@xen-orchestra/web-core 0.38.0 → 0.39.1

package/lib/locales/es.json

@@ -8,39 +8,110 @@
   "access-xoa": "Acceder a XOA",
   "account": "Cuenta",
   "account-organization-more": "Cuenta, organización y más…",
-  "add": "Añadir",
-  "add-filter": "Añadir un filtro",
+  "action:add": "Añadir",
+  "action:add-filter": "Añadir un filtro",
+  "action:add-sort": "Añadir orden",
+  "action:boot-vm": "Arranca la VM",
+  "action:change-state": "Cambiar estado",
+  "action:close": "Cerrar",
+  "action:connect-another-pool": "Conectar a otro conjunto de servidores",
+  "action:connect-pool": "Conexión a un conjunto",
+  "action:copy": "Copiar",
+  "action:copy-all": "Copiar todo",
+  "action:copy-host": "Copia host",
+  "action:copy-id": "Copiar la ID",
+  "action:copy-info-json": "Copiar información en JSON",
+  "action:create": "Crear",
+  "action:delete": "Eliminar",
+  "action:delete-vms": "Borrar una máquina virtual | Borrar {n} máquinas virtuales",
+  "action:deploy": "Desplegar",
+  "action:deploy-xoa": "Desplegar XOA",
+  "action:edit": "Editar",
+  "action:edit-config": "Modificar configuración",
+  "action:enable-light-mode": "Activar el modo claro",
+  "action:export": "Exportar",
+  "action:export-n-vms": "Exportar una máquina virtual | Exportar {n} máquinas virtuales",
+  "action:export-n-vms-manually": "Exportar una máquina virtual a mano | Exportar {n} máquinas virtuales a mano",
+  "action:export-table-to": "Exportar la tabla a {type}",
+  "action:export-vm": "Exportar máquina virtual | Exportar máquinas virtuales",
+  "action:filter": "Filtrar",
+  "action:force-reboot": "Forzar un reinicio",
+  "action:force-shutdown": "Forzar un apagado",
+  "action:forget": "Olvidar",
+  "action:go-back": "Atrás",
+  "action:group": "Agrupar",
+  "action:hide": "Ocultar",
+  "action:install-app": "Installar {name}",
+  "action:install-guest-tools": "Instalar las herramientas de MV",
+  "action:load-now": "Cargar ahora",
+  "action:log-out": "Desconectarse",
+  "action:migrate": "Migrar",
+  "action:migrate-n-vms": "Migrar una máquina virtual | Migrar {n} máquinas virtuales",
+  "action:open": "Abrir",
+  "action:open-app": "Abriri {name}",
+  "action:open-console-in-new-tab": "Abrir la cónsola en una nueva pestaña",
+  "action:pick-template": "Escoge plantilla",
+  "action:reboot": "Reiniciar",
+  "action:reformat": "Reformatear",
+  "action:resume": "Reanudar",
+  "action:save": "Guardar",
+  "action:search": "Buscar",
+  "action:search-treeview": "Buscar en la vista de árbol",
+  "action:see-all": "Ver todos",
+  "action:see-less": "Ver menos",
+  "action:see-n-more": "Ver {n} más",
+  "action:select-all": "Seleccionar todos",
+  "action:select-n-objects-of": "{from} - {to} de {total} objetos",
+  "action:select-network": "Elige una red",
+  "action:select-none": "Seleccionar ninguno",
+  "action:select-storage": "Elige un SR",
+  "action:send": "Enviar",
+  "action:send-ctrl-alt-del": "Enviar Ctrl+Alt+Supr",
+  "action:shutdown": "Apagar",
+  "action:sidebar-close": "Cerrar la barra lateral",
+  "action:sidebar-lock": "Bloquear abierta la barra lateral",
+  "action:sidebar-open": "Abrir la barra lateral",
+  "action:sidebar-unlock": "Desbloquear la barra lateral",
+  "action:sort-ascending": "Ordenar ascendentemente",
+  "action:sort-by": "Ordenar por",
+  "action:sort-descending": "Ordenar descendentemente",
+  "action:start": "Iniciar",
+  "action:start-on-host": "Iniciar en un servidor específico",
+  "action:suspend": "Suspender",
+  "action:unselect-all": "Deseleccionar todos",
+  "action:update": "Actualizar",
+  "action:visit-pool-dashboard": "Visitar el panel de estado del conjunto de servidores",
   "add-or": "+O",
-  "add-sort": "Añadir orden",
   "admin-login": "Acceso del administrador",
   "admin-password": "Contraseña del administrador",
   "admin-password-confirm": "Confirmar la contraseña del administrador",
   "affinity-host": "Servidor preferido",
-  "alarm-type.cpu_usage": "El uso de CPU sobrepasa el @:n-percent",
-  "alarm-type.disk_usage": "El uso de disco sobrepasa el @:n-percent",
-  "alarm-type.fs_usage": "El uso del sistema de ficheros sobrepasa el @:n-percent",
-  "alarm-type.log_fs_usage": "El uso de la bitácora del sistema de ficheros sobrepasa el @:n-percent",
-  "alarm-type.mem_usage": "El uso de la memoria sobrepasa el @:n-percent",
-  "alarm-type.memory_free_kib": "La memoria libre está por debajo del @:n-percent",
-  "alarm-type.network_usage": "El uso de la red sobrepasa el @:n-percent",
-  "alarm-type.physical_utilisation": "El uso físico sobrepasa el @:n-percent",
-  "alarm-type.sr_io_throughput_total_per_host": "El uso total de Entrada/Salida SR por servidor físico sobrepasa el @:n-percent",
-  "alarm-type.unknown": "Tipo de alarma desconocida",
+  "alarm-type:cpu_usage": "El uso de CPU sobrepasa el @:n-percent",
+  "alarm-type:disk_usage": "El uso de disco sobrepasa el @:n-percent",
+  "alarm-type:fs_usage": "El uso del sistema de ficheros sobrepasa el @:n-percent",
+  "alarm-type:log_fs_usage": "El uso de la bitácora del sistema de ficheros sobrepasa el @:n-percent",
+  "alarm-type:mem_usage": "El uso de la memoria sobrepasa el @:n-percent",
+  "alarm-type:memory_free_kib": "La memoria libre está por debajo del @:n-percent",
+  "alarm-type:network_usage": "El uso de la red sobrepasa el @:n-percent",
+  "alarm-type:physical_utilisation": "El uso físico sobrepasa el @:n-percent",
+  "alarm-type:sr_io_throughput_total_per_host": "El uso total de Entrada/Salida SR por servidor físico sobrepasa el @:n-percent",
+  "alarm-type:unknown": "Tipo de alarma desconocida",
   "alarms": "Alarmas",
-  "all-done": "¡Todo listo!",
-  "all-good": "¡Todo bien!",
+  "all": "Todas",
+  "all-done!": "¡Todo listo!",
+  "all-good!": "¡Todo bien!",
   "all-quiet-launchpad": "Calma total en el plataforma de lanzamiento",
