@xen-orchestra/web-core 0.53.0 → 0.55.0

package/lib/locales/sk.json

@@ -15,10 +15,14 @@
   "action:add-network-in-xo-5": "Pridať sieť v XO-5",
   "action:add-sort": "Pridať zoradenie",
   "action:add-vifs-in-xo-5": "Pridať virtuálnu sieť v XO-5",
+  "action:attach": "Pripojiť",
+  "action:attach-vdi": "@:attach-vdi",
   "action:boot-vm": "Naštartovať virtuálny stroj",
   "action:change-state": "Zmeniť stav",
   "action:close": "Zatvoriť",
+  "action:connect": "Pripojiť",
   "action:connect-another-pool": "Pripojiť ďalší fond",
+  "action:connect-n-vifs": "Pripojiť 1 virt. sieťové rozhranie | Pripojiť {n} sieťové rozhrania | Pripojiť {n} sieťových rozhraní",
   "action:connect-pool": "Pripojiť fond",
   "action:copy": "Kopírovať",
   "action:copy-all": "Kopírovať všetko",
@@ -29,12 +33,20 @@
   "action:create-bonded-network": "Vytvoriť spriahnutú sieť",
   "action:create-internal-network": "Vytvoriť internú sieť",
   "action:create-network": "Vytvoriť sieť",
+  "action:create-traffic-rule": "Vytvoriť pravidlo pre prevádzku",
+  "action:create-vdi": "Vytvoriť obraz virt. disku",
   "action:delete": "Odstrániť",
   "action:delete-filter": "Odstrániť filter",
   "action:delete-group": "Odstrániť skupinu",
+  "action:delete-n-networks": "Zmazať 1 sieť | Zmazať {n} siete | Zmazať {n} sietí",
+  "action:delete-n-snapshots": "Zmazať 1 zachytený stav | Zmazať {n} zachytené stavy | Zmazať {n} zachytených stavov",
+  "action:delete-n-vdis": "Zmazať 1 virt. disk | Zmazať {n} virt. disky | Zmazať {n} virt. diskov",
+  "action:delete-n-vifs": "Zmazať 1 virtuálne rozhranie | Zmazať {n} virtuálne rozhranie | Zmazať {n} virtuálnych rozhraní",
   "action:delete-n-vms": "Zmazať 1 virt. stroj | Zmazať {n} virt. strojov",
   "action:deploy": "Nasadiť",
   "action:deploy-xoa": "Nasadiť XOA",
+  "action:disconnect": "Odpojiť",
+  "action:disconnect-n-vifs": "Odpojiť 1 virt. sieťové rozhranie | Odpojiť {n} virt. sieťové rozhrania | Odpojiť {n} virt. sieťových rozhraní",
   "action:download-bugtools-archive": "Stiahnuť archív s výstupom bugtools",
   "action:duplicate": "Zduplikovať",
   "action:edit": "Upraviť",
@@ -70,6 +82,8 @@
   "action:reboot": "Reštartovať",
   "action:reformat": "Reformátovať",
   "action:resume": "Pokračovať",
+  "action:revert-to-snapshot": "Vrátiť späť do podoby zo zachyteného stavu",
+  "action:revert-vm-here": "Vrátiť virt. stroj do stavu tu",
   "action:save": "Uložiť",
   "action:search": "Hľadať",
   "action:search-treeview": "Hľadať v stromovom zobrazení",
@@ -122,6 +136,8 @@
   "all-done!": "Všetko hotovo!",
   "all-good!": "Všetko v poriadku!",
   "all-quiet-launchpad": "Na štartovej rampe pokoj",
+  "allocated-space": "Pridelený priestor",
+  "allow": "Umožniť",
   "allow-self-signed-ssl": "Je možné že bude potrebné vo vami využívanom prehliadači povoliť sami sebou podpísané SSL certifikáty",
   "and": "A",
   "any-property": "Akákoľvek vlastnosť",
@@ -131,6 +147,9 @@
   "appearance": "Vzhľad",
   "aria:breadcrumb:label": "Omrvinková navigácia",
   "ascending": "vzostupne",
+  "attach-vdi": "Pripojiť existujúci obraz virt. disku",
