@xen-orchestra/web-core 0.53.0 → 0.54.0

package/lib/locales/zh-Hans.json

@@ -1,50 +1,62 @@
 {
-  "2nd-last": "倒数第二",
-  "3rd-last": "倒数第三",
+  "2nd-last": "倒数第二个",
+  "3rd-last": "倒数第三个",
   "about": "关于",
-  "accept-self-signed-certificates": "接受自签名证书",
+  "accept-self-signed-certificates": "允许自签名证书",
   "access-forum": "访问论坛",
   "access-mode": "访问模式",
   "access-xoa": "访问XOA",
   "account": "账户",
-  "account-organization-more": "账户、组织及更多…",
+  "account-organization-more": "账户、组织与更多设置..…",
   "action:add": "添加",
   "action:add-filter": "添加筛选条件",
-  "action:add-group": "添加群组",
-  "action:add-host-internal-network-in-xo-5": "在XO-5中添加主机内部网络",
-  "action:add-network-in-xo-5": "在XO-5中添加网络",
+  "action:add-group": "添加分组",
+  "action:add-host-internal-network-in-xo-5": "在XO5中添加主机内网",
+  "action:add-network-in-xo-5": "在XO5中添加网络",
   "action:add-sort": "添加排序条件",
-  "action:add-vifs-in-xo-5": "在XO-5中添加VIF",
+  "action:add-vifs-in-xo-5": "在XO5中添加虚拟网卡",
   "action:boot-vm": "启动虚拟机",
-  "action:change-state": "更改状态",
+  "action:change-state": "修改状态",
   "action:close": "关闭",
+  "action:connect": "连接",
   "action:connect-another-pool": "连接其他资源池",
+  "action:connect-n-vbds": "连接1个虚拟块设备 | 连接{n}个虚拟块设备",
+  "action:connect-n-vifs": "连接1个虚拟网卡 | 连接{n}个虚拟网卡",
   "action:connect-pool": "连接资源池",
   "action:copy": "复制",
   "action:copy-all": "全部复制",
-  "action:copy-host": "复制主机",
+  "action:copy-host": "复制主机信息",
   "action:copy-id": "复制ID",
-  "action:copy-info-json": "复制信息为JSON",
+  "action:copy-info-json": "导出信息为JSON",
   "action:create": "创建",
-  "action:create-bonded-network": "创建绑定网络",
-  "action:create-internal-network": "创建内部网络",
+  "action:create-bonded-network": "创建聚合网络",
+  "action:create-internal-network": "创建内网",
   "action:create-network": "创建网络",
   "action:delete": "删除",
-  "action:delete-filter": "删除筛选器",
-  "action:delete-group": "删除群组",
+  "action:delete-filter": "删除筛选条件",
+  "action:delete-group": "删除分组",
+  "action:delete-n-networks": "删除1个网络 | 删除{n}个网络",
+  "action:delete-n-snapshots": "删除1个快照 | 删除{n}个快照",
+  "action:delete-n-vbds": "删除1个虚拟块设备 | 删除{n}个虚拟块设备",
+  "action:delete-n-vdis": "删除1个虚拟磁盘 | 删除{n}个虚拟磁盘",
+  "action:delete-n-vifs": "删除1个虚拟网卡 | 删除{n}个虚拟网卡",
   "action:delete-n-vms": "删除1台虚拟机 | 删除{n}台虚拟机",
+  "action:delete-vbd": "删除虚拟块设备",
   "action:deploy": "部署",
   "action:deploy-xoa": "部署XOA",
-  "action:download-bugtools-archive": "下载 bugtools 压缩包",
-  "action:duplicate": "复制",
+  "action:disconnect": "断开连接",
+  "action:disconnect-n-vbds": "断开1个虚拟块设备 | 断开{n}个虚拟块设备",
+  "action:disconnect-n-vifs": "断开1个虚拟网卡 | 断开{n}个虚拟网卡",
+  "action:download-bugtools-archive": "下载故障排查工具包",
+  "action:duplicate": "克隆",
   "action:edit": "编辑",
   "action:edit-config": "编辑配置",
-  "action:enable-light-mode": "启用浅色模式",
+  "action:enable-light-mode": "开启浅色模式",
   "action:export": "导出",
   "action:export-n-vms": "导出1台虚拟机 | 导出{n}台虚拟机",
   "action:export-n-vms-manually": "手动导出1台虚拟机 | 手动导出{n}台虚拟机",
   "action:export-table-to": "将表格导出为{type}格式",
-  "action:export-vm": "导出虚拟机 | 导出虚拟机",
+  "action:export-vm": "导出虚拟机",
   "action:filter": "筛选",
   "action:force-reboot": "强制重启",
   "action:force-shutdown": "强制关机",
@@ -53,54 +65,54 @@
   "action:group": "分组",
   "action:hide": "隐藏",
   "action:install-app": "安装{name}",
-  "action:install-guest-tools": "安装客户机工具",
+  "action:install-guest-tools": "安装虚拟机工具",
   "action:load-now": "立即加载",
-  "action:log-out": "登出",
+  "action:log-out": "退出登录",
   "action:migrate": "迁移",
   "action:migrate-n-vms": "迁移1台虚拟机 | 迁移{n}台虚拟机",
-  "action:move-filters-to-parent-group": "将筛选器移动到父组",
+  "action:move-filters-to-parent-group": "将筛选条件移至上级分组",
   "action:open": "打开",
   "action:open-app": "@:action:open {name}",
-  "action:open-console-in-new-tab": "在新标签页打开控制台",
+  "action:open-console-in-new-tab": "新标签页打开控制台",
   "action:pick-template": "选择模板",
   "action:plus-and": "+ @:and",
   "action:plus-or": "+ @:or",
-  "action:query-builder:delete-filter": "删除筛选器",
-  "action:query-builder:delete-group": "删除组",
+  "action:query-builder:delete-filter": "删除筛选条件",
+  "action:query-builder:delete-group": "删除分组",
   "action:reboot": "重启",
   "action:reformat": "重新格式化",
-  "action:resume": "恢复",
+  "action:resume": "恢复运行",
   "action:save": "保存",
   "action:search": "搜索",
-  "action:search-treeview": "在树状视图中搜索",
+  "action:search-treeview": "树形列表搜索",
   "action:see-all": "查看全部",
   "action:see-less": "收起",
   "action:see-n-more": "查看更多{n}项",
   "action:select-all": "全选",
-  "action:select-n-objects-of": "共 {total} 个对象，显示第 {from} - {to} 个",
+  "action:select-n-objects-of": "第{from}-{to}项，共{total}项",
   "action:select-network": "选择网络",
   "action:select-none": "取消全选",
   "action:select-storage": "选择存储",
   "action:send": "发送",
   "action:send-ctrl-alt-del": "发送Ctrl+Alt+Del",
   "action:show-less": "收起",
-  "action:show-more": "展开",
+  "action:show-more": "展开更多",
   "action:shutdown": "关机",
   "action:sidebar-close": "关闭侧边栏",
   "action:sidebar-lock": "锁定侧边栏",
-  "action:sidebar-open": "打开侧边栏",
+  "action:sidebar-open": "展开侧边栏",
   "action:sidebar-unlock": "解锁侧边栏",
-  "action:sort-ascending": "升序排序",
-  "action:sort-by": "排序方式",
-  "action:sort-descending": "降序排序",
+  "action:sort-ascending": "升序排列",
+  "action:sort-by": "排序依据",
+  "action:sort-descending": "降序排列",
   "action:start": "启动",
-  "action:start-on-host": "在指定主机启动",
-  "action:suspend": "挂起",
-  "action:turn-into-group": "转为组",
+  "action:start-on-host": "指定主机启动",
+  "action:suspend": "休眠",
+  "action:turn-into-group": "转为分组",
   "action:unselect-all": "取消全选",
   "action:update": "更新",
-  "action:use-query-builder": "使用查询生成器",
-  "action:visit-pool-dashboard": "访问资源池仪表板",
+  "action:use-query-builder": "使用查询编辑器",
+  "action:visit-pool-dashboard": "进入资源池面板",
   "add-or": "+或",
   "admin-login": "管理员登录",
   "admin-password": "管理员密码",
@@ -110,852 +122,922 @@
   "alarm-type:cpu_usage": "CPU使用率超过@:n-percent",
   "alarm-type:disk_usage": "磁盘使用率超过@:n-percent",
   "alarm-type:fs_usage": "文件系统使用率超过@:n-percent",
-  "alarm-type:log_fs_usage": "日志文件系统使用率超过@:n-percent",
+  "alarm-type:log_fs_usage": "日志文件系统使用率超出 @:n-percent",
   "alarm-type:mem_usage": "内存使用率超过@:n-percent",
-  "alarm-type:memory_free_kib": "可用内存低于@:n-percent",
-  "alarm-type:network_usage": "网络使用率超过@:n-percent",
+  "alarm-type:memory_free_kib": "空闲内存低于@:n-percent",
+  "alarm-type:network_usage": "网络带宽使用率超过@:n-percent",
   "alarm-type:physical_utilisation": "物理资源利用率超过@:n-percent",
-  "alarm-type:sr_io_throughput_total_per_host": "每主机存储库IO总吞吐量超过@:n-percent",
+  "alarm-type:sr_io_throughput_total_per_host": "单主机存储IO吞吐量超出@:n-percent",
   "alarm-type:unknown": "未知告警类型",
-  "alarms": "告警",
+  "alarms": "告警中心",
   "all": "全部",
   "all-done!": "全部完成！",
   "all-good!": "一切正常！",
-  "all-quiet-launchpad": "启动面板无异常",
-  "allow-self-signed-ssl": "您可能需要在浏览器中允许自签名SSL证书",
-  "and": "和",
+  "all-quiet-launchpad": "系统运行平稳",
+  "allow": "允许",
+  "allow-self-signed-ssl": "请在浏览器中允许自签名SSL证书",
+  "and": "并且",
   "any-property": "任意属性",
   "api-error-details": "API错误详情",
   "api-info-details": "API信息详情",
   "api-warning-details": "API警告详情",
-  "appearance": "外观",
+  "appearance": "外观设置",
   "aria:breadcrumb:label": "面包屑导航",
   "ascending": "升序",
   "auto-generated": "自动生成",
-  "auto-power": "自动开机",
+  "auto-power": "自动启停",
   "available": "可用",
   "available-properties-for-advanced-filter:": "高级筛选可用属性：",
-  "back-pool-dashboard": "返回资源池仪表板",
-  "back-site-dashboard": "返回站点仪表板",
+  "back-pool-dashboard": "返回资源池面板",
+  "back-site-dashboard": "返回站点面板",
   "backed-up-pools": "已备份资源池",
   "backed-up-vms": "已备份虚拟机",
