@zq-silk/yui 2.2.0 → 2.4.0

package/dist/web/assets/client/i18n/en.js

@@ -0,0 +1,900 @@
+// English UI copy, the reference catalog: every message key exists here, and
+// zh-CN.ts may only translate keys defined here. Keys are grouped by surface;
+// domain vocabulary (statuses, owners, actions) keeps the exact product terms.
+// Placeholders such as {count} are filled by fill() in lib/format.
+export const EN = {
+    "preview.title": "Preview",
+    "preview.refresh": "Refresh",
+    "preview.loading": "Checking registered services…",
+    "preview.empty": "No HTTP preview Jobs. Start a single foreground Job with YUI_HTTP_PREVIEW=1 and bind HTTP to the runner's YUI_PREVIEW_SOCKET.",
+    "preview.limits": "Socket HTTP preview · relative assets · GET/HEAD only. No cookies, forms, WebSocket/HMR or external resources. Service checks do not prove browser rendering; iframe restrictions may prevent display.",
+    "preview.lifecycle": "Closing this view does not stop the service. Stop requests exact Job cancellation; wait for its exit receipt before Task completion or cleanup.",
+    "preview.more": "Showing the newest 16 preview Jobs. Older receipts remain in Task context.",
+    "preview.view": "View here",
+    "preview.window": "Open window",
+    "preview.stop": "Stop service",
+    "preview.stopRequested": "Stop requested; waiting for Job exit evidence.",
+    "preview.receipt": "Job receipt",
+    "preview.state.ready": "HTTP ready",
+    "preview.state.starting": "Starting — refresh; inspect Job logs if it persists",
+    "preview.state.stopping": "Stopping",
+    "preview.state.stopped": "Stopped",
+    "preview.state.failed": "Failed — inspect Job logs and start a corrected Job",
+    "preview.state.unknown": "Unknown — inspect Job/process evidence",
+    "preview.state.unavailable": "Unavailable — Task execution is not active",
+    "materials.path": "Artifact relative path",
+    "materials.commit": "Full fixed commit",
+    "materials.open": "Open fixed version",
+    "materials.moreFiles": "More files at this version",
+    "materials.copyPage": "Copy this page",
+    "materials.feedback": "Discuss these versions",
+    "materials.download": "Download original file",
+    "materials.source": "View Markdown source",
+    "materials.image": "Image preview (scroll to pan when zoomed)",
+    "materials.zoom": "Image zoom",
+    "materials.fit": "Fit width",
+    "materials.loadImage": "Load fixed-version image",
+    "materials.imageLimit": "Preview limit: 12 images, 16 MiB and 32 million decoded pixels per document. Open individual files for more.",
+    "materials.imageBusy": "Two images are loading. Wait, then retry.",
+    "materials.imageError": "Image decoding failed. The file may be damaged or unsupported by this browser; save a valid static PNG, JPEG or WebP.",
+    "materials.imageUnsupported": "Unsupported image. Use static PNG, JPEG or WebP, up to 4 MiB, 8192 per side and 16 million pixels. SVG/GIF and animation are not supported.",
+    "materials.before": "Earlier full commit (same path)",
+    "materials.compare": "Compare versions",
+    "materials.markdown": "Markdown preview of this page",
+    "materials.firstPage": "First page",
+    "materials.nextPage": "Next page",
+    "materials.attach": "Attach text material",
+    "materials.boundary": "UTF-8 text, Markdown or code, up to 256 KiB. Saved in Task artifacts as untrusted data. Sending remains a separate action.",
+    "materials.remove": "Remove reference",
+    "materials.capacity": "At most eight references. None of these versions were added. Remove references, then try discussing these versions again.",
+    "materials.tooLarge": "Material exceeds 256 KiB.",
+    "materials.saved": "Material saved. Add your message and send to share its fixed reference.",
+    "materials.inspectUpload": "If the save outcome is unknown, inspect this path in Task files before uploading again:",
+    "create.title": "New task",
+    "create.name": "Task title",
+    "create.projects": "Project context",
+    "create.plan": "Create and plan",
+    "create.only": "Create only",
+    "create.hint": "Planning saves a Draft and queues the Leader. It does not start development. Uncheck to save only.",
+    "create.open": "Open saved task",
+    "workbench.next": "Next step",
+    "workbench.continue": "Continue with the current Leader",
+    "workbench.activate": "Start task",
+    "workbench.activateConfirm": "Have you confirmed the Draft and plan? Request activation now?",
+    "workbench.activateHint": "Uses the existing activation process. A saved request is not an active Task.",
+    "workbench.activationBlocked": "Execution is stopped or activation already needs attention. Continue with the Leader to inspect it.",
+    "workbench.archive": "Archive task",
+    "workbench.archiveConfirm": "Archive this ended Task using ordinary settlement, delivery and runtime checks?",
+    "workbench.archiveHint": "Requires settled work, verified delivery and quiescent execution. Unsafe resources are retained; no force cleanup.",
+    "workbench.unknown": "Outcome unknown. Inspect current Task and receipts before another action; this page will not resend.",
+    "workbench.observation": "Runtime observation — activity is not business progress or acceptance.",
+    "workbench.summary": "Bounded summary. Open the source below for full requirements, plan and provenance.",
+    "workbench.evidence": "Current work and delivery evidence",
+    "workbench.reviewExecution": "Review execution (not acceptance):",
+    "workbench.noEvidence": "No recorded review or integration checks yet. See the Leader summary and original results.",
+    "workbench.openEvidence": "View results, reviews, validation and files",
+    "settings.scope": "Browser preferences apply here immediately. Server settings are desired configuration, not proof that existing Sessions adopted them.",
+    "settings.browser": "This browser",
+    "settings.more": "Load more groups",
+    "settings.groups": "configuration groups",
+    "settings.accessMode": "Default session access",
+    "settings.native": "Native terminal",
+    "settings.structured": "Structured view",
+    "settings.accessHelp": "Preference for subsequent session selection where supported. It does not switch a live Session.",
+    "settings.resetLayout": "Reset saved workspace layout",
+    "settings.browserSaved": "Saved in this browser.",
+    "settings.storageFailed": "Browser storage is unavailable; the preference was not persisted.",
