@xen-orchestra/web-core 0.14.0 → 0.16.0

package/lib/locales/fr.json

@@ -1,18 +1,75 @@
 {
+  "about": "À propos",
   "access-forum": "Accès au forum",
+  "access-xoa": "Accéder à la XOA",
+  "account-organization-more": "Compte, organisation et plus…",
+  "add": "Ajouter",
+  "add-filter": "Ajouter un filtre",
+  "add-or": "+OU",
+  "add-sort": "Ajouter un tri",
+  "admin-login": "Nom d'utilisateur administrateur",
+  "admin-password": "Mot de passe administrateur",
+  "admin-password-confirm": "Confirmer le mot de passe administrateur",
+  "alarm-type.cpu_usage": "L'utilisation du CPU dépasse {n}%",
+  "alarm-type.disk_usage": "L'utilisation du disque dépasse {n}%",
+  "alarm-type.fs_usage": "L'utilisation de FS dépasse {n}%",
+  "alarm-type.log_fs_usage": "L'utilisation de Log FS dépasse {n}%",
+  "alarm-type.mem_usage": "L'utilisation de la mémoire dépasse {n}%",
+  "alarm-type.memory_free_kib": "La mémoire libre est inférieure à {n}%",
+  "alarm-type.network_usage": "L'utilisation du réseau dépasse {n}%",
+  "alarm-type.physical_utilisation": "L'utilisation physique dépasse {n}%",
+  "alarm-type.sr_io_throughput_total_per_host": "Le débit total de l'IO SR par hôte dépasse {n}%",
+  "alarm-type.unknown": "Type d'alarme inconnu",
   "alarms": "Alarmes",
-
+  "all-good": "Tout va bien !",
+  "allow-self-signed-ssl": "Vous devrez peut-être autoriser les certificats SSL auto-signés depuis votre navigateur",
+  "appearance": "Apparence",
+  "ascending": "ascendant",
+  "available": "Disponible",
+  "available-properties-for-advanced-filter": "Propriétés disponibles pour le filtrage avancé :",
+  "back-pool-dashboard": "Revenez au tableau de bord de votre pool",
+  "back-site-dashboard": "Revenir au tableau de bord du site",
+  "backup": "Sauvegarde",
+  "backup-issues": "Problèmes de sauvegarde",
+  "backup-repository": "Dépôt de sauvegarde (local, NFS, SMB)",
+  "backups": "Sauvegardes",
+  "backups.jobs": "Jobs",
+  "backups.jobs.at-least-one-skipped": "Au moins un a été ignoré",
+  "backups.jobs.based-on-last-three": "Basé sur les trois derniers jobs",
+  "backups.jobs.disabled": "Désactivés",
+  "backups.jobs.looks-like-issue": "Il semble qu'il y ait un problème",
+  "backups.jobs.running-good": "Tout est ok",
+  "backups.vms-protection": "Protection des VMs",
+  "backups.vms-protection.no-job": "Dans aucun job",
+  "backups.vms-protection.protected": "Dans au moins 1 job et protégé",
+  "backups.vms-protection.tooltip": "Une VM est protégée si elle se trouve dans un job, avec une planification activée, et si la dernière exécution a réussi",
+  "backups.vms-protection.unprotected": "Dans au moins 1 job mais sans protection",
+  "bond": "Bond",
+  "bond-devices": "Devices du bond",
+  "bond-status": "Statut du bond",
   "bytes.gi": "Gio",
   "bytes.ki": "Kio",
   "bytes.mi": "Mio",
-
+  "cancel": "Annuler",
+  "change-state": "Changer l'état",
+  "check-errors": "Consultez les erreurs :",
+  "click-to-display-alarms": "Cliquer pour afficher les alarmes :",
+  "click-to-return-default-pool": "Cliquer ici pour revenir au pool par défaut",
+  "close": "Fermer",
   "coming-soon": "Bientôt disponible !",
+  "community": "Communauté",
+  "community-name": "Communauté {name}",
+  "configuration": "Configuration",
+  "confirm-cancel": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?",
+  "confirm-delete": "Vous êtes sur le point de supprimer {0}",
   "connected": "Connecté",
   "console": "Console",
