@xen-orchestra/web-core 0.49.0 → 0.51.0

package/lib/locales/sk.json

@@ -2,105 +2,188 @@
   "2nd-last": "2. posledný",
   "3rd-last": "3. posledný",
   "about": "O aplikácii",
-  "access-forum": "Prístup k fóru",
+  "accept-self-signed-certificates": "Prijímať samy sebou podpísané certifikáty",
+  "access-forum": "Diskusné fórum",
   "access-mode": "Režim prístupu",
-  "access-xoa": "Prístup XOA",
+  "access-xoa": "Pristúpiť do XOA",
   "account": "Účet",
+  "account-organization-more": "Účet, organizácia a ďalšie…",
   "action:add": "Pridať",
   "action:add-filter": "Pridať filter",
   "action:add-group": "Pridať skupinu",
+  "action:add-host-internal-network-in-xo-5": "Pridať vnútornú sieť hostiteľa v XO-5",
+  "action:add-network-in-xo-5": "Pridať sieť v XO-5",
   "action:add-sort": "Pridať zoradenie",
-  "action:boot-vm": "Spustenie VM",
+  "action:add-vifs-in-xo-5": "Pridať virtuálnu sieť v XO-5",
+  "action:boot-vm": "Naštartovať virtuálny stroj",
   "action:change-state": "Zmeniť stav",
   "action:close": "Zatvoriť",
+  "action:connect-another-pool": "Pripojiť ďalší fond",
+  "action:connect-pool": "Pripojiť fond",
   "action:copy": "Kopírovať",
   "action:copy-all": "Kopírovať všetko",
   "action:copy-host": "Kopírovať hostiteľa",
-  "action:copy-id": "Kopírovať ID",
+  "action:copy-id": "Kopírovať identif.",
+  "action:copy-info-json": "Skopírovať informácie do JSON",
   "action:create": "Vytvoriť",
+  "action:create-bonded-network": "Vytvoriť spriahnutú sieť",
+  "action:create-internal-network": "Vytvoriť internú sieť",
+  "action:create-network": "Vytvoriť sieť",
   "action:delete": "Odstrániť",
   "action:delete-filter": "Odstrániť filter",
   "action:delete-group": "Odstrániť skupinu",
+  "action:delete-n-vms": "Zmazať 1 virt. stroj | Zmazať {n} virt. strojov",
   "action:deploy": "Nasadiť",
   "action:deploy-xoa": "Nasadiť XOA",
-  "action:duplicate": "Zdvojiť",
+  "action:download-bugtools-archive": "Stiahnuť archív s výstupom bugtools",
+  "action:duplicate": "Zduplikovať",
   "action:edit": "Upraviť",
   "action:edit-config": "Upraviť konfiguráciu",
+  "action:enable-light-mode": "Zapnúť svetlý režim",
   "action:export": "Export",
-  "action:filter": "Filter",
-  "action:force-reboot": "Vynútený reštart",
-  "action:force-shutdown": "Vynútené vypnutie",
+  "action:export-n-vms": "Exportovať 1 virt. stroj | Exportovať {n} virt. strojov",
+  "action:export-n-vms-manually": "Exportovať 1 virt. stroj ručne | Exportovať {n} virt. strojov ručne",
+  "action:export-table-to": "Exportovať tabuľku do {type}",
+  "action:export-vm": "Exportovať virt. stroj | Exportovať virt. stroje",
+  "action:filter": "Filtrovať",
+  "action:force-reboot": "Vynútiť reštart",
+  "action:force-shutdown": "Vynútiť vypnutie",
   "action:forget": "Zabudnúť",
-  "action:go-back": "Späť",
+  "action:go-back": "Prejsť späť",
   "action:group": "Skupina",
   "action:hide": "Skryť",
   "action:install-app": "Inštalovať {name}",
+  "action:install-guest-tools": "Nainštalovať nástroje do hosťa",
   "action:load-now": "Načítať teraz",
   "action:log-out": "Odhlásiť sa",
   "action:migrate": "Migrovať",
+  "action:migrate-n-vms": "Migrovať 1 virt. stroj | Migrovať {n} virt. strojov",
+  "action:move-filters-to-parent-group": "Presunúť filtre do nadradenej skupiny",
   "action:open": "Otvoriť",
   "action:open-app": "@:action:open {name}",
-  "action:pick-template": "Vyberte šablónu",
+  "action:open-console-in-new-tab": "Otvorte konzoli v novom paneli",
+  "action:pick-template": "Vybrať šablónu",
   "action:plus-and": "+ @:and",
   "action:plus-or": "+ @:or",
   "action:query-builder:delete-filter": "Odstrániť filter",
   "action:query-builder:delete-group": "Odstrániť skupinu",
-  "action:reboot": "Reštart",
+  "action:reboot": "Reštartovať",
   "action:reformat": "Reformátovať",
   "action:resume": "Pokračovať",
   "action:save": "Uložiť",
   "action:search": "Hľadať",
+  "action:search-treeview": "Hľadať v stromovom zobrazení",
   "action:see-all": "Zobraziť všetko",
   "action:see-less": "Zobraziť menej",
+  "action:see-n-more": "Pozri {n} ďalšie",
   "action:select-all": "Vybrať všetko",
-  "action:select-none": "Vybrať nič",
+  "action:select-n-objects-of": "{from} - {to} z {total} objektov",
+  "action:select-network": "Vyberte sieť",
+  "action:select-none": "Nevybrať nič",
+  "action:select-storage": "Vyberte úložisko",
   "action:send": "Odoslať",
   "action:send-ctrl-alt-del": "Odoslať Ctrl+Alt+Del",
   "action:show-less": "Zobraziť menej",
   "action:show-more": "Zobraziť viac",
-  "action:shutdown": "Vypnutie",
+  "action:shutdown": "Vypnúť",
   "action:sidebar-close": "Zatvoriť bočný panel",
+  "action:sidebar-lock": "Uzamknúť bočný panel v polohe otvorené",
   "action:sidebar-open": "Otvoriť bočný panel",
   "action:sidebar-unlock": "Odomknúť bočný panel",
   "action:sort-ascending": "Zoradiť vzostupne",
   "action:sort-by": "Zoradiť podľa",
   "action:sort-descending": "Zoradiť zostupne",
   "action:start": "Spustiť",
-  "action:suspend": "Pozastaviť",
+  "action:start-on-host": "Spustiť na konkrétnom hostiteľovi",
+  "action:suspend": "Uspať",
+  "action:turn-into-group": "Premeniť na skupinu",
   "action:unselect-all": "Zrušiť výber všetkých",
   "action:update": "Aktualizovať",
+  "action:use-query-builder": "Použiť nástroj na zostavovanie otázok",
+  "action:visit-pool-dashboard": "Prejsť na prehľad fondu",
   "add-or": "+ALEBO",
-  "admin-login": "Prihlásenie správca",
+  "admin-login": "Prihlasovacie meno správcu",
   "admin-password": "Heslo správca",
+  "admin-password-confirm": "Potvrďte heslo správca",
+  "affinity-host": "Určený hostiteľ",
   "alarm": "Alarm",
+  "alarm-type:cpu_usage": "Využitie CPU presahuje @:n-percent",
+  "alarm-type:disk_usage": "Využitie disku presahuje @:n-percent",
+  "alarm-type:fs_usage": "Využitie súborového systému prekračuje @:n-percent",
+  "alarm-type:log_fs_usage": "Využitie súborového systému, uchovávajúceho záznamy udalostí, prekračuje @:n-percent",
+  "alarm-type:mem_usage": "Využitie pamäte presahuje @:n-percent",
+  "alarm-type:memory_free_kib": "Voľná pamäť klesá pod @:n-percent",
+  "alarm-type:network_usage": "Využitie siete presahuje @:n-percent",
+  "alarm-type:physical_utilisation": "Fyzické využitie prekračuje @:n-percent",
