@xen-orchestra/web-core 0.53.0 → 0.54.0

package/lib/locales/nl.json

@@ -15,10 +15,15 @@
   "action:add-network-in-xo-5": "Voeg netwerk toe in XO-5",
   "action:add-sort": "Voeg sorteren toe",
   "action:add-vifs-in-xo-5": "Voeg VIF toe in XO-5",
+  "action:attach": "Koppelen",
+  "action:attach-vdi": "@:attach-vdi",
   "action:boot-vm": "VM opstarten",
   "action:change-state": "Wijzig status",
   "action:close": "Sluiten",
+  "action:connect": "Verbind",
   "action:connect-another-pool": "Verbind een andere pool",
+  "action:connect-n-vbds": "Verbind 1 VBD | Verbind {n} VBD's",
+  "action:connect-n-vifs": "Verbind 1 VIF | {n} VIF’s verbinden",
   "action:connect-pool": "Verbind pool",
   "action:copy": "Kopiëren",
   "action:copy-all": "Kopieer alles",
@@ -26,12 +31,24 @@
   "action:copy-id": "Kopieer ID",
   "action:copy-info-json": "Kopieer informatie naar JSON",
   "action:create": "Aanmaken",
+  "action:create-bonded-network": "Maak gebundeld netwerk",
+  "action:create-internal-network": "Maak intern netwerk",
+  "action:create-network": "Maak netwerk",
   "action:delete": "Verwijderen",
   "action:delete-filter": "Filter verwijderen",
   "action:delete-group": "Groep verwijderen",
+  "action:delete-n-networks": "1 netwerk verwijderen | {n} netwerken verwijderen",
+  "action:delete-n-snapshots": "1 snapshot verwijderen | {n} snapshots verwijderen",
+  "action:delete-n-vbds": "1 VBD verwijderen | {n} VBD's verwijderen",
+  "action:delete-n-vdis": "1 VDI verwijderen | {n} VDI’s verwijderen",
+  "action:delete-n-vifs": "1 VIF verwijderen | {n} VIF's verwijderen",
   "action:delete-n-vms": "Verwijder 1 VM | Verwijder {n} VMs",
+  "action:delete-vbd": "VBD verwijderen",
   "action:deploy": "Uitrollen",
   "action:deploy-xoa": "Rol XOA uit",
+  "action:disconnect": "Loskoppelen",
+  "action:disconnect-n-vbds": "1 VBD loskoppelen | {n} VBD's loskoppelen",
+  "action:disconnect-n-vifs": "1 VIF loskoppelen | {n} VIF's loskoppelen",
   "action:download-bugtools-archive": "Download het bugtools-archief",
   "action:duplicate": "Dupliceren",
   "action:edit": "Bewerken",
@@ -119,6 +136,7 @@
   "all-done!": "Helemaal klaar!",
   "all-good!": "Alles goed!",
   "all-quiet-launchpad": "Alles rustig op het lanceerplatform",
+  "allow": "Toestaan",
   "allow-self-signed-ssl": "Mogelijk moet je zelf ondertekende SSL-certificaten toestaan in je browser",
   "and": "En",
   "any-property": "Elke eigenschap",
@@ -128,6 +146,9 @@
   "appearance": "Uiterlijk",
   "aria:breadcrumb:label": "Broodkruimel",
   "ascending": "oplopend",
+  "attach-vdi": "Koppel bestaande VDI",
+  "attach-vdi:error-message": "Er is een fout opgetreden bij het koppelen van de VDI. Controleer je configuratie-instellingen (SR, VDI, modus), controleer de VM status en probeer het opnieuw.",
+  "attaching-vdi": "VDI koppelen",
   "auto-generated": "Automatisch gegenereerd",
   "auto-power": "Automatisch opstarten",
   "available": "Beschikbaar",
@@ -179,8 +200,10 @@
   "bios-info": "BIOS-info",
   "bond": "Bind",
   "bond-devices": "Bind apparaten",
+  "bond-mode": "Bundel modus",
   "bond-status": "Binding status",
   "boot-firmware": "Opstart firmware",
+  "bootable": "Opstartbaar",
   "build-number": "Build versie",
   "by": "Door",
   "bytes:gi": "GiB",
@@ -239,6 +262,7 @@
   "crash-dump-storage-repository": "Crashdump opslagrepository",
   "created-by": "Gemaakt door",
   "created-on": "Gemaakt op",
+  "creating-new-network": "Nieuw netwerk maken",
   "creation-date": "Aanmaakdatum",
   "cron-pattern": "Cron-patroon",
   "current": "Huidig",
@@ -266,7 +290,9 @@