   "console-actions": "Actions de la console",
   "console-clipboard": "Presse-papiers de la console",
+  "console-unavailable": "Console indisponible",
+  "copy": "Copier",
   "copy-info-json": "Copier les informations en JSON",
-
+  "core.character-limit": "{count}/{max} caractère | {count}/{max} caractères",
   "core.close": "Fermer",
   "core.copied": "Copié",
   "core.copy-id": "Copier l'ID",
@@ -21,103 +78,307 @@
   "core.group": "Grouper",
   "core.hide": "Masquer",
   "core.open": "Ouvrir",
-
   "core.query-search-bar.label": "Moteur de recherche",
   "core.query-search-bar.placeholder": "Écrivez votre requête…",
   "core.query-search-bar.use-query-builder": "Utiliser le constructeur de requête",
-
   "core.quick-actions": "Actions rapides",
   "core.search": "Rechercher",
-
   "core.select.all": "Tout sélectionner",
   "core.select.n-object-of": "{from} - {to} de {total} objets",
   "core.select.n-selected-of": "{count} objet sélectionné sur {total} | {count} objet sélectionné sur {total} | {count} objets sélectionnés sur {total}",
   "core.select.none": "Tout désélectionner",
   "core.select.unselect": "Tout désélectionner",
-
   "core.show-by": "Afficher par",
-
   "core.sidebar.close": "Fermer la barre latérale",
   "core.sidebar.lock": "Verrouiller la barre latérale",
   "core.sidebar.open": "Ouvrir la barre latérale",
   "core.sidebar.unlock": "Déverrouiller la barre latérale",
-
   "core.sort.ascending": "Trier par ordre croissant",
   "core.sort.descending": "Trier par ordre décroissant",
-
+  "core.textarea.exceeds-max-characters": "Le champ doit contenir {max} caractères ou moins.",
+  "cpu-provisioning": "Provisionnement CPU",
+  "cpu-provisioning-warning": "Le nombre de vCPU alloués dépasse le nombre de CPU physique disponible. Les performances du système pourraient être affectées",
+  "cpu-usage": "Utilisation CPU",
   "dark-mode.auto": "Mode sombre automatique",
   "dark-mode.disable": "Désactiver le mode sombre",
   "dark-mode.enable": "Activer le mode sombre",
-
   "dashboard": "Tableau de bord",
   "default-locking-mode": "Mode de verrouillage par défaut",
   "delete": "Supprimer",
+  "delete-vms": "Supprimer 1 VM | Supprimer {n} VMs",
+  "deploy": "Déployer",
+  "deploy-xoa": "Déployer XOA",
+  "deploy-xoa-available-on-desktop": "Le déploiement de la XOA est disponible sur ordinateur",
+  "deploy-xoa-custom-ntp-servers": "Serveurs NTP (séparés par des espaces)",
+  "deploy-xoa-status.configuring": "Configuration de la XOA…",
+  "deploy-xoa-status.importing": "Importation de la XOA…",
+  "deploy-xoa-status.not-responding": "La XOA ne répond pas",
+  "deploy-xoa-status.ready": "La XOA est prête !",
+  "deploy-xoa-status.starting": "Démarrage de la XOA…",
+  "deploy-xoa-status.waiting": "En attente de réponse de la XOA…",
+  "descending": "descendant",
   "description": "Description",
   "device": "Appareil",
+  "dhcp": "DHCP",
   "disabled": "Désactivé",
   "disconnected": "Déconnecté",
   "disconnected-from-physical-device": "Déconnecté de l'appareil physique",
+  "display": "Affichage",
   "dns": "DNS",
+  "do-you-have-needs": "Vous avez des besoins et/ou des attentes ? Faites le nous savoir",
+  "documentation": "Documentation",
   "documentation-name": "Documentation {name}",
   "edit": "Modifier",
+  "edit-config": "Modifier config",
+  "enabled": "Activé",
+  "end-of-life": "Fin de vie",
+  "eol": "EOL",
   "error-no-data": "Erreur, impossible de collecter les données.",