   "allow-self-signed-ssl": "Es posible que tenga que permitir certificados SSL autofirmados en su navegador",
   "api-error-details": "Detalles de errores de la API",
   "api-info-details": "Detalles del API",
   "api-warning-details": "Detalles del aviso API",
   "appearance": "Apariencia",
-  "aria.breadcrumb.label": "Rastro de migas",
+  "aria:breadcrumb:label": "Rastro de migas",
   "ascending": "ascendente",
   "auto-generated": "Generado automáticamente",
   "auto-power": "Auto arranque",
   "available": "Disponible",
-  "available-properties-for-advanced-filter": "Propriedades disponibles para filtros avanzados:",
+  "available-properties-for-advanced-filter:": "Propriedades disponibles para filtros avanzados:",
   "back-pool-dashboard": "Regresa al panel de estado del conjunto de servidores",
   "back-site-dashboard": "Regresar al panel del sitio",
   "backed-up-pools": "Pools salvaguardadas",
@@ -52,27 +123,26 @@
   "backup-repositories": "Repositorios de salvaguardas",
   "backup-repository": "Repositorio de copia de seguridad (local, NFS, SMB)",
   "backup-targets": "Objetos de salvaguarda",
-  "backup.full": "Salvaguarda completa",
-  "backup.full-replication": "Replicación entera",
-  "backup.incremental": "Salvaguarda incremental",
-  "backup.incremental-replication": "Replicación incremental",
-  "backup.mirror.full": "Salvaguarda entera en espejo",
-  "backup.mirror.incremental": "Salvaguarda incremental en espejo",
-  "backup.pool-metadata": "Salvaguarda del conjunto de servidores",
-  "backup.rolling-snapshot": "Instantánea contínua (rolling snapshot)",
-  "backup.xo-config": "Configuración XO",
+  "backup:full": "Salvaguarda completa",
+  "backup:full-replication": "Replicación entera",
+  "backup:incremental": "Salvaguarda incremental",
+  "backup:incremental-replication": "Replicación incremental",
+  "backup:mirror:full": "Salvaguarda entera en espejo",
+  "backup:mirror:incremental": "Salvaguarda incremental en espejo",
+  "backup:pool-metadata": "Salvaguarda del conjunto de servidores",
+  "backup:rolling-snapshot": "Instantánea contínua (rolling snapshot)",
+  "backup:xo-config": "Configuración XO",
   "backups": "Copias de seguridad",
-  "backups.jobs": "Trabajos",
-  "backups.jobs.at-least-one-skipped": "Se omitió al menos una tarea",
-  "backups.jobs.based-on-last-three": "Basado en las últimas tres tareas",
-  "backups.jobs.disabled": "Desactivados",
-  "backups.jobs.looks-like-issue": "Parece que hay un problema",
-  "backups.jobs.running-good": "Todo bien",
-  "backups.vms-protection": "Protección de máquinas virtuales",
-  "backups.vms-protection.no-job": "No listada en ninguna tarea",
-  "backups.vms-protection.protected": "Listada en al menos una tarea y protegida",
-  "backups.vms-protection.tooltip": "Una máquina virtual está protegida si está en una tarea de copia de seguridad, con un horario activado, y la última ejecución tuvo éxito",
-  "backups.vms-protection.unprotected": "En al menos una tarea pero no está protegida",
+  "backups:jobs:at-least-one-skipped": "Se omitió al menos una tarea",
+  "backups:jobs:based-on-last-three": "Basado en las últimas tres tareas",
+  "backups:jobs:disabled": "Desactivados",
+  "backups:jobs:looks-like-issue": "Parece que hay un problema",
+  "backups:jobs:running-good": "Todo bien",
+  "backups:vms-protection": "Protección de máquinas virtuales",
+  "backups:vms-protection:no-job": "No listada en ninguna tarea",
+  "backups:vms-protection:protected": "Listada en al menos una tarea y protegida",
+  "backups:vms-protection:tooltip": "Una máquina virtual está protegida si está en una tarea de copia de seguridad, con un horario activado, y la última ejecución tuvo éxito",
+  "backups:vms-protection:unprotected": "En al menos una tarea pero no está protegida",
   "best-effort": "mejor esfuerzo",
   "bios-default": "bios (por defecto)",
   "bios-info": "información de la BIOS",
@@ -81,34 +151,30 @@
   "bond-status": "Estado del vínculo",
   "boot-firmware": "Firmware de arranque",
   "boot-firmware-uefi": "El firmware de arranque es UEFI",
-  "boot-vm": "Arranca la VM",
   "build-number": "Número de Build",
-  "bytes.gi": "GB",
-  "bytes.ki": "KB",
-  "bytes.mi": "MB",
+  "bytes:gi": "GB",
+  "bytes:ki": "KB",
+  "bytes:mi": "MB",
   "cancel": "Anular",
   "cbt-destroy-snapshot-data": "Borrar los datos del instantáneo cuando se utiliza CBT",
   "change-block-tracking": "Seguimento de bloques modificados (CBT)",
-  "change-state": "Cambiar estado",
-  "check-errors": "Revisar los errores :",
+  "character-limit": "{count}/{max} carácter | {count}/{max} caracteres",
+  "check-errors:": "Revisar los errores :",
   "check-summing": "Suma de comprobación TX",
   "checkpoint-snapshot": "Instantáneo de punto de control",
-  "click-to-display-alarms": "Haga clic para mostrar las alarmas :",
+  "click-to-display-alarms:": "Haga clic para mostrar las alarmas :",
   "click-to-return-default-pool": "Haga clic para regresar al conjunto de servidores predeterminado",
-  "close": "Cerrar",
-  "color-mode.auto": "Modo automático",
-  "coming-soon": "¡Pronto disponible!",
+  "color-mode:auto": "Modo automático",
+  "coming-soon!": "¡Pronto disponible!",
   "community": "Comunidad",
   "community-name": "Comunidad {name}",
   "compression": "Compresión",
   "concurrency": "Concurrencia",
   "configuration": "Configuración",
   "configure-in-xo-5": "Configurar en XO 5",
-  "confirm-cancel": "¿Estás seguro que deseas cancelar?",
+  "confirm-cancel?": "¿Estás seguro que deseas cancelar?",
   "confirm-delete": "Estás a punto de eliminar {0}",
   "connect": "Conectar",
-  "connect-another-pool": "Conectar a otro conjunto de servidores",
-  "connect-pool": "Conexión a un conjunto",
   "connected": "Conectado",
   "connected-to-ip": "Conectado a {ip}",
   "connecting": "Conexión en curso",
@@ -122,43 +188,11 @@