   "device": "Apparaat",
   "device-config": "Apparaatconfiguratie",
   "dhcp": "DHCP",
+  "direction": "Richting",
   "disabled": "Uitgeschakeld",
+  "disconnect-vifs-in-xo-5-to-delete-network": "Om een netwerk te verwijderen, moet je eerst alle VIF’s loskoppelen die eraan zijn gekoppeld. Je kunt de VIF’s van je VM’s beheren in {xo-5}.",
   "disconnected": "Ontkoppeld",
   "disconnected-from-physical-device": "Ontkoppeld van fysiek apparaat",
   "disconnected-pbd-number": "Losgekoppelde PBD #{n}",
@@ -278,6 +304,7 @@
   "documentation": "Documentatie",
   "documentation-name": "{name} documentatie",
   "done": "Gereed",
+  "drop": "Laten vallen",
   "duration": "Duur",
   "enabled": "Ingeschakeld",
   "end-date": "Einddatum",
@@ -305,6 +332,10 @@
   "for-replication": "Voor replicatie",
   "force-reboot-blocked": "Geforceerd opnieuw opstarten geblokkeerd",
   "force-shutdown-blocked": "Gedwongen afsluiten geblokkeerd",
+  "form:error:field-required": "{field} is verplicht",
+  "form:error:integer": "Moet een heel getal zijn",
+  "form:error:required": "Dit veld is verplicht",
+  "form:warning:out-of-range": "Moet tussen {min} en {max} liggen",
   "format": "Formaat",
   "free-space": "Vrije ruimte",
   "fullscreen": "Volledig scherm",
@@ -335,10 +366,12 @@
   "hosts-status": "Hosts status",
   "hyper-threading": "Hyper Threading (SMT)",
   "id": "ID",
+  "in": "in",
   "in-last-three-runs": "In hun laatste 3 runs",
   "in-progress": "In uitvoering",
   "included": "Inbegrepen",
   "info": "Info",
+  "info:vdi-attached-rw": "Deze VDI is al in lees-schrijfmodus gekoppeld aan een andere VM.",
   "infos": "Info's",
   "install-settings": "Installatie instellingen",
   "installed": "Geïnstalleerd",
@@ -360,16 +393,41 @@
   "iso-dvd": "ISO/DVD",
   "job": "Taak",
   "job-name": "Taak naam",
+  "job:arg:bond-mode-required": "Bundel modus is vereist",
   "job:arg:host-required": "Host is vereist",
   "job:arg:missing-payload": "Payload ontbreekt",
   "job:arg:name-required": "Naamlabel is vereist",
   "job:arg:password-required": "Wachtwoord is vereist",
+  "job:arg:pif-id-required": "PIF ID is vereist",
+  "job:arg:pif-ids-required": "Ten minste één PIF-ID is vereist",
   "job:arg:pool-id-required": "Pool-ID is vereist",
   "job:arg:sr-vdi-required": "SR VDI is vereist",
   "job:arg:template-uuid-required": "Sjabloon UUID is vereist",
   "job:arg:username-required": "Gebruikersnaam is vereist",
-  "job:delete:in-progress": "Verwijderen in uitvoering…",
+  "job:arg:vdi-id-required": "VDI-ID is vereist",
+  "job:arg:vlan-required": "VLAN is vereist",
+  "job:arg:vm-id-required": "VM-ID is vereist",
+  "job:connect:in-progress": "Wordt verbonden…",
   "job:create:in-progress": "Aan het maken…",
+  "job:delete:in-progress": "Verwijderen in uitvoering…",
+  "job:disconnect:in-progress": "Wordt losgekoppeld…",
+  "job:network-delete:has-n-physical-pif-connected": "Er is één fysieke PIF aangesloten op het netwerk | Er zijn {n} fysieke PIF's aangesloten op het netwerk",
+  "job:network-delete:has-n-vif-attached": "Er is één VIF op het netwerk aangesloten | Er zijn {n} VIF’s op het netwerk aangesloten",
+  "job:snapshot-delete:missing-snapshot": "Er zijn geen snapshots om te verwijderen",
+  "job:vbd-connect:missing-vbd": "Er zijn geen VBD's om aan te sluiten",
+  "job:vbd-connect:vbd-already-connected": "VBD is al aangesloten",
+  "job:vbd-delete:missing-vbd": "Er zijn geen VBD's om te verwijderen",
+  "job:vbd-delete:vbd-attached": "Een VBD die momenteel is aangesloten, kan niet worden verwijderd",
+  "job:vbd-disconnect:missing-vbd": "VBD ontbreekt",