+  "error-occurred": "Une erreur est survenue",
   "exit-fullscreen": "Quitter le plein écran",
+  "export": "Exporter",
+  "export-n-vms": "Exporter 1 VM | Exporter {n} VMs",
+  "export-n-vms-manually": "Exporter 1 VM manuellement | Exporter {n} VMs manuellement",
+  "export-table-to": "Exporter le tableau en {type}",
+  "export-vm": "Exporter la VM",
+  "export-vms": "Exporter les VMs",
+  "export-vms-manually-information": "Certaines exportations de VMs n'ont pas pu démarrer automatiquement, peut-être en raison des paramètres du navigateur. Pour les exporter, vous devrez cliquer sur chacune d'entre elles. (Ou copier le lien.)",
+  "fetching-fresh-data": "Récupération de données à jour",
+  "filter.comparison.contains": "Contient",
+  "filter.comparison.ends-with": "Termine par",
+  "filter.comparison.equals": "Est égal à",
+  "filter.comparison.is": "Est",
+  "filter.comparison.is-false": "Est faux",
+  "filter.comparison.is-not": "N'est pas",
+  "filter.comparison.is-true": "Est vrai",
+  "filter.comparison.matches-regex": "Correspond à la regex",
+  "filter.comparison.not-contain": "Ne contient pas",
+  "filter.comparison.not-end-with": "Ne termine pas par",
+  "filter.comparison.not-equal": "N'est pas égal à",
+  "filter.comparison.not-match-regex": "Ne correspond pas à la regex",
+  "filter.comparison.not-start-with": "Ne commence pas par",
+  "filter.comparison.starts-with": "Commence par",
+  "following-hosts-unreachable": "Les hôtes suivants sont inaccessibles",
+  "for-backup": "Pour la sauvegarde",
+  "for-replication": "Pour la réplication",
+  "force-reboot": "Forcer le redémarrage",
+  "force-shutdown": "Forcer l'arrêt",
   "fullscreen": "Plein écran",
+  "fullscreen-leave": "Quitter plein écran",
   "gateway": "Passerelle",
+  "go-back": "Revenir en arrière",
+  "gzip": "gzip",
+  "here": "Ici",
+  "host": "Hôte",
+  "host-description": "Description de l'hôte",
   "host-internal-networks": "Réseaux internes de l'hôte",
+  "host-unknown": "Hôte inconnu",
+  "host.active": "Actif | Actif | Actifs",
+  "host.inactive": "Inactif | Inactif | Inactifs",
   "hosts": "Hôtes",
+  "hosts-status": "Statut des hôtes",
+  "hosts-status.halted": "Arrêtés",
+  "hosts-status.running": "Démarrés",
+  "hosts-status.unknown": "Inconnu",
+  "hosts-status.unknown.tooltip": "Les métriques de l'hôte sont inaccessibles",
   "id": "Id",
-  "ip-addresses": "IP addresses",
+  "in-last-three-jobs": "Dans leurs trois derniers jobs",
+  "invalid-field": "Champ invalide",
+  "ip-addresses": "Adresses IP",
   "ip-mode": "Mode IP",
+  "job.vm-copy.bad-power-state": "La VM doit être arrêtée",
+  "job.vm-copy.in-progress": "Copie en cours…",
+  "job.vm-copy.missing-vms": "Aucune VM à copier",
+  "job.vm-delete.bad-power-state": "La VM doit être arrêtée",
+  "job.vm-delete.in-progress": "Suppression en cours…",
+  "job.vm-delete.missing-vms": "Aucune VM à supprimer",
+  "job.vm-export.in-progress": "Exportation en cours…",
+  "job.vm-export.missing-compression": "La compression est requise",
+  "job.vm-export.missing-vms": "Aucune VM à exporter",
+  "job.vm-export.not-allowed": "VM non autorisée à être exportée",
+  "job.vm-force-reboot.bad-power-state": "La VM doit être allumée ou en pause",
+  "job.vm-force-reboot.in-progress": "Redémarrage forcé en cours…",
+  "job.vm-force-reboot.missing-vms": "Aucune VM à redémarrer de force",
+  "job.vm-force-shutdown.bad-power-state": "La VM doit être allumée, suspendue ou en pause",