+  "alarm-type:sr_io_throughput_total_per_host": "Celkový prietok cez SR IO na hostiteľovi presahuje @:n-percent",
+  "alarm-type:unknown": "Neznámy typ alarmu",
   "alarms": "Alarmy",
   "all": "Všetko",
+  "all-done!": "Všetko hotovo!",
+  "all-good!": "Všetko v poriadku!",
+  "all-quiet-launchpad": "Na štartovej rampe pokoj",
+  "allow-self-signed-ssl": "Je možné že bude potrebné vo vami využívanom prehliadači povoliť sami sebou podpísané SSL certifikáty",
   "and": "A",
+  "any-property": "Akákoľvek vlastnosť",
+  "api-error-details": "Podrobnosti o chybe rozhrania API",
+  "api-info-details": "Podrobnosti o informácii z API",
+  "api-warning-details": "Podrobnosti o varovaní z API",
   "appearance": "Vzhľad",
   "aria:breadcrumb:label": "Omrvinková navigácia",
   "ascending": "vzostupne",
   "auto-generated": "Automaticky generované",
+  "auto-power": "Automatické zapínanie",
   "available": "K dispozícii",
+  "available-properties-for-advanced-filter:": "Vlastnosti pre pokročilý filter, ktoré sú k dispozícii:",
+  "back-pool-dashboard": "Prejsť späť na prehľad fondu",
+  "back-site-dashboard": "Prejsť späť na prehľad lokality",
+  "backed-up-pools": "Zálohované fondy",
+  "backed-up-vms": "Zálohované VM",
   "backup": "Záloha",
+  "backup-archive-status": "Stav archívu zálohy",
   "backup-issues": "Problémy so zálohovaním",
   "backup-job": "Zálohovacia úloha",
   "backup-jobs": "Zálohovacie úlohy",
+  "backup-jobs:see-all": "Zobraziť všetky úlohy zálohovania",
+  "backup-network": "Sieť na zálohovanie",
   "backup-repositories": "Záložné úložiská",
   "backup-repository": "Záložné úložisko",
+  "backup-repository-type": "Repozitár pre zálohy (lokálne, NFS, SMB)",
   "backup-targets": "Ciele zálohovania",
   "backup:full": "Úplná záloha",
   "backup:full-replication": "Úplná replikácia",
   "backup:incremental": "Prírastková záloha",
   "backup:incremental-replication": "Inkrementálna replikácia",
+  "backup:last-replication": "Posledná replikácia",
+  "backup:mirror:full": "Zrkadlová úplná záloha",
+  "backup:mirror:incremental": "Zrkadlová prírastková záloha",
   "backup:pool-metadata": "Metadáta fondu",
+  "backup:rolling-snapshot": "Priebežne zachytávaný stav",
   "backup:xo-config": "Konfigurácia XO",
   "backups": "Zálohy",
   "backups:jobs:disabled": "Zakázané",
   "backups:jobs:errors-detected": "Zistené chyby",
+  "backups:jobs:issues": "Problémy s úlohami zálohovania",
+  "backups:jobs:issues-ran-without-hitch": "Všetky vaše úlohy zálohovania prebehli bez závady.",
+  "backups:jobs:last-seven-days": "Za posledných 7 dní",
+  "backups:jobs:no-recent-run": "Žiadny nedávny beh",
+  "backups:jobs:running-good": "Všetko v poriadku",
+  "backups:jobs:skipped-runs": "Preskočené spúšťanie, žiadne chyby",
+  "backups:jobs:status": "Stav úloh zálohovania",
   "backups:vms-protection": "Ochrana VMs",
+  "backups:vms-protection:active-protected": "V aspoň 1 aktívnej úlohe a chránené",
+  "backups:vms-protection:active-unprotected": "V aspoň jednej aktívnej úlohe ale zatiaľ nechránené",
+  "backups:vms-protection:no-active-job": "V žiadnej aktívnej úlohe",
+  "backups:vms-protection:no-job": "V žiadnej úlohe",
+  "backups:vms-protection:protected": "V aspoň 1 úlohe a chránené",
+  "backups:vms-protection:tooltip": "Virt. stroj je chránený, ak sa nachádza v zálohovacej úlohe, ktorá má zapnuté pravidelné spúšťanie a jej posledné vykonanie bolo úspešné",
+  "backups:vms-protection:unprotected": "V aspoň 1 úlohe, ale zatiaľ nechránené",
   "bios-default": "bios (predvolené)",
   "bios-info": "Informácie o BIOS",
-  "bond": "Bond",
+  "bond": "Spriahnutie",
+  "bond-devices": "Zariadenie spriahnutia",
+  "bond-mode": "Režim spriahnutia",
+  "bond-status": "Stav spriahnutia",
   "boot-firmware": "Spúšťací firmvér",
   "build-number": "Číslo zostavenia",
   "by": "Od",
@@ -108,6 +191,14 @@
   "bytes:ki": "KiB",
   "bytes:mi": "MiB",
   "cancel": "Zrušiť",
+  "cbt-destroy-snapshot-data": "Pri používaní priebežného sledovania zmien blokov odstrániť dáta zachyteného stavu",
+  "change-block-tracking": "Sledovanie zmien blokov (CBT)",
+  "character-limit": "{count}/{max} znak | {count}/{max} znakov",
+  "check-errors:": "Pozrite si chyby:",
+  "check-summing": "Kontrolné súčty odosielania",
+  "checkpoint-snapshot": "Zachytený stav – kontrolný bod",
+  "click-to-display-alarms:": "Kliknutím zobrazíte výstrahy:",
+  "click-to-return-default-pool": "Kliknutím sem sa vrátite na východiskový fond",
   "cloud-config": "Cloud config",
   "cloud-init-config": "Cloud-init config",
   "color-mode:auto": "Automatický režim",
@@ -117,8 +208,13 @@
   "compression": "Kompresia",
   "concurrency": "Súbežnosť",
   "configuration": "Konfigurácia",
+  "configure-for-protected": "Aby ste zaistili ochranu svojich virt. strojov, zvážte nastavenie {backup-job}",
+  "configure-in-xo-5": "Nastaviť v XO 5",
+  "confirm-cancel?": "Naozaj to chcete zrušiť?",
+  "confirm-delete": "Chystáte sa odstrániť {0}",
   "connect": "Pripojiť",
   "connected": "Pripojené",
+  "connected-to-ip": "Pripojené k {ip}",
   "connecting": "Pripájanie",
   "connection": "Pripojenie",
   "connection-failed": "Pripojenie zlyhalo",
@@ -128,22 +224,48 @@
   "console-clipboard": "Schránka konzoly",
   "console-offline": "Konzola offline",
   "console-unavailable": "Konzola nie je k dispozícii",
+  "console-unavailable-reason": "Konzola momentálne nie je k dispozícii, pretože {type} je vypnutý.",
+  "control-domain-memory": "Operačná pamäť riadiaca (virt.) domény",
   "copied": "Skopírované",
+  "copy-host-bios-strings": "Skopírovať BIOS reťazca z hostiteľa do virt. stroje (len pre virt. stroje, používajúce BIOS).",
+  "copy-unavailable-http": "Kópia nie je v kontexte HTTP podporovaná",
   "core-socket": "Jadro (patica)",
   "cores-with-sockets": "Jadrá (pätíc)",
   "cpu": "Procesor",
+  "cpu-cap": "Zastropovanie procesora",
   "cpu-mask": "CPU maska",
   "cpu-model": "CPU model",
+  "cpu-provisioning": "Poskytovanie procesorov",
+  "cpu-provisioning-warning": "Počet pridelených virt. procesorov prekračuje počet prítomných fyzických procesorov. Môže mať vplyv na výkon systému",
   "cpu-usage": "Využitie CPU",
+  "cpu-weight": "Váhovanie CPU",
   "cpus": "Procesory",