+  "job:vbd-disconnect:vbd-disconnected": "VBD is losgekoppeld",
+  "job:vdi-delete:missing-vdi": "Er zijn geen VDI's om te verwijderen",
+  "job:vdi-delete:vbd-attached": "Een VDI met een gekoppelde VBD kan niet worden verwijderd",
+  "job:vif-connect:missing-vif": "Er zijn geen VIF’s om te verbinden",
+  "job:vif-connect:vif-already-connected": "VIF is al verbonden",
+  "job:vif-delete:blocked-operation": "De verwijdering van VIF wordt geblokkeerd",
+  "job:vif-delete:missing-vif": "Er zijn geen VIF's om te verwijderen",
+  "job:vif-disconnect:missing-vif": "Er zijn geen VIF's om los te koppelen",
+  "job:vif-disconnect:vif-disconnected": "VIF is losgekoppeld",
   "job:vm-copy:bad-power-state": "VM moet worden stopgezet",
   "job:vm-copy:in-progress": "Bezig met kopiëren…",
   "job:vm-copy:missing-vm": "Geen VM om te kopiëren",
@@ -381,18 +439,19 @@
   "job:vm-export:missing-compression": "Compressie is vereist",
   "job:vm-export:missing-vm": "Geen VM om te exporteren",
   "job:vm-export:not-allowed": "Een VM mag niet geëxporteerd worden",
-  "job:vm-force-reboot:bad-power-state": "VM moet draaien of gepauzeerd zijn",
+  "job:vm-force-reboot:bad-power-state": "VM moet actief zijn of gepauzeerd zijn",
   "job:vm-force-reboot:blocked-operation": "VM-geforceerde herstart is geblokkeerd",
   "job:vm-force-reboot:in-progress": "Geforceerde herstart bezig…",
   "job:vm-force-reboot:missing-vm": "Geen VM om geforceerd opnieuw op te starten",
-  "job:vm-force-shutdown:bad-power-state": "VM moet draaien, opgeschort of gepauzeerd zijn",
+  "job:vm-force-shutdown:bad-power-state": "VM moet actief, opgeschort of gepauzeerd zijn",
   "job:vm-force-shutdown:blocked-operation": "VM-gedwongen afsluiting is geblokkeerd",
   "job:vm-force-shutdown:in-progress": "Geforceerde afsluiten is bezig…",
   "job:vm-force-shutdown:missing-vm": "Geen VM voor geforceerde uitschakeling",
-  "job:vm-migrate:bad-power-state": "VM moet draaien",
+  "job:vm-migrate:bad-power-state": "VM moet actief zijn",
   "job:vm-migrate:in-progress": "Migratie in uitvoering…",
   "job:vm-migrate:missing-host": "De bestemmingshost moet worden opgegeven",
   "job:vm-migrate:missing-vm": "Geen VM om te migreren",
+  "job:vm-not-running": "VM moet actief zijn",
   "job:vm-pause:bad-power-state": "VM moet actief zijn",
   "job:vm-pause:blocked-operation": "VM-pauze is geblokkeerd",
   "job:vm-pause:in-progress": "Pauze in uitvoering…",
@@ -435,6 +494,7 @@
   "last-snapshot": "Laatste snapshot",
   "last-week": "Vorige week",
   "learn-more": "Meer informatie",
+  "leave-page-safely": "Je kunt deze pagina gerust verlaten.",
   "lets-go!": "Laten we gaan!",
   "license-name": "{name} licentie",
   "license-socket": "Licentie socket",
@@ -489,18 +549,26 @@
   "modes": "Modi",
   "more-actions": "Meer acties",
   "mtu": "MTU",
+  "mtu-default-value-message": "Standaard 1500",
   "multi-creation": "Multi-creatie",
   "multi-pathing": "Multi-pathing",
+  "n-bonded-networks": "1 gebundeld netwerk | {n} gebundelde netwerken",
   "n-cpus": "1 CPU | {n} CPUs",
   "n-gb": "{n} GB",
   "n-gb-left": "{n} GB over",
   "n-gb-required": "{n} GB nodig",
   "n-hosts": "1 host | {n} hosts",
   "n-hosts-awaiting-patch": "{n} host wacht op deze patch {n} hosts wachten op deze patch",
+  "n-internal-networks": "1 intern netwerk | {n} interne netwerken",
   "n-missing": "{n} ontbreekt",
+  "n-networks": "1 netwerk | {n} netwerken",
   "n-percent": "{n} %",
   "n-selected-of": "{count} geselecteerd van {total} objecten",
+  "n-snapshots": "1 snapshot | {n} snapshots",
   "n-subtasks": "1 subtaak | {n} subtaken",