   "backup": "备份",
   "backup-archive-status": "备份归档状态",
-  "backup-issues": "备份问题",
-  "backup-job": "备份作业",
-  "backup-jobs": "备份作业",
-  "backup-jobs:see-all": "查看所有备份任务",
-  "backup-network": "备份网络",
-  "backup-repositories": "备份存储库",
-  "backup-repository": "备份存储库",
-  "backup-repository-type": "备份存储库（本地、NFS、SMB）",
+  "backup-issues": "备份异常",
+  "backup-job": "备份任务",
+  "backup-jobs": "备份任务列表",
+  "backup-jobs:see-all": "查看全部备份任务",
+  "backup-network": "备份专用网络",
+  "backup-repositories": "备份仓库列表",
+  "backup-repository": "备份仓库",
+  "backup-repository-type": "备份仓库类型（本地、NFS、SMB）",
   "backup-targets": "备份目标",
   "backup:full": "全量备份",
   "backup:full-replication": "全量复制",
   "backup:incremental": "增量备份",
   "backup:incremental-replication": "增量复制",
-  "backup:last-replication": "最后一次复制",
+  "backup:last-replication": "上次复制时间",
   "backup:mirror:full": "镜像全量备份",
   "backup:mirror:incremental": "镜像增量备份",
-  "backup:pool-metadata": "资源池元数据",
-  "backup:rolling-snapshot": "滚动快照",
-  "backup:xo-config": "XO配置",
-  "backups": "备份",
+  "backup:pool-metadata": "资源池元数据备份",
+  "backup:rolling-snapshot": "滚动快照备份",
+  "backup:xo-config": "XO配置备份",
+  "backups": "备份管理",
   "backups:jobs:disabled": "已禁用",
-  "backups:jobs:errors-detected": "检测到错误",
-  "backups:jobs:issues": "备份作业问题",
-  "backups:jobs:issues-ran-without-hitch": "所有备份作业均正常运行。",
+  "backups:jobs:errors-detected": "发现异常",
+  "backups:jobs:issues": "备份任务异常",
+  "backups:jobs:issues-ran-without-hitch": "所有备份任务均正常执行。",
   "backups:jobs:last-seven-days": "近7天",
-  "backups:jobs:no-recent-run": "无近期运行记录",
-  "backups:jobs:running-good": "一切运行正常",
-  "backups:jobs:skipped-runs": "跳过运行，无错误",
-  "backups:jobs:status": "备份作业状态",
-  "backups:vms-protection": "虚拟机保护状态",
-  "backups:vms-protection:active-protected": "至少有 1 个活跃任务且已受保护",
-  "backups:vms-protection:active-unprotected": "处于至少1 个活跃作业中，但未受保护",
-  "backups:vms-protection:no-active-job": "无活跃作业",
-  "backups:vms-protection:no-job": "未加入任何作业",
-  "backups:vms-protection:protected": "加入至少1作业且受保护",
-  "backups:vms-protection:tooltip": "虚拟机加入备份作业、计划已启用且上次运行成功，则视为受保护",
-  "backups:vms-protection:unprotected": "加入至少1作业但未受保护",
-  "bios-default": "BIOS（默认）",
+  "backups:jobs:no-recent-run": "近期无执行记录",
+  "backups:jobs:running-good": "运行正常",
+  "backups:jobs:skipped-runs": "已跳过执行，无错误",
+  "backups:jobs:status": "备份任务状态",
+  "backups:vms-protection": "虚拟机防护状态",
+  "backups:vms-protection:active-protected": "已加入有效任务并受保护",
+  "backups:vms-protection:active-unprotected": "已加入有效任务但未受保护",
+  "backups:vms-protection:no-active-job": "未加入任何有效任务",
+  "backups:vms-protection:no-job": "未加入任何备份任务",
+  "backups:vms-protection:protected": "已加入任务并受保护",
+  "backups:vms-protection:tooltip": "虚拟机加入启用定时的备份任务且最近执行成功即为受保护",
+  "backups:vms-protection:unprotected": "已加入任务但未受保护",
+  "bios-default": "BIOS模式（默认）",
   "bios-info": "BIOS信息",
   "bond": "链路聚合",
-  "bond-devices": "链路聚合设备",
-  "bond-mode": "绑定模式",
-  "bond-status": "链路聚合状态",
+  "bond-devices": "聚合网卡设备",
+  "bond-mode": "聚合模式",
+  "bond-status": "聚合状态",
   "boot-firmware": "启动固件",
-  "build-number": "构建号",
-  "by": "由",
-  "bytes:gi": "GiB",
-  "bytes:ki": "KiB",
-  "bytes:mi": "MiB",
+  "build-number": "编译版本号",
+  "by": "依据",
+  "bytes:gi": "吉字节",
+  "bytes:ki": "千字节",
+  "bytes:mi": "兆字节",
   "cancel": "取消",
-  "cbt-destroy-snapshot-data": "使用CBT时清除快照数据",
+  "cbt-destroy-snapshot-data": "使用变更块追踪时清理快照数据",
   "change-block-tracking": "变更块追踪（CBT）",
-  "character-limit": "{count}/{max} 字符 |{count}/{max} 个字符",
-  "check-errors:": "查看错误：",
-  "check-summing": "TX校验和",
+  "character-limit": "已输入 {count}/{max} 个字符",
+  "check-errors:": "查看错误信息:",
+  "check-summing": "发送端校验和",
   "checkpoint-snapshot": "检查点快照",
-  "click-to-display-alarms:": "点击显示告警：",
+  "click-to-display-alarms:": "点击查看告警:",
   "click-to-return-default-pool": "点击返回默认资源池",
-  "cloud-config": "云配置",
-  "cloud-init-config": "自定义配置",
-  "color-mode:auto": "自动模式",
-  "coming-soon!": "即将推出！",
+  "cloud-config": "云端配置",
+  "cloud-init-config": "Cloud-init初始化配置",
+  "color-mode:auto": "自动配色",
+  "coming-soon!": "即将上线！",
   "community": "社区",
-  "community-name": "{name} 社区",
-  "compression": "压缩",
-  "concurrency": "并发",
+  "community-name": "{name}社区",
+  "compression": "压缩格式",
+  "concurrency": "并发数",
   "configuration": "配置",
-  "configure-for-protected": "为确保虚拟机受保护，建议配置{backup-job}",
-  "configure-in-xo-5": "在XO 5中配置",
-  "confirm-cancel?": "确定要取消吗？",
-  "confirm-delete": "你即将删除 {0}",
+  "configure-for-protected": "建议配置{backup-job}保障虚拟机数据安全",
+  "configure-in-xo-5": "前往XO5配置",
+  "confirm-cancel?": "确定取消当前操作吗？",
+  "confirm-delete": "即将删除{0}",
   "connect": "连接",
   "connected": "已连接",
-  "connected-to-ip": "已连接至{ip}",
-  "connecting": "连接中",
+  "connected-to-ip": "已连接至 {ip}",
+  "connecting": "正在连接",
   "connection": "连接",
   "connection-failed": "连接失败",
-  "connections": "连接",
+  "connections": "连接列表",
   "console": "控制台",
   "console-actions": "控制台操作",
   "console-clipboard": "控制台剪贴板",
   "console-offline": "控制台离线",
   "console-unavailable": "控制台不可用",
-  "console-unavailable-reason": "控制台当前不可用，因为{type}已关机。",
+  "console-unavailable-reason": "当前{type}已关机，无法打开控制台.",
   "control-domain-memory": "控制域内存",
   "copied": "已复制",
-  "copy-host-bios-strings": "将主机BIOS字符串复制到虚拟机（仅适用于BIOS虚拟机）。",
-  "copy-unavailable-http": "HTTP环境下不支持复制",
-  "core-socket": "核心（插槽）",
-  "cores-with-sockets": "核心（插槽）",
-  "cpu": "CPU",
-  "cpu-cap": "CPU上限",
+  "copy-host-bios-strings": "同步主机BIOS信息至虚拟机(仅BIOS机型生效)。",
+  "copy-unavailable-http": "HTTP访问模式不支持复制",
+  "core-socket": "核心数（按插槽）",
+  "cores-with-sockets": "核心数/插槽数",
+  "cpu": "处理器",
+  "cpu-cap": "CPU上限限制",
   "cpu-mask": "CPU掩码",
   "cpu-model": "CPU型号",
-  "cpu-provisioning": "CPU配置",
-  "cpu-provisioning-warning": "分配的虚拟CPU数量超过物理CPU数量，可能影响系统性能",
+  "cpu-provisioning": "CPU资源分配",
+  "cpu-provisioning-warning": "分配虚拟CPU超出物理CPU数量，可能影响性能",
   "cpu-usage": "CPU使用率",
   "cpu-weight": "CPU权重",
-  "cpus": "CPU",
-  "crash-dump-storage-repository": "崩溃转储存储库",
-  "created-by": "创建者",
+  "cpus": "处理器数量",
+  "crash-dump-storage-repository": "故障转储存储仓库",
+  "created-by": "创建人",
   "created-on": "创建时间",
-  "creating-new-network": "创建新网络",
+  "creating-new-network": "正在创建新网络",
   "creation-date": "创建日期",
-  "cron-pattern": "Cron表达式",
+  "cron-pattern": "定时表达式",
   "current": "当前",
-  "current-attach": "当前挂载",
+  "current-attach": "当前挂载状态",
   "custom-fields": "自定义字段",
   "dark-mode:auto": "自动深色模式",
-  "dark-mode:disable": "禁用深色模式",
-  "dark-mode:enable": "启用深色模式",
-  "dashboard": "仪表板",
+  "dark-mode:disable": "关闭深色模式",
+  "dark-mode:enable": "开启深色模式",
+  "dashboard": "控制面板",
   "date": "日期",
   "default-behavior": "默认行为",
   "default-locking-mode": "默认锁定模式",
-  "default-storage-repository": "默认存储库",
-  "deletion-blocked": "删除被阻止",
-  "deploy-xoa-available-on-desktop": "桌面界面可部署XOA",
+  "default-storage-repository": "默认存储仓库",
+  "deletion-blocked": "禁止删除",
+  "deploy-xoa-available-on-desktop": "桌面端支持部署XOA",
   "deploy-xoa-custom-ntp-servers": "自定义NTP服务器（空格分隔）",
-  "deploy-xoa-status:configuring": "正在配置XOA.…",
-  "deploy-xoa-status:importing": "正在导入XOA.…",
+  "deploy-xoa-status:configuring": "正在配置XOA..…",
+  "deploy-xoa-status:importing": "正在导入XOA镜像.…",
   "deploy-xoa-status:not-responding": "XOA无响应",
-  "deploy-xoa-status:ready": "XOA就绪！",
+  "deploy-xoa-status:ready": "XOA已就绪！",
   "deploy-xoa-status:starting": "正在启动XOA.…",
-  "deploy-xoa-status:waiting": "等待XOA响应.…",
+  "deploy-xoa-status:waiting": "等待XOA响应..…",
   "descending": "降序",
-  "description": "描述",
+  "description": "备注说明",
