.launchModel": "固定启动请求",
+    "conversation.confirmedModel": "最近原生确认",
+    "conversation.modelBoundary": "只切换同一 Codex Thread，且必须空闲。不更改角色默认配置或当前轮次。Host 重连会恢复固定启动配置，请重新核对原生确认。不会自动重试。",
+    "conversation.modelApplying": "正在采用模型，等待原生确认…",
+    "conversation.modelConfirmed": "原生已确认当前连接采用该模型。",
+    "conversation.modelFailed": "未采用。请查看原因后再决定是否重试。",
+    "conversation.modelUnknown": "采用结果未确认。请勿重试；查看最近确认，或通过现有生命周期控制明确选择新会话。",
+    "conversation.commands": "支持的命令",
+    "conversation.literal": "作为普通文本发送",
+    "conversation.command.help": "查看支持的操作",
+    "conversation.command.status": "刷新会话与回复状态",
+    "conversation.command.model": "打开模型选择",
+    "conversation.command.stop": "请求中断当前轮次",
+    "conversation.stopUnavailable": "当前没有已确认、可写的活动轮次可供中断。",
+    "conversation.command.latest": "返回最新消息",
+    "conversation.commandHelp": "/help · /status · /model · /stop · /latest。Tab 补全唯一匹配；Ctrl/⌘+Enter 发送。这些是 Yui 操作，不是任意原生 CLI 命令。",
+    "conversation.commandUnknown": "不支持此命令。请使用 /help，或明确选择作为普通文本发送。",
+    "conversation.draftSaved": "草稿已保存在当前浏览器标签页 · Ctrl/⌘+Enter 发送",
+    "conversation.storageFailed": "浏览器存储不可用。离开前请保留草稿副本。",
+    "conversation.receiptDetails": "精确回执",
+    "conversation.receipt.sending": "正在发送，不会重复提交…",
+    "conversation.receipt.submitted": "已保存／排队，尚待原生接收。",
+    "conversation.receipt.accepted": "原生输入控制已接受；不代表工作完成。",
+    "conversation.receipt.failed": "输入失败或未投递。草稿已保留，请查看原因。",
+    "conversation.receipt.unknown": "效果未知。草稿已保留，请查看回执，不要重发。",
+    "conversation.linkedInput": "已投递的 Yui 输入 ·",
+    "conversation.linkedOmitted": "更多关联输入可在来源记录中查看。",
+    "conversation.stop": "停止本轮",
+    "conversation.receipt": "查询原始回执",
+    "conversation.older": "上一页历史",
+    "conversation.latest": "最新 / 重连",
+    "conversation.current": "当前会话",
+    "conversation.previous": "历史会话",
+    "conversation.moreSessions": "更多会话",
+    "conversation.boundary": "这里展示原生公开历史，不是 Task 业务记录。未知输入不会重发。Codex 请求回答精确的原生轮次；Leader 问题使用任务问题通道。",
+    "conversation.unknown": "结果未知，请查询原始回执后再决定是否提交其他输入。",
+    "conversation.noSession": "暂无现有会话；阅读不会启动 Agent。",
+    "conversation.active": "正在执行",
+    "conversation.waiting": "等待输入",
+    "conversation.failed": "执行失败",
+    "conversation.ended": "会话已结束",
+    "conversation.disconnected": "连接中断或历史不可用（不代表执行失败）",
+    "conversation.empty": "此页没有公开消息，可继续读取更早的历史。",
+    "conversation.liveUnavailable": "实时回复观测不可用，仅显示原生历史",
+    "conversation.truncated": "长消息仅显示摘要；完整内容请打开原生入口。",
+    "dock.swap": "与任务详情交换位置",
+    "dock.hide": "隐藏会话面板",
+    "dock.resize": "调整会话面板宽度",
+    "dock.target": "会话目标",
+    "discussion.title": "任务讨论",
+    "discussion.source": "已记录的任务消息 · 非会话完整记录",
+    "discussion.feed": "已记录的任务消息",
+    "discussion.empty": "尚无已记录消息，可在下方开始讨论。",
+    "composer.label": "发送给 Task Leader 的消息",
+    "composer.placeholder": "给 Task Leader 发消息…",
+    "composer.send": "发送",
+    "composer.sendHint": "发送 · Ctrl/⌘ + Enter",
+    "composer.closed": "任务处于草稿或进行中时才可发送消息。",
+    "intent.discuss": "讨论",
+    "intent.record": "记录",
+    "intent.develop": "开发",
+    "intent.discuss.hint": "与 Leader 进入规划",
+    "intent.record.hint": "仅保存，不唤醒 Leader",
+    "intent.develop.hint": "请求激活以进入交付",
+    "receipt.notSubmitted": "未提交",
+    "receipt.waiting": "等待回执",
+    "receipt.saved": "已保存",
+    "receipt.savedRevision": "已保存 · 版本",
+    "receipt.receipt": "回执：",
+    "receipt.notSubmittedBecause": "未提交：",