   "console-unavailable": "Consola no disponible",
   "console-unavailable-reason": "La cónsola no está disponeble porque el {type} está apagado.",
   "control-domain-memory": "Memoria del dominio de control",
-  "copy": "Copiar",
-  "copy-all": "Copiar todo",
-  "copy-host": "Copia host",
+  "copied": "Copiado",
   "copy-host-bios-strings": "Copiar las cadenas del BIOS del servidor físico a la MV (sólo para mm.vv. BIOS).",
-  "copy-info-json": "Copiar información en JSON",
   "core-socket": "Núcleo (zócalo)",
-  "core.character-limit": "{count}/{max} carácter | {count}/{max} caracteres",
-  "core.close": "Cerrar",
-  "core.copied": "Copiado",
-  "core.copy-id": "Copiar la ID",
-  "core.current": "Actual",
-  "core.filter": "Filtrar",
-  "core.group": "Agrupar",
-  "core.hide": "Ocultar",
-  "core.open": "Abrir",
-  "core.open-in-new-tab": "Abrir en una nueva pestaña",
-  "core.pagination.all": "Todos",
-  "core.pagination.show-by": "Ver por",
-  "core.query-search-bar.label": "Motor de búsqueda",
-  "core.query-search-bar.placeholder": "Entre su consulta…",
-  "core.query-search-bar.use-query-builder": "Utilizar el constructor de consultas",
-  "core.quick-actions": "Acciones rápidas",
-  "core.search": "Buscar",
-  "core.select.all": "Seleccionar todos",
-  "core.select.n-object-of": "{from} - {to} de {total} objetos",
-  "core.select.n-selected-of": "{count} objetos seleccionados de un total de {total}",
-  "core.select.none": "Seleccionar ninguno",
-  "core.select.unselect": "Deseleccionar todos",
-  "core.show-by": "Mostrar por",
-  "core.sidebar.close": "Cerrar la barra lateral",
-  "core.sidebar.lock": "Bloquear abierta la barra lateral",
-  "core.sidebar.open": "Abrir la barra lateral",
-  "core.sidebar.unlock": "Desbloquear la barra lateral",
-  "core.sort.ascending": "Ordenar ascendentemente",
-  "core.sort.descending": "Ordenar descendentemente",
-  "core.textarea.exceeds-max-characters": "El valor del campo debe tener {max} caracteres o menos.",
   "cores-with-sockets": "Núcleos (zócalos)",
+  "cpu": "CPU",
   "cpu-cap": "Máx CPU",
   "cpu-mask": "Máscara de CPU",
   "cpu-model": "Modelo de CPU",
@@ -168,33 +202,26 @@
   "cpu-weight": "Peso CPU",
   "cpus": "CPUs",
   "crash-dump-storage-repository": "Repositorio de almacenamiento del volcado de memoria",
-  "create": "Crear",
   "created-by": "Creado por",
-  "created-on": "Creado el",
-  "cron-pattern": "Padrón cron",
+  "current": "Actual",
   "current-attach": "Adjuntos actuales",
-  "custom-config": "Configuración personalizada",
   "custom-fields": "Campos personalizados",
-  "dark-mode.auto": "Modo oscuro automático",
-  "dark-mode.disable": "Desactivar modo oscuro",
-  "dark-mode.enable": "Activar modo oscuro",
+  "dark-mode:auto": "Modo oscuro automático",
+  "dark-mode:disable": "Desactivar modo oscuro",
+  "dark-mode:enable": "Activar modo oscuro",
   "dashboard": "Panel",
   "date": "Fecha",
   "default-behavior": "Comportamiento por defecto",
   "default-locking-mode": "Modo de bloqueo predeterminado",
   "default-storage-repository": "Repositorio de almacenamiento por defecto",
-  "delete": "Eliminar",
-  "delete-vms": "Borrar una máquina virtual | Borrar {n} máquinas virtuales",
-  "deploy": "Desplegar",
-  "deploy-xoa": "Desplegar XOA",
   "deploy-xoa-available-on-desktop": "El despliegue de XOA está disponible en el ordenador",
   "deploy-xoa-custom-ntp-servers": "Servidores NTP personalizados (separados por espacios)",
-  "deploy-xoa-status.configuring": "Configurando la XOA…",
-  "deploy-xoa-status.importing": "Importando la XOA…",
-  "deploy-xoa-status.not-responding": "La XOA no responde",
-  "deploy-xoa-status.ready": "La XOA está lista!",
-  "deploy-xoa-status.starting": "Iniciando la XOA…",
-  "deploy-xoa-status.waiting": "Esperando respuesta de la XOA…",
+  "deploy-xoa-status:configuring": "Configurando la XOA…",
+  "deploy-xoa-status:importing": "Importando la XOA…",
+  "deploy-xoa-status:not-responding": "La XOA no responde",
+  "deploy-xoa-status:ready": "La XOA está lista!",
+  "deploy-xoa-status:starting": "Iniciando la XOA…",
+  "deploy-xoa-status:waiting": "Esperando respuesta de la XOA…",
   "descending": "descendente",
   "description": "Descripción",
   "device": "Dispositivo",
@@ -207,66 +234,56 @@
   "disk-name": "Nombre del disco",
   "disk-size": "Tamaño del disco",
   "disk-space": "Espacio disco",
-  "display": "Mostrar",
   "dns": "DNS",
   "do-you-have-needs": "¿Tiene necesidades o expectativas? Háganoslo saber",
   "documentation": "Documentación",
   "documentation-name": "Documentación {name}",
+  "done": "Terminadas",
   "duration": "Duración",
-  "edit": "Editar",
-  "edit-config": "Modificar configuración",
   "enabled": "Activado",
   "end-date": "Fecha final",
   "end-of-life": "Fin de vida (EOL)",
   "engines-off": "Motores apagados, órbita estable",
   "eol": "EOL",
-  "error": "Error | Errores",
+  "error": "Error",
   "error-no-data": "Error, imposible recopilar datos.",
   "error-occurred": "Hubo un error",
+  "errors": "Errores",
+  "estimated-end": "Fin estimado",
   "excluded-vms-tags": "Tags de VMs excluidas",
   "exit-fullscreen": "Salir de pantalla completa",
   "expiration-date": "Fecha de expiración",
-  "export": "Exportar",
-  "export-n-vms": "Exportar una máquina virtual | Exportar {n} máquinas virtuales",
-  "export-n-vms-manually": "Exportar una máquina virtual a mano | Exportar {n} máquinas virtuales a mano",
-  "export-table-to": "Exportar la tabla a {type}",
-  "export-vm": "Exportar máquina virtual",
-  "export-vms": "Exportar máquinas virtuales",
   "export-vms-manually-information": "Algunas exportaciones de VM no pudieron iniciarse automáticamente, posiblemente debido a la configuración de su navegador. Para exportarlos, tendrá que hacer clic en cada uno de ellos. (Alternativamente, puede copiar el enlace.)",