+    "settings.layoutReset": "Saved layout cleared. The workspace will use its default layout when you return.",
+    "settings.search": "Find a setting",
+    "settings.current": "Current",
+    "settings.default": "Default after reset",
+    "settings.inherit": "Inherit / not configured",
+    "settings.reset": "Reset this field when saving",
+    "settings.unsaved": "Unsaved changes",
+    "settings.save": "Save group",
+    "settings.compare": "Read current values / compare",
+    "settings.useBaseline": "Use this read revision (keep draft)",
+    "settings.baselineChanged": "Read revision updated. Compare your draft before saving.",
+    "settings.acknowledge": "I understand live Sessions keep their current launch settings; save for the next launch.",
+    "settings.saved": "Saved — actual result:",
+    "settings.draftKept": "Nothing in this group was saved. Your draft is retained.",
+    "settings.unknown": "Write outcome is unknown. Draft retained; do not replay. Read current values and reconcile before a fresh edit.",
+    "settings.observation": "Stored binding / runtime source",
+    "settings.notQueried": "Native capabilities have not been queried. Static accepted fields do not prove account availability.",
+    "settings.queryCapabilities": "Query capabilities",
+    "settings.refreshCapabilities": "Refresh native metadata",
+    "settings.querying": "Querying native metadata…",
+    "settings.queryFailed": "Capability query failed (not an empty model list)",
+    "settings.loading": "Loading settings…",
+    "settings.retry": "Retry read",
+    "settings.noMatches": "No matching configuration groups.",
+    "settings.invalidNumber": "Enter a finite number.",
+    "settings.section.general": "General",
+    "settings.section.advanced": "Advanced",
+    "settings.section.agents": "Agent",
+    "settings.section.roles": "Role defaults",
+    "settings.advancedFields": "Advanced role settings",
+    "settings.roleScope": "Model and effort below are defaults for the next launch, not controls for the current Session.",
+    "settings.field.model": "Default model",
+    "settings.field.effort": "Default reasoning effort",
+    "settings.source.stored": "Saved override",
+    "settings.source.default": "Yui default",
+    "settings.source.native/default": "Native Agent default (resolved at launch)",
+    "settings.custom": "Enter a custom value",
+    "settings.notListed": "Not in this catalog",
+    "settings.notListedHelp": "The saved value or draft is kept, not silently replaced. Check support or choose another value.",
+    "settings.nativeEffort": "Model's reported default effort",
+    "settings.capability.live": "Native metadata query",
+    "settings.capability.cache": "Cached metadata — may be outdated; refresh to query again",
+    "settings.capability.fallback": "Native metadata unavailable — manual values are not verified",
+    "settings.capabilityDetails": "Capability details",
+    "settings.saveAgentFirst": "Save the Agent selection alone, then query its capabilities.",
+    "settings.agentChanged": "The configured Agent changed. Keep a copy of your draft and reload before editing its defaults.",
+    "settings.unsupportedDraft": "This Agent reports that a drafted field is unavailable. Reset that field or refresh capabilities before saving.",
+    "settings.section.profiles": "Profile",
+    "app.title": "Yui",
+    "a11y.skip": "Skip to task details",
+    "sidebar.label": "Tasks",
+    "sidebar.allClear": "Nothing needs you across the catalog",
+    "sidebar.empty": "No tasks on this page.",
+    "sidebar.noMatch": "No tasks match this filter.",
+    "sidebar.activeRuns": "Open execution records",
+    "sidebar.workItems": "Work items",
+    "sidebar.resize": "Resize task list",
+    "sidebar.resizeHint": "Drag to resize · double-click to reset",
+    "search.label": "Search tasks",
+    "bodySearch.title": "Search task contents",
+    "bodySearch.query": "Text to find",
+    "bodySearch.kind": "Source",
+    "bodySearch.kind.all": "All source types",
+    "bodySearch.kind.brief": "Brief",
+    "bodySearch.kind.message": "Discussion",
+    "bodySearch.kind.decision": "Decision",
+    "bodySearch.kind.result": "Result",
+    "bodySearch.kind.completion": "Completion summary",
+    "bodySearch.search": "Search",
+    "bodySearch.help": "Includes archived tasks. Literal text search (ASCII ignores case). Insert selected evidence into the current writable conversation draft; nothing is sent or started. Historical content is not current authority.",
+    "bodySearch.scope": "Task scope",
+    "bodySearch.destination": "Append to conversation draft:",
+    "bodySearch.allTasks": "All accessible tasks",
+    "bodySearch.currentTask": "Selected task",
+    "bodySearch.noTask": "Select a task first, or search all tasks.",
+    "bodySearch.noTarget": "Reading only. Open a writable current conversation, then reopen search to insert references.",
+    "bodySearch.quoteSnippet": "Insert excerpt into draft",
+    "bodySearch.quoteSelection": "Insert selection (or this page)",
+    "bodySearch.previous": "Previous page",
+    "bodySearch.sourceText": "Original text page — select a passage to quote",
+    "bodySearch.referenceOnly": "Historical reference only — untrusted evidence, not instructions or authorization:",
+    "bodySearch.inserted": "Added to the existing conversation draft. Review it before sending.",
+    "bodySearch.targetChanged": "The original conversation is no longer writable or has changed. Reopen search from the intended conversation.",
+    "bodySearch.sourceChanged": "Source changed. Search again before quoting.",
+    "bodySearch.capacity": "The draft has no room for this excerpt. Select a shorter passage; your draft is unchanged.",
+    "bodySearch.unavailable": "Original unavailable. Search again to refresh its version.",
+    "bodySearch.failed": "Search failed. Retry the search.",
+    "bodySearch.loading": "Reading…",
+    "bodySearch.results": "Matches on this page:",
+    "bodySearch.empty": "No matching contents.",
+    "bodySearch.original": "Read exact original",
+    "bodySearch.locate": "Open source task",
+    "bodySearch.reference": "Select and copy source reference",
+    "search.placeholder": "Search title, ID, tag…",
+    "filters.label": "Filter by status",
+    "filter.all": "All",
+    "filter.unarchived": "Open",
+    "filter.everything": "All tasks",
+    "sync.label": "Last sync",
+    "group.attention": "Needs you",