+  "n-vbds": "1 VBD | {n} VBD's",
+  "n-vdis": "1 VDI | {n} VDI's",
+  "n-vifs": "1 VIF | {n} VIF's",
   "n-vms": "1 VM | {n} VMs",
   "name": "Naam",
   "nbd-concurrency": "NBD-gelijktijdigheid",
@@ -509,6 +577,8 @@
   "network": "Netwerk",
   "network-block-device": "NBD-protocol (Network Block Device)",
   "network-config": "Netwerkconfiguratie",
+  "network-create:warning:mtu-out-of-range": "MTU moet tussen {min} en {max} liggen",
+  "network-create:warning:vlan-out-of-range": "VLAN moet tussen 0 en {max} liggen",
   "network-download": "Download",
   "network-information": "Netwerkinformatie",
   "network-throughput": "Netwerkdoorvoer",
@@ -517,6 +587,12 @@
   "networks": "Netwerken",
   "new": "Nieuw",
   "new-features-are-coming!": "Nieuwe functies volgen binnenkort!",
+  "new-network:add": "Nieuw netwerk toevoegen",
+  "new-network:add-bonded": "Nieuw gebundeld netwerk toevoegen",
+  "new-network:add-internal": "Nieuw intern netwerk toevoegen",
+  "new-network:creation-in-progress-message": "De taak die door het nieuwe netwerkformulier is geactiveerd, wordt nog steeds uitgevoerd en kan worden gevolgd via de {tasksPageLink}.",
+  "new-network:error-message": "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van het netwerk. Controleer je configuratie-instellingen (naam, type, VLAN), ga na of de host beschikbaar is en probeer het opnieuw.",
+  "new-network:select-interface": "Kies een interface",
   "new-vif": "Nieuwe VIF",
   "new-vm": "Nieuwe VM",
   "new-vm:add": "Voeg nieuwe VM toe",
@@ -572,7 +648,7 @@
   "not-found": "Niet gevonden",
   "not-included": "Niet inbegrepen",
   "not-resident-on": "Bevindt zich niet op",
-  "not-running": "Wordt niet uitgevoerd",
+  "not-running": "Niet actief",
   "not-yet-available": "Informatie is nog niet beschikbaar",
   "object": "Object",
   "object-not-found": "Object {id} kan niet worden gevonden…",
@@ -622,6 +698,7 @@
   "pifs-status": "PIF's status",
   "please-confirm-to-continue": "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?",
   "please-wait": "Even geduld",
+  "policy": "Beleid",
   "pool": "Pool",
   "pool-connection-error-auth-failed": "Er is een fout opgetreden tijdens het verbinden met de pool. De gebruikersnaam of het wachtwoord lijkt onjuist te zijn.",
   "pool-connection-error-duplicate": "Er is een fout opgetreden tijdens het verbinden met de pool. Deze pool lijkt al verbonden te zijn.",
@@ -645,6 +722,7 @@
   "popup-first-connection-follow-this-guide": "volg deze handleiding",
   "popup-first-connection-introduction": "We zijn verheugd om de eerste officiële release van Xen Orchestra 6 te introduceren.",
   "popup-first-connection-upcoming-release": "In de komende releases zullen we acties voor alle objecten, gebruikersbeheer, back-upfuncties en nog veel meer toevoegen. We hopen dat je veel plezier beleeft aan het verkennen van deze gloednieuwe interface!",
+  "port": "Poort",
   "power-on-host-for-console": "Zet je host aan om toegang te krijgen tot de console",
   "power-on-mode": "Opstartmodus",
   "power-on-vm-for-console": "Zet je VM aan om toegang te krijgen tot de console",
@@ -657,6 +735,8 @@
   "protect-from-accidental-deletion": "Bescherm tegen per ongeluk verwijderen",
   "protect-from-accidental-shutdown": "Beschermen tegen per ongeluk afsluiten",
   "protection-status": "Beschermingsstatus",
+  "protocol": "Protocol",
+  "protocol:port": "@:{'protocol'}:@:{'port'}",
   "provider-solutions": "{provider} oplossingen",
   "provisioning": "Provisioning",
   "proxy": "Proxy",
@@ -664,6 +744,7 @@
   "public-key": "Publieke sleutel",