+  "crash-dump-storage-repository": "Repozitár úložiska výpisov pádov",
+  "created-by": "Vytvoril/a",
+  "created-on": "Vytvorené",
+  "creating-new-network": "Vytváranie novej siete",
+  "creation-date": "Dátum vytvorenia",
+  "cron-pattern": "Vzorec plánovania (cron)",
   "current": "Súčasné",
+  "current-attach": "Existujúce pripojenie",
+  "custom-fields": "Užívateľsky určené kolónky",
+  "dark-mode:auto": "Automatický tmavý režim",
+  "dark-mode:disable": "Vypnúť tmavý režim",
+  "dark-mode:enable": "Zapnúť tmavý režim",
   "dashboard": "Dashboard",
   "date": "Dátum",
   "default-behavior": "Predvolené správanie",
+  "default-locking-mode": "Predvolený režim uzamknutia",
+  "default-storage-repository": "Predvolený repozitár úložiska",
   "deletion-blocked": "Odstránenie zablokované",
+  "deploy-xoa-available-on-desktop": "Nasadenie XOA je k pozícii na vašom desktopovom rozhraní",
+  "deploy-xoa-custom-ntp-servers": "Vlastné servery NTP (oddelené medzerami)",
   "deploy-xoa-status:configuring": "Konfigurácia XOA…",
   "deploy-xoa-status:importing": "Import XOA…",
+  "deploy-xoa-status:not-responding": "XOA nereaguje",
+  "deploy-xoa-status:ready": "XOA je pripravene!",
   "deploy-xoa-status:starting": "Spúšťa sa XOA…",
+  "deploy-xoa-status:waiting": "Čaká sa až XOA odpovie…",
   "descending": "zostupne",
   "description": "Popis",
   "device": "Zariadenie",
@@ -151,29 +273,43 @@
   "dhcp": "DHCP",
   "disabled": "Zakázané",
   "disconnected": "Odpojené",
+  "disconnected-from-physical-device": "Odpojené od fyzického zariadenia",
+  "disconnected-pbd-number": "Odpojené PBD č. {n}",
   "disk-name": "Názov disku",
   "disk-size": "Veľkosť disku",
   "disk-space": "Miesto na disku",
   "dns": "DNS",
+  "do-you-have-needs": "Máte potreby a/alebo očakávania? Dajte nám vedieť",
   "documentation": "Dokumentácia",
   "documentation-name": "Dokumentácia pre {name}",
   "done": "Hotovo",
   "duration": "Trvanie",
   "enabled": "Povolené",
   "end-date": "Dátum ukončenia",
+  "end-of-life": "Podpora pre túto verziu skončila",
   "ended": "Ukončené",
+  "engines-off": "Motory vypnuté, orbita stabilná",
   "eol": "EOL",
   "error": "Chyba",
+  "error-no-data": "Chyba, nie je možné zhromažďovať údaje.",
+  "error-occurred": "Vyskytla sa chyba",
   "errors": "Chyby",
   "estimated-end": "Predpokladaný koniec",
+  "excluded-vms-tags": "Štítky virt. strojov, ktoré vynechané",
   "exit-fullscreen": "Ukončiť režim celej obrazovky",
   "expiration-date": "Dátum expirácie",
+  "export-vms-manually-information": "Niektoré exporty virt. strojov nebolo možné spustiť automaticky – najskôr kvôli nastaveniu vami využívaného prehliadača. Ak ich chcete exportovať, kliknite na každý z nich. (Prípadne skopírujte aj odkaz.)",
   "failed": "Neúspešné",
   "failure": "Zlyhanie",
   "fast-clone": "Rýchly klon",
+  "fetching-fresh-data": "Získavanie aktuálnych údajov",
+  "field:exceeds-max-characters": "Je potrebné, aby zadanie v kolónke bolo dlhé najviac {max} znakov.",
   "filter-actions": "Akcie filtra",
+  "following-hosts-unreachable": "Nasledujúci hostitelia sú nedostupní",
   "for-backup": "Pre zálohovanie",
   "for-replication": "Pre replikáciu",
+  "force-reboot-blocked": "Vynútené reštartovanie blokované",
+  "force-shutdown-blocked": "Vynútené vypnutie blokované",
   "format": "Formát",
   "free-space": "Voľné miesto",
   "fullscreen": "Celá obrazovka",
@@ -181,11 +317,19 @@
   "general-information": "Všeobecné informácie",
   "gpu": "GPU",
   "gpus": "GPUs",
+  "graphics-display": "Grafika a zobrazenie",
   "guest-tools": "Nástroje pre hostí",
   "hardware": "Hardvér",
   "hardware-specifications": "Hardvérové špecifikácie",
+  "heartbeat-storage-repository": "Repozitár úložiska kontroly stavu",
   "here": "Tu",
+  "hide-successful-items": "V hláseniach o nezdaroch skryť tie položky, pri ktorých hlásený úspech",
+  "high-availability": "Vysoká dostupnosť (HA)",
   "host": "Hostiteľ",
+  "host-currently-shutdown": "Tento hostiteľ je momentálne vypnutý, takže nemôžeme načítať žiadne údaje.",
+  "host-internal-networks": "Interné siete hostiteľa",
+  "host-not-running": "Hostiteľ nie je spustený",
+  "host-off": "Hostiteľ je vypnutý",
   "host:status:active": "@:status:active",
   "host:status:disabled": "@:status:disabled",
   "host:status:halted": "@:status:halted",
@@ -194,8 +338,11 @@
   "host:status:unknown": "@:status:unknown",
   "hosts": "Hostitelia",
   "hosts-status": "Stav hostiteľov",
+  "hyper-threading": "Hyper threading (SMT)",
   "id": "ID",
+  "in-last-three-runs": "V ich posledných 3 spusteniach",
   "in-progress": "Prebieha",
+  "included": "Vrátane",
   "info": "Info",
   "infos": "Informácie",
   "install-settings": "Nastavenia inštalácie",
@@ -206,57 +353,175 @@
   "invalid-field": "Neplatné pole",
   "ip-address": "IP adresa",
   "ip-addresses": "IP adresy",
+  "ip-mode": "Režim IP",
   "ip-port-placeholder": "adresa[:port]",
   "ipv4-address": "IPv4 adresa",
   "ipv4-addresses": "IPv4 adresy",
   "ipv6-address": "IPv6 adresa",
   "ipv6-addresses": "IPv6 adresy",
+  "is-part-of-one-active-job": "Tento virt. stroj je v tejto chvíli súčasťou aspoň jednej aktívnej úlohy. Posledná úloha, ktorej sa zúčastnil, sa objaví tu (akonáhle bude vykonaná).",
+  "is-primary-host": "{name} je primárny hostiteľ",
   "iscsi-iqn": "iSCSI IQN",
   "iso-dvd": "ISO/DVD",
   "job": "Úloha",
   "job-name": "Názov úlohy",
+  "job:arg:bond-mode-required": "Je potrebné zvoliť režim spriahnutia",
+  "job:arg:host-required": "Vyžaduje sa hostiteľ",
+  "job:arg:missing-payload": "Chýba náklad",
+  "job:arg:name-required": "Je potrebný popis názvu",
+  "job:arg:password-required": "Vyžaduje sa heslo",
+  "job:arg:pif-id-required": "Je potrebný identifikátor fyzického rozhrania",
+  "job:arg:pif-ids-required": "Je potrebný aspoň jeden identifikátor fyzického rozhrania",
+  "job:arg:pool-id-required": "Je potrebný identifikátor fondu",
+  "job:arg:sr-vdi-required": "Je potrebné, aby VDI malo repozitár úložiska",
+  "job:arg:template-uuid-required": "Vyžaduje sa UUID šablóny",
+  "job:arg:username-required": "Vyžaduje sa používateľské meno",
+  "job:arg:vlan-required": "Je potrebné zadať VLAN",
+  "job:create:in-progress": "Prebieha vytváranie…",
+  "job:delete:in-progress": "Prebieha odstraňovanie…",