+  "attach-vdi:error-message": "Došlo k chybe pri pripájaní obrazu virt. disku. Skontrolujte nastavenia (repozitár úložiska, obraz virt. disku, režim), overte stav virt. stroje a skúste to znova.",
+  "attaching-vdi": "Pripája sa obraz virt. disku",
   "auto-generated": "Automaticky generované",
   "auto-power": "Automatické zapínanie",
   "available": "K dispozícii",
@@ -185,6 +204,7 @@
   "bond-mode": "Režim spriahnutia",
   "bond-status": "Stav spriahnutia",
   "boot-firmware": "Spúšťací firmvér",
+  "bootable": "Zavediteľné",
   "build-number": "Číslo zostavenia",
   "by": "Od",
   "bytes:gi": "GiB",
@@ -197,6 +217,8 @@
   "check-errors:": "Pozrite si chyby:",
   "check-summing": "Kontrolné súčty odosielania",
   "checkpoint-snapshot": "Zachytený stav – kontrolný bod",
+  "choose-network": "Zvoľte sieť",
+  "choose-vif": "Vyberte virt. sieťové rozhranie",
   "click-to-display-alarms:": "Kliknutím zobrazíte výstrahy:",
   "click-to-return-default-pool": "Kliknutím sem sa vrátite na východiskový fond",
   "cloud-config": "Cloud config",
@@ -212,6 +234,7 @@
   "configure-in-xo-5": "Nastaviť v XO 5",
   "confirm-cancel?": "Naozaj to chcete zrušiť?",
   "confirm-delete": "Chystáte sa odstrániť {0}",
+  "confirm-vm-revert": "Potvrďte vrátenie virt. stroje do predchádzajúceho stavu",
   "connect": "Pripojiť",
   "connected": "Pripojené",
   "connected-to-ip": "Pripojené k {ip}",
@@ -241,9 +264,12 @@
   "cpu-weight": "Váhovanie CPU",
   "cpus": "Procesory",
   "crash-dump-storage-repository": "Repozitár úložiska výpisov pádov",
+  "create-new-vdi": "Vytvoriť nový obraz virt. disku",
   "created-by": "Vytvoril/a",
   "created-on": "Vytvorené",
   "creating-new-network": "Vytváranie novej siete",
+  "creating-new-traffic-rule": "Vytvoriť nové pravidlo pre prevádzku",
+  "creating-new-vdi": "Vytvára sa nový obraz virt. disku",
   "creation-date": "Dátum vytvorenia",
   "cron-pattern": "Vzorec plánovania (cron)",
   "current": "Súčasné",
@@ -271,7 +297,16 @@
   "device": "Zariadenie",
   "device-config": "Konfigurácia zariadenia",
   "dhcp": "DHCP",
+  "direction": "Smer",
+  "direction-and": "a",
+  "direction-between": "medzi",
+  "direction-from": "od",
+  "direction-from-and-to": "od a do",
+  "direction-from-to": "od/do",
+  "direction-on": "na",
+  "direction-to": "do",
   "disabled": "Zakázané",
+  "disconnect-vifs-in-xo-5-to-delete-network": "Ak chcete zmazať sieť, je najskôr potrebné odpojiť všetky virtuálne rozhrania, ktoré sú do nej pripojené. Virtuálne rozhranie vašich virt. strojov je možné spravovať v {xo-5}.",
   "disconnected": "Odpojené",
   "disconnected-from-physical-device": "Odpojené od fyzického zariadenia",
   "disconnected-pbd-number": "Odpojené PBD č. {n}",
@@ -283,7 +318,9 @@
   "documentation": "Dokumentácia",
   "documentation-name": "Dokumentácia pre {name}",
   "done": "Hotovo",
+  "drop": "Zahodiť",
   "duration": "Trvanie",
+  "empty": "Prázdne",
   "enabled": "Povolené",
   "end-date": "Dátum ukončenia",
   "end-of-life": "Podpora pre túto verziu skončila",
@@ -304,16 +341,23 @@
   "fast-clone": "Rýchly klon",