+  "failed": "Falladas",
   "failure": "Fallo",
   "fast-clone": "Clonaje rápido",
   "fetching-fresh-data": "Refrescando datos",
-  "filter.comparison.contains": "Contiene",
-  "filter.comparison.ends-with": "Termina con",
-  "filter.comparison.equals": "Es igual a",
-  "filter.comparison.is": "Es",
-  "filter.comparison.is-false": "Es falso",
-  "filter.comparison.is-not": "No es",
-  "filter.comparison.is-true": "Es verdad",
-  "filter.comparison.matches-regex": "Corresponde a la regex",
-  "filter.comparison.not-contain": "No contiene",
-  "filter.comparison.not-end-with": "No termina con",
-  "filter.comparison.not-equal": "No es igual a",
-  "filter.comparison.not-match-regex": "No corresponde a la regex",
-  "filter.comparison.not-start-with": "No comienza con",
-  "filter.comparison.starts-with": "Comienza con",
+  "field:exceeds-max-characters": "El valor del campo debe tener {max} caracteres o menos.",
+  "filter:comparison:contains": "Contiene",
+  "filter:comparison:ends-with": "Termina con",
+  "filter:comparison:equals": "Es igual a",
+  "filter:comparison:is": "Es",
+  "filter:comparison:is-false": "Es falso",
+  "filter:comparison:is-not": "No es",
+  "filter:comparison:is-true": "Es verdad",
+  "filter:comparison:matches-regex": "Corresponde a la regex",
+  "filter:comparison:not-contain": "No contiene",
+  "filter:comparison:not-end-with": "No termina con",
+  "filter:comparison:not-equal": "No es igual a",
+  "filter:comparison:not-match-regex": "No corresponde a la regex",
+  "filter:comparison:not-start-with": "No comienza con",
+  "filter:comparison:starts-with": "Comienza con",
   "following-hosts-unreachable": "Imposible comunicar con los servidores siguientes",
   "for-backup": "Para copia de seguridad",
-  "for-replication": "Para replicación",
-  "force-reboot": "Forzar un reinicio",
-  "force-shutdown": "Forzar un apagado",
-  "forget": "Olvidar",
   "format": "Formato",
   "free-space": "Espacio libre",
   "fullscreen": "Pantalla completa",
-  "fullscreen-leave": "Abandonar pantalla completa",
   "gateway": "Puerta de enlace",
   "general-information": "Información general",
-  "go-back": "Atrás",
+  "gpu": "GPU",
   "gpus": "GPUs",
   "graphics-display": "Gráficos y Monitores",
   "guest-tools": "Herramientas de invitados",
-  "gzip": "gzip",
   "hardware": "Hardware",
   "hardware-specifications": "Especificaciones de hardware",
   "heartbeat-storage-repository": "Repositorio de almacenamiento de heartbeat",
@@ -275,88 +292,86 @@
   "high-availability": "Alta disponibilidad (HA)",
   "host": "Servidor",
   "host-currently-shutdown": "De momento no podemos recuperar datos, el servidor está apagado.",
-  "host-description": "Descripción del servidor",
   "host-internal-networks": "Redes internas del host",
   "host-not-running": "Servidor apagada",
   "host-off": "El servidor está apagado",
-  "host-status.halted": "Parado",
-  "host-status.running": "En marcha",
-  "host-status.unknown": "Desconocido",
   "host-unknown": "Host desconocido",
-  "host.active": "Activo | Activo | Activos",
-  "host.inactive": "Inactivo | Inactivo | Inactivos",
+  "host:status:active": "@:status:active",
+  "host:status:halted": "@:status:halted",
+  "host:status:inactive": "Inactivo | Inactivos",
+  "host:status:running": "@:status:running",
+  "host:status:unknown:tooltip": "Las métricas de los servidores no están disponibles",
   "hosts": "Servidores",
   "hosts-status": "Estado servidores",
-  "hosts-status.halted": "Parado",
-  "hosts-status.running": "En marcha",
-  "hosts-status.unknown": "Desconocido",
-  "hosts-status.unknown.tooltip": "Las métricas de los servidores no están disponibles",
   "hyper-threading": "Hyperprocesamiento (SMT)",
   "id": "ID",
   "in-last-three-jobs": "En las últimas tres tareas",
   "in-progress": "En progreso",
-  "info": "Info | Infos",
-  "install-app": "Installar {name}",
-  "install-guest-tools": "Instalar las herramientas de MV",
+  "info": "Info",
+  "infos": "Infos",
   "install-settings": "Parámetros de instalación",
   "installed": "Instalado",
-  "interfaces": "Interfaz | Interfaz | Interfaces",
+  "interface": "Interfaz",
+  "interfaces": "Interfaces",
   "interrupted": "Interrumpido",
   "invalid-field": "Campo inválido",
   "ip-address": "Dirección IP",
   "ip-addresses": "Direcciones IP",
   "ip-mode": "Modo IP",
   "ip-port-placeholder": "dirección[:port]",
-  "ipv4": "Dirección IPv4 | Direcciones IPv4",
-  "ipv6": "Dirección IPv6 | Direcciones IPv6",
+  "ipv4-address": "Dirección IPv4",
+  "ipv4-addresses": "Direcciones IPv4",
+  "ipv6-address": "Dirección IPv6",
+  "ipv6-addresses": "Direcciones IPv6",
   "is-primary-host": "{name} es el servidor principal",
   "iscsi-iqn": "iSCSI IQN",
   "iso-dvd": "ISO/DVD",
   "job-name": "Nombre del trabajo",
-  "job.vm-copy.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar apagada",
-  "job.vm-copy.in-progress": "Copia en curso…",
-  "job.vm-copy.missing-vms": "No hay máquinas virtuales para copiar",
-  "job.vm-delete.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar apagada",
-  "job.vm-delete.in-progress": "Borrado en curso…",
-  "job.vm-delete.missing-vms": "No hay máquinas virtuales para borrar",
-  "job.vm-export.in-progress": "Exportación en curso…",
-  "job.vm-export.missing-compression": "Se requiere compresión",
-  "job.vm-export.missing-vms": "No hay máquinas virtuales para exportar",
-  "job.vm-export.not-allowed": "Exportación de máquina virtual no permitida",
-  "job.vm-force-reboot.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar en marcha o pausada",
-  "job.vm-force-reboot.in-progress": "Reinicio forzado en curso…",
-  "job.vm-force-reboot.missing-vms": "No hay máquinas virtuales para reiniciar por fuerza",
-  "job.vm-force-shutdown.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar en marcha, suspendida o pausada",