+    "group.active": "Active",
+    "group.draft": "Draft",
+    "group.completed": "Completed",
+    "group.cancelled": "Cancelled",
+    "group.archived": "Archived",
+    "catalog.first": "First",
+    "catalog.next": "Next",
+    "catalog.count": "{shown} of {total}",
+    "catalog.clearAttention": "Clear attention filter",
+    "catalog.openInputs": "Open inputs",
+    "catalog.pendingOperations": "Pending operations",
+    "catalog.unknownOperations": "Unknown operations",
+    "catalog.executionSignals": "Execution facts",
+    "catalog.help.openInputs": "Tasks with questions waiting for your answer",
+    "catalog.help.pendingOperations": "Queued or running operations without a terminal record",
+    "catalog.help.unknownOperations": "Operations whose effect is unknown — inspect before any retry",
+    "catalog.help.executionSignals": "Live runs, open work and recovery signals to inspect; not failures",
+    "actions.refresh": "Refresh",
+    "actions.operator": "Operator",
+    "actions.back": "Back to tasks",
+    "actions.close": "Close",
+    "actions.answer": "Answer",
+    "actions.save": "Save",
+    "actions.submit": "Submit",
+    "actions.showMore": "Show more",
+    "actions.showLess": "Show less",
+    "skills.browser.global": "Global Role",
+    "skills.browser.task": "Task Role",
+    "skills.browser.save": "Save bindings",
+    "skills.browser.reload": "Load / reload Role",
+    "skills.browser.more": "More Skills",
+    "skills.browser.search": "Search",
+    "skills.browser.configured": "Configured bindings",
+    "skills.browser.remove": "Remove binding",
+    "skills.browser.readSource": "Read current source",
+    "skills.browser.none": "No additional bindings. Built-in Role Skills are loaded automatically.",
+    "skills.browser.loading": "Loading…",
+    "skills.browser.version": "Package version",
+    "skills.browser.file": "file",
+    "skills.browser.resource": "Read a resource (never executed)",
+    "skills.browser.discard": "Discard unsaved Skill bindings and reload?",
+    "skills.browser.noRoles": "No Roles in this scope.",
+    "skills.browser.nextLaunch": "Bindings apply to a subsequent launch; saving does not load a Skill or restart a Session. Removing a binding never deletes its package.",
+    "skills.browser.frozen": "Current Session · frozen evidence",
+    "skills.browser.noSession": "No current Session. No loaded version can be claimed.",
+    "skills.browser.revision": "launch / desired revision",
+    "skills.browser.unrecorded": "This Session has no frozen package evidence. Current source is not a substitute.",
+    "skills.browser.readFrozen": "Read frozen package",
+    "skills.browser.noMatches": "No matching Skills.",
+    "skills.browser.choose": "Load an explicit Role before editing bindings.",
+    "skills.browser.unsaved": "Unsaved bindings. Review the selected Role and save.",
+    "skills.browser.add": "Add to selected Role",
+    "skills.browser.saved": "Bindings saved. Existing frozen Sessions and Runs are unchanged; no package was deleted.",
+    "skills.browser.unknown": "Save outcome unknown. Reload and compare before making another change.",
+    "skills.browser.title": "Skills · browse & bind",
+    "skills.browser.intro": "Read existing packages and choose additional bindings for one explicit Role. Scripts are displayed as data, never run.",
+    "skills.browser.scope": "Scope",
+    "skills.browser.taskId": "Task ID",
+    "skills.browser.ack": "Keep any live global Session on its existing version.",
+    "skills.browser.query": "Find an existing Skill by name or purpose",
+    "settings.title": "Settings",
+    "settings.theme": "Theme",
+    "settings.language": "Language",
+    "settings.shortcuts": "Keyboard",
+    "theme.system": "System",
+    "theme.sumi": "Sumi · dark",
+    "theme.washi": "Washi · light",
+    "theme.ai": "Ai · indigo",
+    "shortcut.search": "Search tasks",
+    "shortcut.refresh": "Refresh",
+    "shortcut.dock": "Show or hide the session panel",
+    "shortcut.operator": "Operator session",
+    "shortcut.tabs": "Switch task sections",
+    "shortcut.escape": "Close panel / leave task",
+    "loading.dashboard": "Reading local state…",
+    "loading.detail": "Reading task context…",
+    "errors.dashboard": "Unable to read the task catalog.",
+    "errors.detail": "Unable to read this task.",
+    "errors.disconnected": "Disconnected; showing the last read.",
+    "confirm.leave": "This task has unsent input or an unresolved submission. Leave anyway?",
+    "time.justNow": "just now",
+    "common.none": "none",
+    "common.unknown": "unknown",
+    "common.notReported": "not reported",
+    "detail.unobserved": "unknown",
+    "detail.partial": "partial",
+    "overview.kicker": "Workspace",
+    "overview.title": "Overview",
+    "overview.sub": "{total} tasks · {active} active",
+    "overview.inbox": "Waiting on you",
+    "overview.inboxEmpty": "Nothing is waiting on your answer.",
+    "overview.inboxElsewhere": "Open questions exist outside this page. Use the Open inputs filter to find them.",
+    "overview.answer": "Answer",
+    "overview.catalog": "Across the catalog",
+    "overview.catalogHint": "Counts cover every task you can see, before search and status filters.",
+    "overview.signalsHelp": "Execution facts include live runs, open work and recovery signals. They do not imply failure; open a task for its exact state.",
+    "overview.tasks": "tasks",
+    "overview.activeNow": "Active now",
+    "overview.activeEmpty": "No active tasks on this page.",
+    "overview.recent": "Recently updated",
+    "overview.thisPage": "This catalog page only.",
+    "overview.sessions": "Session activity",
+    "overview.sessionsHint": "An explicit read of this page's native Sessions. Task and run counts cannot tell how many Sessions are running.",
+    "overview.sessionsRead": "Read Sessions",
+    "overview.sessionsReread": "Read again",
+    "overview.sessionsReading": "Reading native Sessions…",
+    "overview.sessionsNotRead": "Not read yet. The compact catalog never loads Session observations.",
+    "overview.sessionsPageChanged": "The catalog page changed; refresh it before reading Sessions.",
+    "overview.readAt": "Read at",
+    "overview.pageScope": "Lists show the current catalog page. Use search, filters or Next to discover more.",
+    "overview.needsYou": "Needs your answer",
+    "overview.moreInputs": "Some open questions are outside this bounded read. List every original question with:",