   "fetching-fresh-data": "Získavanie aktuálnych údajov",
   "field:exceeds-max-characters": "Je potrebné, aby zadanie v kolónke bolo dlhé najviac {max} znakov.",
+  "file": "Súbor",
   "filter-actions": "Akcie filtra",
   "following-hosts-unreachable": "Nasledujúci hostitelia sú nedostupní",
   "for-backup": "Pre zálohovanie",
   "for-replication": "Pre replikáciu",
   "force-reboot-blocked": "Vynútené reštartovanie blokované",
   "force-shutdown-blocked": "Vynútené vypnutie blokované",
+  "form:error:field-required": "{field} je potrebné vyplniť",
+  "form:error:integer": "Je potrebné, aby bolo celé číslo",
+  "form:error:required": "Túto kolónku je potrebné vyplniť",
+  "form:warning:out-of-range": "Malo by byť z rozmedzia {min} až {max}",
   "format": "Formát",
   "free-space": "Voľné miesto",
+  "from-vm": "Od virt. stroje",
   "fullscreen": "Celá obrazovka",
   "gateway": "Prehod",
+  "general": "Všeobecné",
   "general-information": "Všeobecné informácie",
   "gpu": "GPU",
   "gpus": "GPUs",
@@ -340,10 +384,12 @@
   "hosts-status": "Stav hostiteľov",
   "hyper-threading": "Hyper threading (SMT)",
   "id": "ID",
+  "in": "vstupujúci",
   "in-last-three-runs": "V ich posledných 3 spusteniach",
   "in-progress": "Prebieha",
   "included": "Vrátane",
   "info": "Info",
+  "info:vdi-attached-rw": "Tento obraz virt. disku už je v režime čítania-zápis pripojený k inému virt. strojmi.",
   "infos": "Informácie",
   "install-settings": "Nastavenia inštalácie",
   "installed": "Nainštalované",
@@ -352,6 +398,9 @@
   "interrupted": "Prerušené",
   "invalid-field": "Neplatné pole",
   "ip-address": "IP adresa",
+  "ip-address-info": "Pravidlo je možné uplatniť na jednotlivú IP adresu alebo podsieť (v CIDR formáte). Príklady: 192.168.1.10 alebo 10.20.0.0/16",
+  "ip-address-invalid": "Formát IP adresy nie je platný.",
+  "ip-address-required": "IP adresu je potrebné zadať.",
   "ip-addresses": "IP adresy",
   "ip-mode": "Režim IP",
   "ip-port-placeholder": "adresa[:port]",
@@ -365,20 +414,49 @@
   "iso-dvd": "ISO/DVD",
   "job": "Úloha",
   "job-name": "Názov úlohy",
+  "job:arg:allocated-space-required": "Pridelené miesto treba zadať",
   "job:arg:bond-mode-required": "Je potrebné zvoliť režim spriahnutia",
+  "job:arg:direction-required": "Smer treba zadať",
+  "job:arg:file-required": "Súbor je vyžadovaný",
   "job:arg:host-required": "Vyžaduje sa hostiteľ",
+  "job:arg:ip-range-required": "Rozsah IP adries je vyžadovaný",
   "job:arg:missing-payload": "Chýba náklad",
   "job:arg:name-required": "Je potrebný popis názvu",
   "job:arg:password-required": "Vyžaduje sa heslo",
   "job:arg:pif-id-required": "Je potrebný identifikátor fyzického rozhrania",
   "job:arg:pif-ids-required": "Je potrebný aspoň jeden identifikátor fyzického rozhrania",
   "job:arg:pool-id-required": "Je potrebný identifikátor fondu",
+  "job:arg:port-required-for-tcp-udp": "Potrebný port pre TCP a UDP",
+  "job:arg:protocol-required": "Je potrebný protokol",
+  "job:arg:sr-id-required": "Identifikátor repozitára úložiska nie je potrebné",