+  "job:vm-copy:bad-power-state": "VM musí byť zastavený",
+  "job:vm-copy:in-progress": "Prebieha kopírovanie…",
+  "job:vm-copy:missing-vm": "Žiadne virt. stroje na skopírovanie",
+  "job:vm-create:incomplete-install-mode": "Inštalačný režim je nekompletný",
+  "job:vm-delete:bad-power-state": "VM musí byť zastavený",
+  "job:vm-delete:blocked-operation": "Odstránenie VM je zablokované",
+  "job:vm-delete:missing-vm": "Žiadne VM na odstránenie",
+  "job:vm-export:in-progress": "Prebieha export…",
+  "job:vm-export:missing-compression": "Je potrebné zadať kompresiu",
+  "job:vm-export:missing-vm": "Žiadne VM na export",
+  "job:vm-export:not-allowed": "Export tohto virt. stroje nie je dovolený",
+  "job:vm-force-reboot:bad-power-state": "Je potrebné, aby virt. stroj bol spustený alebo pozastavený",
+  "job:vm-force-reboot:blocked-operation": "Vynútené reštartovanie VM je zablokované",
+  "job:vm-force-reboot:in-progress": "Prebieha vynútený reštart…",
+  "job:vm-force-reboot:missing-vm": "Žiadne virt. stroje na vynútené reštartovanie",
+  "job:vm-force-shutdown:bad-power-state": "Je potrebné, aby virt. stroj bol spustený, uspaný alebo pozastavený",
+  "job:vm-force-shutdown:blocked-operation": "Vynútené vypnutie VM je zablokované",
+  "job:vm-force-shutdown:in-progress": "Prebieha vynútené vypnutie…",
+  "job:vm-force-shutdown:missing-vm": "Žiadne virt. stroje na vynútené vypnutie",
+  "job:vm-migrate:bad-power-state": "Je potrebné, aby virt. stroj bol spustený",
+  "job:vm-migrate:in-progress": "Prebieha migrácia…",
+  "job:vm-migrate:missing-host": "Musí byť uvedený cieľový hostiteľ",
+  "job:vm-migrate:missing-vm": "Žiadne virt. stroje na presťahovanie",
+  "job:vm-pause:bad-power-state": "Je potrebné, aby virt. stroj bol spustený",
+  "job:vm-pause:blocked-operation": "Pozastavenie chodu virt. stroje je blokované",
+  "job:vm-pause:in-progress": "Prebieha pozastavovanie…",
+  "job:vm-pause:missing-vm": "Žiadne virt. stroje na pozastavenie",
+  "job:vm-reboot:bad-power-state": "Je potrebné, aby virt. stroj bol spustený",
+  "job:vm-reboot:blocked-operation": "Reštart VM je zablokovaný",
+  "job:vm-reboot:in-progress": "Prebieha reštart…",
+  "job:vm-reboot:missing-vm": "Žiadne VM na reštartovanie",
+  "job:vm-resume:bad-power-state": "Je potrebné, aby virt. stroj bol pozastavený alebo uspaný",
+  "job:vm-resume:in-progress": "Prebieha prebúdzanie…",
+  "job:vm-resume:missing-vm": "Žiadne virt. stroje na prebudenie",
+  "job:vm-shutdown:bad-power-state": "Je potrebné, aby virt. stroj bol spustený",
+  "job:vm-shutdown:blocked-operation": "Vypnutie VM je zablokované",
+  "job:vm-shutdown:in-progress": "Prebieha vypínanie…",
+  "job:vm-shutdown:missing-vm": "Žiadne VM na vypnutie",
+  "job:vm-snapshot:in-progress": "Prebieha robenie zachyteného stavu…",
+  "job:vm-snapshot:missing-vm": "Žiadne virt. stroje na obstaranie zachyteného stavu",
+  "job:vm-start-on:bad-power-state": "Je potrebné, aby virt. stroj bol zastavený",
+  "job:vm-start-on:in-progress": "Prebieha spúšťanie…",
+  "job:vm-start-on:missing-host": "Musí byť uvedený cieľový hostiteľ",
+  "job:vm-start-on:missing-vm": "Žiadne virt. stroje na spustenie",
+  "job:vm-start:bad-power-state": "Je potrebné, aby virt. stroj bol zastavený",
+  "job:vm-start:in-progress": "Prebieha spúšťanie…",
+  "job:vm-start:missing-vm": "Žiadne virt. stroje na spustenie",
+  "job:vm-suspend:bad-power-state": "Je potrebné, aby virt. stroj bol spustený",
+  "job:vm-suspend:blocked-operation": "Uspanie virt. stroje je blokované",
+  "job:vm-suspend:in-progress": "Prebieha uspávanie…",
+  "job:vm-suspend:missing-vm": "Žiadne virt. stroje na uspanie",
   "jobs": "Úlohy",
+  "keep-me-logged": "Neodhlasovať",
+  "keep-page-open": "Neobnovujte ani nezatvárajte kartu pred ukončením nasadenia.",
   "language": "Jazyk",
   "language-preferences": "Jazykové nastavenia",
   "last": "Posledný",
+  "last-n-backup-archives": "Posledný archív zálohy | Posledných {n} archívov záloh",
+  "last-n-backup-runs": "Posledné spúšťanie zálohy | Posledných {n} spustení záloh",
+  "last-n-runs": "Naposledy spustené | Posledných {n} spustení",
+  "last-revert": "Posledné vrátenie do predchádzajúceho stavu",
+  "last-run-number": "Posledný beh č. {n}",
+  "last-snapshot": "Posledný zachytený stav",
   "last-week": "Minulý týždeň",
   "learn-more": "Zistite viac",
+  "leave-page-safely": "Túto stránku je možné zavrieť (nič to neovplyvní).",
   "lets-go!": "Poďme!",
   "license-name": "Licencia {name}",
+  "license-socket": "Licencovať päticu",
   "license-type": "Typ licencie",
   "licensing": "Licencovanie",
   "load-average": "Priemerné zaťaženie",
-  "loading": "Načítava sa…",
+  "loading": "Načítava sa",
   "loading-hosts": "Načítavajú sa hostitelia…",
   "local": "Lokálny",
   "locked": "Zamknuté",
   "locking-mode": "Režim uzamknutia",
+  "locking-mode-default": "Predvolený režim zamykania",
+  "login": "Prihlásenie",
+  "login-only-on-master": "Prihlásenie je možné iba na hlavnom hostiteľovi",
   "mac-address": "MAC adresa",
   "mac-addresses": "MAC adresy",
+  "manage-citrix-pv-drivers-via-windows-update": "Spravovať citrix PV ovládače prostredníctvom Windows Update",
+  "manage-vm-lifecycle-in-xo-5": "Spravovať životný cyklus virt. stroje v XO-5",
   "management": "Spravovanie",
+  "management-agent-not-detected": "Agent pre správu nezistený",
+  "management-agent-version": "Verzia agenta pre správu",
+  "management-ip": "IP adresa správy",
+  "manual": "Ručné",
   "manufacturer-info": "Informácie o výrobcovi",
   "master": "Primárny hostiteľ",
+  "maximum-cpu-limit": "Limit procesora najviac",
+  "maximum-dynamic-memory": "Dynamické prideľovanie pamäte najviac",
+  "maximum-static-memory": "Staticky pridelené pamäte najviac",
+  "memory": "Pamäť",
   "memory-usage": "Využitie pamäte",
+  "merge-backups-synchronously": "Zlúčiť zálohy synchrónne",
   "message": "Správa",
   "migration-compression": "Kompresia migrácie",
+  "minimum-cpu-limit": "Limit procesora najmenej",
+  "minimum-dynamic-memory": "Dynamicky prideľovanej pamäte najmenej",
+  "minimum-static-memory": "Staticky pridelené pamäte najmenej",
   "missing-patches": "Chýbajúce záplaty",
+  "missing-translations?": "Chýbajúce alebo nesprávne preklady?",
   "modal:action:vm-force-reboot": "@:action:force-reboot VM",