+    "metrics.inputs": "Waiting on you",
+    "metrics.active": "Active",
+    "metrics.draft": "Draft",
+    "metrics.completed": "Completed",
+    "metrics.total": "Total",
+    "crumbs.label": "Breadcrumb",
+    "crumbs.tasks": "Tasks",
+    "task.updated": "Updated",
+    "tabs.label": "Task sections",
+    "tabs.overview": "Overview",
+    "tabs.delivery": "Delivery",
+    "tabs.runtime": "Runtime",
+    "tabs.records": "Records",
+    "now.observed": "Observed",
+    "now.reading": "Reading the live execution projection…",
+    "now.unavailable": "Live execution observation is unavailable. Task facts below are still current.",
+    "now.inputs": "{count} open question(s) need your answer",
+    "now.noInputs": "No open question needs your answer",
+    "now.clear": "No attention items or blockers in the current projection. That alone does not prove health.",
+    "now.activeRuns": "active runs",
+    "now.monitoringStopped": "Monitoring stopped",
+    "now.failClosed": "Fail-closed",
+    "now.nativeWait": "is waiting for user or permission input in its native Session — inspect it there; no approval request was created.",
+    "now.nextOwner": "Next:",
+    "observation.waiting": "Observing…",
+    "observation.available": "Observed",
+    "observation.unavailable": "Observation unavailable",
+    "observation.help": "An open execution record is not proof of Agent activity. Native admission, runtime observation and Task progress are separate facts.",
+    "input.kicker": "Question",
+    "input.freeText": "Type your answer…",
+    "input.from": "From",
+    "input.blocks": "Blocks",
+    "input.timeoutAt": "Auto-resolves",
+    "input.recommended": "Recommended",
+    "input.required": "Required",
+    "input.answered": "Answer recorded.",
+    "input.new": "A new question needs your answer.",
+    "input.unknown": "Answer outcome unknown; refresh and check the question before answering again.",
+    "progress.title": "Progress",
+    "progress.completion": "Recorded completion",
+    "progress.retirement": "Retirement",
+    "progress.archive": "Archive",
+    "progress.focus": "Current focus",
+    "progress.lastFocus": "Last working focus",
+    "progress.report": "Leader's report",
+    "progress.lastReport": "Last working report",
+    "progress.briefUpdated": "Brief updated",
+    "progress.none": "No progress summary in this read. No percentage or ETA is inferred.",
+    "sessions.unavailable": "Observation unavailable or not read yet — this does not mean zero running Sessions.",
+    "sessions.none": "No selected native Session is recorded.",
+    "sessions.unobserved": "unobserved",
+    "sessions.waitingFor": "Waiting for:",
+    "sessions.facts": "Session facts and timestamps",
+    "sessions.role": "Role",
+    "sessions.lastActivity": "Last activity",
+    "sessions.inputUpdated": "Native input updated",
+    "sessions.operations": "Operations without terminal",
+    "sessions.background": "Background",
+    "sessions.identity": "Identity",
+    "sessions.scope": "Independent observation read at",
+    "session.active": "active",
+    "session.waiting": "waiting",
+    "session.quiet": "quiet",
+    "session.diagnostic": "needs diagnosis",
+    "session.unknown": "unknown",
+    "session.stopped": "stopped",
+    "session.idle": "turn ended",
+    "session.background": "background",
+    "session.noneRecorded": "No selected Session recorded",
+    "goal.title": "Goal and boundaries",
+    "goal.boundaries": "Boundaries",
+    "goal.approach": "Technical approach",
+    "goal.requirements": "Original requirements",
+    "goal.none": "No goal recorded in this read.",
+    "decisions.title": "Key decisions",
+    "decisions.hint": "Reports and recommendations are not user approval.",
+    "decisions.none": "No current decision in this read.",
+    "decisions.more": "All decisions in Records",
+    "planning.title": "Planning",
+    "planning.withheld": "This bounded snapshot withholds run details; read the original planning run.",
+    "planning.none": "No planning run is included. Direct Session activity is shown separately.",
+    "planning.open": "The planning run is open; that alone does not prove native activity.",
+    "planning.settled": "The planning run reached {status}. New messages reach the same Leader and queue its next Turn.",
+    "planning.run": "Planning run",
+    "planning.withheldValue": "withheld by this snapshot",
+    "planning.providerTerminal": "Provider terminal",
+    "planning.conversation": "Provider conversation",
+    "planning.liveSession": "Live Leader Session",
+    "planning.notRunning": "not currently running",
+    "planning.environment": "Environment",
+    "planning.emptyEnvironment": "empty (valid while planning)",
+    "planning.updated": "Run record updated",
+    "work.title": "Work items",
+    "work.objective": "Objective",
+    "work.acceptance": "Acceptance",
+    "work.dependsOn": "Depends on",
+    "work.writeProjects": "Writes",
+    "work.candidates": "Candidates",
+    "work.direct": "direct",
+    "work.disposition": "Disposition",
+    "work.outcome": "Outcome",
+    "records.none": "No records yet.",
+    "reviews.title": "Reviews",
+    "reviews.hint": "Review reports are evidence, not acceptance. Missing checks are not passes.",
+    "review.reviewer": "Reviewer",
+    "review.base": "Base",
+    "review.run": "Run",
+    "evidence.files": "Saved files",
+    "evidence.filesHint": "Loaded on request and read at a fixed revision.",
+    "evidence.load": "Load file list",
+    "evidence.reload": "Reload list",
+    "evidence.notLoaded": "File list not loaded. A missing Context row does not mean there are no files.",
+    "evidence.noFiles": "No saved files at this revision.",
+    "evidence.reading": "Reading the selected revision…",
+    "evidence.unavailable": "Selected revision unavailable:",
+    "evidence.listUnavailable": "File list unavailable:",
+    "evidence.differentRevision": "The list is at a different revision; your selected file below is unchanged.",
+    "evidence.referenced": "referenced",
+    "evidence.copy": "Copy reference",
+    "evidence.copied": "Copied",
+    "evidence.copyManual": "Copy the reference above",
+    "evidence.fixedNote": "This revision stays selected across refreshes. Reading or discussing it does not accept, publish or execute it.",
+    "evidence.fixedText": "Fixed artifact text",
+    "evidence.observationUnavailable": "Delivery observation unavailable; original records below are still readable.",
