@yancyyu/openhermit 1.6.42 → 1.6.43

package/src/renderer/components/team/TeamListView.tsx

@@ -274,6 +274,33 @@ const PendingDeleteBadge = (): React.JSX.Element => (
   </span>
 );
 
+const TeamListSkeleton = (): React.JSX.Element => (
+  <div className="grid grid-cols-1 gap-3 md:grid-cols-2 xl:grid-cols-3">
+    {Array.from({ length: 9 }).map((_, index) => (
+      <div
+        key={index}
+        className="rounded-lg border border-[var(--color-border)] bg-[var(--color-surface)] p-4"
+      >
+        <div className="flex items-center gap-2.5">
+          <div className="skeleton-shimmer size-8 rounded-md bg-[var(--skeleton-base)]" />
+          <div className="min-w-0 flex-1 space-y-2">
+            <div className="skeleton-shimmer h-3 w-28 rounded bg-[var(--skeleton-base)]" />
+            <div className="skeleton-shimmer h-2.5 w-20 rounded bg-[var(--skeleton-base-dim)]" />
+          </div>
+        </div>
+        <div className="mt-3 space-y-2 pl-[42px]">
+          <div className="skeleton-shimmer h-2.5 w-3/4 rounded bg-[var(--skeleton-base-dim)]" />
+          <div className="flex gap-2">
+            <div className="skeleton-shimmer h-2.5 w-16 rounded bg-[var(--skeleton-base)]" />
+            <div className="skeleton-shimmer h-2.5 w-14 rounded bg-[var(--skeleton-base-dim)]" />
+            <div className="skeleton-shimmer h-2.5 w-12 rounded bg-[var(--skeleton-base-dim)]" />
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+    ))}
+  </div>
+);
+
 export const TeamListView = (): React.JSX.Element => {
   const { isLight } = useTheme();
   const [showCreateDialog, setShowCreateDialog] = useState(false);
@@ -288,6 +315,7 @@ export const TeamListView = (): React.JSX.Element => {
   const [filter, setFilter] = useState<TeamListFilterState>(EMPTY_TEAM_FILTER);
   const [deletingTeamName, setDeletingTeamName] = useState<string | null>(null);
   const [aliveTeams, setAliveTeams] = useState<string[]>([]);
+  const [statsWarmupRequested, setStatsWarmupRequested] = useState(false);
   const {
     teams,
     teamsLoading,
@@ -372,6 +400,37 @@ export const TeamListView = (): React.JSX.Element => {
     return synthetic.length > 0 ? [...teams, ...synthetic] : teams;
   }, [teams, provisioningTeamNames, provisioningSnapshotByTeam]);
 
+  const teamListStats = useMemo(() => {
+    const activeTeams = teamsWithProvisioning.filter((team) => !team.deletedAt);
+    const aliveSet = new Set(aliveTeams);
+    return activeTeams.reduce(
+      (acc, team) => {
+        acc.teams += 1;
+        if (aliveSet.has(team.teamName)) acc.running += 1;
+        acc.sessions += team.stats?.sessions ?? 0;
+        acc.messages += team.stats?.messages ?? 0;
+        acc.tokens += team.stats?.tokens ?? 0;
+        acc.durationMs += team.stats?.durationMs ?? 0;
+        return acc;
+      },
+      { teams: 0, running: 0, sessions: 0, messages: 0, tokens: 0, durationMs: 0 }
+    );
+  }, [teamsWithProvisioning, aliveTeams]);
+
+  useEffect(() => {
+    if (statsWarmupRequested || teamsLoading || teamsWithProvisioning.length === 0) return;
+    if (teamListStats.sessions > 0 || teamListStats.messages > 0 || teamListStats.tokens > 0)
+      return;
+
+    setStatsWarmupRequested(true);
+    const firstRefresh = window.setTimeout(() => void fetchTeams(), 1200);
+    const secondRefresh = window.setTimeout(() => void fetchTeams(), 3500);
+    return () => {
+      window.clearTimeout(firstRefresh);
+      window.clearTimeout(secondRefresh);
+    };
+  }, [fetchTeams, statsWarmupRequested, teamListStats, teamsLoading, teamsWithProvisioning.length]);
+
   // Fetch alive teams on mount and when teams list changes
   useEffect(() => {
     let cancelled = false;
@@ -453,7 +512,6 @@ export const TeamListView = (): React.JSX.Element => {
       });
     }
 