   "public-key-already-exists": "Publieke sleutel bestaat al",
   "public-key-mandatory": "Publieke sleutel is verplicht",
+  "pv-vms-only": "Alleen beschikbaar voor PV-VM's.",
   "pxe": "PXE",
   "query-builder": "Querybouwer",
   "query-builder:label": "Zoekmachine",
@@ -723,7 +804,7 @@
   "retry": "Opnieuw proberen",
   "root-by-default": "Standaard “root”.",
   "run": "Uitvoeren",
-  "running-vm": "Draaiende VM | Draaiende VM's",
+  "running-vm": "Actieve VM | Actieve VM's",
   "runs": "Uitvoeringen",
   "s3-backup-repository": "S3-back-up opslag repository",
   "scan-pifs": "Scan PIF's",
@@ -731,12 +812,13 @@
   "schedule": "Planning",
   "schedules": "Schema's",
   "secure-boot": "Beveiligd opstarten",
+  "security": "Beveiliging",
   "see-details": "Zie details",
   "select-compression": "Selecteer een compressie",
   "select-destination-host": "Selecteer een bestemmingshost",
   "select-host": "Selecteer host",
   "select-to-see-details": "Selecteer een element om details te zien",
-  "selected-vms-in-execution": "Enkele geselecteerde VM's draaien",
+  "selected-vms-in-execution": "Enkele geselecteerde VM's zijn actief",
   "self-signed-certificates": "Zelf ondertekende certificaten",
   "send-us-feedback": "Stuur ons feedback",
   "settings": "Instellingen",
@@ -750,6 +832,7 @@
   "smart-mode": "Slimme modus",
   "snapshot": "Snapshot",
   "snapshot-created-on": "Snapshot gemaakt op",
+  "snapshot-delete-warning": "Het verwijderen van 1 snapshot kan leiden tot onherstelbaar gegevensverlies. Deze handeling is definitief en kan niet ongedaan worden gemaakt. | Het in één keer verwijderen van {n} snapshots kan leiden tot onherstelbaar gegevensverlies. Deze handeling is definitief en kan niet ongedaan worden gemaakt.",
   "snapshot-mode": "Snapshotmodus",
   "snapshots": "Snapshots",
   "sockets-with-cores-per-socket": "{nSockets} socket(s) × {nCores} kern(en)/socket(s)",
@@ -805,11 +888,13 @@
   "system": "Systeem",
   "table-actions": "Tabel acties",
   "tags": "Labels",
+  "target": "Doel",
   "task": "Taak",
   "task-type": "Type taak",
   "task:ended": "@:ended",
   "task:started": "@:started",
   "tasks": "Taken",
+  "tasks-page": "Taken pagina",
   "tasks:all": "@:all",
   "tasks:done": "@:done",
   "tasks:failed": "@:failed",
@@ -850,12 +935,22 @@
   "total-storage-repository": "Totale opslagrepository",
   "total-used": "Totaal gebruikt",
   "total-used:": "Totaal gebruikt:",
+  "traffic-rule": "Verkeersregel",
+  "traffic-rules": "Verkeersregels",
+  "traffic-rules:info-message": "De verkeersregels worden gehandhaafd. Het gedrag kan gevaarlijk zijn.",
+  "traffic-rules:no-traffic-rules-detected": "Er zijn geen verkeersregels gevonden",
   "transfer-size": "Overdrachtsgrootte",
   "translation-tool": "Vertaalprogramma",
   "trigger": "Trigger",
+  "type": "Type",
+  "unable-to-attach-vdi": "VDI kan niet worden gekoppeld",
   "unable-to-connect-to": "Kan geen verbinding maken met {ip}",
   "unable-to-connect-to-the-pool": "Kan geen verbinding maken met de pool",
   "unable-to-connect-to-xo-server": "Kan geen verbinding maken met XO-server.",
+  "unable-to-create-new-bonded-network": "Kan geen nieuw gebundeld netwerk aanmaken",
+  "unable-to-create-new-internal-network": "Kan geen nieuw intern netwerk aanmaken",
+  "unable-to-create-new-network": "Kan geen nieuw netwerk aanmaken",
+  "unable-to-delete-network": "Kan netwerk niet verwijderen",
   "unknown": "Onbekend",
   "unlocked": "Ontgrendeld",
   "unnamed": "Zonder naam",
@@ -871,17 +966,29 @@
   "user-config": "Gebruikersconfiguratie",