   "job:arg:sr-vdi-required": "Je potrebné, aby VDI malo repozitár úložiska",
+  "job:arg:target-id-required": "Je potrebný identifikátor cieľa",
   "job:arg:template-uuid-required": "Vyžaduje sa UUID šablóny",
   "job:arg:username-required": "Vyžaduje sa používateľské meno",
+  "job:arg:vdi-id-required": "Je potrebný identif. obrazu virt. disku",
   "job:arg:vlan-required": "Je potrebné zadať VLAN",
+  "job:arg:vm-id-required": "Je potrebný identifikátor virt. stroje",
+  "job:connect:in-progress": "Prebieha pripájanie…",
   "job:create:in-progress": "Prebieha vytváranie…",
   "job:delete:in-progress": "Prebieha odstraňovanie…",
+  "job:disconnect:in-progress": "Prebieha odpájanie…",
+  "job:network-delete:has-n-physical-pif-connected": "Sieť má pripojené jedno fyzické rozhranie | Sieť má pripojené {n} fyzické rozhrania | Sieť má pripojených {n} fyzických rozhraní",
+  "job:network-delete:has-n-vif-attached": "Sieť má pripojené jedno virtuálne rozhranie | Sieť má pripojená {n} virtuálne rozhranie | Sieť má pripojených {n} virtuálnych rozhraní",
+  "job:snapshot-delete:missing-snapshot": "Žiadne zachytené stavy na zmazanie",
+  "job:vbd-connect:missing-vbd": "Žiadna virt. blokové zariadenia na pripojenie",
+  "job:vbd-connect:vbd-already-connected": "Virt. blokové zariadenie už je pripojené",
+  "job:vbd-delete:missing-vbd": "Žiadne virtuálne blokové zariadenia na zmazanie",
+  "job:vbd-delete:vbd-attached": "Nie je možné zmazať virtuálne blokové zariadenie, ktoré je v tejto chvíli pripojené",
+  "job:vbd-disconnect:missing-vbd": "Virt. blokové zariadenie chýba",
+  "job:vbd-disconnect:vbd-disconnected": "Virt. blokové zariadenie je odpojené",
+  "job:vdi-delete:missing-vdi": "Žiadne virt. disky na zmazanie",
+  "job:vdi-delete:vbd-attached": "Nie je možné zmazať virt. disk, ku ktorému je pripojené virtuálne blokové zariadenie",
+  "job:vif-connect:missing-vif": "Žiadna virt. sieťové rozhrania na pripojenie",
+  "job:vif-connect:vif-already-connected": "Virt. sieťové rozhranie už je pripojené",
+  "job:vif-delete:blocked-operation": "Mazanie virt. sieťového rozhrania je blokované",
+  "job:vif-delete:missing-vif": "Žiadna virt. sieťové rozhrania na zmazanie",
+  "job:vif-disconnect:missing-vif": "Žiadna virt. sieťové rozhrania na odpojenie",
+  "job:vif-disconnect:vif-disconnected": "Virt. sieťové rozhranie je odpojené",
   "job:vm-copy:bad-power-state": "VM musí byť zastavený",
   "job:vm-copy:in-progress": "Prebieha kopírovanie…",
   "job:vm-copy:missing-vm": "Žiadne virt. stroje na skopírovanie",
@@ -402,6 +480,7 @@
   "job:vm-migrate:in-progress": "Prebieha migrácia…",
   "job:vm-migrate:missing-host": "Musí byť uvedený cieľový hostiteľ",
   "job:vm-migrate:missing-vm": "Žiadne virt. stroje na presťahovanie",
+  "job:vm-not-running": "Je potrebné, aby virt. stroj bol spustený",
   "job:vm-pause:bad-power-state": "Je potrebné, aby virt. stroj bol spustený",
   "job:vm-pause:blocked-operation": "Pozastavenie chodu virt. stroje je blokované",
   "job:vm-pause:in-progress": "Prebieha pozastavovanie…",
@@ -417,6 +496,8 @@
   "job:vm-shutdown:blocked-operation": "Vypnutie VM je zablokované",