-    const aliveSet = new Set(aliveTeams);
     const matchesCurrentProject = currentProjectPath
       ? (team: TeamSummary): boolean => teamMatchesProjectSelection(team, currentProjectPath)
       : null;
@@ -464,24 +522,21 @@ export const TeamListView = (): React.JSX.Element => {
       const managerB = b.teamName === SYSTEM_MANAGER_TEAM_NAME ? 0 : 1;
       if (managerA !== managerB) return managerA - managerB;
 
-      // 1. Alive (running) teams first
-      const aliveA = aliveSet.has(a.teamName) ? 0 : 1;
-      const aliveB = aliveSet.has(b.teamName) ? 0 : 1;
-      if (aliveA !== aliveB) return aliveA - aliveB;
-
-      // 2. Teams related to the selected project are prioritized next
+      // 1. Teams related to the selected project are prioritized next.
       if (matchesCurrentProject) {
         const projectA = matchesCurrentProject(a) ? 0 : 1;
         const projectB = matchesCurrentProject(b) ? 0 : 1;
         if (projectA !== projectB) return projectA - projectB;
       }
 
-      // 3. Most recently active teams first (stable secondary sort)
+      // 2. Most recently active teams first.
       const tsA = a.lastActivity ? new Date(a.lastActivity).getTime() : 0;
       const tsB = b.lastActivity ? new Date(b.lastActivity).getTime() : 0;
       if (tsA !== tsB) return tsB - tsA;
 
-      // 4. Fallback: alphabetical by team name for deterministic order
+      // 3. Fallback: alphabetical by team name for deterministic order.
+      // Runtime liveness is intentionally not part of ordering: aliveTeams is
+      // loaded asynchronously after mount, and sorting by it makes cards jump on refresh.
       return a.teamName.localeCompare(b.teamName);
     });
 
@@ -841,6 +896,7 @@ export const TeamListView = (): React.JSX.Element => {
       clearProvisioningError={clearProvisioningError}
       existingTeamNames={teams.map((t) => t.teamName)}
       existingBindProjects={teams.map((t) => t.bindProject).filter(Boolean) as string[]}
+      existingDisplayNames={teams.map((t) => t.displayName).filter(Boolean) as string[]}
       provisioningTeamNames={provisioningTeamNames}
       activeTeams={activeTeams}
       initialData={copyData ?? undefined}
@@ -975,7 +1031,7 @@ export const TeamListView = (): React.JSX.Element => {
                     {template.members.map((member) => (
                       <span
                         key={member.name}
-                        className="rounded bg-indigo-500/10 px-1.5 py-0.5 text-[10px] text-indigo-300"
+                        className="rounded bg-[var(--color-accent-soft)] px-1.5 py-0.5 text-[10px] text-[var(--color-accent)]"
                       >
                         {member.name}
                         {member.role ? ` · ${formatTeamRoleLabel(member.role)}` : ''}
@@ -1014,10 +1070,10 @@ export const TeamListView = (): React.JSX.Element => {
           <Button
             variant="outline"
             size="sm"
-            className="border-cyan-500/30 text-cyan-300 hover:bg-cyan-500/10"
+            className="border-[var(--color-accent-border)] text-[var(--color-accent)] hover:bg-[var(--color-accent-soft)]"
             onClick={() => void openSystemManager()}
           >
-            控制台
+            Helm Loop
           </Button>
           <Button
             variant="outline"
@@ -1030,6 +1086,41 @@ export const TeamListView = (): React.JSX.Element => {
         </div>
       </div>
 