+  "job.vm-force-shutdown.in-progress": "Arrêt forcé en cours…",
+  "job.vm-force-shutdown.missing-vms": "Aucune VM à arrêter de force",
+  "job.vm-migrate.bad-power-state": "La VM doit être allumée",
+  "job.vm-migrate.in-progress": "Migration en cours…",
+  "job.vm-migrate.missing-host": "L'hôte de destination est requis",
+  "job.vm-migrate.missing-vms": "Aucune VM à migrer",
+  "job.vm-pause.bad-power-state": "La VM doit être allumée",
+  "job.vm-pause.in-progress": "Mise en pause en cours…",
+  "job.vm-pause.missing-vms": "Aucune VM à mettre en pause",
+  "job.vm-reboot.bad-power-state": "La VM doit être allumée",
+  "job.vm-reboot.in-progress": "Redémarrage en cours…",
+  "job.vm-reboot.missing-vms": "Aucune VM à redémarrer",
+  "job.vm-resume.bad-power-state": "La VM doit être en pause ou suspendue",
+  "job.vm-resume.in-progress": "Reprise en cours…",
+  "job.vm-resume.missing-vms": "Aucune VM à reprendre",
+  "job.vm-shutdown.bad-power-state": "La VM doit être allumée",
+  "job.vm-shutdown.in-progress": "Arrêt en cours…",
+  "job.vm-shutdown.missing-vms": "Aucune VM à arrêter",
+  "job.vm-snapshot.in-progress": "Instantané en cours…",
+  "job.vm-snapshot.missing-vms": "Aucune VM pour l'instantané",
+  "job.vm-start-on.bad-power-state": "La VM doit être arrêtée",
+  "job.vm-start-on.in-progress": "Démarrage en cours…",
+  "job.vm-start-on.missing-host": "L'hôte de destination est requis",
+  "job.vm-start-on.missing-vms": "Aucune VM à démarrer",
+  "job.vm-start.bad-power-state": "La VM doit être arrêtée",
+  "job.vm-start.in-progress": "Démarrage en cours…",
+  "job.vm-start.missing-vms": "Aucune VM à démarrer",
+  "job.vm-suspend.bad-power-state": "La VM doit être allumée",
+  "job.vm-suspend.in-progress": "Suspension en cours…",
+  "job.vm-suspend.missing-vms": "Aucune VM à suspendre",
+  "keep-me-logged": "Rester connecté",
+  "keep-page-open": "Ne pas rafraichir ou quitter cette page avant la fin du déploiement.",
+  "language": "Langue",
+  "last-week": "Semaine dernière",
   "learn-more": "En savoir plus",
+  "load-now": "Charger maintenant",
+  "loading-hosts": "Chargement des hôtes…",
   "loading-in-progress": "Chargement en cours…",
-  "locking-mode": "Mode verrouillé",
-  "locking-mode-default": "Mode verrouillé par défaut",
+  "locking-mode": "Mode de verrouillage",
+  "locking-mode-default": "Mode de verrouillage par défaut",
   "log-out": "Se déconnecter",
+  "login": "Connexion",
+  "login-only-on-master": "La connexion n'est possible que sur l'hôte primaire",
+  "mac-address": "Adresse MAC",
   "mac-addresses": "Adresses MAC",
   "management": "Gestion",
   "master": "Hôte primaire",
+  "migrate": "Migrer",
+  "migrate-n-vms": "Migrer 1 VM | Migrer {n} VMs",
+  "missing-patches": "Patches manquants",
+  "more-actions": "Plus d'actions",
   "mtu": "MTU",
+  "n-gb-left": "{n} Go libres",
+  "n-gb-required": "{n} Go requis",
+  "n-hosts": "1 hôte | {n} hôtes",
+  "n-hosts-awaiting-patch": "{n} hôte attend ce patch | {n} hôtes attendent ce patch",
+  "n-missing": "{n} manquant | {n} manquants",
   "n-vms": "1 VM | {n} VMs",
   "name": "Nom",
+  "netmask": "Masque réseau",
   "network": "Réseau",
-  "network-block-device": "Dispositif de blocage réseau",
+  "network-block-device": "Protocole NBD (Network Block Device)",
+  "network-download": "Descendant",
+  "network-information": "Informations du réseau",
+  "network-throughput": "Débit du réseau",
+  "network-upload": "Montant",