   "job:vm-shutdown:in-progress": "Prebieha vypínanie…",
   "job:vm-shutdown:missing-vm": "Žiadne VM na vypnutie",
+  "job:vm-snapshot-revert:in-progress": "Prebieha vrátenie do predchádzajúceho stavu…",
+  "job:vm-snapshot-revert:missing-snapshot": "Žiadny zachytený stav ku ktorému sa vrátiť",
   "job:vm-snapshot:in-progress": "Prebieha robenie zachyteného stavu…",
   "job:vm-snapshot:missing-vm": "Žiadne virt. stroje na obstaranie zachyteného stavu",
   "job:vm-start-on:bad-power-state": "Je potrebné, aby virt. stroj bol zastavený",
@@ -470,7 +551,6 @@
   "manual": "Ručné",
   "manufacturer-info": "Informácie o výrobcovi",
   "master": "Primárny hostiteľ",
-  "maximum-cpu-limit": "Limit procesora najviac",
   "maximum-dynamic-memory": "Dynamické prideľovanie pamäte najviac",
   "maximum-static-memory": "Staticky pridelené pamäte najviac",
   "memory": "Pamäť",
@@ -478,7 +558,6 @@
   "merge-backups-synchronously": "Zlúčiť zálohy synchrónne",
   "message": "Správa",
   "migration-compression": "Kompresia migrácie",
-  "minimum-cpu-limit": "Limit procesora najmenej",
   "minimum-dynamic-memory": "Dynamicky prideľovanej pamäte najmenej",
   "minimum-static-memory": "Staticky pridelené pamäte najmenej",
   "missing-patches": "Chýbajúce záplaty",
@@ -502,16 +581,22 @@
   "mtu-default-value-message": "1500 je predvolené",
   "multi-creation": "Viacnásobné vytvorenie",
   "multi-pathing": "Prepájanie viacerými cestami",
-  "n-cpus": "1 procesor | {n} procesory | {n} procesorov",
+  "n-bonded-networks": "1 sieť so spriahnutými rozhraniami | {n} siete so spriahnutými rozhraniami | {n} sietí so spriahnutými rozhraniami",
   "n-gb": "{n} GB",
   "n-gb-left": "Zostáva {n} GB",
   "n-gb-required": "Vyžaduje sa {n} GB",
   "n-hosts": "1 hostiteľ | {n} hostiteľov",
   "n-hosts-awaiting-patch": "{n} hostiteľ čaká na túto záplatu | {n} hostiteľov čaká na túto záplatu",
+  "n-internal-networks": "1 interná sieť | {n} interné siete | {n} interných sietí",
   "n-missing": "{n} chýba",
+  "n-networks": "1 sieť | {n} siete | {n} sietí",
   "n-percent": "{n}%",
   "n-selected-of": "{count} vybratých z {total} objektov",
+  "n-snapshots": "1 zachytený stav | {n} zachytené stavy | {n} zachytených stavov",
   "n-subtasks": "1 podúloha | {n} podúlohy | {n} podúloh",
+  "n-vbds": "1 virt. blokové zariadenie | {n} virt. blokové zariadenia | {n} virt. blokových zariadení",
+  "n-vdis": "1 virt. disk | {n} virt. disky | {n} virt. diskov",
+  "n-vifs": "1 virt. sieťové rozhranie | {n} virt. sieťové rozhrania | {n} virt. sieťových rozhraní",
   "n-vms": "1 virt. stroj | {n} virt. strojov",
   "name": "Názov",
   "nbd-concurrency": "Súbežnosť sieť. blokového zariadenia (NBD)",
@@ -522,8 +607,10 @@
   "network-config": "Konfigurácia siete",
   "network-create:warning:mtu-out-of-range": "MTU by malo byť z rozmedzia {min} až {max}",
   "network-create:warning:vlan-out-of-range": "VLAN by malo byť z rozmedzia 0 (nula) až {max}",
+  "network-default": "Sieťový východiskový",
   "network-download": "Sťahovanie",
   "network-information": "Informácie o sieti",