+      {teamsWithProvisioning.length > 0 ? (
+        <div className="mt-3 grid grid-cols-2 gap-2 md:grid-cols-6">
+          {[
+            {
+              label: '数字员工',
+              value: String(teamListStats.teams),
+              tone: 'text-[var(--color-accent)]',
+            },
+            { label: '运行中', value: String(teamListStats.running), tone: 'text-emerald-400' },
+            { label: 'Sessions', value: String(teamListStats.sessions), tone: 'text-sky-400' },
+            { label: 'Messages', value: String(teamListStats.messages), tone: 'text-violet-400' },
+            {
+              label: 'Tokens',
+              value: formatTokensCompact(teamListStats.tokens),
+              tone: 'text-amber-400',
+            },
+            {
+              label: '耗时',
+              value: formatDurationShort(teamListStats.durationMs),
+              tone: 'text-orange-400',
+            },
+          ].map((item) => (
+            <div
+              key={item.label}
+              className="rounded-lg border border-[var(--color-border)] bg-[var(--color-surface)] px-3 py-2 duration-200 animate-in fade-in slide-in-from-bottom-1"
+            >
+              <div className={`text-sm font-semibold tabular-nums ${item.tone}`}>{item.value}</div>
+              <div className="mt-0.5 text-[10px] uppercase tracking-wide text-[var(--color-text-muted)]">
+                {item.label}
+              </div>
+            </div>
+          ))}
+        </div>
+      ) : null}
+
       {teamsWithProvisioning.length > 0 ? (
         <div className="mt-3 flex items-center gap-2">
           <div className="relative flex-1">
@@ -1060,11 +1151,7 @@ export const TeamListView = (): React.JSX.Element => {
 
   const renderContent = (): React.JSX.Element => {
     if (teamsLoading) {
-      return (
-        <div className="flex size-full items-center justify-center text-sm text-[var(--color-text-muted)]">
-          正在加载团队...
-        </div>
-      );
+      return <TeamListSkeleton />;
     }
 
     if (teamsError) {
@@ -1134,7 +1221,7 @@ export const TeamListView = (): React.JSX.Element => {
                 key={team.teamName}
                 role="button"
                 tabIndex={0}
-                className="group relative flex cursor-pointer flex-col overflow-hidden rounded-lg border border-[var(--color-border)] bg-[var(--color-surface)] p-4 transition-colors hover:border-[var(--color-border-emphasis)] hover:bg-[var(--color-surface-raised)]"
+                className="group relative flex cursor-pointer flex-col overflow-hidden rounded-lg border border-[var(--color-border)] bg-[var(--color-surface)] p-4 transition-all duration-200 animate-in fade-in slide-in-from-bottom-1 hover:-translate-y-0.5 hover:border-[var(--color-border-emphasis)] hover:bg-[var(--color-surface-raised)] hover:shadow-lg"
                 onClick={
                   isDeleting ? undefined : () => openTeamTab(team.teamName, team.projectPath)
                 }
@@ -1166,14 +1253,12 @@ export const TeamListView = (): React.JSX.Element => {
                         {team.displayName}
                       </h3>
                       {isSystemManager ? (
-                        <span className="shrink-0 rounded bg-cyan-500/15 px-1.5 py-px text-[9px] font-medium text-cyan-400">
+                        <span className="shrink-0 rounded bg-[var(--color-accent-soft)] px-1.5 py-px text-[9px] font-medium text-[var(--color-accent)]">
                           SYS
                         </span>
                       ) : null}
                       <StatusBadge status={status} />
-                      {team.pendingDelete || team.restartRequired ? (
-                        <PendingDeleteBadge />
-                      ) : null}
+                      {team.pendingDelete || team.restartRequired ? <PendingDeleteBadge /> : null}
                       {team.projectPath &&
                         (() => {
                           const branch = branchByPath[normalizePath(team.projectPath)];
@@ -1195,7 +1280,7 @@ export const TeamListView = (): React.JSX.Element => {
                           <TooltipTrigger asChild>
                             <button
                               type="button"
-                              className="rounded p-1 text-[var(--color-text-muted)] opacity-0 transition-opacity hover:bg-[var(--color-surface-raised)] group-hover:opacity-60 hover:!opacity-100"
+                              className="rounded p-1 text-[var(--color-text-muted)] opacity-0 transition-opacity hover:bg-[var(--color-surface-raised)] hover:!opacity-100 group-hover:opacity-60"
                               onClick={(e) => handleCopyTeam(team.teamName, e)}
                             >
                               <Copy size={13} />
@@ -1211,7 +1296,7 @@ export const TeamListView = (): React.JSX.Element => {
                             <TooltipTrigger asChild>
                               <button
                                 type="button"
-                                className="rounded p-1 text-[var(--color-text-muted)] opacity-0 transition-opacity hover:bg-red-500/10 hover:text-red-400 group-hover:opacity-60 hover:!opacity-100"
+                                className="rounded p-1 text-[var(--color-text-muted)] opacity-0 transition-opacity hover:bg-red-500/10 hover:text-red-400 hover:!opacity-100 group-hover:opacity-60"
                                 onClick={(e) =>
                                   handleDeleteTeam(team.teamName, !!team.pendingCreate, e)
                                 }
@@ -1231,16 +1316,42 @@ export const TeamListView = (): React.JSX.Element => {
                   </p>
 