   "device": "设备",
   "device-config": "设备配置",
-  "dhcp": "DHCP",
+  "dhcp": "自动获取IP",
+  "direction": "传输方向",
   "disabled": "已禁用",
+  "disconnect-vifs-in-xo-5-to-delete-network": "删除网络前需断开所有关联虚拟网卡，可在{xo-5}中管理。",
   "disconnected": "已断开",
-  "disconnected-from-physical-device": "与物理设备断开",
-  "disconnected-pbd-number": "已断开PBD #{n}",
+  "disconnected-from-physical-device": "已断开物理设备连接",
+  "disconnected-pbd-number": "已断开物理块设备 #{n}",
   "disk-name": "磁盘名称",
-  "disk-size": "磁盘大小",
+  "disk-size": "磁盘容量",
   "disk-space": "磁盘空间",
-  "dns": "DNS",
-  "do-you-have-needs": "您有需求或期望，请告知我们",
-  "documentation": "文档",
-  "documentation-name": "{name}文档",
+  "dns": "域名服务器",
+  "do-you-have-needs": "有使用建议或需求欢迎反馈",
+  "documentation": "官方文档",
+  "documentation-name": "{name}相关文档",
   "done": "完成",
+  "drop": "丢弃",
   "duration": "时长",
   "enabled": "已启用",
   "end-date": "结束日期",
-  "end-of-life": "生命周期结束",
+  "end-of-life": "生命周期终止",
   "ended": "已结束",
-  "engines-off": "引擎关闭，轨道稳定",
-  "eol": "EOL",
+  "engines-off": "系统待机稳定",
+  "eol": "停服终止",
   "error": "错误",
-  "error-no-data": "错误，无法收集数据。",
+  "error-no-data": "数据采集失败。",
   "error-occurred": "发生错误",
-  "errors": "错误",
+  "errors": "错误列表",
   "estimated-end": "预计结束时间",
   "excluded-vms-tags": "排除虚拟机标签",
   "exit-fullscreen": "退出全屏",
   "expiration-date": "到期日期",
-  "export-vms-manually-information": "部分虚拟机导出无法自动启动，可能是浏览器设置导致，请逐个点击导出（也可复制链接）",
-  "failed": "失败",
-  "failure": "失败",
+  "export-vms-manually-information": "部分虚拟机无法自动导出，请手动点击下载，也可复制链接下载",
+  "failed": "执行失败",
+  "failure": "任务失败",
   "fast-clone": "快速克隆",
-  "fetching-fresh-data": "获取最新数据",
-  "field:exceeds-max-characters": "字段值不能超过{max}个字符。",
+  "fetching-fresh-data": "正在获取实时数据",
+  "field:exceeds-max-characters": "输入内容不可超过{max}个字符。",
   "filter-actions": "筛选操作",
-  "following-hosts-unreachable": "以下主机不可达",
+  "following-hosts-unreachable": "以下主机无法连通",
   "for-backup": "用于备份",
-  "for-replication": "用于复制",
-  "force-reboot-blocked": "强制重启被阻止",
-  "force-shutdown-blocked": "强制关机被阻止",
-  "format": "格式",
-  "free-space": "可用空间",
-  "fullscreen": "全屏",
+  "for-replication": "用于数据复制",
+  "force-reboot-blocked": "禁止强制重启",
+  "force-shutdown-blocked": "禁止强制关机",
+  "format": "格式化",
+  "free-space": "剩余空间",
+  "fullscreen": "全屏模式",
   "gateway": "网关",
-  "general-information": "常规信息",
-  "gpu": "GPU",
-  "gpus": "GPU",
-  "graphics-display": "图形与显示",
-  "guest-tools": "客户机工具",
+  "general-information": "基本信息",
+  "gpu": "显卡",
+  "gpus": "显卡列表",
+  "graphics-display": "图形显示设置",
+  "guest-tools": "虚拟机工具",
   "hardware": "硬件",
   "hardware-specifications": "硬件规格",
-  "heartbeat-storage-repository": "心跳存储库",
+  "heartbeat-storage-repository": "心跳检测存储仓库",
   "here": "此处",
-  "hide-successful-items": "在失败报告中隐藏成功项",
-  "high-availability": "高可用（HA）",
-  "host": "主机",
-  "host-currently-shutdown": "该主机当前已关机，无法获取数据。",
-  "host-internal-networks": "主机内部网络",
+  "hide-successful-items": "在异常报表中隐藏正常项目",
+  "high-availability": "高可用(HA)",
+  "host": "物理主机",
+  "host-currently-shutdown": "该主机已关机，无法获取数据。",
+  "host-internal-networks": "主机内网",
   "host-not-running": "主机未运行",
-  "host-off": "主机已关机",
+  "host-off": "主机已断电",
   "host:status:active": "@:status:active",
   "host:status:disabled": "@:status:disabled",
   "host:status:halted": "@:status:halted",
   "host:status:inactive": "@:status:inactive",
   "host:status:running": "@:status:running",
   "host:status:unknown": "@:status:unknown",
-  "hosts": "主机",
-  "hosts-status": "主机状态",
-  "hyper-threading": "超线程（SMT）",
-  "id": "ID",
-  "in-last-three-runs": "最近3次运行",
+  "hosts": "主机列表",
+  "hosts-status": "主机状态总览",
+  "hyper-threading": "超线程技术(SMT)",
+  "id": "唯一标识",
+  "in": "位于",
+  "in-last-three-runs": "最近三次执行记录",
   "in-progress": "进行中",
   "included": "已包含",
   "info": "信息",
-  "infos": "信息",
-  "install-settings": "安装设置",
+  "infos": "详情信息",
+  "install-settings": "安装配置",
   "installed": "已安装",
-  "interface": "接口",
-  "interfaces": "接口",
-  "interrupted": "已中断",
-  "invalid-field": "无效字段",
+  "interface": "网络接口",
+  "interfaces": "接口列表",
+  "interrupted": "任务中断",
+  "invalid-field": "输入内容无效",
   "ip-address": "IP地址",
-  "ip-addresses": "IP地址",
-  "ip-mode": "IP模式",
+  "ip-addresses": "多组IP地址",
+  "ip-mode": "IP获取方式",
   "ip-port-placeholder": "地址[:端口]",
   "ipv4-address": "IPv4地址",
-  "ipv4-addresses": "IPv4地址",
+  "ipv4-addresses": "多组IPv4地址",
   "ipv6-address": "IPv6地址",
-  "ipv6-addresses": "IPv6地址",
-  "is-part-of-one-active-job": "该虚拟机当前至少属于一个活跃作业。它参与的上一个作业执行完成后，将会显示在此处。",
-  "is-primary-host": "{name}是主主机",
-  "iscsi-iqn": "iSCSI IQN（iSCSI 限定名称）",
-  "iso-dvd": "ISO/DVD",
-  "job": "作业",
-  "job-name": "作业名称",
-  "job:arg:bond-mode-required": "需要启用绑定模式",
-  "job:arg:host-required": "主机为必填项",
-  "job:arg:missing-payload": "缺少有效负载",
-  "job:arg:name-required": "名称标签为必填项",
-  "job:arg:password-required": "密码为必填项",
-  "job:arg:pif-id-required": "需要填写 PIF ID",
-  "job:arg:pif-ids-required": "至少需要一个PIF ID",
-  "job:arg:pool-id-required": "资源池ID为必填项",
-  "job:arg:sr-vdi-required": "存储库/虚拟磁盘为必填项",
-  "job:arg:template-uuid-required": "模板UUID为必填项",
-  "job:arg:username-required": "用户名为必填项",
-  "job:arg:vlan-required": "需要配置VLAN",
-  "job:delete:in-progress": "删除中.…",
-  "job:create:in-progress": "创建中.…",
-  "job:vm-copy:bad-power-state": "虚拟机必须处于停止状态",
-  "job:vm-copy:in-progress": "复制中.…",
-  "job:vm-copy:missing-vm": "无虚拟机可复制",
-  "job:vm-create:incomplete-install-mode": "安装模式不完整",
-  "job:vm-delete:bad-power-state": "虚拟机必须处于停止状态",
-  "job:vm-delete:blocked-operation": "虚拟机删除被阻止",
-  "job:vm-delete:missing-vm": "无虚拟机可删除",
-  "job:vm-export:in-progress": "导出中.…",
-  "job:vm-export:missing-compression": "必须指定压缩方式",
-  "job:vm-export:missing-vm": "无虚拟机可导出",
-  "job:vm-export:not-allowed": "该虚拟机不允许导出",
-  "job:vm-force-reboot:bad-power-state": "虚拟机必须处于运行或暂停状态",
-  "job:vm-force-reboot:blocked-operation": "虚拟机强制重启被阻止",
-  "job:vm-force-reboot:in-progress": "强制重启中.…",
-  "job:vm-force-reboot:missing-vm": "无虚拟机可强制重启",
-  "job:vm-force-shutdown:bad-power-state": "虚拟机必须处于运行、挂起或暂停状态",
-  "job:vm-force-shutdown:blocked-operation": "虚拟机强制关机被阻止",
-  "job:vm-force-shutdown:in-progress": "强制关机中.…",
-  "job:vm-force-shutdown:missing-vm": "无虚拟机可强制关机",
+  "ipv6-addresses": "多组IPv6地址",
+  "is-part-of-one-active-job": "该虚拟机已加入有效任务，执行后将展示运行记录。",
+  "is-primary-host": "{name}为主控主机",
+  "iscsi-iqn": "iSCSI设备标识",
+  "iso-dvd": "ISO镜像/光驱",
+  "job": "后台任务",
+  "job-name": "任务名称",
+  "job:arg:bond-mode-required": "请选择聚合模式",
+  "job:arg:host-required": "请选择目标主机",
+  "job:arg:missing-payload": "缺少任务配置参数",
+  "job:arg:name-required": "请填写名称",
+  "job:arg:password-required": "请输入密码",
+  "job:arg:pif-id-required": "请选择物理网卡",
+  "job:arg:pif-ids-required": "至少选择一张物理网卡",
+  "job:arg:pool-id-required": "请选择资源池",
+  "job:arg:sr-vdi-required": "请选择存储仓库与虚拟磁盘",
+  "job:arg:template-uuid-required": "请选择虚拟机模板",
+  "job:arg:username-required": "请输入用户名",
+  "job:arg:vlan-required": "请填写VLAN编号",
+  "job:connect:in-progress": "正在连接.…",
+  "job:create:in-progress": "正在创建.…",
+  "job:delete:in-progress": "正在删除.…",
+  "job:disconnect:in-progress": "正在断开连接.…",
+  "job:network-delete:has-n-physical-pif-connected": "该网络已关联1张物理网卡 | 该网络已关联{n}张物理网卡",
+  "job:network-delete:has-n-vif-attached": "该网络已挂载1个虚拟网卡 | 该网络已挂载{n}个虚拟网卡",
+  "job:snapshot-delete:missing-snapshot": "暂无快照可删除",
+  "job:vbd-connect:missing-vbd": "暂无虚拟块设备可连接",
+  "job:vbd-connect:vbd-already-connected": "虚拟块设备已连接",
+  "job:vbd-delete:missing-vbd": "暂无虚拟块设备可删除",
+  "job:vbd-delete:vbd-attached": "无法删除正在挂载使用的虚拟块设备",
+  "job:vbd-disconnect:missing-vbd": "未找到对应虚拟块设备",