   "modal:action:vm-force-shutdown": "@:action:force-shutdown VM",
   "modal:action:vm-reboot": "@:action:reboot VM",
   "modal:action:vm-shutdown": "@:action:shutdown VM",
+  "modal:confirm-vm-force-reboot": "Potvrďte vynútený reštart VM",
+  "modal:confirm-vm-force-shutdown": "Potvrďte vynútené vypnutie VM",
+  "modal:confirm-vm-reboot": "Potvrďte reštart VM",
+  "modal:confirm-vm-shutdown": "Potvrďte vypnutie VM",
+  "modal:vm-force-reboot-message": "Toto virtuálny stroj okamžite reštartuje bez čakania na korektné vypnutie. Môže dôjsť k strate dát a prebiehajúce procesy budú prerušené.",
+  "modal:vm-force-shutdown-message": "Toto virtuálny stroj okamžite vypne bez čakania na korektné vypnutie. Môže dôjsť k strate dát a prebiehajúce procesy budú prerušené.",
+  "modal:vm-reboot-message": "Vykoná korektný reštart virtuálneho stroja jeho vypnutím a opätovným spustením. Spustené procesy budú korektne ukončené.",
+  "modal:vm-shutdown-message": "Vykoná korektné vypnutie virtuálneho stroja. Všetky spustené procesy budú ukončené a používatelia odpojení. Virt. stroj je neskôr možné znova spustiť z webového rozhrania.",
   "mode": "Režim",
   "modes": "Režimy",
   "more-actions": "Viac akcií",
   "mtu": "MTU",
+  "mtu-default-value-message": "1500 je predvolené",
   "multi-creation": "Viacnásobné vytvorenie",
+  "multi-pathing": "Prepájanie viacerými cestami",
+  "n-cpus": "1 procesor | {n} procesory | {n} procesorov",
   "n-gb": "{n} GB",
+  "n-gb-left": "Zostáva {n} GB",
+  "n-gb-required": "Vyžaduje sa {n} GB",
+  "n-hosts": "1 hostiteľ | {n} hostiteľov",
+  "n-hosts-awaiting-patch": "{n} hostiteľ čaká na túto záplatu | {n} hostiteľov čaká na túto záplatu",
   "n-missing": "{n} chýba",
   "n-percent": "{n}%",
+  "n-selected-of": "{count} vybratých z {total} objektov",
+  "n-subtasks": "1 podúloha | {n} podúlohy | {n} podúloh",
+  "n-vms": "1 virt. stroj | {n} virt. strojov",
   "name": "Názov",
+  "nbd-concurrency": "Súbežnosť sieť. blokového zariadenia (NBD)",
   "nested-virtualization": "Vnorená virtualizácia",
   "netmask": "Maska podsiete",
   "network": "Sieť",
+  "network-block-device": "Sieťové blokové zariadenie",
   "network-config": "Konfigurácia siete",
+  "network-create:warning:mtu-out-of-range": "MTU by malo byť z rozmedzia {min} až {max}",
+  "network-create:warning:vlan-out-of-range": "VLAN by malo byť z rozmedzia 0 (nula) až {max}",
   "network-download": "Sťahovanie",
   "network-information": "Informácie o sieti",
   "network-throughput": "Priepustnosť siete",
@@ -264,34 +529,90 @@
   "networking": "Sieť",
   "networks": "Siete",
   "new": "Nové",
+  "new-features-are-coming!": "Nové funkcie budú k dispozícii čoskoro!",
+  "new-network:add": "Pridať novú sieť",
+  "new-network:add-bonded": "Pridať novú spriahnutú sieť",
+  "new-network:add-internal": "Pridať novú internú sieť",
+  "new-network:creation-in-progress-message": "Úloha spustená formulárom pre vytvorenie novej siete zostane spustená aj tak a jej priebeh je možné sledovať v {tasksPageLink}.",
+  "new-network:error-message": "Pri vytváraní siete došlo k chybe. Skontrolujte vami vykonané nastavenia (názov, typ, VLAN), overte či je hostiteľ dosiahnuteľný a skúste to znova.",
+  "new-network:select-interface": "Vyberte rozhranie",
   "new-vif": "Nové VIF",
   "new-vm": "Nový VM",
+  "new-vm:add": "Pridať nový virt. stroj",
   "new-vm:description": "Popis VM",
+  "new-vm:feature-not-supported": "Toto je nová podoba vytvárania virt. stroje. Nastavenia cez cloud-init, pokročilé možnosti a správa vTPM zatiaľ ešte nie sú podporované. Aktualizovaná verzia bude k dispozícii čoskoro v roku 2026. Medzitým je úplná sada funkcií k dispozícii tu v {xo-5}",
   "new-vm:install-source": "Zdroj inštalácie",
   "new-vm:name": "Názov VM",
+  "new-vm:network-config": "Konfigurácia siete je kompatibilná iba s {noCloudLink}.",
+  "new-vm:network-config-documentation": "Dokumentácia konfigurácie siete",
+  "new-vm:network-config-more": "Viac informácií nájdete na stránke {documentationLink}.",
+  "new-vm:network-config-nocloud-datasource": "NoCloud dátový zdroj",
   "new-vm:user-config-variables": "Premenné šablóny",
+  "new-vm:user-config-variables-escape": "Akúkoľvek premennú ukončíte spätným lomítkom „\\“",
+  "new-vm:user-config-variables-index": "{'{index}'}: poradové číslo virt. stroje (v prípade jediného stroja to bude 0 – nula)",
+  "new-vm:user-config-variables-name": "{'{name}'}: názov virt. stroje. Nemôže obsahovať „_“ (podčiarknutie)",
   "news": "Novosti",
   "news-name": "Novinky v {name}",
+  "nic-type": "Typ sieťového rozhrania",
+  "no-active-backup-jobs": "Na tejto lokalite nie sú žiadne aktívne úlohy zálohovania.",
+  "no-alarm-detected": "Neboli zistené žiadne alarmy",
+  "no-alarm-triggered": "Nie je spustený žiadny alarm",
+  "no-backed-up-vm-detected": "Nezistené žiadne zálohované virt. stroje",
+  "no-backup-job-available": "Nie sú k dispozícii žiadne úlohy zálohovania",
+  "no-backup-repository-detected": "Nezistené žiadne repozitáre záloh",
+  "no-backup-run-available": "Nie sú k dispozícii žiadne behy zálohy",
   "no-config": "Žiadna konfigurácia",
+  "no-custom-field-detected": "Nezistené žiadne užívateľsky určené kolónky",
   "no-data": "Žiadne údaje",
+  "no-data-to-calculate": "Žiadne údaje na výpočet",
+  "no-host-attached": "Nie sú pripojení žiadni hostitelia",
+  "no-host-detected": "Nezistení žiadni hostitelia",
+  "no-job-vm": "Tento virt. stroj nie je súčasťou žiadnej spustenej úlohy.",
+  "no-network-detected": "Nezistené žiadne siete",
+  "no-pbd-attached": "Nepripojená žiadna PBD",
+  "no-pif-detected": "Nezistená žiadna fyz. rozhranie",
+  "no-pools-detected": "Nezistené žiadne fondy",
+  "no-replicated-vm": "Tento virt. stroj nie je replikovaný. Ak chcete zapnúť replikáciu, vytvorte úlohu replikovania.",
   "no-result": "Žiadne výsledky",
+  "no-schedule-available": "Nie sú k dispozícii žiadne naplánovania",
+  "no-selected-vm-can-be-exported": "Žiadny z označených virt. strojov nie je možné exportovať",
+  "no-selected-vm-can-be-migrated": "Žiadny z označených virt. strojov nie je možné presťahovať",
+  "no-server-detected": "Neboli zistené žiadne servery",
+  "no-snapshot-detected": "Nezistené žiadne zachytené stavy",