                   {/* Row 3: Stats bar */}
-                  <div className="mt-2 flex items-center gap-1.5 pl-[42px] text-[10px] tabular-nums">
-                    {team.stats && team.stats.sessions > 0 ? (
+                  <div className="mt-2 flex flex-wrap items-center gap-x-1.5 gap-y-1 pl-[42px] text-[10px] tabular-nums">
+                    {team.stats && (team.stats.sessions > 0 || team.stats.messages > 0) ? (
                       <>
-                        <span className="text-indigo-400">{team.stats.sessions} sessions</span>
+                        <span className="text-[var(--color-accent)]">
+                          {team.stats.sessions} sessions
+                        </span>
                         <span className="text-[var(--color-text-muted)] opacity-30">·</span>
-                        <span className="text-emerald-400">{formatTokensCompact(team.stats.tokens)}</span>
+                        <span className="text-sky-400">{team.stats.messages} msgs</span>
+                        <span className="text-[var(--color-text-muted)] opacity-30">·</span>
+                        <span
+                          className="text-emerald-400"
+                          title={[
+                            team.stats.tokensIn !== undefined
+                              ? `输入 ${formatTokensCompact(team.stats.tokensIn)}`
+                              : null,
+                            team.stats.tokensOut !== undefined
+                              ? `输出 ${formatTokensCompact(team.stats.tokensOut)}`
+                              : null,
+                            team.stats.cacheRead !== undefined
+                              ? `缓存读 ${formatTokensCompact(team.stats.cacheRead)}`
+                              : null,
+                            team.stats.cacheCreation !== undefined
+                              ? `缓存写 ${formatTokensCompact(team.stats.cacheCreation)}`
+                              : null,
+                          ]
+                            .filter(Boolean)
+                            .join(' · ')}
+                        >
+                          {formatTokensCompact(team.stats.tokens)} tokens
+                        </span>
                         {team.stats.durationMs > 0 && (
                           <>
                             <span className="text-[var(--color-text-muted)] opacity-30">·</span>
-                            <span className="text-amber-400">{formatDurationShort(team.stats.durationMs)}</span>
+                            <span className="text-amber-400">
+                              {formatDurationShort(team.stats.durationMs)}
+                            </span>
                           </>
                         )}
                       </>
@@ -1250,7 +1361,9 @@ export const TeamListView = (): React.JSX.Element => {
                     {team.lastActivity && (
                       <>
                         <span className="text-[var(--color-text-muted)] opacity-30">·</span>
-                        <span className="text-[var(--color-text-muted)]">{formatRelativeTime(team.lastActivity)}</span>
+                        <span className="text-[var(--color-text-muted)]">
+                          {formatRelativeTime(team.lastActivity)}
+                        </span>
                       </>
                     )}
                   </div>

package/src/renderer/components/team/__tests__/CcSessionsSection.hasLocalFile.test.tsx