-  "job.vm-force-shutdown.in-progress": "Parada forzada en curso…",
-  "job.vm-force-shutdown.missing-vms": "No hay máquinas virtuales para parar por fuerza",
-  "job.vm-migrate.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar en marcha",
-  "job.vm-migrate.in-progress": "Migración en curso…",
-  "job.vm-migrate.missing-host": "Se requiere servidor de destino",
-  "job.vm-migrate.missing-vms": "No hay máquina virtual que migrar",
-  "job.vm-pause.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar en marcha",
-  "job.vm-pause.in-progress": "Pausa en curso…",
-  "job.vm-pause.missing-vms": "No hay máquina virtual que pausar",
-  "job.vm-reboot.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar en marcha",
-  "job.vm-reboot.in-progress": "Reinicio en curso…",
-  "job.vm-reboot.missing-vms": "No hay máquina virtual que reiniciar",
-  "job.vm-resume.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar pausada o suspendida",
-  "job.vm-resume.in-progress": "Reanudación en curso…",
-  "job.vm-resume.missing-vms": "No hay máquina virtual que reanudar",
-  "job.vm-shutdown.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar en marcha",
-  "job.vm-shutdown.in-progress": "Apagado en curso…",
-  "job.vm-shutdown.missing-vms": "No hay máquina virtual que apagar",
-  "job.vm-snapshot.in-progress": "Creando instantánea…",
-  "job.vm-snapshot.missing-vms": "No hay máquina virtual para hacer instantánea",
-  "job.vm-start-on.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar parada",
-  "job.vm-start-on.in-progress": "Inicio en curso…",
-  "job.vm-start-on.missing-host": "Se requiere servidor de destino",
-  "job.vm-start-on.missing-vms": "No hay máquina virtual que iniciar",
-  "job.vm-start.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar parada",
-  "job.vm-start.in-progress": "Inicio en curso…",
-  "job.vm-start.missing-vms": "No hay máquina virtual que parar",
-  "job.vm-suspend.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar en marcha",
-  "job.vm-suspend.in-progress": "Suspensión en curso…",
-  "job.vm-suspend.missing-vms": "No hay máquina virtual que suspender",
+  "job:vm-copy:bad-power-state": "La máquina virtual debe estar apagada",
+  "job:vm-copy:in-progress": "Copia en curso…",
+  "job:vm-copy:missing-vm": "No hay máquinas virtuales para copiar",
+  "job:vm-delete:bad-power-state": "La máquina virtual debe estar apagada",
+  "job:vm-delete:in-progress": "Borrado en curso…",
+  "job:vm-delete:missing-vm": "No hay máquinas virtuales para borrar",
+  "job:vm-export:in-progress": "Exportación en curso…",
+  "job:vm-export:missing-compression": "Se requiere compresión",
+  "job:vm-export:missing-vm": "No hay máquinas virtuales para exportar",
+  "job:vm-export:not-allowed": "Exportación de máquina virtual no permitida",
+  "job:vm-force-reboot:bad-power-state": "La máquina virtual debe estar en marcha o pausada",
+  "job:vm-force-reboot:in-progress": "Reinicio forzado en curso…",
+  "job:vm-force-reboot:missing-vm": "No hay máquinas virtuales para reiniciar por fuerza",
+  "job:vm-force-shutdown:bad-power-state": "La máquina virtual debe estar en marcha, suspendida o pausada",
+  "job:vm-force-shutdown:in-progress": "Parada forzada en curso…",
+  "job:vm-force-shutdown:missing-vm": "No hay máquinas virtuales para parar por fuerza",
+  "job:vm-migrate:bad-power-state": "La máquina virtual debe estar en marcha",
+  "job:vm-migrate:in-progress": "Migración en curso…",
+  "job:vm-migrate:missing-host": "Se requiere servidor de destino",
+  "job:vm-migrate:missing-vm": "No hay máquina virtual que migrar",
+  "job:vm-pause:bad-power-state": "La máquina virtual debe estar en marcha",
+  "job:vm-pause:in-progress": "Pausa en curso…",
+  "job:vm-pause:missing-vm": "No hay máquina virtual que pausar",
+  "job:vm-reboot:bad-power-state": "La máquina virtual debe estar en marcha",
+  "job:vm-reboot:in-progress": "Reinicio en curso…",
+  "job:vm-reboot:missing-vm": "No hay máquina virtual que reiniciar",
+  "job:vm-resume:bad-power-state": "La máquina virtual debe estar pausada o suspendida",
+  "job:vm-resume:in-progress": "Reanudación en curso…",
+  "job:vm-resume:missing-vm": "No hay máquina virtual que reanudar",
+  "job:vm-shutdown:bad-power-state": "La máquina virtual debe estar en marcha",
+  "job:vm-shutdown:in-progress": "Apagado en curso…",
+  "job:vm-shutdown:missing-vm": "No hay máquina virtual que apagar",
+  "job:vm-snapshot:in-progress": "Creando instantánea…",
+  "job:vm-snapshot:missing-vm": "No hay máquina virtual para hacer instantánea",
+  "job:vm-start-on:bad-power-state": "La máquina virtual debe estar parada",
+  "job:vm-start-on:in-progress": "Inicio en curso…",
+  "job:vm-start-on:missing-host": "Se requiere servidor de destino",
+  "job:vm-start-on:missing-vm": "No hay máquina virtual que iniciar",
+  "job:vm-start:bad-power-state": "La máquina virtual debe estar parada",
+  "job:vm-start:in-progress": "Inicio en curso…",
+  "job:vm-start:missing-vm": "No hay máquina virtual que parar",
+  "job:vm-suspend:bad-power-state": "La máquina virtual debe estar en marcha",
+  "job:vm-suspend:in-progress": "Suspensión en curso…",
+  "job:vm-suspend:missing-vm": "No hay máquina virtual que suspender",
+  "jobs": "Trabajos",
   "keep-me-logged": "Mantenerme conectado",
   "keep-page-open": "No refresque ni cierre esta página hasta que termine el despliegue.",
   "language": "Idioma",
@@ -370,15 +385,12 @@
   "license-socket": "Licencia de zócalo",
   "license-type": "Tipo de licencia",
   "licensing": "Licenciamiento",
-  "light-mode.enable": "Activar el modo claro",
   "load-average": "Carga media del sistema",
-  "load-now": "Cargar ahora",
   "loading": "Cargando…",
   "loading-hosts": "Cargando servidores…",
   "local": "Local",
   "locking-mode": "Modo de bloqueo",