+    "receipt.notSavedBecause": "未保存：",
+    "receipt.unknownMessage": "提交结果未知。请重新加载并检查已保存消息，不要盲目重发",
+    "receipt.unknownControl": "结果未知。请先重新读取会话，不要重发",
+    "receipt.unknownSave": "保存结果未知。请重新加载读取当前事实后再决定是否提交",
+    "facet.missing": "回执缺少提交分面字段。",
+    "facet.phase": "阶段",
+    "facet.planning": "规划",
+    "facet.activation": "激活",
+    "facet.delivery": "投递",
+    "phase.active": "进行中 — 交付上下文",
+    "phase.draft-planning": "草稿，规划中",
+    "phase.draft-unplanned": "草稿，尚未规划",
+    "planningFacet.entered": "已进入规划",
+    "planningFacet.continued": "继续规划",
+    "planningFacet.none": "规划无变化",
+    "activation.requested": "已请求激活",
+    "activation.pending": "激活待处理",
+    "activation.failed": "激活失败",
+    "activation.manual-required": "需手动激活",
+    "activation.execution-stopped": "执行已停止；未激活",
+    "activation.none": "无激活",
+    "deliveryFacet.queued": "已为 Leader 排队处理",
+    "deliveryFacet.none": "未唤醒 Leader",
+    "next.activateManually": "下一步：明确环境并请求激活（yui task activation request {task} --request-id <id> --environment <plan>）。",
+    "next.startExecution": "下一步：先启动执行，再请求激活（{task}）。",
+    "next.awaitActivation": "下一步：等待待处理的激活 {ref}。",
+    "next.resolveFailed": "下一步：之前的激活失败（{failure}）；请用新请求重试或取消 {ref}。",
+    "terminal.idle": "未连接",
+    "terminal.connecting": "正在连接",
+    "terminal.writable": "可交互",
+    "terminal.readOnly": "只读",
+    "terminal.closed": "已分离",
+    "terminal.error": "不可用",
+    "terminal.errorDetail": "无法打开该原生会话。请确认 Controller 正在运行且该 Role 已有会话。",
+    "terminal.global": "全局",
+    "terminal.noTargets": "暂无 Role",
+    "terminal.emptyTitle": "连接到原生会话",
+    "terminal.emptyText": "在上方选择一个 Role。面板显示该会话的当前画面；连接不会启动或重启 Agent。",
+    "terminal.cliHint": "完整终端",
+    "terminal.historyLimited": "这个 Role 的 tmux 历史只有 {current} 行；退出并重新进入后可使用 {target} 行。",
+    "global.open": "全局消息",
+    "global.title": "全局 Role 消息",
+    "global.help": "默认排队；取消请求不代表执行已停止。",
+    "global.role": "Role",
+    "global.inspect": "读取状态",
+    "status.draft": "草稿",
+    "status.active": "进行中",
+    "status.completed": "已完成",
+    "status.cancelled": "已取消",
+    "status.archived": "已归档",
+    "priority.urgent": "紧急",
+    "priority.high": "高",
+    "priority.medium": "中",
+    "priority.low": "低",
+    "exec.status.needs-leader-action": "待 Leader 处理",
+    "exec.status.waiting-on-agents": "等待智能体",
+    "exec.status.waiting-user": "等待你回答",
+    "exec.status.recovering": "恢复中",
+    "exec.status.attention": "需要关注",
+    "exec.status.progressing-with-attention": "推进中（有注意项）",
+    "exec.status.blocked": "已阻塞",
+    "exec.status.conflicted": "有冲突",
+    "exec.status.working": "执行中",
+    "exec.status.completed": "已完成",
+    "exec.status.retired": "已退役",
+    "exec.status.cancelled": "已取消",
+    "exec.status.archived": "已归档",
+    "exec.owner.leader": "Leader",
+    "exec.owner.worker": "执行者",
+    "exec.owner.reviewer": "评审者",
+    "exec.owner.tester": "测试者",
+    "exec.owner.operator": "Operator",
+    "exec.owner.user": "你",
+    "exec.owner.none": "—",
+    "exec.action.advance-task": "推进任务",
+    "exec.action.wait-for-agents": "等待智能体",
+    "exec.action.recover-execution": "恢复执行",
+    "exec.action.answer-input": "回答问题",
+    "exec.action.inspect-attention": "检查注意项",
+    "exec.action.recover-leader": "恢复 Leader",
+    "exec.action.resolve-blocker": "解决阻塞",
+    "exec.action.resolve-integration-conflicts": "解决集成冲突",