+  "job:vbd-disconnect:vbd-disconnected": "虚拟块设备已断开",
+  "job:vdi-delete:missing-vdi": "暂无虚拟磁盘可删除",
+  "job:vdi-delete:vbd-attached": "无法删除已挂载块设备的虚拟磁盘",
+  "job:vif-connect:missing-vif": "暂无虚拟网卡可连接",
+  "job:vif-connect:vif-already-connected": "虚拟网卡已连接",
+  "job:vif-delete:blocked-operation": "禁止删除虚拟网卡",
+  "job:vif-delete:missing-vif": "暂无虚拟网卡可删除",
+  "job:vif-disconnect:missing-vif": "暂无虚拟网卡可断开",
+  "job:vif-disconnect:vif-disconnected": "虚拟网卡已断开",
+  "job:vm-copy:bad-power-state": "虚拟机必须处于关机状态",
+  "job:vm-copy:in-progress": "正在克隆虚拟机.…",
+  "job:vm-copy:missing-vm": "暂无虚拟机可克隆",
+  "job:vm-create:incomplete-install-mode": "安装模式配置不完整",
+  "job:vm-delete:bad-power-state": "虚拟机必须处于关机状态",
+  "job:vm-delete:blocked-operation": "禁止删除该虚拟机",
+  "job:vm-delete:missing-vm": "暂无虚拟机可删除",
+  "job:vm-export:in-progress": "正在导出虚拟机.…",
+  "job:vm-export:missing-compression": "请选择压缩格式",
+  "job:vm-export:missing-vm": "暂无虚拟机可导出",
+  "job:vm-export:not-allowed": "该虚拟机禁止导出",
+  "job:vm-force-reboot:bad-power-state": "虚拟机需处于运行或暂停状态",
+  "job:vm-force-reboot:blocked-operation": "禁止强制重启虚拟机",
+  "job:vm-force-reboot:in-progress": "正在强制重启.…",
+  "job:vm-force-reboot:missing-vm": "暂无虚拟机可强制重启",
+  "job:vm-force-shutdown:bad-power-state": "虚拟机需处于运行、休眠或暂停状态",
+  "job:vm-force-shutdown:blocked-operation": "禁止强制关闭虚拟机",
+  "job:vm-force-shutdown:in-progress": "正在强制关机..…",
+  "job:vm-force-shutdown:missing-vm": "暂无虚拟机可强制关机",
   "job:vm-migrate:bad-power-state": "虚拟机必须处于运行状态",
-  "job:vm-migrate:in-progress": "迁移中.…",
-  "job:vm-migrate:missing-host": "必须指定目标主机",
-  "job:vm-migrate:missing-vm": "无虚拟机可迁移",
+  "job:vm-migrate:in-progress": "正在迁移虚拟机.…",
+  "job:vm-migrate:missing-host": "请选择目标主机",
+  "job:vm-migrate:missing-vm": "暂无虚拟机可迁移",
+  "job:vm-not-running": "虚拟机必须处于运行状态",
   "job:vm-pause:bad-power-state": "虚拟机必须处于运行状态",
-  "job:vm-pause:blocked-operation": "虚拟机暂停被阻止",
-  "job:vm-pause:in-progress": "暂停中.…",
-  "job:vm-pause:missing-vm": "无虚拟机可暂停",
+  "job:vm-pause:blocked-operation": "禁止暂停虚拟机",
+  "job:vm-pause:in-progress": "正在暂停虚拟机.…",
+  "job:vm-pause:missing-vm": "暂无虚拟机可暂停",
   "job:vm-reboot:bad-power-state": "虚拟机必须处于运行状态",
-  "job:vm-reboot:blocked-operation": "虚拟机重启被阻止",
-  "job:vm-reboot:in-progress": "重启中.…",
-  "job:vm-reboot:missing-vm": "无虚拟机可重启",
-  "job:vm-resume:bad-power-state": "虚拟机必须处于暂停或挂起状态",
-  "job:vm-resume:in-progress": "恢复中.…",
-  "job:vm-resume:missing-vm": "无虚拟机可恢复",
+  "job:vm-reboot:blocked-operation": "禁止重启虚拟机",
+  "job:vm-reboot:in-progress": "正在重启虚拟机.…",
+  "job:vm-reboot:missing-vm": "暂无虚拟机可重启",
+  "job:vm-resume:bad-power-state": "虚拟机需处于暂停或休眠状态",
+  "job:vm-resume:in-progress": "正在恢复虚拟机.…",
+  "job:vm-resume:missing-vm": "暂无虚拟机可恢复",
   "job:vm-shutdown:bad-power-state": "虚拟机必须处于运行状态",
-  "job:vm-shutdown:blocked-operation": "虚拟机关机被阻止",
-  "job:vm-shutdown:in-progress": "关机中.…",
-  "job:vm-shutdown:missing-vm": "无虚拟机可关机",
-  "job:vm-snapshot:in-progress": "快照中.…",
-  "job:vm-snapshot:missing-vm": "无虚拟机可创建快照",
-  "job:vm-start-on:bad-power-state": "虚拟机必须处于停止状态",
-  "job:vm-start-on:in-progress": "启动中.…",
-  "job:vm-start-on:missing-host": "必须指定目标主机",
-  "job:vm-start-on:missing-vm": "无虚拟机可启动",
-  "job:vm-start:bad-power-state": "虚拟机必须处于停止状态",
-  "job:vm-start:in-progress": "启动中.…",
-  "job:vm-start:missing-vm": "无虚拟机可启动",
+  "job:vm-shutdown:blocked-operation": "禁止关闭虚拟机",
+  "job:vm-shutdown:in-progress": "正在关闭虚拟机.…",
+  "job:vm-shutdown:missing-vm": "暂无虚拟机可关机",
+  "job:vm-snapshot:in-progress": "正在创建快照.…",
+  "job:vm-snapshot:missing-vm": "暂无虚拟机可创建快照",
+  "job:vm-start-on:bad-power-state": "虚拟机必须处于关机状态",
+  "job:vm-start-on:in-progress": "正在指定主机启动.…",
+  "job:vm-start-on:missing-host": "请选择启动主机",
+  "job:vm-start-on:missing-vm": "暂无虚拟机可启动",
+  "job:vm-start:bad-power-state": "虚拟机必须处于关机状态",
+  "job:vm-start:in-progress": "正在启动虚拟机.…",
+  "job:vm-start:missing-vm": "暂无虚拟机可启动",
   "job:vm-suspend:bad-power-state": "虚拟机必须处于运行状态",
-  "job:vm-suspend:blocked-operation": "虚拟机挂起被阻止",
-  "job:vm-suspend:in-progress": "挂起中.…",
-  "job:vm-suspend:missing-vm": "无虚拟机可挂起",
-  "jobs": "作业",
-  "keep-me-logged": "保持登录状态",
-  "keep-page-open": "部署完成前请勿刷新或关闭标签页。",
+  "job:vm-suspend:blocked-operation": "禁止休眠虚拟机",
+  "job:vm-suspend:in-progress": "正在休眠虚拟机.…",
+  "job:vm-suspend:missing-vm": "暂无虚拟机可休眠",
+  "jobs": "后台任务列表",
+  "keep-me-logged": "记住登录状态",
+  "keep-page-open": "部署完成前请勿刷新或关闭页面。",
   "language": "语言",
-  "language-preferences": "语言偏好",
+  "language-preferences": "语言偏好设置",
   "last": "最后",
-  "last-n-backup-archives": "最后一个备份存档 | 最近 {n} 个备份存档",
-  "last-n-backup-runs": "最近一次备份运行 | 最近 {n} 次备份运行",
-  "last-n-runs": "最近1次运行 | 最近{n}次运行",
-  "last-revert": "最后一次还原",
-  "last-run-number": "最近运行 #{n}",
-  "last-snapshot": "最后一个快照",
-  "last-week": "上周",
+  "last-n-backup-archives": "最近1个备份归档 | 最近{n}个备份归档",
+  "last-n-backup-runs": "最近1次备份执行 | 最近{n}次备份执行",
+  "last-n-runs": "最近1次执行 | 最近{n}次执行",
+  "last-revert": "最近还原记录",
+  "last-run-number": "第{n}次执行",
+  "last-snapshot": "最新快照",
+  "last-week": "近一周",
   "learn-more": "了解更多",
-  "leave-page-safely": "你可以安全地离开此页面。",
-  "lets-go!": "开始！",
-  "license-name": "{name}许可证",
-  "license-socket": "许可证插槽",
-  "license-type": "许可证类型",
-  "licensing": "许可",
-  "load-average": "平均负载",
+  "leave-page-safely": "可安全关闭此页面。",
+  "lets-go!": "开始使用！",
+  "license-name": "{name}授权证书",
+  "license-socket": "授权插槽数",
+  "license-type": "授权类型",
+  "licensing": "授权管理",
+  "load-average": "系统负载",
   "loading": "加载中",
-  "loading-hosts": "加载主机中.…",
+  "loading-hosts": "正在加载主机列表.…",
   "local": "本地",
   "locked": "已锁定",
   "locking-mode": "锁定模式",
   "locking-mode-default": "默认锁定模式",
   "login": "登录",
-  "login-only-on-master": "仅可在主主机登录",
+  "login-only-on-master": "仅支持在主控主机登录",
   "mac-address": "MAC地址",
-  "mac-addresses": "MAC地址",
-  "manage-citrix-pv-drivers-via-windows-update": "通过Windows Update管理Citrix PV驱动",
-  "manage-vm-lifecycle-in-xo-5": "在XO-5中管理虚拟机生命周期",
-  "management": "管理",
-  "management-agent-not-detected": "未检测到管理代理",
-  "management-agent-version": "管理代理版本",
+  "mac-addresses": "多组MAC地址",
+  "manage-citrix-pv-drivers-via-windows-update": "通过系统更新管理虚拟化驱动",
+  "manage-vm-lifecycle-in-xo-5": "前往XO5管理虚拟机生命周期",
+  "management": "运维管理",
+  "management-agent-not-detected": "未检测到运维代理",
+  "management-agent-version": "运维代理版本",
   "management-ip": "管理IP",
-  "manual": "说明书",
-  "manufacturer-info": "厂商信息",
-  "master": "主主机",
-  "maximum-cpu-limit": "最大CPU限制",
-  "maximum-dynamic-memory": "最大动态内存",
-  "maximum-static-memory": "最大静态内存",
+  "manual": "手动模式",
+  "manufacturer-info": "设备厂商信息",
+  "master": "主控主机",
+  "maximum-cpu-limit": "CPU最大上限",
+  "maximum-dynamic-memory": "动态内存最大值",
+  "maximum-static-memory": "静态内存最大值",
   "memory": "内存",
   "memory-usage": "内存使用率",
-  "merge-backups-synchronously": "同步合并备份",
-  "message": "消息",
-  "migration-compression": "迁移压缩",
-  "minimum-cpu-limit": "最小CPU限制",
-  "minimum-dynamic-memory": "最小动态内存",
-  "minimum-static-memory": "最小静态内存",
-  "missing-patches": "缺失补丁",
-  "missing-translations?": "翻译缺失或错误？",
+  "merge-backups-synchronously": "同步合并备份文件",
+  "message": "消息提示",
+  "migration-compression": "虚拟机迁移压缩策略",
+  "minimum-cpu-limit": "CPU最小预留值",
+  "minimum-dynamic-memory": "动态内存最小值",
+  "minimum-static-memory": "静态内存最小值",
+  "missing-patches": "缺失系统补丁",
+  "missing-translations?": "发现未翻译或错误词条？",
   "modal:action:vm-force-reboot": "@:action:force-reboot",
   "modal:action:vm-force-shutdown": "@:action:force-shutdown",
   "modal:action:vm-reboot": "@:action:reboot",
   "modal:action:vm-shutdown": "@:action:shutdown",