+    "evidence.remote": "Remote delivery",
+    "evidence.expectedCommit": "Expected local commit",
+    "evidence.verification": "Evidence",
+    "evidence.adoption": "Adoption",
+    "evidence.integrations": "Integration records",
+    "evidence.noIntegrations": "No Integration check records. Direct Leader verification may be in the completion report.",
+    "evidence.candidate": "Candidate",
+    "evidence.noCandidate": "no check candidate",
+    "evidence.noChecks": "No check outcomes recorded.",
+    "evidence.readReport": "Read original report",
+    "evidence.noReport": "No report recorded.",
+    "evidence.noWorkspaces": "No managed workspaces recorded.",
+    "evidence.cleanupNote": "No physical cleanup inspection was run. The read-only preflight does not authorize archive or cleanup:",
+    "evidence.originalUnavailable": "Original evidence unavailable:",
+    "roles.title": "Roles",
+    "role.session": "Session",
+    "role.noSession": "no live Session",
+    "role.desired": "Desired launch",
+    "role.drift": "change pending next launch",
+    "role.access": "Access",
+    "role.providerRetry": "Provider retry",
+    "role.skills": "Skills",
+    "skills.unrecorded": "legacy / unrecorded",
+    "skills.legacyNote": "Complete package versions were not recorded. Current source files are not historical loading evidence.",
+    "skills.files": "files",
+    "skills.source": "Source",
+    "skills.snapshot": "Snapshot",
+    "skills.inventory": "Inventory",
+    "role.openSession": "Open session",
+    "control.title": "Redirect a running Role",
+    "control.meta": "queue · steer · interrupt",
+    "control.help": "The same three actions the CLI exposes. Steer and interrupt name an exact current Turn; a mismatch fails visibly and never falls back to a queue.",
+    "control.action": "Action",
+    "control.queue": "Queue",
+    "control.steer": "Steer",
+    "control.interrupt": "Interrupt",
+    "control.queue.hint": "Deliver at the next opportunity",
+    "control.steer.hint": "Inject into the exact current Turn",
+    "control.interrupt.hint": "Native cancel of the current Turn",
+    "control.role": "Target Role",
+    "control.rolePlaceholder": "e.g. worker (blank = Leader for queue)",
+    "control.message": "Message",
+    "control.expectedTurn": "Expected current Turn",
+    "control.expectedPlaceholder": "exact attempt or native Turn id",
+    "control.expectedHint": "Read it from the Role's Session facts.",
+    "control.workItem": "Work item (optional)",
+    "control.then": "Then-message reference (optional)",
+    "control.thenPlaceholder": "an already saved task/message id",
+    "control.submit": "Submit control",
+    "runs.title": "Open execution",
+    "runs.hint": "Finished execution records are in Records. Record state and delivery evidence are separate facts.",
+    "run.instruction": "Instruction",
+    "run.output": "Output",
+    "run.failure": "Failure",
+    "run.lineage": "Lineage",
+    "jobs.title": "Open operations",
+    "jobs.hint": "Original operation facts. Nothing here retries automatically.",
+    "job.queued.note": "Queued.",
+    "job.running.note": "Waiting for an explicit terminal receipt.",
+    "job.unknown-needs-attention.note": "Unknown effect — inspect the original operation; do not resend.",
+    "job.terminal.note": "Terminal record.",
+    "usage.title": "Usage",
+    "usage.actual": "Upstream amount",
+    "usage.estimated": "Estimated cost",
+    "usage.notBill": "Observed evidence, not a bill. Runtime is not billable duration. Missing prices remain unknown.",
+    "usage.sources": "Usage and price sources",
+    "usage.loadDetails": "Load more details",
+    "usage.excluded": "Excluded",
+    "usage.reason.usage-history-limited": "Bounded retained history; totals are partial.",
+    "usage.unavailable": "Usage observation unavailable.",
+    "usage.tokens": "Tokens",
+    "usage.toolCalls": "Tool calls",
+    "usage.elapsed": "Elapsed",
+    "usage.executionSum": "Execution time",
+    "usage.ready": "Ready work",
+    "usage.contextSnapshots": "Context snapshots",
+    "usage.scope": "Task lifetime; only exactly attributable evidence is counted.",
+    "usage.observedThrough": "Observed through",
+    "usage.contextBytes": "Context bytes",
+    "history.title": "Timeline",
+    "history.filter": "Filter history",
+    "history.all": "All",
+    "history.decision": "Decisions",
+    "history.milestone": "Milestones",
+    "history.superseded": "Superseded because",
+    "details.facts": "Task information",
+    "details.id": "ID",
+    "details.status": "Status",
+    "details.priority": "Priority",
+    "details.tags": "Tags",
+    "details.projects": "Projects",
+    "details.created": "Created",
+    "details.updated": "Updated",
+    "details.workspace": "Workspace",
+    "details.title": "Title",
+    "details.context": "Context cursor and omitted references",
+    "details.contextHelp": "Reads never acknowledge messages. Omitted records can be located with the CLI domain queries and read by reference.",
+    "knowledge.title": "Project knowledge",
+    "knowledge.help": "Active knowledge from this Task’s projects. Agents judge the applicability and expiry conditions; reading does not execute the content.",
+    "knowledge.version": "Version",
+    "knowledge.scope": "Applies to",
+    "knowledge.expires": "Expires when",
+    "knowledge.source": "Source",
+    "knowledge.unspecified": "Not specified",
+    "knowledge.direct": "Direct project entry",
+    "knowledge.history": "Open the original record below for complete provenance and prior versions.",
+    "panels.title": "Capability panels",
+    "panels.reading": "Reading current contributions…",
+    "panels.observed": "Observed",
+    "panels.none": "No visible panels.",
+    "panels.unavailable": "Panels unavailable:",
+    "panels.schema": "Input schema",
+    "panels.input": "Query input (JSON)",
+    "panels.read": "Read",
+    "record.revision": "Revision",
+    "record.omitted": "Value omitted from this bounded read.",
+    "record.read": "Read full record",
+    "record.changed": "Record changed or unavailable — refresh",
+    "record.output": "Original execution report",
+    "record.diagnostic": "Execution diagnostic",
+    "record.rationale": "Reason and boundaries",
+    "store.task-message": "Message",
+    "store.task-decision": "Decision",
+    "store.task-milestone": "Milestone",
+    "store.task-brief": "Brief",