@@ -0,0 +1,128 @@
+/**
+ * CcSessionsSection — cc-only session expand regression (#20).
+ *
+ * A Feishu listening session with no local Claude JSONL yet is listed so the
+ * user sees it is listening. Expanding it must NOT call the local-only detail
+ * endpoint (which 404s and surfaces the misleading "会话文件已不存在"). Instead
+ * it shows an inline "监听中，暂无本地历史" state.
+ */
+import React, { act } from 'react';
+import { createRoot } from 'react-dom/client';
+
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+
+import type { CcSession } from '@shared/types';
+
+import { CcSessionsSection } from '../CcSessionsSection';
+
+const getSessionDetail = vi.hoisted(() => vi.fn());
+
+vi.mock('@renderer/api', () => ({
+  api: {
+    teams: {
+      getSessionDetail,
+    },
+  },
+}));
+
+function ccOnlySession(overrides: Partial<CcSession> = {}): CcSession {
+  return {
+    id: 'oc_feishu_only',
+    title: 'feishu',
+    projectId: 'team-x',
+    sessionKey: 'oc_feishu_only',
+    platform: 'feishu',
+    userName: null,
+    chatName: '飞书测试群',
+    active: true,
+    live: true,
+    historyCount: 0,
+    createdAt: '2026-06-14T10:00:00Z',
+    updatedAt: '2026-06-14T10:00:00Z',
+    lastMessage: null,
+    hasLocalFile: false,
+    ...overrides,
+  };
+}
+
+async function renderSection(props: {
+  sessions: CcSession[];
+  loading?: boolean;
+  error?: string | null;
+}) {
+  vi.stubGlobal('IS_REACT_ACT_ENVIRONMENT', true);
+  const host = document.createElement('div');
+  document.body.appendChild(host);
+  const root = createRoot(host);
+  await act(async () => {
+    root.render(
+      React.createElement(CcSessionsSection, {
+        teamName: 'team-x',
+        sessions: props.sessions,
+        loading: props.loading ?? false,
+        error: props.error ?? null,
+      } as never)
+    );
+    await Promise.resolve();
+  });
+  return { host, root };
+}
+
+describe('CcSessionsSection — cc-only session expand (#20)', () => {
+  beforeEach(() => {
+    getSessionDetail.mockReset();
+    getSessionDetail.mockResolvedValue({
+      id: 'oc_feishu_only',
+      name: 'feishu',
+      sessionKey: 'oc_feishu_only',
+      agentType: 'claude-code',
+      active: true,
+      live: true,
+      historyCount: 0,
+      createdAt: '2026-06-14T10:00:00Z',
+      updatedAt: '2026-06-14T10:00:00Z',
+      platform: 'feishu',
+      history: [],
+    });
+    document.body.innerHTML = '';
+  });
+
+  it('shows "监听中" and does NOT fetch local detail for a cc-only session', async () => {
+    const { host } = await renderSection({ sessions: [ccOnlySession()] });
+
+    // The row header is a button carrying the session label.
+    const rowButton = Array.from(host.querySelectorAll('button')).find((b) =>
+      b.textContent?.includes('飞书测试群')
+    );
+    expect(rowButton, 'session row rendered').toBeTruthy();
+
+    await act(async () => {
+      rowButton?.click();
+      await Promise.resolve();
+      await Promise.resolve();
+    });
+
+    expect(host.textContent).toContain('监听中，暂无本地历史');
+    expect(host.textContent).not.toContain('会话文件已不存在');
+    expect(getSessionDetail).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it('fetches local detail normally for a local-file session', async () => {
+    const { host } = await renderSection({ sessions: [ccOnlySession({ hasLocalFile: true })] });
+
+    const rowButton = Array.from(host.querySelectorAll('button')).find((b) =>
+      b.textContent?.includes('飞书测试群')
+    );
+    expect(rowButton, 'session row rendered').toBeTruthy();
+
+    await act(async () => {
+      rowButton?.click();
+      await Promise.resolve();
+      await Promise.resolve();
+    });
+
+    // A local-file session must still go through the local detail endpoint.
+    expect(getSessionDetail).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(getSessionDetail).toHaveBeenCalledWith('team-x', 'oc_feishu_only', expect.any(Number));
+  });
+});

package/src/renderer/components/team/activity/ActivityItem.tsx

@@ -100,7 +100,7 @@ function parseQualifiedRecipient(
 }
 
 function buildLeadSourceTooltip(message: InboxMessage, leadLabel: string): string {
-  const parts = [`发送者：${leadLabel}`, `消息来源：${message.source ?? 'unknown'}`];
+  const parts = [`发送者：${leadLabel}`, `动态来源：${message.source ?? 'unknown'}`];
   if (message.leadSessionId) {
     parts.push(`Session：${message.leadSessionId}`);
   }
@@ -1092,6 +1092,11 @@ export const ActivityItem = memo(
         </>
       ) : null;
 