   "modal:confirm-vm-force-reboot": "确认强制重启虚拟机",
-  "modal:confirm-vm-force-shutdown": "确认强制关机虚拟机",
+  "modal:confirm-vm-force-shutdown": "确认强制关闭虚拟机",
   "modal:confirm-vm-reboot": "确认重启虚拟机",
-  "modal:confirm-vm-shutdown": "确认关机虚拟机",
-  "modal:vm-force-reboot-message": "此操作将虚拟机(立即)断电，未正常关机可能导致数据丢失，正在运行的进程将被中断。",
-  "modal:vm-force-shutdown-message": "此操作将虚拟机(立即)断电，未正常关机可能导致数据丢失，正在运行的进程将被中断。",
-  "modal:vm-reboot-message": "重启虚拟机，要先虚拟系统关机再启动，正在运行的进程将正常关闭。",
-  "modal:vm-shutdown-message": "关闭虚拟机后，所有进程将停止，用户可能断开连接，后续可从界面重新启动虚拟机。",
-  "mode": "模式",
-  "modes": "模式",
+  "modal:confirm-vm-shutdown": "确认关闭虚拟机",
+  "modal:vm-force-reboot-message": "此操作直接重启虚拟机，未保存数据可能丢失。",
+  "modal:vm-force-shutdown-message": "此操作直接断电关机，极易造成数据损坏。",
+  "modal:vm-reboot-message": "优雅重启虚拟机，正常保存并关闭业务进程。",
+  "modal:vm-shutdown-message": "优雅关机，停止所有进程，可随时重新启动。",
+  "mode": "运行模式",
+  "modes": "模式列表",
   "more-actions": "更多操作",
-  "mtu": "MTU",
+  "mtu": "最大传输单元",
+  "mtu-default-value-message": "默认1500",
   "multi-creation": "批量创建",
-  "multi-pathing": "多路径",
-  "n-cpus": "1个CPU | {n}个CPU",
+  "multi-pathing": "多路径存储",
+  "n-bonded-networks": "1个聚合网络 | {n}个聚合网络",
+  "n-cpus": "1颗处理器 | {n}颗处理器",
   "n-gb": "{n}GB",
-  "n-gb-left": "剩余 {n} GB",
-  "n-gb-required": "需要{n}GB",
+  "n-gb-left": "剩余{n}GB空间",
+  "n-gb-required": "需要{n}GB存储空间",
   "n-hosts": "1台主机 | {n}台主机",
-  "n-hosts-awaiting-patch": "{n} 台主机正在等待此补丁 | {n} 台主机正在等待此补丁",
+  "n-hosts-awaiting-patch": "{n}台主机等待安装该补丁",
+  "n-internal-networks": "1个内网 | {n}个内网",
   "n-missing": "缺失{n}项",
+  "n-networks": "1个网络 | {n}个网络",
   "n-percent": "{n}%",
-  "n-selected-of": "已选择{count}个，共{total}个对象",
+  "n-selected-of": "已选{count}项，共{total}项",
+  "n-snapshots": "1个快照 | {n}个快照",
   "n-subtasks": "1个子任务 | {n}个子任务",
+  "n-vbds": "1个虚拟块设备 | {n}个虚拟块设备",
+  "n-vdis": "1个虚拟磁盘 | {n}个虚拟磁盘",
+  "n-vifs": "1个虚拟网卡 | {n}个虚拟网卡",
   "n-vms": "1台虚拟机 | {n}台虚拟机",
   "name": "名称",
-  "nbd-concurrency": "NBD并发",
+  "nbd-concurrency": "网络块设备并发数",
   "nested-virtualization": "嵌套虚拟化",
   "netmask": "子网掩码",
   "network": "网络",
   "network-block-device": "网络块设备",
   "network-config": "网络配置",
-  "network-download": "下载",
-  "network-information": "网络信息",
+  "network-create:warning:mtu-out-of-range": "MTU取值范围：{min}-{max}",
+  "network-create:warning:vlan-out-of-range": "VLAN取值范围：0-{max}",
+  "network-download": "下载速率",
+  "network-information": "网络详情",
   "network-throughput": "网络吞吐量",
-  "network-upload": "上传",
-  "networking": "网络",
-  "networks": "网络",
+  "network-upload": "上传速率",
+  "networking": "网络管理",
+  "networks": "网络列表",
   "new": "新建",
-  "new-features-are-coming!": "新功能即将推出！",
-  "new-vif": "新建VIF",
+  "new-features-are-coming!": "全新功能即将上线！",
+  "new-network:add": "新建网络",
+  "new-network:add-bonded": "新建聚合网络",
+  "new-network:add-internal": "新建内网",
+  "new-network:creation-in-progress-message": "网络创建任务已后台运行，可前往{tasksPageLink}查看。",
+  "new-network:error-message": "网络创建失败，请核对配置并确认主机状态后重试。",
+  "new-network:select-interface": "选择物理网卡",
+  "new-vif": "新增虚拟网卡",
   "new-vm": "新建虚拟机",
-  "new-vm:add": "添加新虚拟机",
-  "new-vm:description": "虚拟机描述",
+  "new-vm:add": "创建虚拟机",
+  "new-vm:description": "虚拟机备注",
   "new-vm:install-source": "安装源",
   "new-vm:name": "虚拟机名称",
-  "new-vm:network-config": "网络配置仅与 {noCloudLink} 兼容。",
-  "new-vm:network-config-documentation": "网络配置文档",
-  "new-vm:network-config-more": "查看 {documentationLink} 获取更多信息。",
-  "new-vm:network-config-nocloud-datasource": "NoCloud 数据源",
-  "new-vm:user-config-variables": "模板变量",
-  "new-vm:user-config-variables-escape": "使用前置反斜杠 \\ 对所有变量进行转义",
-  "new-vm:user-config-variables-index": "{'{index}'}: 虚拟机的索引，若为单台虚拟机则取值为 0",
-  "new-vm:user-config-variables-name": "{'{name}'}: 虚拟机名称。不得包含下划线 '_'",
-  "news": "新闻",
-  "news-name": "{name}新闻",
+  "new-vm:network-config": "自定义网络配置仅支持{noCloudLink}。",
+  "new-vm:network-config-documentation": "网络配置使用文档",
+  "new-vm:network-config-more": "查看{documentationLink}了解详情。",
+  "new-vm:network-config-nocloud-datasource": "无云初始化数据源",
+  "new-vm:user-config-variables": "模板自定义变量",
+  "new-vm:user-config-variables-escape": "使用反斜杠\\转义变量字符",
+  "new-vm:user-config-variables-index": "{'{index}'}：虚拟机序号，单台默认为0",
+  "new-vm:user-config-variables-name": "{'{name}'}：虚拟机名称，禁止包含下划线",
+  "news": "资讯动态",
+  "news-name": "{name}相关资讯",
   "nic-type": "网卡类型",
-  "no-active-backup-jobs": "此站点无活跃备份作业。",
-  "no-alarm-detected": "未检测到告警",
-  "no-alarm-triggered": "未触发告警",
-  "no-backed-up-vm-detected": "未检测到已备份虚拟机",
-  "no-backup-job-available": "无可用备份作业",
-  "no-backup-repository-detected": "未检测到备份存储库",
-  "no-backup-run-available": "无可用备份运行记录",
-  "no-config": "无配置",
-  "no-custom-field-detected": "未检测到自定义字段",
-  "no-data": "无数据",
-  "no-data-to-calculate": "无数据可计算",
-  "no-host-attached": "未挂载主机",
-  "no-host-detected": "未检测到主机",
-  "no-job-vm": "该虚拟机未参与任何正在运行的任务。",
-  "no-network-detected": "未检测到网络",
-  "no-pbd-attached": "未挂载PBD",
-  "no-pif-detected": "未检测到PIF",
-  "no-pools-detected": "未检测到任何存储池",
-  "no-replicated-vm": "该虚拟机未进行复制。请配置复制任务以启用该功能。",
-  "no-result": "无结果",
-  "no-schedule-available": "无可用计划",
-  "no-selected-vm-can-be-exported": "所选虚拟机均无法导出",
-  "no-selected-vm-can-be-migrated": "所选虚拟机均无法迁移",
-  "no-server-detected": "未检测到服务器",
-  "no-snapshot-detected": "未检测到快照",
-  "no-storage-repository-detected": "未检测到存储库",
-  "no-task": "无任务",
-  "no-task-detected": "未检测到任务",
-  "no-vdi-attached": "未挂载VDI",
-  "no-vdi-detected": "未检测到VDI",
-  "no-vif-detected": "未检测到VIF",
-  "no-vm-detected": "未检测到虚拟机",
-  "no-xen-tools-detected": "未检测到Xen工具",
+  "no-active-backup-jobs": "当前无启用的备份任务。",
+  "no-alarm-detected": "未检测到任何告警",
+  "no-alarm-triggered": "无触发告警",
+  "no-backed-up-vm-detected": "暂无配置备份的虚拟机",
+  "no-backup-job-available": "暂无可用备份任务",
+  "no-backup-repository-detected": "未发现备份仓库",
+  "no-backup-run-available": "暂无备份执行记录",
+  "no-config": "暂无配置",
+  "no-custom-field-detected": "未设置自定义字段",
+  "no-data": "暂无数据",
+  "no-data-to-calculate": "无计算数据源",
+  "no-host-attached": "未关联主机",
+  "no-host-detected": "未发现物理主机",
+  "no-job-vm": "该虚拟机未加入任何运行任务。",
+  "no-network-detected": "未发现网络资源",
+  "no-pbd-attached": "未挂载物理块设备",
+  "no-pif-detected": "未发现物理网卡",
+  "no-pools-detected": "未发现资源池",
+  "no-replicated-vm": "该虚拟机未配置数据复制任务。",
+  "no-result": "无搜索结果",
+  "no-schedule-available": "暂无定时计划",
+  "no-selected-vm-can-be-exported": "选中虚拟机均无法导出",
+  "no-selected-vm-can-be-migrated": "选中虚拟机均无法迁移",
+  "no-server-detected": "未发现服务节点",
+  "no-snapshot-detected": "暂无虚拟机快照",
+  "no-storage-repository-detected": "未发现存储仓库",
+  "no-task": "暂无任务",
+  "no-task-detected": "未检测到后台任务",
+  "no-vdi-attached": "未挂载虚拟磁盘",
+  "no-vdi-detected": "未发现虚拟磁盘",
+  "no-vif-detected": "未发现虚拟网卡",
+  "no-vm-detected": "未发现虚拟机",
+  "no-xen-tools-detected": "未安装虚拟化工具",
   "none": "无",
   "normal": "正常",
   "not-found": "未找到",
-  "not-included": "不包含在内",
-  "not-resident-on": "未驻留于",
+  "not-included": "未包含",
+  "not-resident-on": "未部署至",
   "not-running": "未运行",
-  "not-yet-available": "信息暂不可用",
-  "object": "对象",
-  "object-not-found": "无法找到对象{id}…",
+  "not-yet-available": "信息暂未同步",
+  "object": "资源对象",
+  "object-not-found": "未找到编号{id}的资源..…",
   "off": "关闭",
   "offline": "离线",
   "offline-backup": "离线备份",
   "offline-snapshot": "离线快照",
   "ok": "确定",
   "on": "开启",
-  "on-object": "在{object}上",
-  "operation:clean-reboot": "重启中",
-  "operation:clean-shutdown": "关机中",
+  "on-object": "作用于{object}",
+  "operation:clean-reboot": "优雅重启中",
+  "operation:clean-shutdown": "优雅关机中",
   "operation:destroy": "删除中",
   "operation:force-reboot": "强制重启中",