   "networks": "Réseaux",
   "new": "Nouveau",
+  "new-features-are-coming": "De nouvelles fonctionnalités arrivent bientôt !",
+  "news": "Actualités",
+  "news-name": "Actualités {name}",
+  "no-alarm-triggered": "Aucune alarme déclenchée",
   "no-data": "Aucune donnée",
   "no-network-detected": "Aucun réseau détecté",
   "no-pif-detected": "Aucun PIF détecté",
   "no-result": "Aucun résultat",
+  "no-results": "Aucun résultat",
+  "no-selected-vm-can-be-exported": "Aucune VM sélectionnée ne peut être exportée",
+  "no-selected-vm-can-be-migrated": "Aucune VM sélectionnée ne peut être migrée",
+  "no-tasks": "Aucune tâche",
   "none": "Aucun",
+  "not-found": "Non trouvé",
+  "object": "Objet",
   "object-not-found": "L'objet {id} est introuvable…",
   "off": "Éteint",
+  "ok": "OK",
   "on": "Allumé",
+  "on-object": "sur {object}",
   "open-console-in-new-tab": "Ouvrir la console dans un nouvel onglet",
+  "or": "Ou",
   "other": "Autre",
   "page-not-found": "Cette page est introuvable…",
   "partially-connected": "Partiellement connecté",
+  "password": "Mot de passe",
+  "password-invalid": "Mot de passe incorrect",
   "patches": "Patches",
+  "pause": "Pause",
+  "physical-interface-status": "Statut de l'interface physique",
+  "pif": "PIF",
+  "pif-status": "Statut du PIF",
   "pifs": "PIFs",
   "pifs-status": "Statut des PIFs",
+  "please-confirm": "Veuillez confirmer",
+  "pool-cpu-usage": "Utilisation CPU du Pool",
+  "pool-ram-usage": "Utilisation RAM du Pool",
+  "pools": "Pools",
+  "pools-status": "Statut des pools",
+  "pools-status.connected": "Connectés",
+  "pools-status.unknown": "Inconnu",
+  "pools-status.unknown.tooltip": "Serveurs en cours de connexion ou dans un état inconnu",
+  "pools-status.unreachable": "Injoignables",
+  "pools-status.unreachable.tooltip": "Serveurs configurés mais non joignables",
   "power-on-host-for-console": "Allumez votre hôte pour accéder à sa console",
   "power-on-vm-for-console": "Allumez votre VM pour accéder à sa console",
+  "power-state": "État d'alimentation",
   "professional-support": "Support professionnel",
+  "properties": "Propriétés",
+  "property": "Propriété",
+  "ram-usage": "Utilisation de la RAM",
+  "reboot": "Redémarrer",
   "receive": "Recevoir",
+  "reformat": "Reformater",
+  "relative-time.day": "1 jour | {n} jours",
+  "relative-time.future": "Dans {str}",
+  "relative-time.hour": "1 heure | {n} heures",
+  "relative-time.minute": "1 minute | {n} minutes",
+  "relative-time.month": "{n} mois",
+  "relative-time.now": "À l'instant",
+  "relative-time.past": "Il y a {str}",
+  "relative-time.second": "1 seconde | {n} secondes",
+  "relative-time.year": "1 an | {n} ans",
+  "resources-overview": "Vue d'ensemble des ressources",
+  "resume": "Reprendre",
   "running-vm": "VM en cours d'exécution | VMs en cours d'exécution",
+  "s3-backup-repository": "Dépot de sauvegarde S3",
+  "save": "Enregistrer",
   "scan-pifs": "Scan PIFs",
   "see-all": "Voir tout",
+  "select-compression": "Sélectionnez une compression",
+  "select-destination-host": "Sélectionnez un hôte de destination",
   "select-to-see-details": "Sélectionnez un élément pour voir les détails",
+  "select.network": "Sélectionner un réseau",
+  "select.storage": "Sélectionner un SR",
+  "selected-vms-in-execution": "Certaines VMs sélectionnées sont en cours d'exécution",
   "send": "Envoyer",
   "send-ctrl-alt-del": "Envoyer Ctrl+Alt+Suppr",
+  "send-us-feedback": "Envoyez-nous vos commentaires",