   "locking-mode-default": "Modo de bloqueo por defecto",
-  "log-out": "Desconectarse",
   "login": "Conectarse",
   "login-only-on-master": "Sólo es posible conectarse al servidor principal",
   "mac-address": "Dirección MAC",
@@ -393,28 +405,29 @@
   "maximum-cpu-limit": "Límite máximo de CPU",
   "maximum-dynamic-memory": "Máxima memoria dinámica",
   "maximum-static-memory": "Máxima memoria estática",
-  "memory": "Memoria",
   "memory-usage": "Utilización de la memoria",
   "merge-backups-synchronously": "Fusionar copias de seguridad de forma sincrónica",
   "message": "Mensaje",
-  "migrate": "Migrar",
-  "migrate-n-vms": "Migrar una máquina virtual | Migrar {n} máquinas virtuales",
   "migration-compression": "Compresión de la migración",
   "minimum-cpu-limit": "Límite mínimo de CPU",
   "minimum-dynamic-memory": "Mínima memoria dinámica",
   "minimum-static-memory": "Mínima memoria estática",
   "missing-patches": "Parches faltantes",
-  "mode": "Modo | Modos",
+  "missing-translations?": "¿Traducciones incorrectas o faltantes?",
+  "mode": "Modo",
+  "modes": "Modos",
   "more-actions": "Acciones adicionales",
   "mtu": "MTU",
   "multi-creation": "Creación múltiple",
   "multi-pathing": "Múltiples rutas",
   "n-gb-left": "{n} Go libres",
   "n-gb-required": "{n} Go requeridos",
-  "n-hosts": "1 servidor| {n} servidores",
+  "n-hosts": "1 servidor | {n} servidores",
   "n-hosts-awaiting-patch": "{n} servidor falta este parche | {n} servidores faltan este parche",
   "n-missing": "Falta {n}",
   "n-percent": "{n}%",
+  "n-selected-of": "{count} objetos seleccionados de un total de {total}",
+  "n-subtasks": "{n} subtarea | {n} subtareas",
   "n-vms": "1 MV | {n} MVs",
   "name": "Nombre",
   "nbd-concurrency": "Concurrencia NBD",
@@ -430,41 +443,38 @@
   "networking": "Redes",
   "networks": "Redes",
   "new": "Nuevo",
-  "new-features-are-coming": "Próximamente nuevas funciones!",
+  "new-features-are-coming!": "Próximamente nuevas funciones!",
   "new-vif": "Nuevo VIF",
   "new-vm": "Nueva VM",
-  "new-vm.add": "Añadir nueva VM",
-  "new-vm.description": "Descripción de la VM",
-  "new-vm.feature-not-supported": "Aquí hay nuestro formulario de creación de MV. Aún no admite la configuratión Cloud-init, las opciones avancadas, ni la gestión vTPM. Se dispondrá de una versión actualizada proximamente en el 2026. Mientras tanto, estas funciones están disponibles en {xo-5}",
-  "new-vm.name": "Nombre de la VM",
+  "new-vm:add": "Añadir nueva VM",
+  "new-vm:description": "Descripción de la VM",
+  "new-vm:feature-not-supported": "Aquí hay nuestro formulario de creación de MV. Aún no admite la configuratión Cloud-init, las opciones avancadas, ni la gestión vTPM. Se dispondrá de una versión actualizada proximamente en el 2026. Mientras tanto, estas funciones están disponibles en {xo-5}",
+  "new-vm:name": "Nombre de la VM",
   "news": "Noticias",
   "news-name": "Noticias {name}",
   "nic-type": "Tipo de tarjeta de red",
+  "no-alarm-detected": "No se detectan alarmas",
   "no-alarm-triggered": "No hay alarma",
-  "no-alarms-detected": "No se detectan alarmas",
-  "no-backed-up-vms-detected": "No se detecta ninguna MV salvaguardada",
-  "no-backup-available": "No hay salvaguarda disponible",
-  "no-backup-repositories-detected": "No se detecta ningún repositorio de salvaguardas",
+  "no-backed-up-vm-detected": "No se detecta ninguna MV salvaguardada",
+  "no-backup-repository-detected": "No se detecta ningún repositorio de salvaguardas",
   "no-backup-run-available": "No existe salvaguarda disponible",
   "no-config": "Sin configuración",
-  "no-custom-fields-detected": "No se detecta ningún campo personalizado",
+  "no-custom-field-detected": "No se detecta ningún campo personalizado",
   "no-data": "No hay datos",
   "no-data-to-calculate": "No hay datos a calcular",
-  "no-hosts-attached": "No hay servidor físico adjuntado",
-  "no-hosts-detected": "No se detecta ningún servidor físico.",
+  "no-host-attached": "No hay servidor físico adjuntado",
+  "no-host-detected": "No se detecta ningún servidor físico.",
   "no-network-detected": "No se detectó ninguna red",
-  "no-pbds-attached": "No hay PBD adjuntado",
+  "no-pbd-attached": "No hay PBD adjuntado",
   "no-pif-detected": "No se detectó ningún PIF",
-  "no-pools-detected": "No hay ningún conjunto",
-  "no-result": "Sin resultado",
-  "no-results": "No hay resultados",
+  "no-result": "Sin resultado | No hay resultados",
   "no-selected-vm-can-be-exported": "Ninguna máquina virtual selectionada puede exportarse",
   "no-selected-vm-can-be-migrated": "Ninguna máquina virtual selectionada puede migrarse",
   "no-server-detected": "Ningún servidor detectado",
-  "no-storage-repositories-detected": "No se detecta ningún repositorio de almacenamiento.",
-  "no-tasks": "No hay tareas",
-  "no-vdis-attached": "No hay VDI adjuntado",
-  "no-vdis-detected": "No se detecta ningún disco virtual (VDI)",
+  "no-storage-repository-detected": "No se detecta ningún repositorio de almacenamiento.",
+  "no-task": "Ninguna tarea",
+  "no-vdi-attached": "No hay VDI adjuntado",
+  "no-vdi-detected": "No se detecta ningún disco virtual (VDI)",
   "no-vif-detected": "No se detecta VIF",
   "no-vm-detected": "No hay ningúna VM",
   "no-xen-tools-detected": "No se detecta las herramientas Xen",
@@ -483,8 +493,6 @@
   "ok": "OK",
   "on": "Encendido",
   "on-object": "sobre {object}",
-  "open-app": "Abriri {name}",
-  "open-console-in-new-tab": "Abrir la cónsola en una nueva pestaña",
   "options": "Opciones",
   "or": "o/u",
   "os-kernel": "Núcleo del SO",
@@ -492,6 +500,7 @@
   "other": "Otro",
   "other-settings": "Otros parámetros",
   "page-not-found": "No se encuentra esta página…",
+  "pagination:all": "Todos",
   "partially-connected": "Parcialmente connectado",
   "password": "Contraseña",
   "password-invalid": "La contraseña no es válido",