+    "store.work-item": "Work item",
+    "store.input-request": "Question",
+    "store.run": "Run",
+    "store.review-round": "Review",
+    "store.role": "Role",
+    "store.job": "Operation",
+    "dock.label": "Session panel",
+    "dock.discussion": "Discussion",
+    "dock.session": "Terminal",
+    "conversation.title": "Conversation",
+    "conversation.defaultMode": "Default view",
+    "conversation.defaultSaved": "Saved for future openings in this browser. The current view and Session are unchanged.",
+    "conversation.nativeRequest": "Codex native request",
+    "conversation.nativeOmitted": "Additional or large native requests are available in Terminal.",
+    "conversation.leaderQuestions": "Leader questions · Task input channel",
+    "conversation.nativeApproval": "Codex is waiting for approval.",
+    "conversation.nativeAnswered": "Answer sent to the original native request.",
+    "conversation.nativeForm": "Use Terminal to complete this MCP form or URL confirmation, or decline here.",
+    "conversation.approve": "Approve this request",
+    "conversation.decline": "Decline",
+    "conversation.terminalWriter": "Input belongs to a terminal; detach it to hand input back",
+    "conversation.structuredWriter": "Conversation input",
+    "conversation.sessions": "Current and previous Sessions",
+    "conversation.history": "Native public conversation",
+    "conversation.input": "Message to the selected Session",
+    "conversation.send": "Send",
+    "conversation.model": "Session model",
+    "conversation.modelsLoad": "Load available models",
+    "conversation.modelApply": "Apply while idle",
+    "conversation.launchModel": "Fixed launch request",
+    "conversation.confirmedModel": "Last native confirmation",
+    "conversation.modelBoundary": "Same Codex Thread; idle only. Does not change Role defaults or the current Turn. A Host reconnect restores the fixed launch configuration; check the native confirmation again. No automatic retry.",
+    "conversation.modelApplying": "Applying model; waiting for native confirmation…",
+    "conversation.modelConfirmed": "Native model adoption confirmed for this live connection.",
+    "conversation.modelFailed": "Not applied. Review the reason before trying again.",
+    "conversation.modelUnknown": "Adoption unconfirmed. Do not retry; inspect confirmation or explicitly select a new Session through existing lifecycle controls.",
+    "conversation.commands": "Supported commands",
+    "conversation.literal": "Send as ordinary text",
+    "conversation.command.help": "Show supported operations",
+    "conversation.command.status": "Refresh Session and reply state",
+    "conversation.command.model": "Open model selection",
+    "conversation.command.stop": "Request interruption of this Turn",
+    "conversation.stopUnavailable": "There is no confirmed writable active Turn to interrupt.",
+    "conversation.command.latest": "Return to latest messages",
+    "conversation.commandHelp": "/help · /status · /model · /stop · /latest. Tab completes an unambiguous command; Ctrl/⌘+Enter sends. These are Yui controls, not arbitrary native CLI commands.",
+    "conversation.commandUnknown": "Unsupported command. Use /help, or explicitly send it as ordinary text.",
+    "conversation.draftSaved": "Draft saved in this browser tab · Ctrl/⌘+Enter to send",
+    "conversation.storageFailed": "Browser storage is unavailable. Keep a copy of this draft before leaving.",
+    "conversation.receiptDetails": "Exact receipt",
+    "conversation.receipt.sending": "Sending once…",
+    "conversation.receipt.submitted": "Saved / queued; native acceptance is pending.",
+    "conversation.receipt.accepted": "Accepted by native input control; this does not mean the work is complete.",
+    "conversation.receipt.failed": "Input failed or was not delivered. Draft retained; review the reason.",
+    "conversation.receipt.unknown": "Effect unknown. Draft retained; inspect the receipt instead of resending.",
+    "conversation.linkedInput": "Delivered Yui input ·",
+    "conversation.linkedOmitted": "More linked inputs are available in the source records.",
+    "conversation.stop": "Stop this Turn",
+    "conversation.receipt": "Check original receipt",
+    "conversation.older": "Older page",
+    "conversation.latest": "Latest / reconnect",
+    "conversation.current": "Current Session",
+    "conversation.previous": "Previous Session",
+    "conversation.moreSessions": "More Sessions",
+    "conversation.boundary": "Native public history, not Task records. Unknown inputs are never resent. Codex requests answer the exact native Turn; Leader questions use the Task question channel.",
+    "conversation.unknown": "Unknown — inspect the original receipt before another input.",
+    "conversation.noSession": "No existing Session. Reading does not start an Agent.",
+    "conversation.active": "Active",
+    "conversation.waiting": "Waiting for input",
+    "conversation.failed": "Failed",
+    "conversation.ended": "Ended",
+    "conversation.disconnected": "Disconnected or history unavailable (not execution failure)",
+    "conversation.empty": "No public items on this page. Older pages may contain messages.",
+    "conversation.liveUnavailable": "Live reply observation unavailable; native history only",
+    "conversation.truncated": "Long item excerpt; open native access for the full item.",
+    "dock.swap": "Swap with task details",
+    "dock.hide": "Hide session panel",
+    "dock.resize": "Resize session panel",
+    "dock.target": "Session target",
+    "discussion.title": "Task discussion",
+    "discussion.source": "Recorded Task messages · not a Session transcript",
+    "discussion.feed": "Recorded Task messages",
+    "discussion.empty": "No recorded messages yet. Start the discussion below.",
+    "composer.label": "Message to the Task Leader",
+    "composer.placeholder": "Message the Task Leader…",
+    "composer.send": "Send",
+    "composer.sendHint": "Send · Ctrl/⌘ + Enter",
+    "composer.closed": "Messages can be sent while a task is draft or active.",
+    "intent.discuss": "Discuss",
+    "intent.record": "Record",
+    "intent.develop": "Develop",
+    "intent.discuss.hint": "Route to planning with the Leader",
+    "intent.record.hint": "Save only; do not wake the Leader",
+    "intent.develop.hint": "Request activation for delivery",
+    "receipt.notSubmitted": "Not submitted",
+    "receipt.waiting": "Waiting for receipt",