+  "no-storage-repository-detected": "Nezjištěny žádné repozitáře úložišť",
   "no-task": "Žiadne úlohy",
+  "no-task-detected": "Nezistené žiadne úlohy",
+  "no-vdi-attached": "Nepripojené žiadne virt. disky",
+  "no-vdi-detected": "Nezistené žiadne virt. disky",
+  "no-vif-detected": "Nezistená žiadna virt. rozhranie",
+  "no-vm-detected": "Nezistené žiadne virt. stroje",
+  "no-xen-tools-detected": "Nezistené žiadne Xen nástroje",
   "none": "Žiadne",
   "normal": "Normálne",
   "not-found": "Nenájdené",
+  "not-included": "Okrem",
+  "not-resident-on": "Nenachádzajúce sa na",
+  "not-running": "Nespustené",
+  "not-yet-available": "Informácie zatiaľ nie sú k dispozícii",
   "object": "Objekt",
+  "object-not-found": "Objekt {id} sa nepodarilo nájsť…",
   "off": "Vypnuté",
   "offline": "Offline",
   "offline-backup": "Zálohovanie offline",
+  "offline-snapshot": "Offline zachycený stav",
   "ok": "OK",
+  "on": "Zapnuté",
   "on-object": "na {object}",
   "operation:clean-reboot": "Reštartovanie",
   "operation:clean-shutdown": "Vypínanie",
   "operation:destroy": "Odstraňovanie",
   "operation:force-reboot": "Vynútené reštartovanie",
+  "operation:force-shutdown": "Vynútené vypínanie",
   "operation:pause": "Pozastavenie",
   "operation:resume": "Obnovovanie",
+  "operation:snapshot": "Snímanie zachyteného stavu",
   "operation:start": "Spúšťanie",
+  "operation:start-on-host": "Spúšťanie na hostiteľovi",
   "operation:suspend": "Pozastavenie",
   "operation:unpause": "Obnovenie",
   "options": "Možnosti",
@@ -301,35 +622,71 @@
   "other": "Iné",
   "other-properties": "Ostatné vlastnosti",
   "other-settings": "Ďalšie nastavenia",
+  "page-not-found": "Táto stránka sa nedá nájsť…",
+  "page-please-wait": "Drž sa pevne, astronaut! Stránka sa pripravuje na start.{newline}Práve nastavujeme trysky a kalibrujeme systémy. Už to dlho nepotrvá, zostaňte naladení!",
   "pagination:all": "@:all",
   "partially-connected": "Čiastočne pripojené",
   "password": "Heslo",
   "password-invalid": "Heslo je neplatné",
   "patch-name": "Názov záplaty",
   "patches": "Záplaty",
+  "patches-up-to-date": "Záplaty aktuálne",
   "pause": "Pozastaviť",
   "pause-blocked": "Pozastavenie zablokované",
+  "pbd-details": "Podrobnosti o fyzickém blokovém zařízení (PBD)",
   "pending": "Čaká sa na spracovanie",
+  "physical-interface-status": "Stav fyzického rozhrania",
   "pif": "PIF",
   "pif-status": "Stav PIF",
   "pifs": "PIFs",
   "pifs-status": "Stav PIFs",
+  "please-confirm-to-continue": "Túto akciu nie je možné vrátiť späť. Naozaj chcete pokračovať?",
+  "please-wait": "Čakajte prosím",
   "pool": "Pool",
+  "pool-connection-error-auth-failed": "Pri pripájaní k fondu došlo k chybe. Zdá sa, že užívateľské meno alebo heslo nie je správne.",
+  "pool-connection-error-duplicate": "Pri pripájaní k fondu došlo k chybe. Zdá sa, že už je pripojený.",
+  "pool-connection-error-host-not-found": "Pri pripájaní k fondu došlo k chybe. Zdá sa, že adresa tohto fondu neexistuje. Zadajte inú a skúste to znova.",
+  "pool-connection-error-invalid-parameters": "Pri pripájaní k fondu došlo k chybe. Zdá sa, že zadané parametre nie sú platné. Skontrolujte IP adresu a prihlasovacie údaje a potom to skúste znova.",
+  "pool-connection-ip-info": "Zadajte adresu hlavného hostiteľa fondu, ku ktorému sa chcete pripojiť.",
+  "pool-connection-success": "Úspešne ste pripojili fond. Nájdete ho v stromovom pohľade a môžete začať spravovať hostiteľa a virt. stroje v ňom.",
+  "pool-cpu-usage": "Využitie procesorov fondu",
+  "pool-management": "Správa fondu",
+  "pool-ram-usage": "Využitie operačnej pamäte fondu",
   "pool:status:connected": "@:status:connected",
   "pool:status:disconnected": "@:status:disconnected",
   "pool:status:unreachable": "@:status:unreachable",
+  "pool:status:unreachable:tooltip": "Nakonfigurované servery, ktoré nie sú dostupné",
   "pools": "Pools",
+  "pools-status": "Stav fondu",
+  "popup-first-connection-default-interface": "Odteraz bude táto nová verzia východiskovým rozhraním. Pokiaľ radšej chcete ponechať XO 5 zatiaľ ako predvolenú, je možné {documentationLink} a urobiť tak.",
+  "popup-first-connection-early-release": "Upozorňujeme, že toto je skorá verzia prebiehajúceho projektu. Všimnite si, že niektoré známe stránky z XO 5 ešte nie sú k dispozícii a väčšina funkcií je momentálne len na čítanie.",
+  "popup-first-connection-feedback": "Než budeme pokračovať, radi by sme počuli vašu {feedbackLink} ohľadom existujúceho stavu XO 6. A kedykoľvek je možné sa prepnúť späť na predchádzajúcu verziu kliknutím na odkaz „XO 5“ v pravom hornom rohu ľubovoľnej stránky.",
+  "popup-first-connection-feedback-and-impressions": "spätná väzba a dojmy",
+  "popup-first-connection-follow-this-guide": "postupujte podľa tohto návodu",
+  "popup-first-connection-introduction": "S nadšením predstavujeme prvé oficiálne vydanie Xen Orchestra 6.",
+  "popup-first-connection-upcoming-release": "V nadchádzajúcich vydaniach budeme pridávať akcie pri všetkých objektoch, správu užívateľov, funkcie zálohovania a mnoho ďalšieho. Dúfame, že sa vám páči preskúmavať toto úplne nové rozhranie!",
+  "power-on-host-for-console": "Zapnite hostiteľa, aby ste mali prístup k jeho konzole",
+  "power-on-mode": "Režim zapínania",
+  "power-on-vm-for-console": "Zapnite VM, aby ste mali prístup k jeho konzole",
   "power-state": "Stav napájania",
+  "pro-support": "Profesionálna podpora pre {name}",
   "professional-support": "Profesionálna podpora",
   "progress": "Pokrok",
   "properties": "Vlastnosti",
   "property": "Vlastnosť",
+  "protect-from-accidental-deletion": "Chrániť pred náhodným zmazaním",
+  "protect-from-accidental-shutdown": "Chrániť pred náhodným vypnutím",
   "protection-status": "Stav ochrany",
   "provider-solutions": "{provider} riešenia",
+  "provisioning": "Prednastavovanie",
   "proxy": "Proxy",
+  "proxy-url": "URL proxy",
   "public-key": "Verejný kľúč",
+  "public-key-already-exists": "Verejný kľúč už existuje",
+  "public-key-mandatory": "Verejný kľúč je povinný",
   "pxe": "PXE",
   "query-builder": "Tvorca dotazov",
+  "query-builder:label": "Vyhľadávací engine",
   "query-builder:operator:contains": "Obsahuje",
   "query-builder:operator:empty": "Je prázdne",
   "query-builder:operator:ends-with": "Končí sa",