+    const hideExpandedHeaderSummary =
+      isSlashCommandMessage ||
+      !!displayText ||
+      (isSystemMessage && strippedText ? /^\[跨团队任务已启动\]/.test(strippedText) : false);
+
     const summaryContent =
       isSlashCommandResult && message.commandOutput ? (
         <span className="inline-flex min-w-0 items-center gap-1.5">
@@ -1238,7 +1243,7 @@ export const ActivityItem = memo(
                   {onExpand && expandItemKey && (
                     <button
                       type="button"
-                      aria-label="展开消息"
+                      aria-label="展开动态"
                       className="absolute right-0 top-1/2 -translate-y-1/2 rounded p-0.5 opacity-0 transition-opacity focus-visible:opacity-100 focus-visible:outline-none focus-visible:ring-1 focus-visible:ring-indigo-500/50 group-hover:opacity-100"
                       style={{ color: CARD_ICON_MUTED }}
                       onClick={(e) => {
@@ -1321,7 +1326,7 @@ export const ActivityItem = memo(
                   {onExpand && expandItemKey && (
                     <button
                       type="button"
-                      aria-label="展开消息"
+                      aria-label="展开动态"
                       className="absolute right-0 top-1/2 -translate-y-1/2 rounded p-0.5 opacity-0 transition-opacity focus-visible:opacity-100 focus-visible:outline-none focus-visible:ring-1 focus-visible:ring-indigo-500/50 group-hover:opacity-100"
                       style={{ color: CARD_ICON_MUTED }}
                       onClick={(e) => {
@@ -1388,9 +1393,16 @@ export const ActivityItem = memo(
               {messageTypeBadge}
               {statusBadge}
               {recipientBadge}
-              <span className="min-w-0 flex-1 truncate text-xs" style={{ color: CARD_TEXT_LIGHT }}>
-                {summaryContent}
-              </span>
+              {!hideExpandedHeaderSummary ? (
+                <span
+                  className="min-w-0 flex-1 truncate text-xs"
+                  style={{ color: CARD_TEXT_LIGHT }}
+                >
+                  {summaryContent}
+                </span>
+              ) : (
+                <span className="min-w-0 flex-1" />
+              )}
               <div className="relative flex shrink-0 items-center">
                 <span
                   className={
@@ -1405,7 +1417,7 @@ export const ActivityItem = memo(
                 {onExpand && expandItemKey && (
                   <button
                     type="button"
-                    aria-label="展开消息"
+                    aria-label="展开动态"
                     className="absolute right-0 top-1/2 -translate-y-1/2 rounded p-0.5 opacity-0 transition-opacity focus-visible:opacity-100 focus-visible:outline-none focus-visible:ring-1 focus-visible:ring-indigo-500/50 group-hover:opacity-100"
                     style={{ color: CARD_ICON_MUTED }}
                     onClick={(e) => {
@@ -1530,7 +1542,7 @@ export const ActivityItem = memo(
                           <Reply size={14} />
                         </button>
                       </TooltipTrigger>
-                      <TooltipContent side="top">回复消息</TooltipContent>
+                      <TooltipContent side="top">回复动态</TooltipContent>
                     </Tooltip>
                   ) : null}
                   {onCreateTask ? (
@@ -1548,7 +1560,7 @@ export const ActivityItem = memo(
                           <ListPlus size={14} />
                         </button>
                       </TooltipTrigger>
-                      <TooltipContent side="top">从消息创建任务</TooltipContent>
+                      <TooltipContent side="top">从动态创建任务</TooltipContent>
                     </Tooltip>
                   ) : null}
                   <CopyButton text={displayText} inline />

package/src/renderer/components/team/activity/ActivityTimeline.tsx

@@ -859,8 +859,8 @@ export const ActivityTimeline = React.memo(function ActivityTimeline({
   if (messages.length === 0) {
     return (
       <div className="rounded-md border border-[var(--color-border)] p-3 pl-5 text-xs text-[var(--color-text-muted)]">
-        <p>暂无消息</p>
-        <p className="mt-1 text-[11px]">向成员发送消息后，这里会显示活动。</p>
+        <p>暂无动态</p>
+        <p className="mt-1 text-[11px]">向成员派发 Loop 指令后，这里会显示活动。</p>
       </div>
     );
   }

package/src/renderer/components/team/dialogs/AdvancedCliSection.tsx

@@ -210,7 +210,7 @@ export const AdvancedCliSection: React.FC<AdvancedCliSectionProps> = ({
               进程内子 agent
             </div>
             <p className="text-[11px] leading-relaxed text-text-muted">
-              成员统一在负责人会话内启动，不再依赖 tmux。成员仍会按顺序逐个启动。
+              成员统一在 Loop Lead 会话内启动，不再依赖 tmux。成员仍会按顺序逐个启动。
             </p>
           </div>
 