+  "network-required": "Sieť je vyžadovaná.",
   "network-throughput": "Priepustnosť siete",
   "network-upload": "Nahrávanie",
   "networking": "Sieť",
@@ -536,6 +623,11 @@
   "new-network:creation-in-progress-message": "Úloha spustená formulárom pre vytvorenie novej siete zostane spustená aj tak a jej priebeh je možné sledovať v {tasksPageLink}.",
   "new-network:error-message": "Pri vytváraní siete došlo k chybe. Skontrolujte vami vykonané nastavenia (názov, typ, VLAN), overte či je hostiteľ dosiahnuteľný a skúste to znova.",
   "new-network:select-interface": "Vyberte rozhranie",
+  "new-traffic-rule:add": "Pridať nové pravidlo pre prevádzku",
+  "new-traffic-rule:error-message": "Pri vytváraní pravidla pre prevádzku došlo k chybe. Skontrolujte nastavenia a skúste to znova.",
+  "new-vdi:accepted-formats": "Prijímané formáty: {formats}",
+  "new-vdi:add": "Pridať nový obraz virt. disku",
+  "new-vdi:error-message": "Pri pridávaní obrazu virt. disku došlo k chybe. Skontrolujte nastavenie (názov, repozitár úložiska, pridelený priestor) a skúste to znova.",
   "new-vif": "Nové VIF",
   "new-vm": "Nový VM",
   "new-vm:add": "Pridať nový virt. stroj",
@@ -641,6 +733,7 @@
   "pifs-status": "Stav PIFs",
   "please-confirm-to-continue": "Túto akciu nie je možné vrátiť späť. Naozaj chcete pokračovať?",
   "please-wait": "Čakajte prosím",
+  "policy": "Zásada",
   "pool": "Pool",
   "pool-connection-error-auth-failed": "Pri pripájaní k fondu došlo k chybe. Zdá sa, že užívateľské meno alebo heslo nie je správne.",
   "pool-connection-error-duplicate": "Pri pripájaní k fondu došlo k chybe. Zdá sa, že už je pripojený.",
@@ -664,6 +757,9 @@
   "popup-first-connection-follow-this-guide": "postupujte podľa tohto návodu",
   "popup-first-connection-introduction": "S nadšením predstavujeme prvé oficiálne vydanie Xen Orchestra 6.",
   "popup-first-connection-upcoming-release": "V nadchádzajúcich vydaniach budeme pridávať akcie pri všetkých objektoch, správu užívateľov, funkcie zálohovania a mnoho ďalšieho. Dúfame, že sa vám páči preskúmavať toto úplne nové rozhranie!",
+  "port": "Port",
+  "port-invalid": "Formát portu nie je platný.",
+  "port-required": "Port je vyžadovaný.",
   "power-on-host-for-console": "Zapnite hostiteľa, aby ste mali prístup k jeho konzole",
   "power-on-mode": "Režim zapínania",
   "power-on-vm-for-console": "Zapnite VM, aby ste mali prístup k jeho konzole",
@@ -676,6 +772,8 @@
   "protect-from-accidental-deletion": "Chrániť pred náhodným zmazaním",
   "protect-from-accidental-shutdown": "Chrániť pred náhodným vypnutím",
   "protection-status": "Stav ochrany",
+  "protocol": "Protokol",
+  "protocol:port": "@:{'protocol'}:@:{'port'}",
   "provider-solutions": "{provider} riešenia",
   "provisioning": "Prednastavovanie",
   "proxy": "Proxy",
@@ -683,6 +781,7 @@
   "public-key": "Verejný kľúč",
   "public-key-already-exists": "Verejný kľúč už existuje",
   "public-key-mandatory": "Verejný kľúč je povinný",
+  "pv-vms-only": "K dispozícii iba pre virt. stroje typu PV.",
   "pxe": "PXE",
   "query-builder": "Tvorca dotazov",