   "operation:force-shutdown": "强制关机中",
   "operation:pause": "暂停中",
   "operation:resume": "恢复中",
-  "operation:snapshot": "快照中",
+  "operation:snapshot": "创建快照中",
   "operation:start": "启动中",
-  "operation:start-on-host": "在主机启动中",
-  "operation:suspend": "挂起中",
+  "operation:start-on-host": "指定主机启动中",
+  "operation:suspend": "休眠中",
   "operation:unpause": "恢复中",
-  "options": "选项",
-  "or": "或",
-  "os-kernel": "操作系统内核",
-  "os-name": "操作系统名称",
+  "options": "高级选项",
+  "or": "或者",
+  "os-kernel": "系统内核",
+  "os-name": "操作系统",
   "other": "其他",
   "other-properties": "其他属性",
-  "other-settings": "其他设置",
-  "page-not-found": "未找到此页面.…",
-  "page-please-wait": "握紧扶手，宇航员！页面即将升空。{newline}我们正在校准推进器、调试系统，很快就好，敬请期待！",
+  "other-settings": "其他配置",
+  "page-not-found": "页面不存在.…",
+  "page-please-wait": "页面正在初始化，请稍候！",
   "pagination:all": "全部",
-  "partially-connected": "部分连接",
+  "partially-connected": "部分已连接",
   "password": "密码",
-  "password-invalid": "密码无效",
+  "password-invalid": "密码格式错误",
   "patch-name": "补丁名称",
-  "patches": "补丁",
-  "patches-up-to-date": "补丁已更新",
+  "patches": "系统补丁",
+  "patches-up-to-date": "补丁已是最新",
   "pause": "暂停",
-  "pause-blocked": "暂停被阻止",
-  "pbd-details": "物理块设备（PBD）详情",
-  "pending": "待处理",
-  "physical-interface-status": "物理接口状态",
-  "pif": "PIF",
-  "pif-status": "PIF状态",
-  "pifs": "PIF",
-  "pifs-status": "PIF状态",
-  "please-confirm-to-continue": "此操作不可撤销，确定继续吗？",
-  "please-wait": "请稍后",
+  "pause-blocked": "禁止暂停",
+  "pbd-details": "物理块设备(PBD)详情",
+  "pending": "等待执行",
+  "physical-interface-status": "物理网卡状态",
+  "pif": "物理网卡",
+  "pif-status": "物理网卡状态",
+  "pifs": "物理网卡列表",
+  "pifs-status": "物理网卡状态总览",
+  "please-confirm-to-continue": "该操作不可撤销，确认继续吗？",
+  "please-wait": "请稍候",
+  "policy": "执行策略",
   "pool": "资源池",
-  "pool-connection-error-auth-failed": "连接资源池失败，用户名或密码错误。",
-  "pool-connection-error-duplicate": "连接资源池失败，此资源池已连接。",
-  "pool-connection-error-host-not-found": "连接资源池失败，资源池地址不存在，请修改IP后重试。",
-  "pool-connection-error-invalid-parameters": "连接资源池失败，参数无效，请检查IP地址和凭据后重试。",
-  "pool-connection-ip-info": "请提供要连接的资源池主机地址。",
-  "pool-connection-success": "成功连接资源池，可在树状视图中找到并管理主机和虚拟机。",
+  "pool-connection-error-auth-failed": "连接资源池失败，账号密码错误。",
+  "pool-connection-error-duplicate": "该资源池已添加，无需重复连接。",
+  "pool-connection-error-host-not-found": "资源池地址无法访问，请核对IP。",
+  "pool-connection-error-invalid-parameters": "连接参数无效，请核对地址与账号。",
+  "pool-connection-ip-info": "填写资源池主控主机地址进行连接。",
+  "pool-connection-success": "资源池连接成功，可在树形菜单管理主机与虚拟机。",
   "pool-cpu-usage": "资源池CPU使用率",
   "pool-management": "资源池管理",
   "pool-ram-usage": "资源池内存使用率",
   "pool:status:connected": "@:status:connected",
-  "pool:status:disconnected": "已断开",
-  "pool:status:unreachable": "不可达",
-  "pool:status:unreachable:tooltip": "已配置但无法访问的服务器",
-  "pools": "资源池",
+  "pool:status:disconnected": "@:status:disconnected",
+  "pool:status:unreachable": "@:status:unreachable",
+  "pool:status:unreachable:tooltip": "已配置但无法访问的服务节点",
+  "pools": "资源池列表",
   "pools-status": "资源池状态",
-  "popup-first-connection-default-interface": "从现在起，新版本将设为默认界面，若想暂时保留XO 5为默认，可在{documentationLink}设置。",
-  "popup-first-connection-early-release": "请注意，这是项目早期版本，部分XO 5页面暂不可用，多数功能当前为只读。",
-  "popup-first-connection-feedback": "继续前，我们希望了解您对XO 6当前状态的{feedbackLink}，可随时点击页面右上角“XO 5”链接返回旧版本。",
-  "popup-first-connection-feedback-and-impressions": "反馈和体验",
-  "popup-first-connection-follow-this-guide": "查看此指南",
-  "popup-first-connection-introduction": "很高兴推出Xen Orchestra 6首个正式版本。",
-  "popup-first-connection-upcoming-release": "后续版本将添加所有对象操作、用户管理、备份功能等，希望您喜欢全新界面！",
-  "power-on-host-for-console": "启动主机以访问控制台",
+  "popup-first-connection-default-interface": "从今往后，新版本将设为你的默认界面。若你暂时仍想沿用 XO5 作为默认界面，可点击 {documentationLink} 查看设置方法。",
+  "popup-first-connection-early-release": "当前为预览测试版，部分XO5功能暂未上线，多数功能仅支持查看。",
+  "popup-first-connection-feedback": "在开始使用前，诚邀你通过 {feedbackLink} 反馈对当前 XO 6 版本的使用体验。你可随时点击页面右上角的「XO 5」链接切回旧版界面。",
+  "popup-first-connection-feedback-and-impressions": "使用体验与意见",
+  "popup-first-connection-follow-this-guide": "查看设置教程",
+  "popup-first-connection-introduction": "欢迎使用Xen Orchestra 6正式版。",
+  "popup-first-connection-upcoming-release": "后续版本将补齐用户管理、备份、批量操作等全部功能！",
+  "port": "端口",
+  "power-on-host-for-console": "开启主机后即可访问控制台",
   "power-on-mode": "开机模式",
-  "power-on-vm-for-console": "启动虚拟机以访问控制台",
+  "power-on-vm-for-console": "开启虚拟机后即可访问控制台",
   "power-state": "电源状态",
-  "pro-support": "{name}专业支持",
-  "professional-support": "专业支持",
-  "progress": "进度",
-  "properties": "属性",
+  "pro-support": "{name}专业技术支持",
+  "professional-support": "商业技术支持",
+  "progress": "执行进度",
+  "properties": "属性详情",
   "property": "属性",
-  "protect-from-accidental-deletion": "防止意外删除",
-  "protect-from-accidental-shutdown": "防止意外关机",
-  "protection-status": "保护状态",
-  "provider-solutions": "{provider}解决方案",
-  "provisioning": "配置",
-  "proxy": "代理",
-  "proxy-url": "代理URL",
+  "protect-from-accidental-deletion": "防误删保护",
+  "protect-from-accidental-shutdown": "防误关机保护",
+  "protection-status": "安全防护状态",
+  "protocol": "通信协议",
+  "protocol:port": "@:{'protocol'}:@:{'port'}",
+  "provider-solutions": "{provider}行业解决方案",
+  "provisioning": "资源调配",
+  "proxy": "代理服务",
+  "proxy-url": "代理地址",
   "public-key": "公钥",
   "public-key-already-exists": "公钥已存在",
-  "public-key-mandatory": "公钥为必填项",
-  "pxe": "PXE",
-  "query-builder": "查询生成器",
-  "query-builder:label": "搜索引擎",
+  "public-key-mandatory": "必须填写公钥",
+  "pxe": "网络引导启动",
+  "query-builder": "查询编辑器",
+  "query-builder:label": "智能搜索器",
   "query-builder:operator:contains": "包含",
   "query-builder:operator:empty": "为空",
-  "query-builder:operator:ends-with": "以…结尾",
-  "query-builder:operator:equals": "等于",
-  "query-builder:operator:is": "是",
-  "query-builder:operator:is-false": "为假",
-  "query-builder:operator:is-not": "不是",
-  "query-builder:operator:is-true": "为真",
-  "query-builder:operator:matches-glob": "匹配通配符模式",
-  "query-builder:operator:matches-regex": "匹配正则表达式",
+  "query-builder:operator:ends-with": "结尾匹配",
+  "query-builder:operator:equals": "完全等于",
+  "query-builder:operator:is": "等于",
+  "query-builder:operator:is-false": "状态为否",
+  "query-builder:operator:is-not": "不等于",
+  "query-builder:operator:is-true": "状态为是",
+  "query-builder:operator:matches-glob": "通配符匹配",
+  "query-builder:operator:matches-regex": "正则匹配",
   "query-builder:operator:not-contain": "不包含",
   "query-builder:operator:not-empty": "不为空",
-  "query-builder:operator:not-end-with": "不以…结尾",
-  "query-builder:operator:not-equal": "不等于",
-  "query-builder:operator:not-match-glob": "不符合通配符模式",
-  "query-builder:operator:not-match-regex": "不匹配正则表达式",
-  "query-builder:operator:not-start-with": "不以…开头",
-  "query-builder:operator:starts-with": "以…开头",
-  "query-builder:placeholder": "构建你的查询.…",
+  "query-builder:operator:not-end-with": "结尾不匹配",
+  "query-builder:operator:not-equal": "不完全相等",
+  "query-builder:operator:not-match-glob": "不通配匹配",
+  "query-builder:operator:not-match-regex": "不正则匹配",
+  "query-builder:operator:not-start-with": "开头不匹配",
+  "query-builder:operator:starts-with": "开头匹配",
+  "query-builder:placeholder": "自定义筛选查询条件.…",
   "query-search-bar:label": "@:query-builder:label",
   "query-search-bar:placeholder": "@:query-builder:placeholder",
   "query-search-bar:use-query-builder": "@:query-builder",
-  "quick-actions": "快速操作",
-  "quick-info": "快速信息",
-  "ram": "内存",
-  "ram-provisioning": "内存配置",
+  "quick-actions": "快捷操作",
+  "quick-info": "简易信息概览",
+  "ram": "运行内存",