@@ -338,56 +695,109 @@
   "query-builder:operator:is-false": "Je nepravdivé",
   "query-builder:operator:is-not": "Nie je",
   "query-builder:operator:is-true": "Je pravda",
+  "query-builder:operator:matches-glob": "Zhoduje sa glob",
   "query-builder:operator:matches-regex": "Zhoduje sa s regulárnym výrazom",
   "query-builder:operator:not-contain": "Neobsahuje",
+  "query-builder:operator:not-empty": "Nie je prázdny",
+  "query-builder:operator:not-end-with": "Nekončí na",
   "query-builder:operator:not-equal": "Nerovná sa",
+  "query-builder:operator:not-match-glob": "Nezhoduje sa glob",
+  "query-builder:operator:not-match-regex": "Nezodpovedá regulárnemu výrazu",
+  "query-builder:operator:not-start-with": "Nezačína na",
   "query-builder:operator:starts-with": "Začína sa s",
+  "query-builder:placeholder": "Zostavte si svoju otázku…",
   "query-search-bar:label": "@:query-builder:label",
   "query-search-bar:placeholder": "@:query-builder:placeholder",
   "query-search-bar:use-query-builder": "@:query-builder",
   "quick-actions": "Rýchle akcie",
   "quick-info": "Rýchle informácie",
   "ram": "RAM",
+  "ram-provisioning": "Poskytovanie RAM",
   "ram-usage": "Využitie pamäte RAM",
   "read": "Čítanie",
   "read-only": "Iba na čítanie",
   "reboot-blocked": "Reštartovanie zablokované",
   "receive": "Prijať",
+  "relative-time:day": "1 deň | {n} dní",
+  "relative-time:future": "V {str}",
+  "relative-time:hour": "1 hodina | {n} hodín",
+  "relative-time:minute": "1 minúta | {n} minút",
+  "relative-time:month": "1 mesiac | {n} mesiacov",
   "relative-time:now": "Práve teraz",
   "relative-time:past": "Pred {str}",
+  "relative-time:second": "1 sekunda | {n} sekúnd",
+  "relative-time:year": "1 rok | {n} rokov",
   "remaining-space": "Zostávajúci priestor",
+  "remote-syslog": "Vzdialený syslog",
   "report-recipients": "Príjemcovia hlásení",
   "report-when": "Nahlásiť kedy",
   "report-when:always": "Vždy",
   "report-when:error": "Chyba",
   "report-when:never": "Nikdy",
+  "report-when:skipped-and-failure": "Preskočené a nevydarené",
+  "resident-on": "Nachádzajúce sa na",
   "resource-management": "Správa zdrojov",
   "resources": "Prostriedky",
   "resources-overview": "Prehľad zdrojov",
   "rest-api": "REST API",
   "retry": "Skúsiť znova",
+  "root-by-default": "Východí je „root“.",
+  "run": "Spustiť",
+  "running-vm": "Spustený virt. stroj | Spustené virt. stroje",
+  "runs": "Behy",
+  "s3-backup-repository": "S3 repozitár záloh",
   "scan-pifs": "Skenovať PIFs",
+  "scan-pifs-in-xo-5": "@:scan-pifs v XO-5",
+  "schedule": "Plán",
+  "schedules": "Plány",
   "secure-boot": "Secure boot",
   "see-details": "Zobraziť podrobnosti",
+  "select-compression": "Vyberte kompresiu",
+  "select-destination-host": "Vyberte cieľového hostiteľa",
   "select-host": "Vyberte hostiteľa",
+  "select-to-see-details": "Ak chcete zobraziť podrobnosti, vyberte prvok",
+  "selected-vms-in-execution": "Niektoré z vybraných virt. stroje sú spustené",
+  "self-signed-certificates": "Samy sebou podpísané certifikáty",
+  "send-us-feedback": "Pošlite nám spätnú väzbu",
   "settings": "Nastavenia",
   "shared": "Zdieľané",
+  "shorter-backup-reports": "Skrátiť hlásenie o zálohách",
   "show-by": "Zobraziť podľa",
   "shutdown-blocked": "Vypnutie zablokované",
   "size": "Veľkosť",
+  "size-on-disk": "Veľkosť na disku",
   "skipped": "Preskočené",
   "smart-mode": "Inteligentný režim",
+  "snapshot": "Zachytiť stav",
+  "snapshot-created-on": "Zachytený stav vytvorený",
+  "snapshot-mode": "Režim zachyteného stavu",
+  "snapshots": "Zachytené stavy",
+  "sockets-with-cores-per-socket": "{nSockets} pätíc × {nCores} jadier/pätici",
   "software": "Softvér",
+  "software-tooling": "Softvér a nástroje",
+  "source-backup-repository": "Zdrojový repozitár záloh",
   "space": "Priestor",
   "speed": "Rýchlosť",
   "speed-limit": "Rýchlostný limit",
   "sr": "SR",
   "ssh-account": "SSH účet",
   "ssh-key": "SSH kľúč",
+  "ssh-login": "SSH prihlasovacie meno",
   "ssh-password": "SSH heslo",
+  "ssh-password-confirm": "Potvrďte zadanie SSH hesla",
+  "stacked-cpu-usage": "Celkom využitie procesora",
+  "stacked-ram-usage": "Celkom využitie operačnej pamäte",
+  "start-console": "Aby bolo možné pristupovať ku konzole a nadviazať vo fungovaní, {type} zapnite!",
   "start-date": "Dátum začiatku",
   "start-delay": "Oneskorenie štartu",
+  "start-host": "Aby začal znovu fungovať, hostiteľa zapnite (prípadne sem zavítajte neskôr, až bude zapnutý).",
+  "start-vm": "Spustite ho, aby ste získali prístup ku konzole a podrobnostiam konfigurácie.",
+  "started": "Spustené",
+  "state": "Stav",
+  "static": "Statické",
   "static-ip": "Statická IP",
+  "stats": "Štatistiky",
+  "status": "Stav",
   "status:active": "Aktívne",
   "status:connected": "Pripojené",
   "status:disabled": "Zakázané",
@@ -395,90 +805,171 @@
   "status:halted": "Zastavené",
   "status:inactive": "Neaktívne",
   "status:paused": "Pozastavené",
+  "status:running": "Spustené",
+  "status:suspended": "Uspané",
   "status:unknown": "Neznámo",
   "status:unreachable": "Nedosiahnuteľné",
+  "step-n-of": "Krok {current} /{total}",
+  "storage": "Úložisko",
   "storage-configuration": "Konfigurácia úložiska",
+  "storage-format": "Formát úložiska",
+  "storage-repositories": "Repozitáre úložiska",
+  "storage-repository": "Repozitár úložiska",
   "storage-usage": "Využitie úložiska",
   "success": "Úspech",
   "summary": "Zhrnutie",
   "support": "Podpora",
   "suspend-blocked": "Pozastavenie zablokované",
+  "suspend-storage-repository": "Repozitár pre ukladanie obrazu operačnej pamäte pri uspaní",
   "switch-theme": "Prepnúť tému",
   "system": "Systém",
   "table-actions": "Akcie tabuľky",
+  "tags": "Štítky",
   "task": "Úloha",
   "task-type": "Typ úlohy",
   "task:ended": "@:ended",
   "task:started": "@:started",
   "tasks": "Úlohy",
+  "tasks-page": "Stránka Úlohy",
   "tasks:all": "@:all",
   "tasks:done": "@:done",
   "tasks:failed": "@:failed",
   "tasks:overview": "Prehľad úloh",
   "template": "Šablóna",
+  "template-has-bios-strings": "Šablóna už obsahuje reťazce BIOSu",
   "theme": "Téma",
   "theme-auto": "Auto",
   "theme-dark": "Tmavé",
   "theme-default": "Predvolené",