+    "receipt.saved": "Saved",
+    "receipt.savedRevision": "Saved · revision",
+    "receipt.receipt": "Receipt:",
+    "receipt.notSubmittedBecause": "Not submitted:",
+    "receipt.notSavedBecause": "Not saved:",
+    "receipt.unknownMessage": "Outcome unknown. Reload and check saved messages before sending again",
+    "receipt.unknownControl": "Outcome unknown. Re-read the Session before acting; do not resend",
+    "receipt.unknownSave": "Save outcome unknown. Reload to read current facts before saving again",
+    "facet.missing": "The receipt is missing its submission facets.",
+    "facet.phase": "Phase",
+    "facet.planning": "Planning",
+    "facet.activation": "Activation",
+    "facet.delivery": "Delivery",
+    "phase.active": "Active — delivery context",
+    "phase.draft-planning": "Draft, in planning",
+    "phase.draft-unplanned": "Draft, not yet planned",
+    "planningFacet.entered": "Entered planning",
+    "planningFacet.continued": "Continued planning",
+    "planningFacet.none": "No planning change",
+    "activation.requested": "Activation requested",
+    "activation.pending": "Activation pending",
+    "activation.failed": "Activation failed",
+    "activation.manual-required": "Manual activation required",
+    "activation.execution-stopped": "Execution stopped; not activated",
+    "activation.none": "No activation",
+    "deliveryFacet.queued": "Leader queued to act now",
+    "deliveryFacet.none": "Leader not woken",
+    "next.activateManually": "Next: request activation with an explicit environment (yui task activation request {task} --request-id <id> --environment <plan>).",
+    "next.startExecution": "Next: start execution first, then request activation ({task}).",
+    "next.awaitActivation": "Next: waiting on pending activation {ref}.",
+    "next.resolveFailed": "Next: the prior activation failed ({failure}); retry with a new request or cancel {ref}.",
+    "terminal.idle": "Not connected",
+    "terminal.connecting": "Connecting",
+    "terminal.writable": "Interactive",
+    "terminal.readOnly": "Read only",
+    "terminal.closed": "Detached",
+    "terminal.error": "Unavailable",
+    "terminal.errorDetail": "Unable to open this native Session. Check that the Controller is running and the Role has a Session.",
+    "terminal.global": "Global",
+    "terminal.noTargets": "No Roles",
+    "terminal.emptyTitle": "Attach to a native Session",
+    "terminal.emptyText": "Pick a Role above. The panel shows the Session's current screen; attaching never starts or restarts an Agent.",
+    "terminal.cliHint": "Full terminal",
+    "terminal.historyLimited": "This Role has a {current}-line tmux history. Exit and re-enter it to use {target} lines.",
+    "global.open": "Global input",
+    "global.title": "Global Role input",
+    "global.help": "Queue is the default. A cancel request does not prove the Turn stopped.",
+    "global.role": "Role",
+    "global.inspect": "Read state",
+    "status.draft": "Draft",
+    "status.active": "Active",
+    "status.completed": "Completed",
+    "status.cancelled": "Cancelled",
+    "status.archived": "Archived",
+    "priority.urgent": "Urgent",
+    "priority.high": "High",
+    "priority.medium": "Medium",
+    "priority.low": "Low",
+    "exec.status.needs-leader-action": "Needs Leader action",
+    "exec.status.waiting-on-agents": "Waiting on agents",
+    "exec.status.waiting-user": "Waiting on you",
+    "exec.status.recovering": "Recovering",
+    "exec.status.attention": "Needs attention",
+    "exec.status.progressing-with-attention": "Progressing with attention",
+    "exec.status.blocked": "Blocked",
+    "exec.status.conflicted": "Conflicted",
+    "exec.status.working": "Working",
+    "exec.status.completed": "Completed",
+    "exec.status.retired": "Retired",
+    "exec.status.cancelled": "Cancelled",
+    "exec.status.archived": "Archived",
+    "exec.owner.leader": "Leader",
+    "exec.owner.worker": "Worker",
+    "exec.owner.reviewer": "Reviewer",
+    "exec.owner.tester": "Tester",
+    "exec.owner.operator": "Operator",
+    "exec.owner.user": "You",
+    "exec.owner.none": "—",
+    "exec.action.advance-task": "Advance task",
+    "exec.action.wait-for-agents": "Wait for agents",
+    "exec.action.recover-execution": "Recover execution",
+    "exec.action.answer-input": "Answer input",
+    "exec.action.inspect-attention": "Inspect attention",
+    "exec.action.recover-leader": "Recover Leader",
+    "exec.action.resolve-blocker": "Resolve blocker",
+    "exec.action.resolve-integration-conflicts": "Resolve Integration conflicts",
+    "exec.action.complete-task": "Complete task",
+    "exec.action.none": "—",
+    "exec.attention.leader-recovery": "Leader recovery",
+    "exec.attention.leader-stalled": "Leader stalled",
+    "exec.attention.checkpoint-overdue": "Checkpoint overdue",
+    "exec.attention.identity-mismatch": "Identity mismatch",
+    "exec.attention.delivery-uncertain": "Delivery uncertain",
+    "exec.blocker.work": "Work",
+    "exec.blocker.review": "Review",
+    "exec.blocker.integration": "Integration",
+    "exec.blocker.input": "Input",
+    "exec.blocker.identity": "Identity",
+    "run.active": "Active",
+    "run.completed": "Completed",
+    "run.failed": "Failed",
+    "run.delivery": "Delivery",
+    "run.delivery.unobserved": "unobserved",
+    "run.delivery.submitting": "submitting",
+    "run.delivery.deferred": "waiting for admission — not accepted",
+    "run.delivery.accepted": "accepted — awaiting terminal evidence",
+    "run.delivery.delivery-unknown": "acceptance unknown — no automatic replay",
+    "run.delivery.rejected": "rejected",
+    "run.delivery.completed": "completed",
+    "run.delivery.failed": "failed",
+    "run.delivery.cancelled": "cancelled",
+    "run.purpose.execution": "Execution",
+    "run.purpose.review": "Review",
+    "run.purpose.planning": "Planning",
+    "mode.new": "New session",
+    "mode.resume": "Resumed session",
+    "work.open": "Open",
+    "work.accepted": "Accepted",
+    "work.retired": "Retired",
+    "review.pending": "Pending",
+    "review.running": "Reviewing",
+    "review.completed": "Completed",
+    "review.failed": "Failed",
+    "review.scope.work-item": "Work item",
+    "review.scope.task": "Task",
+    "job.queued": "Queued",
+    "job.running": "Running",
+    "job.succeeded": "Succeeded",
+    "job.failed": "Failed",
+    "job.timed-out": "Timed out",
+    "job.cancelled": "Cancelled",