+  "settings": "Paramètres",
+  "shutdown": "Arrêter",
+  "sidebar.search-tree-view": "Rechercher dans l'arborescence",
+  "sidebar.vms-treeview": "Arborescence des VMs",
+  "snapshot": "Instantané",
+  "sort-by": "Trier par",
   "speed": "Vitesse",
+  "ssh-account": "Compte SSH",
+  "ssh-login": "Nom d'utilisateur SSH",
+  "ssh-password": "Mot de passe SSH",
+  "ssh-password-confirm": "Confirmer le mot de passe SSH",
+  "stacked-cpu-usage": "Utilisation CPU empilée",
+  "stacked-ram-usage": "Utilisation RAM empilée",
+  "start": "Démarrer",
+  "start-on-host": "Démarrer sur un hôte spécifique",
   "static": "Statique",
+  "static-ip": "IP statique",
   "stats": "Stats",
   "status": "Statut",
   "storage": "Stockage",
+  "storage-repository": "Dépot de stockage",
+  "storage-usage": "Utilisation du stockage",
+  "support": "Support",
+  "suspend": "Suspendre",
+  "switch-theme": "Changer de thème",
   "system": "Système",
   "table-actions": "Actions du tableau",
+  "tags": "Tags",
+  "task.estimated-end": "Fin estimée",
+  "task.progress": "Progression",
+  "task.started": "Démarré",
   "tasks": "Tâches",
-
   "tasks.n-subtasks": "{n} sous-tâche | {n} sous-tâches",
   "tasks.no-tasks": "Aucune tâche",
   "tasks.quick-view": "Vue rapide des tâches",
@@ -125,11 +386,52 @@
   "tasks.quick-view.done": "Terminées",
   "tasks.quick-view.failed": "Échouées",
   "tasks.quick-view.in-progress": "En cours",
-
+  "theme-auto": "Auto",
+  "theme-dark": "Sombre",
+  "theme-light": "Clair",
+  "this-vm-cant-be-migrated": "Cette VM ne peut pas être migrée",
+  "top-#": "Top {n}",
   "total": "Total",
   "total-cpus": "Total CPUs",
+  "total-free:": "Total libre :",
+  "total-memory": "Mémoire totale",
+  "total-storage-repository": "Total dépot de stockage",
+  "total-used:": "Total utilisé :",
   "unknown": "Inconnu",
   "unlocked": "Débloqué",
+  "unreachable-hosts": "Hôtes inaccessibles",
+  "unreachable-hosts-reload-page": "C'est fait. Rafraîchir la page",
+  "up-to-date": "À jour",
+  "used": "Utilisé",
+  "uuid": "UUID",
+  "vcpus": "vCPUs",
+  "vcpus-used": "vCPUs utilisés",
+  "version": "Version",
   "vlan": "VLAN",
-  "vms": "VMs"
+  "vm": "VM",
+  "vm-description": "Description de la VM",
+  "vm-is-running": "La VM est en cours d'exécution",
+  "vm.active": "Active | Active | Actives",
+  "vm.inactive": "Inactive | Inactive | Inactives",
+  "vms": "VMs",
+  "vms-status": "Statut des VMs",
+  "vms-status.inactive": "Inactives",
+  "vms-status.inactive.tooltip": "Éteintes ou suspendues",
+  "vms-status.running": "Démarrées",
+  "vms-status.unknown": "Inconnu",
+  "vms-status.unknown.tooltip": "Dont XO a perdu la connexion avec le pool",
+  "xo-backups": "Sauvegardes XO",
+  "xo-lite-under-construction": "XOLite est en construction",
+  "xo-replications": "Réplications XO",
+  "xoa-admin-account": "Compte administrateur de la XOA",
+  "xoa-deploy": "Déploiement de la XOA",
+  "xoa-deploy-failed": "Erreur lors du déploiement de la XOA !",
+  "xoa-deploy-retry": "Ré-essayer de déployer une XOA",
+  "xoa-deploy-successful": "XOA deployée avec succès !",
+  "xoa-ip": "Adresse IP XOA",
+  "xoa-password-confirm-different": "La confirmation du mot de passe XOA est différente",
+  "xoa-ssh-account": "Compte SSH de la XOA",
+  "xoa-ssh-password-confirm-different": "La confirmation du mot de passe SSH est différente",
+  "you-are-currently-on": "Vous êtes actuellement sur : {0}",
+  "zstd": "zstd"
 }