+  "ram-provisioning": "内存资源分配",
   "ram-usage": "内存使用率",
   "read": "读取",
-  "read-only": "只读",
-  "reboot-blocked": "重启被阻止",
+  "read-only": "只读模式",
+  "reboot-blocked": "禁止重启",
   "receive": "接收",
-  "relative-time:day": "1天 | {n}天",
+  "relative-time:day": "1天前 | {n}天前",
   "relative-time:future": "{str}后",
-  "relative-time:hour": "1小时 | {n}小时",
-  "relative-time:minute": "1分钟 | {n}分钟",
-  "relative-time:month": "1个月 | {n}个月",
+  "relative-time:hour": "1小时前 | {n}小时前",
+  "relative-time:minute": "1分钟前 | {n}分钟前",
+  "relative-time:month": "1个月前 | {n}个月前",
   "relative-time:now": "刚刚",
   "relative-time:past": "{str}前",
-  "relative-time:second": "1秒 | {n}秒",
-  "relative-time:year": "1年 | {n}年",
-  "remaining-space": "剩余空间",
+  "relative-time:second": "1秒前 | {n}秒前",
+  "relative-time:year": "1年前 | {n}年前",
+  "remaining-space": "剩余存储空间",
   "remote-syslog": "远程系统日志",
-  "report-recipients": "报告接收人",
-  "report-when": "报告时机",
-  "report-when:always": "总是",
-  "report-when:error": "错误时",
-  "report-when:never": "从不",
-  "report-when:skipped-and-failure": "跳过和失败时",
-  "resident-on": "驻留于",
+  "report-recipients": "报表接收人",
+  "report-when": "报表推送时机",
+  "report-when:always": "始终推送",
+  "report-when:error": "仅异常推送",
+  "report-when:never": "从不推送",
+  "report-when:skipped-and-failure": "跳过或失败时推送",
+  "resident-on": "运行部署于",
   "resource-management": "资源管理",
-  "resources": "资源",
-  "resources-overview": "资源概览",
-  "rest-api": "REST API",
+  "resources": "系统资源",
+  "resources-overview": "资源总览",
+  "rest-api": "后端接口",
   "retry": "重试",
-  "root-by-default": "默认用户为root。",
-  "run": "运行",
-  "running-vm": "运行中虚拟机 | 运行中虚拟机",
-  "runs": "运行",
-  "s3-backup-repository": "S3备份存储库",
-  "scan-pifs": "扫描PIF",
-  "scan-pifs-in-xo-5": "@:scan-pifs在XO-5中",
-  "schedule": "计划",
-  "schedules": "计划",
+  "root-by-default": "默认账号root。",
+  "run": "执行",
+  "running-vm": "运行中虚拟机",
+  "runs": "执行记录",
+  "s3-backup-repository": "S3对象存储备份仓库",
+  "scan-pifs": "扫描物理网卡",
+  "scan-pifs-in-xo-5": "前往XO5扫描物理网卡",
+  "schedule": "定时计划",
+  "schedules": "定时计划列表",
   "secure-boot": "安全启动",
+  "security": "安全设置",
   "see-details": "查看详情",
-  "select-compression": "选择压缩方式",
+  "select-compression": "选择压缩格式",
   "select-destination-host": "选择目标主机",
   "select-host": "选择主机",
-  "select-to-see-details": "选择元素查看详情",
-  "selected-vms-in-execution": "部分所选虚拟机正在运行",
+  "select-to-see-details": "选中资源查看详情",
+  "selected-vms-in-execution": "部分选中虚拟机正在运行",
   "self-signed-certificates": "自签名证书",
-  "send-us-feedback": "发送反馈",
-  "settings": "设置",
+  "send-us-feedback": "提交使用反馈",
+  "settings": "系统设置",
   "shared": "共享",
-  "shorter-backup-reports": "精简备份报告",
-  "show-by": "显示方式",
-  "shutdown-blocked": "关机被阻止",
-  "size": "大小",
-  "size-on-disk": "磁盘大小",
+  "shorter-backup-reports": "精简备份报表",
+  "show-by": "展示维度",
+  "shutdown-blocked": "禁止关机",
+  "size": "容量大小",
+  "size-on-disk": "磁盘实际占用空间",
   "skipped": "已跳过",
-  "smart-mode": "智能模式",
-  "snapshot": "快照",
-  "snapshot-created-on": "快照创建于",
-  "snapshot-mode": "快照模式",
-  "snapshots": "快照",
-  "sockets-with-cores-per-socket": "{nSockets}个插槽 × {nCores}核/插槽",
-  "software": "软件",
-  "software-tooling": "软件与工具",
-  "source-backup-repository": "源备份存储库",
-  "space": "空间",
-  "speed": "速度",
-  "speed-limit": "速度限制",
-  "sr": "SR",
-  "ssh-account": "SSH账户",
+  "smart-mode": "智能适配模式",
+  "snapshot": "虚拟机快照",
+  "snapshot-created-on": "快照创建时间",
+  "snapshot-delete-warning": "删除 1 个快照将造成不可逆数据丢失，该操作永久生效且无法撤销。| 批量删除 {n} 个快照将造成不可逆数据丢失，该操作永久生效且无法撤销。",
+  "snapshot-mode": "快照存储模式",
+  "snapshots": "快照管理",
+  "sockets-with-cores-per-socket": "{nSockets}插槽 × {nCores}核心/插槽",
+  "software": "软件服务",
+  "software-tooling": "软件与运维工具",
+  "source-backup-repository": "源端备份仓库",
+  "space": "存储空间",
+  "speed": "传输速率",
+  "speed-limit": "速率限制",
+  "sr": "存储仓库",
+  "ssh-account": "SSH账号",
   "ssh-key": "SSH密钥",
-  "ssh-login": "SSH登录",
+  "ssh-login": "SSH远程登录",
   "ssh-password": "SSH密码",
   "ssh-password-confirm": "确认SSH密码",
-  "stacked-cpu-usage": "堆叠CPU使用率",
-  "stacked-ram-usage": "堆叠内存使用率",
-  "start-console": "启动{type}以访问控制台并恢复操作！",
+  "stacked-cpu-usage": "堆叠式CPU使用率",
+  "stacked-ram-usage": "堆叠式内存使用率",
+  "start-console": "启动{type}后即可打开控制台恢复业务！",
   "start-date": "开始日期",
   "start-delay": "启动延迟",
-  "start-host": "启动主机以恢复操作，或在其开机后稍后再检查。",
-  "start-vm": "启动它以访问其控制台和配置详情。",
+  "start-host": "启动主机后继续操作，或稍后刷新页面。",
+  "start-vm": "开启虚拟机查看控制台与配置。",
   "started": "已启动",
   "state": "状态",
   "static": "静态",
   "static-ip": "静态IP",
-  "stats": "统计",
+  "stats": "运行统计",
   "status": "状态",
   "status:active": "活跃",
   "status:connected": "已连接",
   "status:disabled": "已禁用",
   "status:disconnected": "已断开",
-  "status:halted": "已停止",
-  "status:inactive": "不活跃",
+  "status:halted": "已停机",
+  "status:inactive": "未启用",
   "status:paused": "已暂停",
   "status:running": "运行中",
-  "status:suspended": "已挂起",
+  "status:suspended": "已休眠",
   "status:unknown": "未知",
-  "status:unreachable": "不可达",
-  "step-n-of": "步骤 {current} / {total}",
-  "storage": "存储",
+  "status:unreachable": "无法连通",
+  "step-n-of": "第{current}步，共{total}步",
+  "storage": "存储管理",
   "storage-configuration": "存储配置",
   "storage-format": "存储格式",
-  "storage-repositories": "存储库",
-  "storage-repository": "存储库",
+  "storage-repositories": "存储仓库列表",
+  "storage-repository": "存储仓库",
   "storage-usage": "存储使用率",
-  "success": "成功",
-  "summary": "摘要",
-  "support": "支持",
-  "suspend-blocked": "挂起被阻止",
-  "suspend-storage-repository": "挂起存储库",
-  "switch-theme": "切换主题",
-  "system": "系统",
-  "table-actions": "表格操作",
-  "tags": "标签",
-  "task": "任务",
+  "success": "执行成功",
+  "summary": "数据汇总",
+  "support": "技术支持",
+  "suspend-blocked": "禁止休眠",
+  "suspend-storage-repository": "暂停使用存储仓库",
+  "switch-theme": "切换界面主题",
+  "system": "系统管理",
+  "table-actions": "表格批量操作",
+  "tags": "资源标签",
+  "target": "目标对象",
+  "task": "后台任务",
   "task-type": "任务类型",
   "task:ended": "已结束",
-  "task:started": "已启动",
-  "tasks": "任务",
-  "tasks:all": "全部",
+  "task:started": "已开始",
+  "tasks": "任务中心",
+  "tasks-page": "任务页面",
+  "tasks:all": "全部任务",
   "tasks:done": "已完成",
-  "tasks:failed": "失败",
-  "tasks:overview": "任务概览",
-  "template": "模板",
-  "template-has-bios-strings": "模板已包含BIOS字符串",
-  "theme": "主题",
-  "theme-auto": "自动",
-  "theme-dark": "深色",
-  "theme-default": "默认",
-  "theme-default-description": "Xen Orchestra原始主题",
-  "theme-dracula": "德古拉",
-  "theme-dracula-description": "深色主题，色彩鲜艳",
-  "theme-light": "浅色",
-  "theme-monokai": "Monokai",
-  "theme-monokai-description": "受代码编辑器启发的多彩主题",
-  "theme-nord": "Nord",
-  "theme-nord-description": "北极蓝调色板",
-  "theme-solarized": "Solarized",
-  "theme-solarized-description": "精准配色，减少眼部疲劳",
+  "tasks:failed": "执行失败",
+  "tasks:overview": "任务总览",
+  "template": "系统模板",
+  "template-has-bios-strings": "该模板已内置主机BIOS信息",
+  "theme": "界面主题",
+  "theme-auto": "自动适配",
+  "theme-dark": "深色主题",
+  "theme-default": "经典默认主题",
+  "theme-default-description": "Xen Orchestra原版经典界面",
+  "theme-dracula": "德拉库拉暗黑主题",
+  "theme-dracula-description": "高对比度炫酷深色界面",
+  "theme-light": "浅色主题",
+  "theme-monokai": "摩纳凯代码风主题",
+  "theme-monokai-description": "编程编辑器同款多彩配色",
+  "theme-nord": "北欧清冷主题",
+  "theme-nord-description": "冷色调护眼简约界面",
+  "theme-solarized": "日光护眼主题",
+  "theme-solarized-description": "低疲劳精准护眼配色",
   "third-parties": "第三方应用",
-  "this-host": "此主机",
-  "this-vm-cant-be-migrated": "此虚拟机无法迁移",
-  "timeout": "超时",
-  "timezone": "时区",
-  "toolstack-uptime": "工具栈正常运行时间",
-  "top-#": "前{n}名",
-  "topology": "拓扑",
+  "this-host": "当前主机",