@@ -502,7 +511,6 @@
   "pbd-details": "Detalles del periférico de bloque físico (PBD)",
   "pending": "Pendiente",
   "physical-interface-status": "Estado de la interfaz física",
-  "pick-template": "Escoge plantilla",
   "pif": "PIF",
   "pif-status": "Estado del PIF",
   "pifs": "PIFs",
@@ -518,20 +526,21 @@
   "pool-cpu-usage": "Uso CPU del conjunto de servidores",
   "pool-management": "Gestión del Pool",
   "pool-ram-usage": "Uso RAM del conjunto de servidores",
+  "pool:status:connected": "@:status:connected",
+  "pool:status:unknown": "@:status:unknown",
+  "pool:status:unknown:tooltip": "Servidores en estado desconocido",
+  "pool:status:unreachable": "Inaccesible",
+  "pool:status:unreachable:tooltip": "Servidores conocidos que no se pueden acceder",
   "pools": "Conjuntos de servidores",
   "pools-status": "Estatus conjuntos",
-  "pools-status.connected": "Conectado",
-  "pools-status.unknown": "Desconocido",
-  "pools-status.unknown.tooltip": "Servidores en estado desconocido",
-  "pools-status.unreachable": "Inaccesible",
-  "pools-status.unreachable.tooltip": "Servidores conocidos que no se pueden acceder",
   "power-on-host-for-console": "Poner en marcha el servidor para acceder a su cónsola",
   "power-on-mode": "Modo de alimentación",
   "power-on-vm-for-console": "Poner la MV en marcha para acceder a su cónsola",
   "power-state": "Estado alimentación electrica",
   "pro-support": "Apoyo pro {name}",
   "professional-support": "Soporte profesional",
-  "properties": "Propiedades",
+  "progress": "Progreso",
+  "properties": " Propiedades",
   "property": "Propriedad",
   "protect-from-accidental-deletion": "Proteger contra borrado accidental",
   "protect-from-accidental-shutdown": "Proteger contra apagado accidental",
@@ -540,71 +549,58 @@
   "proxy": "Proxy",
   "proxy-url": "URL del proxy",
   "pxe": "PXE",
+  "query-search-bar:label": "Motor de búsqueda",
+  "query-search-bar:placeholder": "Entre su consulta…",
+  "query-search-bar:use-query-builder": "Utilizar el constructor de consultas",
   "quick-info": "Informaciones rápidas",
   "ram": "RAM",
   "ram-provisioning": "Aprovisionamiento de RAM",
   "ram-usage": "Uso de RAM",
   "read": "Lectura",
   "read-only": "Solo lectura",
-  "reboot": "Reiniciar",
   "receive": "Recibir",
-  "reformat": "Reformatear",
-  "relative-time.day": "1 día| {n} días",
-  "relative-time.future": "Dentro de {str}",
-  "relative-time.hour": "1 hora | {n} horas",
-  "relative-time.minute": "Un minuto | {n} minutos",
-  "relative-time.month": "Un mes | {n} meses",
-  "relative-time.now": "Ahora mismo",
-  "relative-time.past": "Hace {str}",
-  "relative-time.second": "Un secundo | {n} secundos",
-  "relative-time.year": "1 año | {n} años",
+  "relative-time:day": "1 día | {n} días",
+  "relative-time:future": "Dentro de {str}",
+  "relative-time:hour": "1 hora | {n} horas",
+  "relative-time:minute": "Un minuto | {n} minutos",
+  "relative-time:month": "Un mes | {n} meses",
+  "relative-time:now": "Ahora mismo",
+  "relative-time:past": "Hace {str}",
+  "relative-time:second": "Un secundo | {n} secundos",
+  "relative-time:year": "1 año | {n} años",
   "remaining-space": "Espacio restante",
   "remote-syslog": "Syslog remoto",
   "report-recipients": "Recipientes del informe",
   "report-when": "Cúando informar",
-  "report-when.always": "Siempre",
-  "report-when.error": "Error",
-  "report-when.never": "Jamás",
-  "report-when.skipped-and-failure": "Saltados y fallados",
+  "report-when:always": "Siempre",
+  "report-when:error": "Error",
+  "report-when:never": "Jamás",
+  "report-when:skipped-and-failure": "Saltados y fallados",
   "resident-on": "Residente en",
   "resource-management": "Gestión de recursos",
   "resources": "Recursos",
   "resources-overview": "Mirador recursos",
   "rest-api": "API REST",
-  "resume": "Reanudar",
   "root-by-default": "\"root\" por defecto.",
   "run": "Ejecución",
   "running-vm": "MV en marcha | MVs en marcha",
   "runs": "Ejecuciones",
   "s3-backup-repository": "Repositorio S3 de salvaguardas",
-  "save": "Guardar",
   "scan-pifs": "Escanear PIFs",
   "schedule": "Planificación",
-  "schedule-name": "Nombre del horario",
-  "scheduler-granularity": "Granularidad de la planificación",
   "schedules": "Horarios",
   "secure-boot": "Arranque seguro",
-  "see-all": "Ver todos",
-  "see-less": "Ver menos",
-  "see-n-more": "Ver {n} más",
   "select-compression": "Elige modo de compression",
   "select-destination-host": "Elige servidor destino",
   "select-host": "Seleccione host",
   "select-to-see-details": "Elegir un elemento para ver las detalles",
-  "select.network": "Elige una red",
-  "select.storage": "Elige un SR",
   "selected-vms-in-execution": "Algunas de las máquinas virtuales selectionadas están en marcha",
   "self-signed-certificates": "Certificados autofirmados",
-  "send": "Enviar",
-  "send-ctrl-alt-del": "Enviar Ctrl+Alt+Supr",
   "send-us-feedback": "Envíenos sus comentarios",
   "settings": "Parámetros",
-  "settings.missing-translations": "¿Traducciones incorrectas o faltantes?",
   "shared": "Compartido",
   "shorter-backup-reports": "Informes de salvaguarda más breves",
-  "shutdown": "Apagar",
-  "sidebar.search-tree-view": "Buscar en la vista de árbol",
-  "sidebar.vms-treeview": "Vista de árbol de las máquinas virtuales",
+  "show-by": "Mostrar por",
   "size": "Tamaño",
   "skipped": "Omitido",
   "smart-mode": "Modo intelegente",
@@ -614,7 +610,6 @@
   "sockets-with-cores-per-socket": "{nSockets} zócalos × {nCores} núcleos/zócalo",
   "software": "Programa",
   "software-tooling": "Software y herramientas",
-  "sort-by": "Ordenar por",
   "source-backup-repository": "Repositorio fuente de salvaguardas",
   "space": "Espacio",
   "speed": "Velocidad",
@@ -627,12 +622,10 @@
   "ssh-password-confirm": "Confirmar la contraseña SSH",