+  "theme-default-description": "Pôvodný motív vzhľadu Xen Orchestra",
   "theme-dracula": "Dracula",
+  "theme-dracula-description": "Tmavý motív vzhľadu so živými farbami",
+  "theme-light": "Svetlý",
   "theme-monokai": "Monokai",
+  "theme-monokai-description": "Pestrofarebná schéma inšpirovaná editormi zdrojových kódov",
   "theme-nord": "Nord",
+  "theme-nord-description": "Arktická, seversko-modrá farebná paleta",
   "theme-solarized": "Solarized",
+  "theme-solarized-description": "Presné farby na zníženie únavy očí",
+  "third-parties": "Aplikácie tretích strán",
   "this-host": "Tento hostiteľ",
+  "this-vm-cant-be-migrated": "Tento virt. stroj nie je možné presťahovať",
   "timeout": "Časový limit",
   "timezone": "Časové pásmo",
+  "toolstack-uptime": "Doba chodu vrstiev nástrojov",
+  "top-#": "Naj {n}",
   "topology": "Topológia",
   "total": "Celkom",
   "total-assigned": "Celkom pridelených",
   "total-capacity": "Celková kapacita",
   "total-cpus": "Celkový počet CPU",
+  "total-free": "Celkom voľno",
+  "total-free:": "Celkom voľno:",
   "total-memory": "Celková pamäť",
+  "total-schedules": "Celkom plánov",
   "total-space": "Celkový priestor",
+  "total-storage-repository": "Celkové úložisko repozitára",
   "total-used": "Celkom použité",
   "total-used:": "Celkom použité:",
+  "transfer-size": "Objem prenosu",
   "translation-tool": "Prekladový nástroj",
+  "trigger": "Spúšťač",
+  "unable-to-connect-to": "Nebolo možné sa pripojiť k {ip}",
+  "unable-to-connect-to-the-pool": "Nebolo možné sa pripojiť k fondu",
+  "unable-to-connect-to-xo-server": "Nedá sa pripojiť k serveru XO.",
+  "unable-to-create-new-bonded-network": "Nebolo možné vytvoriť novú spriahnutú sieť",
+  "unable-to-create-new-internal-network": "Nebolo možné vytvoriť novú internú sieť",
+  "unable-to-create-new-network": "Nebolo možné vytvoriť novú sieť",
   "unknown": "Neznámo",
   "unlocked": "Odomknuté",
+  "unnamed": "Bez názvu",
   "unreachable-hosts": "Nedostupní hostitelia",
+  "unreachable-hosts-reload-page": "Hotovo, načítajte stránku znova",
   "untitled": "Bez názvu",
+  "untranslated-text-helper": "Nepreložené texty budú štandardne prezentované v angličtine.",
   "up-to-date": "Aktuálne",
   "used": "Použité",
+  "used-for-backup": "Použité pre zálohu",
   "used-space": "Použitý priestor",
+  "used-space-on-sr": "Použitý priestor na repozitári úložiska",
   "user-config": "Konfigurácia používateľa",
   "username": "Používateľské meno",
   "uuid": "UUID",
   "vcpu": "vCPU",
   "vcpus": "vCPUs",
+  "vcpus-assigned": "Pridelené virt. procesorov",
   "vdi": "VDI",
+  "vdi-throughput": "Objemy čítania/zápisov na virt. disky",
   "vdis": "VDIs",
   "version": "Verzia",
   "vga": "VGA",
+  "video-ram": "Videopamäť",
   "vif": "VIF",
+  "vif-device": "Virt. rozhranie č. {device}",
+  "vif-status": "Stav virt. rozhranie",
   "vifs": "VIFs",
   "viridian": "Viridian",
+  "virtual-tpm": "Virtuálne TPM (VTPM)",
+  "virtualization-boot-settings": "Nastavenia virtualizácie a zavádzania",
   "virtualization-mode": "Režim virtualizácie",
   "virtualization-type": "Typ virtualizácie",
   "vlan": "VLAN",
   "vm": "VM",
+  "vm-backup-failure-number-of-retries": "Počet opakovaných pokusov, ak sa záloha virt. stroje nepodarí",
+  "vm-disable-blocked-protection": "Ak chcete pokračovať, je možné ochranu vypnúť v nastavení virt. stroje.",
+  "vm-disable-delete-protection": "Ak ho chcete odobrať, upravte jeho nastavenie (vypnite ochranu proti zmazaniu).",
+  "vm-is-running": "Virt. stroj je spustený",
+  "vm-limit-topology": "Limit topológie virt. stroje",
   "vm-management": "Správa VM",
+  "vm-not-running": "Virt. stroj nie je spustený",
+  "vm-off": "Tento virtuálny stroj je vypnutý.",
+  "vm-protected-deletion": "Tento virtuálny počítač je momentálne chránený pred vymazaním.",
+  "vm-protected-force-reboot": "Tento virtuálny počítač je chránený pred vynúteným reštartom.",
+  "vm-protected-force-shutdown": "Tento virtuálny počítač je chránený pred vynúteným vypnutím.",
+  "vm-protected-pause": "Tento VM je chránený proti pozastaveniu.",
+  "vm-protected-reboot": "Tento VM je chránený proti reštartu.",
+  "vm-protected-shutdown": "Tento VM je chránený proti vypnutiu.",
+  "vm-protected-suspend": "Tento virt. stroje je chránený proti uspaniu.",
+  "vm-shutdown": "VM je momentálne vypnutý",
+  "vm-tools-missing": "Chýba vm tools",
   "vm:status:active": "@:status:active",
   "vm:status:halted": "@:status:halted",
   "vm:status:inactive": "@:status:inactive",
+  "vm:status:inactive:tooltip": "Zastavené alebo pozastavené",
   "vm:status:paused": "@:status:paused",
   "vm:status:running": "@:status:running",
   "vm:status:suspended": "@:status:suspended",
   "vms": "VMs",
+  "vms-status": "Stav virt. strojov",
+  "vms-tags": "Štítky virt. strojov",
+  "vms-treeview": "Stromový pohľad na virt. stroje",
   "vtpm": "VTPM",
   "warning": "Varovanie",
   "warnings": "Varovania",
   "weblate": "Weblate",
+  "welcome-to-xo6!": "Vitajte v XO 6!",
+  "what-does-protected-mean-content": "Virt. stroj je považovaný za chránený, pokiaľ je obsiahnutý v aspoň jednej naplánovanej úlohe zálohovania a posledné tri behy tejto úlohy boli úspešne dokončené. To pomáha zaistiť, že virt. stroj má aktuálne a spoľahlivé body obnovenia.",
+  "what-does-protected-mean?": "Čo znamená chránené?",
   "with-memory": "S pamäťou",
   "write": "Zapísať",
   "xcp-ng": "XCP-ng",
   "xen-orchestra": "Xen Orchestra",
   "xo": "XO",
   "xo-5": "XO-5",
+  "xo-backups": "XO zálohy",
   "xo-lite": "XO lite",
+  "xo-lite-under-construction": "XOLite ešte len vzniká",
+  "xo-replications": "XO replikácie",
+  "xo-team": "Kolektív vývojárov XO",
   "xoa": "XOA",
-  "xoa-deploy": "Nasadenie XOA"
+  "xoa-admin-account": "Účet správcu v XOA",
+  "xoa-deploy": "Nasadenie XOA",
+  "xoa-deploy-failed!": "Ľutujeme, nasadenie zlyhalo!",
+  "xoa-deploy-retry": "Skúsiť XOA nasadiť znova",
+  "xoa-deploy-successful!": "Nasadenie XOA bolo úspešné!",
+  "xoa-ip": "IP adresa XOA",
+  "xoa-password-confirm-different": "Heslo do XOA nebolo zadané dvakrát rovnako",
+  "xoa-ssh-account": "Účet pre SSH prístup do XOA",
+  "xoa-ssh-password-confirm-different": "Heslo pre SSH nebolo zadané dvakrát rovnako",
+  "you-are-currently-on": "V tejto chvíli sa nachádzate na: {0}"
 }