+    "exec.action.complete-task": "完成任务",
+    "exec.action.none": "—",
+    "exec.attention.leader-recovery": "Leader 恢复",
+    "exec.attention.leader-stalled": "Leader 停滞",
+    "exec.attention.checkpoint-overdue": "检查点超时",
+    "exec.attention.identity-mismatch": "身份不匹配",
+    "exec.attention.delivery-uncertain": "送达不确定",
+    "exec.blocker.work": "工作",
+    "exec.blocker.review": "评审",
+    "exec.blocker.integration": "集成",
+    "exec.blocker.input": "输入",
+    "exec.blocker.identity": "身份",
+    "run.active": "执行中",
+    "run.completed": "已完成",
+    "run.failed": "失败",
+    "run.delivery": "投递",
+    "run.delivery.unobserved": "尚无观察证据",
+    "run.delivery.submitting": "正在提交",
+    "run.delivery.deferred": "等待准入，明确未接受",
+    "run.delivery.accepted": "已接受，等待准确终态",
+    "run.delivery.delivery-unknown": "接受结果未知，不自动重发",
+    "run.delivery.rejected": "已拒绝",
+    "run.delivery.completed": "已完成",
+    "run.delivery.failed": "已失败",
+    "run.delivery.cancelled": "已取消",
+    "run.purpose.execution": "执行",
+    "run.purpose.review": "评审",
+    "run.purpose.planning": "规划",
+    "mode.new": "新会话",
+    "mode.resume": "恢复会话",
+    "work.open": "未验收",
+    "work.accepted": "已验收",
+    "work.retired": "已退役",
+    "review.pending": "待准备",
+    "review.running": "评审中",
+    "review.completed": "已完成",
+    "review.failed": "失败",
+    "review.scope.work-item": "工作项",
+    "review.scope.task": "任务",
+    "job.queued": "已排队",
+    "job.running": "运行中",
+    "job.succeeded": "成功",
+    "job.failed": "失败",
+    "job.timed-out": "超时",
+    "job.cancelled": "已取消",
+    "job.unknown-needs-attention": "效果未知",
+    "role.running": "运行中",
+    "role.waiting": "等待中",
+    "role.idle": "空闲",
+    "role.unknown": "未观察",
+    "role.failed": "失败",
+    "role.exited": "已退出",
+    "role.detached": "已分离",
+    "retry.waiting": "等待 Provider 重试",
+    "retry.in-flight": "重试已提交",
+    "retry.recovered": "已恢复",
+    "retry.cancelled": "自动重试已取消",
+    "retry.exhausted": "重试预算耗尽",
+    "retry.needs-attention": "需要检查 Provider",
+    "retry.delivery-unknown": "投递结果未知，禁止重放",
+    "decision.active": "有效",
+    "decision.superseded": "已替代",
+    "author.user": "你",
+    "author.operator": "Operator",
+    "author.leader": "Leader",
+    "author.system": "系统",
+    "author.role": "Role",
+    "messageKind.user": "用户",
+    "messageKind.operator": "Operator",
+    "messageKind.role-result": "Role 结果",
+    "messageKind.system": "系统",
+    "remoteDelivery.none": "无代码交付",
+    "remoteDelivery.unavailable": "精确 head 不可用",
+    "remoteDelivery.pending": "尚未交付",
+    "remoteDelivery.uncovered": "已合并，未覆盖验收",
+    "remoteDelivery.unverified": "已覆盖合并，尚未验证",
+    "remoteDelivery.partial": "部分合入",
+    "remoteDelivery.merged": "已合入",
+    "usage.reason.child-usage-overlap-unproven": "子执行用量可能与父统计重叠",
+    "usage.reason.source-coverage-partial": "Provider 来源覆盖不完整",
+    "usage.reason.native-session-role-overlap": "多个 Role 共享同一原生计数器",
+    "usage.reason.session-usage-unavailable": "会话用量缺失或无法安全计数",
+    "usage.reason.cumulative-not-allocatable-to-work-item": "会话累计用量不能分配给此工作项",
+    "usage.reason.request-run-attribution-conflict": "请求的执行归属不明确",
+    "usage.reason.no-attributable-request-usage": "没有精确归属的请求用量",
+    "usage.reason.session-identity-missing": "缺少精确会话身份",
+    "usage.reason.run-usage-unobserved": "部分执行没有用量证据",