   "stacked-cpu-usage": "Uso CPU apilado",
   "stacked-ram-usage": "Uso RAM apilado",
-  "start": "Iniciar",
   "start-console": "¡Activar el {type} para acceder a la cónsola y continuar las operaciones!",
   "start-date": "Fecha inicial",
   "start-delay": "Arranque diferido",
   "start-host": "Arrancar el servidor para continuar las operaciones, o vuelve más tarde una vez que se termina el arranque.",
-  "start-on-host": "Iniciar en un servidor específico",
   "start-vm": "Arrancarla para acceder a la cónsola y sus parámetros de configuración.",
   "started": "Arrancado",
   "state": "Estado",
@@ -640,6 +633,11 @@
   "static-ip": "IP estático",
   "stats": "Stats",
   "status": "Estatus",
+  "status:active": "Activo | Activos",
+  "status:connected": "Conectado",
+  "status:halted": "Parado",
+  "status:running": "En marcha",
+  "status:unknown": "Desconocido",
   "storage": "Amacenamiento",
   "storage-configuration": "Configuración de almacenamiento",
   "storage-format": "Formato de almacenamiento",
@@ -649,25 +647,14 @@
   "success": "Éxito",
   "summary": "Sumario",
   "support": "Apoyo",
-  "suspend": "Suspender",
   "suspend-storage-repository": "Suspender repositorio de almacenamiento",
   "switch-theme": "Cambiar el tema",
   "system": "Sistema",
-  "system-disks-health": "Salud de los discos de sistema",
   "table-actions": "Tabla de acciones",
   "tags": "Etiquetas",
   "task": "Tarea",
-  "task.estimated-end": "Fin estimado",
-  "task.progress": "Progreso",
-  "task.started": "Iniciado",
   "tasks": "Tareas",
-  "tasks.n-subtasks": "{n} subtarea | {n} subtareas",
-  "tasks.no-tasks": "Ninguna tarea",
-  "tasks.quick-view": "Vista rápida de tareas",
-  "tasks.quick-view.all": "Todas",
-  "tasks.quick-view.done": "Terminadas",
-  "tasks.quick-view.failed": "Falladas",
-  "tasks.quick-view.in-progress": "En progreso",
+  "tasks:overview": "Vista rápida de tareas",
   "template": "Plantilla",
   "template-has-bios-strings": "La plantilla ya contiene las cadenas de la BIOS",
   "theme-auto": "Auto",
@@ -704,16 +691,17 @@
   "untitled": "Sin título",
   "untranslated-text-helper": "Por defecto, los textos sin traducción se presentarán en inglés.",
   "up-to-date": "Actualizado",
-  "update": "Actualizar",
   "used": "Usado",
   "used-space": "Espacio utilizado",
   "user-config": "Configuración de usuario",
   "username": "Nombre de usuario",
   "uuid": "UUID",
-  "vcpus": "vCPU|vCPU|vCPUs",
+  "vcpu": "vCPU",
+  "vcpus": "vCPUs",
   "vcpus-assigned": "vCPUs asignados",
+  "vdi": "VDI",
   "vdi-throughput": "Rendimiento de VDI",
-  "vdis": "VDI|VDI|VDIs",
+  "vdis": "VDIs",
   "version": "Versión",
   "vga": "VGA",
   "video-ram": "Memoria de video",
@@ -726,35 +714,30 @@
   "virtualization-boot-settings": "Virtualización y ajustes de arranque",
   "virtualization-mode": "Modo de virtualización",
   "virtualization-type": "Tipo de virtualización",
-  "visit-pool-dashboard": "Visitar el panel de estado del conjunto de servidores",
   "vlan": "VLAN",
-  "vm": "máquina virtual",
+  "vm": "Máquina virtual",
   "vm-backup-failure-number-of-retries": "Número de reintentos al fallar la salvaguarda de la VM",
-  "vm-description": "descripción máquina virtual",
   "vm-is-running": "La máquina virtual está en marcha",
   "vm-limit-topology": "Límite de topologia de máquina virtual",
   "vm-management": "Gestión de la máquina virtual",
   "vm-not-running": "La VM no está en marcha",
   "vm-off": "Esta máquina virtual está apagada.",
   "vm-shutdown": "La VM está apagada ahora",
-  "vm-status.halted": "Detenida",
-  "vm-status.paused": "Pausada",
-  "vm-status.running": "En marcha",
-  "vm-status.suspended": "Suspendida",
-  "vm.active": "Activo | Activo | Activos",
-  "vm.inactive": "No activo | No activo | No activos",
-  "vms": "VM | VM | VMs",
+  "vm:status:active": "@:status:active",
+  "vm:status:halted": "Detenida | Detenido",
+  "vm:status:inactive": "Inactivas",
+  "vm:status:inactive:tooltip": "Paradas o suspendidas",
+  "vm:status:paused": "Pausada | En pausa",
+  "vm:status:running": "@:status:running",
+  "vm:status:suspended": "Suspendida | Suspendido",
+  "vm:status:unknown": "@:status:unknown",
+  "vm:status:unknown:tooltip": "XO ha perdido su conección al conjunto de servidores",
+  "vms": "Máquinas virtuales",
   "vms-status": "Estatus máquinas virtuales",
-  "vms-status.halted": "Detenido",
-  "vms-status.inactive": "Inactivas",
-  "vms-status.inactive.tooltip": "Paradas o suspendidas",
-  "vms-status.paused": "En pausa",
-  "vms-status.running": "En marcha",
-  "vms-status.suspended": "Suspendido",
-  "vms-status.unknown": "Desconocido",
-  "vms-status.unknown.tooltip": "XO ha perdido su conección al conjunto de servidores",
   "vms-tags": "Tags de las VMs",
-  "warning": "Advertencia | Advertencias",
+  "vms-treeview": "Vista de árbol de las máquinas virtuales",
+  "warning": "Advertencia",
+  "warnings": "Advertencias",
   "weblate": "Weblate",
   "with-memory": "Con memória",
   "write": "Escribir",
@@ -768,13 +751,12 @@
   "xoa": "XOA",
   "xoa-admin-account": "Cuanta administrador de la XOA",
   "xoa-deploy": "Despliegue de la XOA",
-  "xoa-deploy-failed": "Error en el despliegue de la XOA !",
+  "xoa-deploy-failed!": "Error en el despliegue de la XOA !",
   "xoa-deploy-retry": "Vuelva a intentar el despliegue de la XOA",
-  "xoa-deploy-successful": "Despliegue de la XOA succedió !",
+  "xoa-deploy-successful!": "Despliegue de la XOA succedió !",
   "xoa-ip": "Dirección IP de la XOA",
   "xoa-password-confirm-different": "No se confirmó la contraseña",
   "xoa-ssh-account": "Cuenta SSH de la XOA",
   "xoa-ssh-password-confirm-different": "No se confirmó la contraseña SSH",
-  "you-are-currently-on": "Estás conectado al : {0}",
-  "zstd": "zstd"
+  "you-are-currently-on": "Estás conectado al : {0}"
 }