   "query-builder:label": "Vyhľadávací engine",
@@ -713,6 +812,7 @@
   "ram": "RAM",
   "ram-provisioning": "Poskytovanie RAM",
   "ram-usage": "Využitie pamäte RAM",
+  "rate-limit": "Limit frekvencie",
   "read": "Čítanie",
   "read-only": "Iba na čítanie",
   "reboot-blocked": "Reštartovanie zablokované",
@@ -741,6 +841,7 @@
   "rest-api": "REST API",
   "retry": "Skúsiť znova",
   "root-by-default": "Východí je „root“.",
+  "rule-type": "Typ pravidla",
   "run": "Spustiť",
   "running-vm": "Spustený virt. stroj | Spustené virt. stroje",
   "runs": "Behy",
@@ -750,6 +851,7 @@
   "schedule": "Plán",
   "schedules": "Plány",
   "secure-boot": "Secure boot",
+  "security": "Zabezpečenie",
   "see-details": "Zobraziť podrobnosti",
   "select-compression": "Vyberte kompresiu",
   "select-destination-host": "Vyberte cieľového hostiteľa",
@@ -769,11 +871,15 @@
   "smart-mode": "Inteligentný režim",
   "snapshot": "Zachytiť stav",
   "snapshot-created-on": "Zachytený stav vytvorený",
+  "snapshot-delete-warning": "Zmazanie 1 zachyteného stavu môže viesť k nevratnej strate dát. Táto akcia je trvalá a nemožno ju vziať späť. | Zmazanie {n} zachytených stavov môže viesť k nevratnej strate dát. Táto akcia je trvalá a nemožno ju vziať späť.",
   "snapshot-mode": "Režim zachyteného stavu",
+  "snapshot-revert-snapshot-before": "Zaobstarať zachytený stav virt. stroje pred vrátením k staršiemu",
+  "snapshot-revert-warning": "Toto virt. stroj obnoví do stavu vo vybranom zachytenom stave. Akékoľvek zmeny odvtedy (dáta, nastavenia a stav disku) budú stratené. Túto akciu nie je možné vziať späť.",
   "snapshots": "Zachytené stavy",
   "sockets-with-cores-per-socket": "{nSockets} pätíc × {nCores} jadier/pätici",
   "software": "Softvér",
   "software-tooling": "Softvér a nástroje",
+  "source": "Zdroj",
   "source-backup-repository": "Zdrojový repozitár záloh",
   "space": "Priestor",
   "speed": "Rýchlosť",
@@ -824,6 +930,7 @@
   "system": "Systém",
   "table-actions": "Akcie tabuľky",
   "tags": "Štítky",
+  "target": "Cieľ",
   "task": "Úloha",
   "task-type": "Typ úlohy",
   "task:ended": "@:ended",
@@ -870,15 +977,24 @@
   "total-storage-repository": "Celkové úložisko repozitára",
   "total-used": "Celkom použité",
   "total-used:": "Celkom použité:",
+  "traffic-rule": "Pravidlo pre prevádzku",
+  "traffic-rules": "Pravidlá pre prevádzku",
+  "traffic-rules:info-message": "Implementácia poradia pravidiel pre prevádzku ešte prebieha. Chovanie môže byť nebezpečné.",
+  "traffic-rules:no-traffic-rules-detected": "Nezjištěná žiadna pravidla pre prevádzku",
   "transfer-size": "Objem prenosu",
   "translation-tool": "Prekladový nástroj",
   "trigger": "Spúšťač",
+  "type": "Typ",
+  "unable-to-attach-vdi": "Obraz virt. disku nebolo možné pripojiť",
   "unable-to-connect-to": "Nebolo možné sa pripojiť k {ip}",
   "unable-to-connect-to-the-pool": "Nebolo možné sa pripojiť k fondu",
   "unable-to-connect-to-xo-server": "Nedá sa pripojiť k serveru XO.",
   "unable-to-create-new-bonded-network": "Nebolo možné vytvoriť novú spriahnutú sieť",