   "username": "Gebruikersnaam",
   "uuid": "UUID",
+  "vbd-connect-title": "Je staat op het punt 1 VBD aan te sluiten | Je staat op het punt {n} VBD's aan te sluiten",
+  "vbd-delete-info": "Hierdoor wordt de geselecteerde VDI losgekoppeld van de VM. De schijf wordt niet verwijderd en kan later weer worden gekoppeld.",
+  "vbd-delete-title": "Je staat op het punt 1 VBD te verwijderen | Je staat op het punt {n} VBD's te verwijderen",
+  "vbd-disconnect-info": "De VM heeft geen toegang meer tot de VDI. De schijf blijft aangesloten en je kunt later opnieuw verbinding maken.",
+  "vbd-disconnect-title": "Je staat op het punt om 1 VBD los te koppelen | Je staat op het punt om {n} VBD's los te koppelen",
   "vcpu": "vCPU",
   "vcpus": "vCPU's",
   "vcpus-assigned": "Toegewezen vCPU's",
   "vdi": "VDI",
+  "vdi-delete-warning": "Hierdoor worden de geselecteerde VDI en alle gegevens die erop zijn opgeslagen definitief verwijderd. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+  "vdi-in-use": "VDI in gebruik",
   "vdi-throughput": "VDI-doorvoer",
   "vdis": "VDI's",
   "version": "Versie",
   "vga": "VGA",
   "video-ram": "Video-RAM",
   "vif": "VIF",
+  "vif-connect-title": "Je staat op het punt om 1 VIF aan te sluiten | Je staat op het punt om {n} VIF's aan te sluiten",
+  "vif-connected": "VIF is verbonden",
   "vif-device": "VIF #{device}",
+  "vif-disconnect-info": "De VM heeft geen toegang meer tot het netwerk. De VIF blijft aangesloten en je kunt deze later opnieuw verbinden.",
+  "vif-disconnect-title": "Je staat op het punt om 1 VIF los te koppelen | Je staat op het punt om {n} VIF's los te koppelen",
+  "vif-network-info": "VIF-netwerkinfo",
   "vif-status": "VIF status",
   "vifs": "VIF's",
   "viridian": "Viridian",
@@ -894,7 +1001,7 @@
   "vm-backup-failure-number-of-retries": "Aantal pogingen als VM-back-up mislukt",
   "vm-disable-blocked-protection": "Om door te gaan, kun je de beveiliging in de configuratie van de VM uitschakelen.",
   "vm-disable-delete-protection": "Om het te verwijderen, bewerk je de configuratie en schakel je de verwijderingsbeveiliging uit.",
-  "vm-is-running": "De VM is gestart",
+  "vm-is-running": "De VM is actief",
   "vm-limit-topology": "VM-limiettopologie",
   "vm-management": "VM-beheer",
   "vm-not-running": "VM is gestopt",
@@ -906,21 +1013,24 @@
   "vm-protected-reboot": "Deze VM is beveiligd tegen herstarten.",
   "vm-protected-shutdown": "Deze VM is beveiligd tegen uitschakeling.",
   "vm-protected-suspend": "Deze VM is beveiligd tegen opschorting.",
+  "vm-running": "VM is actief",
   "vm-shutdown": "VM is momenteel uitgeschakeld",
   "vm-tools-missing": "VM-tools ontbreken",
   "vm:status:active": "@:status:active",
-  "vm:status:halted": "Uitgeschakeld",
+  "vm:status:halted": "@:status:halted",
   "vm:status:inactive": "@:status:inactive",
   "vm:status:inactive:tooltip": "Gestopt of opgeschort",
   "vm:status:paused": "@:status:paused",
   "vm:status:running": "@:status:running",
-  "vm:status:suspended": "Geschorst",
+  "vm:status:suspended": "@:status:suspended",
   "vms": "VM's",
   "vms-status": "VM's status",
   "vms-tags": "VM-tags",
   "vms-treeview": "VM's boomstructuur",
   "vtpm": "VTPM",
   "warning": "Waarschuwing",
+  "warning:vdi-already-attached": "De geselecteerde VDI is al aan deze VM gekoppeld.",
+  "warning:vdi-sr": "Deze SR is niet compatibel met de SR’s van andere VDI’s. De SR moet worden gedeeld of zich op dezelfde host bevinden als de SR’s van de andere VDI’s.",
   "warnings": "Waarschuwingen",
   "weblate": "Weblate",
   "welcome-to-xo6!": "Welkom bij XO 6!",