+  "this-vm-cant-be-migrated": "该虚拟机不支持在线迁移",
+  "timeout": "连接超时",
+  "timezone": "系统时区",
+  "toolstack-uptime": "虚拟化工具栈运行时长",
+  "top-#": "排名前{n}",
+  "topology": "网络拓扑",
   "total": "总计",
-  "total-assigned": "总分配",
+  "total-assigned": "已分配总量",
   "total-capacity": "总容量",
-  "total-cpus": "总CPU",
-  "total-free": "总可用",
-  "total-free:": "总可用：",
+  "total-cpus": "物理CPU总数",
+  "total-free": "空闲总量",
+  "total-free:": "空闲总量：",
   "total-memory": "总内存",
-  "total-schedules": "总计划",
-  "total-space": "总空间",
-  "total-storage-repository": "总存储库",
-  "total-used": "总已用",
-  "total-used:": "总已用：",
-  "transfer-size": "传输大小",
-  "translation-tool": "翻译工具",
-  "trigger": "触发",
-  "unable-to-connect-to": "无法连接到 {ip}",
-  "unable-to-connect-to-the-pool": "无法连接资源池",
-  "unable-to-connect-to-xo-server": "无法连接到 XO 服务器。",
+  "total-schedules": "定时计划总数",
+  "total-space": "总存储空间",
+  "total-storage-repository": "存储仓库总容量",
+  "total-used": "已使用总量",
+  "total-used:": "已使用总量：",
+  "traffic-rule": "流量管控规则",
+  "traffic-rules": "流量规则管理",
+  "traffic-rules:info-message": "流量规则优先级正在优化，运行逻辑可能存在异常。",
+  "traffic-rules:no-traffic-rules-detected": "暂无流量管控规则",
+  "transfer-size": "单次传输大小",
+  "translation-tool": "词条翻译工具",
+  "trigger": "触发条件",
+  "type": "资源类型",
+  "unable-to-connect-to": "无法连接至 {ip}",
+  "unable-to-connect-to-the-pool": "资源池连接失败",
+  "unable-to-connect-to-xo-server": "无法连接XO服务端。",
+  "unable-to-create-new-bonded-network": "聚合网络创建失败",
+  "unable-to-create-new-internal-network": "内网创建失败",
+  "unable-to-create-new-network": "网络创建失败",
+  "unable-to-delete-network": "网络删除失败",
   "unknown": "未知",
   "unlocked": "已解锁",
   "unnamed": "未命名",
-  "unreachable-hosts": "不可达主机",
-  "unreachable-hosts-reload-page": "完成，请刷新页面",
-  "untitled": "未命名",
-  "untranslated-text-helper": "默认显示未翻译文本的英文内容。",
-  "up-to-date": "最新",
-  "used": "已用",
-  "used-for-backup": "用于备份",
+  "unreachable-hosts": "失联主机",
+  "unreachable-hosts-reload-page": "刷新页面完成检测",
+  "untitled": "无标题",
+  "untranslated-text-helper": "未完成翻译的内容默认显示英文。",
+  "up-to-date": "已是最新版本",
+  "used": "已使用",
+  "used-for-backup": "用于备份存储",
   "used-space": "已用空间",
-  "used-space-on-sr": "SR 上的已用空间",
-  "user-config": "用户配置",
+  "used-space-on-sr": "存储仓库已占用空间",
+  "user-config": "用户自定义配置",
   "username": "用户名",
-  "uuid": "UUID",
-  "vcpu": "虚拟CPU",
+  "uuid": "唯一识别码",
+  "vbd-connect-title": "即将连接1个虚拟块设备 | 即将连接{n}个虚拟块设备",
+  "vbd-delete-info": "仅解除磁盘与虚拟机挂载关系，不会删除磁盘数据，可重新挂载。",
+  "vbd-delete-title": "即将删除1个虚拟块设备 | 即将删除{n}个虚拟块设备",
+  "vbd-disconnect-info": "虚拟机暂时无法访问该磁盘，磁盘保留挂载状态可随时重连。",
+  "vbd-disconnect-title": "即将断开1个虚拟块设备 | 即将断开{n}个虚拟块设备",
+  "vcpu": "虚拟处理器",
   "vcpus": "虚拟CPU",
-  "vcpus-assigned": "已分配虚拟CPU",
-  "vdi": "VDI",
-  "vdi-throughput": "VDI吞吐量",
-  "vdis": "VDI",
+  "vcpus-assigned": "已分配虚拟CPU数量",
+  "vdi": "虚拟磁盘",
+  "vdi-delete-warning": "此操作将永久删除磁盘及全部数据，无法恢复。",
+  "vdi-throughput": "虚拟磁盘读写吞吐量",
+  "vdis": "虚拟磁盘列表",
   "version": "版本",
-  "vga": "VGA",
+  "vga": "VGA显示",
   "video-ram": "显存",
-  "vif": "VIF",
-  "vif-device": "VIF #{device}",
-  "vif-status": "VIF状态",
-  "vifs": "VIF",
-  "viridian": "鲜绿色",
-  "virtual-tpm": "虚拟TPM（VTPM）",
+  "vif": "虚拟网卡",
+  "vif-connect-title": "即将连接1个虚拟网卡 | 即将连接{n}个虚拟网卡",
+  "vif-connected": "虚拟网卡已连通",
+  "vif-device": "虚拟网卡 #{device}",
+  "vif-disconnect-info": "虚拟机断开网络访问，网卡配置保留，可重新连接。",
+  "vif-disconnect-title": "即将断开1个虚拟网卡 | 即将断开{n}个虚拟网卡",
+  "vif-network-info": "虚拟网卡网络信息",
+  "vif-status": "虚拟网卡状态",
+  "vifs": "虚拟网卡列表",
+  "viridian": "Windows虚拟化兼容模式",
+  "virtual-tpm": "可信虚拟芯片(VTPM)",
   "virtualization-boot-settings": "虚拟化与启动设置",
-  "virtualization-mode": "虚拟化模式",
-  "virtualization-type": "虚拟化类型",
-  "vlan": "VLAN",
+  "virtualization-mode": "虚拟化运行模式",
+  "virtualization-type": "虚拟化架构类型",
+  "vlan": "虚拟局域网编号",
   "vm": "虚拟机",
   "vm-backup-failure-number-of-retries": "虚拟机备份失败重试次数",
-  "vm-disable-blocked-protection": "继续操作可在虚拟机配置中禁用保护。",
-  "vm-disable-delete-protection": "删除需编辑配置并禁用删除保护。",
+  "vm-disable-blocked-protection": "请进入虚拟机配置关闭防护限制后再操作。",
+  "vm-disable-delete-protection": "编辑虚拟机配置，关闭防删除保护即可删除。",
   "vm-is-running": "虚拟机正在运行",
-  "vm-limit-topology": "虚拟机拓扑限制",
+  "vm-limit-topology": "虚拟机资源限制架构",
   "vm-management": "虚拟机管理",
   "vm-not-running": "虚拟机未运行",
-  "vm-off": "此虚拟机已关机。",
-  "vm-protected-deletion": "此虚拟机当前受删除保护。",
-  "vm-protected-force-reboot": "此虚拟机受强制重启保护。",
-  "vm-protected-force-shutdown": "此虚拟机受强制关机保护。",
-  "vm-protected-pause": "此虚拟机受暂停保护。",
-  "vm-protected-reboot": "此虚拟机受重启保护。",
-  "vm-protected-shutdown": "此虚拟机受关机保护。",
-  "vm-protected-suspend": "此虚拟机受挂起保护。",
-  "vm-shutdown": "虚拟机当前已关机",
-  "vm-tools-missing": "缺失虚拟机工具",
-  "vm:status:active": "活跃",
-  "vm:status:halted": "已停止",
-  "vm:status:inactive": "不活跃",
-  "vm:status:inactive:tooltip": "已停止或已挂起",
-  "vm:status:paused": "已暂停",
-  "vm:status:running": "运行中",
-  "vm:status:suspended": "已挂起",
-  "vms": "虚拟机",
-  "vms-status": "虚拟机状态",
+  "vm-off": "该虚拟机已关机。",
+  "vm-protected-deletion": "该虚拟机已开启防删除保护。",
+  "vm-protected-force-reboot": "该虚拟机禁止强制重启。",
+  "vm-protected-force-shutdown": "该虚拟机禁止强制关机。",
+  "vm-protected-pause": "该虚拟机禁止暂停。",
+  "vm-protected-reboot": "该虚拟机禁止重启。",
+  "vm-protected-shutdown": "该虚拟机禁止关机。",
+  "vm-protected-suspend": "该虚拟机禁止休眠。",
+  "vm-running": "虚拟机运行中",
+  "vm-shutdown": "虚拟机已关机",
+  "vm-tools-missing": "未安装虚拟机配套工具",
+  "vm:status:active": "@:status:active",
+  "vm:status:halted": "@:status:halted",
+  "vm:status:inactive": "@:status:inactive",
+  "vm:status:inactive:tooltip": "关机或休眠状态",
+  "vm:status:paused": "@:status:paused",
+  "vm:status:running": "@:status:running",
+  "vm:status:suspended": "@:status:suspended",
+  "vms": "虚拟机列表",
+  "vms-status": "虚拟机状态总览",
   "vms-tags": "虚拟机标签",
-  "vms-treeview": "虚拟机树状视图",
-  "vtpm": "VTPM",
+  "vms-treeview": "虚拟机树形列表",
+  "vtpm": "可信虚拟芯片",
   "warning": "警告",
-  "warnings": "警告",
-  "weblate": "Weblate",
-  "welcome-to-xo6!": "欢迎使用XO6！",
-  "what-does-protected-mean-content": "虚拟机加入至少一个计划备份作业，且最近3次运行成功，则视为受保护，确保有最新可靠的恢复点。",
-  "what-does-protected-mean?": "“受保护”是什么意思?",
-  "with-memory": "包含内存",
+  "warnings": "警告提示",
+  "weblate": "在线翻译平台",
+  "welcome-to-xo6!": "欢迎使用XO6新版管理平台！",
+  "what-does-protected-mean-content": "虚拟机加入定时备份任务且近三次备份执行成功，即拥有可靠恢复快照，视为数据受保护。",
+  "what-does-protected-mean?": "受保护状态释义？",
+  "with-memory": "保留内存状态快照",
   "write": "写入",
-  "xcp-ng": "XCP-ng",
-  "xen-orchestra": "Xen Orchestra",
-  "xo": "XO",
-  "xo-5": "XO-5",
-  "xo-backups": "XO备份",
+  "xcp-ng": "XCP-ng虚拟化系统",
+  "xen-orchestra": "Xen Orchestra虚拟化管理平台",
+  "xo": "XO管理平台",
+  "xo-5": "XO5旧版界面",
+  "xo-backups": "XO平台备份功能",
   "xo-lite": "XO精简版",
-  "xo-lite-under-construction": "XO精简版开发中",
-  "xo-replications": "XO复制",
-  "xo-team": "XO团队",
-  "xoa": "XOA",
-  "xoa-admin-account": "XOA管理员账户",
+  "xo-lite-under-construction": "XO精简版正在开发中",
+  "xo-replications": "XO平台数据复制功能",
+  "xo-team": "XO官方研发团队",
+  "xoa": "XOA一体机",
+  "xoa-admin-account": "XOA管理员账号",
   "xoa-deploy": "XOA部署",
-  "xoa-deploy-failed!": "抱歉，部署失败！",
-  "xoa-deploy-retry": "重试部署XOA",
+  "xoa-deploy-failed!": "部署失败！",
+  "xoa-deploy-retry": "重新部署XOA",
   "xoa-deploy-successful!": "XOA部署成功！",
-  "xoa-ip": "XOA IP地址",
-  "xoa-password-confirm-different": "XOA密码确认不一致",
-  "xoa-ssh-account": "XOA SSH账户",
-  "xoa-ssh-password-confirm-different": "SSH密码确认不一致",
-  "you-are-currently-on": "当前位置: {0}"
+  "xoa-ip": "XOA设备IP",
+  "xoa-password-confirm-different": "两次输入的XOA管理员密码不一致",
+  "xoa-ssh-account": "XOA的SSH账号",
+  "xoa-ssh-password-confirm-different": "两次输入的SSH密码不一致",
+  "you-are-currently-on": "当前页面：{0}"
 }