   "unable-to-create-new-internal-network": "Nebolo možné vytvoriť novú internú sieť",
   "unable-to-create-new-network": "Nebolo možné vytvoriť novú sieť",
+  "unable-to-create-new-traffic-rule": "Nebolo možné vytvoriť nové pravidlo pre prevádzku",
+  "unable-to-create-new-vdi": "Nebolo možné vytvoriť nový obraz virt. disku",
+  "unable-to-delete-network": "Sieť nebolo možné zmazať",
   "unknown": "Neznámo",
   "unlocked": "Odomknuté",
   "unnamed": "Bez názvu",
@@ -887,6 +1003,7 @@
   "untitled": "Bez názvu",
   "untranslated-text-helper": "Nepreložené texty budú štandardne prezentované v angličtine.",
   "up-to-date": "Aktuálne",
+  "url": "URL",
   "used": "Použité",
   "used-for-backup": "Použité pre zálohu",
   "used-space": "Použitý priestor",
@@ -898,13 +1015,23 @@
   "vcpus": "vCPUs",
   "vcpus-assigned": "Pridelené virt. procesorov",
   "vdi": "VDI",
+  "vdi-delete-warning": "Toto trvalo zmaže vybraný virt. disk a všetky dáta na ňom uložené. Túto akciu nemožno vziať späť!",
+  "vdi-description": "Opis obrazu virt. disku",
+  "vdi-in-use": "Obraz virt. disku už je využívaný",
+  "vdi-name": "Názov obrazu virt. disku",
   "vdi-throughput": "Objemy čítania/zápisov na virt. disky",
   "vdis": "VDIs",
   "version": "Verzia",
   "vga": "VGA",
   "video-ram": "Videopamäť",
   "vif": "VIF",
+  "vif-connect-title": "Chystáte sa pripojiť 1 virt. sieťové rozhranie | Chystáte sa pripojiť {n} virt. síťové rozhranie | Chystáte sa pripojiť {n} virt. sieťových rozhraní",
+  "vif-connected": "Virt. sieťové rozhranie pripojené",
   "vif-device": "Virt. rozhranie č. {device}",
+  "vif-disconnect-info": "Virt. Upozorňujeme, že to tak nie je. Virt. rozhraní pripojené zostáva a je možné ho znovu pripojiť neskôr.",
+  "vif-disconnect-title": "Chystate je odpojit 1 virt. sieťové rozhranie | Chystáte sa odpojiť {n} sieťová zariadenia | Chystáte sa odpojiť {n} sieťových zariadení",
+  "vif-network-info": "Informácie o sieti virt. sieťového rozhrania",
+  "vif-required": "Virt. sieťové rozhranie je potrebné.",
   "vif-status": "Stav virt. rozhranie",
   "vifs": "VIFs",
   "viridian": "Viridian",
@@ -929,6 +1056,8 @@
   "vm-protected-reboot": "Tento VM je chránený proti reštartu.",
   "vm-protected-shutdown": "Tento VM je chránený proti vypnutiu.",
   "vm-protected-suspend": "Tento virt. stroje je chránený proti uspaniu.",
+  "vm-required": "Virt. stroj je potrebný.",
+  "vm-running": "Virt. stroj je spustený",
   "vm-shutdown": "VM je momentálne vypnutý",
   "vm-tools-missing": "Chýba vm tools",
   "vm:status:active": "@:status:active",
@@ -944,6 +1073,8 @@
   "vms-treeview": "Stromový pohľad na virt. stroje",
   "vtpm": "VTPM",
   "warning": "Varovanie",
+  "warning:vdi-already-attached": "Vybraný obraz virt. disku už je k tomuto virt. stroji pripojený.",
+  "warning:vdi-sr": "Tento repozitár úložiska nie je kompatibilný s ostatnými repozitármi obrazov virt. diskov. Je potrebné, aby repozitár bol zdieľaný alebo sa nachádzal na rovnakom hostiteľovi, ako repozitáre ostatných obrazov virt. diskov.",
   "warnings": "Varovania",
   "weblate": "Weblate",
   "welcome-to-xo6!": "Vitajte v XO 6!",