package/src/renderer/components/team/dialogs/CreateTaskDialog.tsx

@@ -91,7 +91,7 @@ export const CreateTaskDialog = ({
   const [owner, setOwner] = useState<string>(defaultOwner);
   const [blockedBy, setBlockedBy] = useState<string[]>([]);
   const [related, setRelated] = useState<string[]>([]);
-  const [startImmediately, setStartImmediately] = useState(true);
+  const [startImmediately, setStartImmediately] = useState(false);
   const promptDraft = useDraftPersistence({ key: `createTask:${teamName}:prompt` });
   const [blockedBySearch, setBlockedBySearch] = useState('');
   const [relatedSearch, setRelatedSearch] = useState('');
@@ -117,7 +117,7 @@ export const CreateTaskDialog = ({
       setOwner(defaultOwner);
       setBlockedBy([]);
       setRelated([]);
-      setStartImmediately(defaultStartImmediately ?? isTeamAlive);
+      setStartImmediately(defaultStartImmediately ?? false);
       promptDraft.clearDraft();
       setBlockedBySearch('');
       setRelatedSearch('');
@@ -184,7 +184,7 @@ export const CreateTaskDialog = ({
       blockedBy.length > 0 ? blockedBy : undefined,
       related.length > 0 ? related : undefined,
       trimmedPrompt || undefined,
-      startImmediately,
+      isTeamAlive ? startImmediately : false,
       descriptionTaskRefs,
       promptTaskRefs
     );
@@ -218,8 +218,10 @@ export const CreateTaskDialog = ({
     <Dialog open={open} onOpenChange={handleOpenChange}>
       <DialogContent className="sm:max-w-[580px]">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>创建任务</DialogTitle>
-          <DialogDescription>任务会创建到团队的 tasks/ 目录，并显示在看板中。</DialogDescription>
+          <DialogTitle>创建 Loop 任务</DialogTitle>
+          <DialogDescription>
+            任务会创建到 Loop workspace 的 tasks/ 目录，并显示在看板中。
+          </DialogDescription>
         </DialogHeader>
 
         {!isTeamAlive ? (
@@ -233,7 +235,8 @@ export const CreateTaskDialog = ({
           >
             <AlertTriangle size={14} className="mt-0.5 shrink-0" />
             <p className="text-xs leading-relaxed">
-              数字员工当前未运行：没有本地 Claude/Agent 进程在运行。任务会加入 <strong>待处理</strong>，启动数字员工后即可开始执行。
+              Loop runtime 当前未运行：没有本地 Claude/Agent 进程在运行。任务会加入{' '}
+              <strong>待处理</strong>，启动 runtime 后即可进入循环。
             </p>
           </div>
         ) : null}
@@ -277,7 +280,7 @@ export const CreateTaskDialog = ({
                   <TiptapEditor
                     content={descriptionDraft.value}
                     onChange={descriptionDraft.setValue}
-                    placeholder="任务详情（支持 Markdown）"
+                    placeholder="Loop 目标详情（支持 Markdown）"
                     minHeight="100px"
                     maxHeight="200px"
                     toolbar
@@ -286,11 +289,11 @@ export const CreateTaskDialog = ({
 
                 <div className="grid gap-2">
                   <Label htmlFor="task-prompt" className="label-optional">
-                    给负责人的提示词（可选）
+                    给 Loop Lead 的执行指令（可选）
                   </Label>
                   <MentionableTextarea
                     id="task-prompt"
-                    placeholder="给团队成员的额外执行说明..."
+                    placeholder="给 Loop worker 的额外执行说明..."
                     value={promptDraft.value}
                     onValueChange={promptDraft.setValue}
                     suggestions={mentionSuggestions}
@@ -468,7 +471,7 @@ export const CreateTaskDialog = ({
               </div>
               {!isTeamAlive ? (
                 <p className="text-[10px] text-[var(--color-text-muted)]">
-                  数字员工当前未运行。请先启动数字员工，才能立即开始任务。
+                  Loop runtime 当前未运行。请先启动 runtime，才能立即开始循环。
                 </p>
               ) : null}
             </div>