+    "job.unknown-needs-attention": "Unknown effect",
+    "role.running": "Running",
+    "role.waiting": "Waiting",
+    "role.idle": "Idle",
+    "role.unknown": "Not observed",
+    "role.failed": "Failed",
+    "role.exited": "Exited",
+    "role.detached": "Detached",
+    "retry.waiting": "Waiting for Provider retry",
+    "retry.in-flight": "Retry submitted",
+    "retry.recovered": "Recovered",
+    "retry.cancelled": "Automatic retry cancelled",
+    "retry.exhausted": "Retry budget exhausted",
+    "retry.needs-attention": "Provider needs attention",
+    "retry.delivery-unknown": "Delivery unknown; no replay",
+    "decision.active": "Active",
+    "decision.superseded": "Superseded",
+    "author.user": "You",
+    "author.operator": "Operator",
+    "author.leader": "Leader",
+    "author.system": "System",
+    "author.role": "Role",
+    "messageKind.user": "User",
+    "messageKind.operator": "Operator",
+    "messageKind.role-result": "Role result",
+    "messageKind.system": "System",
+    "remoteDelivery.none": "No code delivery",
+    "remoteDelivery.unavailable": "Exact heads unavailable",
+    "remoteDelivery.pending": "Not delivered",
+    "remoteDelivery.uncovered": "Merged, acceptance not covered",
+    "remoteDelivery.unverified": "Covering merge, not verified",
+    "remoteDelivery.partial": "Partially merged",
+    "remoteDelivery.merged": "Merged",
+    "usage.reason.child-usage-overlap-unproven": "Child usage may overlap parent",
+    "usage.reason.source-coverage-partial": "Provider source coverage is partial",
+    "usage.reason.native-session-role-overlap": "Multiple Roles share one native counter",
+    "usage.reason.session-usage-unavailable": "Session usage missing or not safely countable",
+    "usage.reason.cumulative-not-allocatable-to-work-item": "Session usage cannot be allocated to this work item",
+    "usage.reason.request-run-attribution-conflict": "Request run ownership is ambiguous",
+    "usage.reason.no-attributable-request-usage": "No exactly attributable request usage",
+    "usage.reason.session-identity-missing": "Exact Session identity missing",
+    "usage.reason.run-usage-unobserved": "Some run usage unobserved",
+    "usage.reason.counter-overflow": "Counter exceeds safe numeric range",
+    "usage.reason.no-token-evidence": "No token evidence",
+    "usage.reason.tool-history-compacted": "Tool history compacted; retained calls only",
+    "usage.reason.nonzero-session-baseline": "Initial nonzero Session counter excluded",
+    "usage.reason.task-lifecycle-time-missing": "Task start/end evidence missing",
+    "usage.reason.native-turn-history-compacted": "Complete retained Turns only",
+    // Delivery, Runtime and Records tabs
+    "work.openHint": "Open work items in full; finished ones are read when expanded.",
+    "work.noneOpen": "No open work items.",
+    "work.none": "No work items. Work the Leader does directly has no work item.",
+    "work.finished": "Finished work items",
+    "work.reading": "Reading finished work items…",
+    "reviews.none": "No reviews recorded.",
+    "delivery.title": "Integration and delivery",
+    "delivery.hint": "Integration checks, PR/MR and remote merge are separate facts; none of them is acceptance.",
+    "delivery.readAt": "Evidence read at",
+    "delivery.counts": "{merged}/{total} code projects merged · {verified}/{total} verified",
+    "delivery.noProjects": "No project is bound to this Task.",
+    "evidence.loading": "Reading original evidence…",
+    "evidence.report": "Original review report",
+    "workspaces.title": "Workspaces and cleanup",
+    "coverage.not-applicable": "not applicable",
+    "coverage.head-unavailable": "head unavailable",
+    "coverage.missing": "no PR/MR",
+    "coverage.missing-local-commit": "local commit missing",
+    "coverage.stale": "stale",
+    "coverage.head-mismatch": "head mismatch",
+    "coverage.open": "open",
+    "coverage.closed": "closed",
+    "coverage.merged": "merged",
+    "coverage.verified": "verified",
+    "publication.pull-request": "PR",
+    "publication.merge-request": "MR",
+    "publicationState.open": "open",
+    "publicationState.merged": "merged",
+    "publicationState.closed": "closed",
+    "verification.reported": "reported",
+    "verification.verified": "verified",
+    "integration.running": "Running",
+    "integration.validating": "Validating",
+    "integration.committed": "Committed",
+    "integration.conflicted": "Conflicted",
+    "integration.blocked": "Blocked",
+    "integration.failed": "Failed",
+    "integration.superseded": "Superseded",
+    "integration.source.work-item": "Work item",
+    "integration.source.upstream": "Upstream",
+    "check.passed": "passed",
+    "check.failed": "failed",
+    "check.skipped": "skipped",
+    "workspace.owner.task": "Task main",
+    "workspace.owner.work-item": "Work item",
+    "workspace.owner.review-round": "Review",
+    "workspace.owner.integration-attempt": "Integration",
+    "workspace.owner.execution-lane": "Execution lane",
+    "roles.hint": "Session activity is a separate observation, not delivery progress.",
+    "runs.none": "No open execution record.",
+    "runs.more": "{count} more open execution records are not listed here; see Records.",
+    "jobs.none": "No open operations.",
+    "diagnostics.title": "Diagnostics",
+    "diagnostics.meta": "observations · Session facts · raw runtime",
+    "history.hint": "Decisions, milestones, execution records and questions, newest first. Messages are in Discussion.",
+    "history.run": "Execution",
+    "history.question": "Questions",
+    "history.loaded": "{shown} of {total} read",
+    "history.more": "Load more",
+    "history.loading": "Reading records…",
+    "history.stale": "New records · refresh",
+    "history.retired": "retired",
+    "history.answer": "Answer",
+    "answeredBy.user": "by user",
+    "answeredBy.operator": "by Operator",
+    "answeredBy.agent-timeout": "recommended choice after timeout",
+    "inputStatus.open": "Open",
+    "inputStatus.answered": "Answered",
+    "inputStatus.cancelled": "Cancelled",
+    "inputStatus.auto-resolved": "Auto-resolved",
+    "records.unavailable": "Read failed:",
+    "advanced.title": "Advanced",
+    "advanced.meta": "Context cursor · capability panels",
+    "discussion.older": "Show {count} earlier messages",
+    "discussion.olderLoading": "Reading earlier messages…",
+    "record.raw": "Raw record",
+    "record.reading": "Reading the exact record…"
+};