+    "usage.reason.counter-overflow": "计数超过安全数值范围",
+    "usage.reason.no-token-evidence": "没有 token 证据",
+    "usage.reason.tool-history-compacted": "工具历史已压缩，仅计保留调用",
+    "usage.reason.nonzero-session-baseline": "已排除会话首次非零累计基线",
+    "usage.reason.task-lifecycle-time-missing": "缺少任务起止证据",
+    "usage.reason.native-turn-history-compacted": "仅计起止完整的保留 Turn",
+    // Delivery, Runtime and Records tabs
+    "work.openHint": "进行中的工作项完整展开；已结束的展开时再读取。",
+    "work.noneOpen": "没有进行中的工作项。",
+    "work.none": "没有工作项。Leader 直接完成的工作不会建工作项。",
+    "work.finished": "已结束的工作项",
+    "work.reading": "正在读取已结束的工作项…",
+    "reviews.none": "没有评审记录。",
+    "delivery.title": "集成与交付",
+    "delivery.hint": "集成检查、PR/MR 与远程合并是不同事实，都不等于验收。",
+    "delivery.readAt": "证据读取于",
+    "delivery.counts": "已合入 {merged}/{total} 个代码项目 · 已验证 {verified}/{total}",
+    "delivery.noProjects": "此任务未绑定项目。",
+    "evidence.loading": "正在读取原始证据…",
+    "evidence.report": "原始评审报告",
+    "workspaces.title": "工作区与清理",
+    "coverage.not-applicable": "不适用",
+    "coverage.head-unavailable": "head 不可用",
+    "coverage.missing": "缺少 PR/MR",
+    "coverage.missing-local-commit": "缺少本地提交",
+    "coverage.stale": "已过期",
+    "coverage.head-mismatch": "head 不一致",
+    "coverage.open": "未合并",
+    "coverage.closed": "已关闭",
+    "coverage.merged": "已合并",
+    "coverage.verified": "已验证",
+    "publication.pull-request": "PR",
+    "publication.merge-request": "MR",
+    "publicationState.open": "未合并",
+    "publicationState.merged": "已合并",
+    "publicationState.closed": "已关闭",
+    "verification.reported": "已报告",
+    "verification.verified": "已验证",
+    "integration.running": "进行中",
+    "integration.validating": "校验中",
+    "integration.committed": "已提交",
+    "integration.conflicted": "有冲突",
+    "integration.blocked": "受阻",
+    "integration.failed": "失败",
+    "integration.superseded": "已被取代",
+    "integration.source.work-item": "工作项",
+    "integration.source.upstream": "上游",
+    "check.passed": "通过",
+    "check.failed": "失败",
+    "check.skipped": "跳过",
+    "workspace.owner.task": "任务主工作区",
+    "workspace.owner.work-item": "工作项",
+    "workspace.owner.review-round": "评审",
+    "workspace.owner.integration-attempt": "集成",
+    "workspace.owner.execution-lane": "执行通道",
+    "roles.hint": "会话活动是独立观察，不等于交付进展。",
+    "runs.none": "没有进行中的执行记录。",
+    "runs.more": "另有 {count} 条进行中的执行未在此列出，可在「记录」查看。",
+    "jobs.none": "没有未结束的操作。",
+    "diagnostics.title": "诊断信息",
+    "diagnostics.meta": "观察来源 · 会话依据 · 原始运行事实",
+    "history.hint": "决定、里程碑、执行记录与问题，按时间倒序；消息在「讨论」中。",
+    "history.run": "执行",
+    "history.question": "问题",
+    "history.loaded": "已读取 {shown} / 共 {total} 条",
+    "history.more": "加载更多",
+    "history.loading": "正在读取记录…",
+    "history.stale": "有新记录 · 刷新",
+    "history.retired": "已撤回",
+    "history.answer": "回答",
+    "answeredBy.user": "用户",
+    "answeredBy.operator": "Operator",
+    "answeredBy.agent-timeout": "超时后采用推荐项",
+    "inputStatus.open": "待回答",
+    "inputStatus.answered": "已回答",
+    "inputStatus.cancelled": "已取消",
+    "inputStatus.auto-resolved": "已自动处理",
+    "records.unavailable": "读取失败：",
+    "advanced.title": "高级",
+    "advanced.meta": "Context 游标 · 能力面板",
+    "discussion.older": "显示更早的 {count} 条消息",
+    "discussion.olderLoading": "正在读取更早的消息…",
+    "record.raw": "原始记录",
+    "record.reading": "正在读取完整记录…"
+};