@xen-orchestra/web-core 0.14.0 → 0.16.0

package/lib/locales/es.json

@@ -1,87 +1,370 @@
 {
+  "about": "A propósito",
+  "access-forum": "Acceso al foro",
+  "access-xoa": "Acceder a la XOA",
+  "account-organization-more": "Cuenta, organización y más…",
+  "add": "Añadir",
+  "add-filter": "Añadir un filtro",
+  "add-or": "+o",
+  "add-sort": "Añadir un sorteo",
+  "admin-login": "Nombre del usuario administrador",
+  "admin-password": "Contraseña del administrador",
+  "admin-password-confirm": "Confirmar la contraseña del administrador",
+  "alarm-type.cpu_usage": "El uso del CPU sobrepasa el {n}%",
+  "alarm-type.disk_usage": "El uso del disco sobrepasa el {n}%",
+  "alarm-type.fs_usage": "El uso del sistema de ficheros sobrepasa el {n}%",
+  "alarm-type.log_fs_usage": "El uso de la bicácora del sistema de ficheros sobrepasa el {n}%",
+  "alarm-type.mem_usage": "El uso de la memoria sobrepasa el {n}%",
+  "alarm-type.memory_free_kib": "La memoria libre está debajo del {n}%",
+  "alarm-type.network_usage": "El uso de la red sobrepasa el {n}%",
+  "alarm-type.physical_utilisation": "El uso físico sobrepasa el {n}%",
+  "alarm-type.sr_io_throughput_total_per_host": "El uso total de Entrada/Salida SR por servido físico sobrepasa el {n}%",
+  "alarm-type.unknown": "Alarma desconocida",
   "alarms": "Alarmas",
-
+  "all-good": "Todo bien!",
+  "allow-self-signed-ssl": "Es posible que tendrá que permitir certificados SSL autofirmados dentro de su navegador",
+  "appearance": "Aparencia",
+  "ascending": "ascendente",
+  "available": "Disponible",
+  "available-properties-for-advanced-filter": "Propriedades disponibles para filtros avanzados:",
+  "back-pool-dashboard": "Regresa al panel de estado del conjunto de servidores",
+  "back-site-dashboard": "Regresar al panel del sitio",
+  "backup": "Salvaguarda",
+  "backup-issues": "Problemas de backup",
+  "backup-repository": "Repositorio de backups (local, NFS, SMB)",
+  "backups": "Backups",
+  "backups.jobs": "Trabajos",
+  "backups.jobs.at-least-one-skipped": "Al menos una tarea se saltó",
+  "backups.jobs.based-on-last-three": "Basado en las últimas tres tareas",
+  "backups.jobs.disabled": "Desactivado",
+  "backups.jobs.looks-like-issue": "Parece que hay un problema",
+  "backups.jobs.running-good": "Todo bien",
+  "backups.vms-protection": "Protección de máquinas virtuales",
+  "backups.vms-protection.no-job": "No listada en ninguna tarea",
+  "backups.vms-protection.protected": "Listada en al menos una tarea y protejida",
+  "backups.vms-protection.tooltip": "Una máquina virtual está «protejida» si está en una tarea de salvaguarda, con un horario activado, y la última ejecución tuvo éxito",
+  "backups.vms-protection.unprotected": "En al menos una tarea pero no está protejida",
+  "bytes.gi": "Gio",
   "bytes.ki": "Kio",
   "bytes.mi": "Mio",
-  "bytes.gi": "Gio",
-
+  "cancel": "Anular",
+  "change-state": "Cambiar estado",
+  "check-errors": "Revisar los errores :",
+  "click-to-display-alarms": "Haga clic para mostra alarmas :",
+  "click-to-return-default-pool": "Haga clic para regresar al conjunto de servidores predeterminado",
+  "close": "Cerrar",
   "coming-soon": "¡Vendrá pronto!",
+  "community": "Comunidad",
+  "community-name": "Comunidad {name}",
+  "configuration": "Configuración",
+  "confirm-cancel": "¿Estás seguro que deseas cancelar?",
+  "confirm-delete": "Estás a punto de eliminar {0}",
+  "connected": "Conectado",
   "console": "Consola",
   "console-actions": "Acciones de la cónsola",
   "console-clipboard": "Portapales de la cónsola",
-
-  "core.copied": "Copiar",
-  "core.copy-id": "Copiar la ID",
+  "console-unavailable": "Cónsola no disponible",
+  "copy": "Copiar",
+  "copy-info-json": "Copiar información en JSON",
   "core.close": "Cerrar",
+  "core.copied": "Copiado",
+  "core.copy-id": "Copiar la ID",
   "core.current": "Actual",
   "core.filter": "Filtrar",
   "core.group": "Grupar",
   "core.hide": "Ocultar",
   "core.open": "Abrir",
-  "core.quick-actions": "Acciones rápidas",
-
-  "core.search": "Buscar",
-  "core.show-by": "Mostrar por...",
-
   "core.query-search-bar.label": "Buscador",
-  "core.query-search-bar.placeholder": "Entre su búsqueda",
+  "core.query-search-bar.placeholder": "Entre su búsqueda…",
   "core.query-search-bar.use-query-builder": "Utilizar la constructora de búsquedas",
-
+  "core.quick-actions": "Acciones rápidas",
+  "core.search": "Buscar",
   "core.select.all": "Selectionar todos",
-  "core.select.none": "Selectionar ninguno",
-  "core.select.unselect": "Deseleccionar todos",
   "core.select.n-object-of": "{from} - {to} de {total} objectos",
   "core.select.n-selected-of": "{count} objectos selectionados de un total de {total}",
+  "core.select.none": "Selectionar ninguno",
+  "core.select.unselect": "Deseleccionar todos",
+  "core.show-by": "Mostrar por",
   "core.sidebar.close": "Cerrar la barra lateral",
   "core.sidebar.lock": "Bloquear abierta la barra lateral",
   "core.sidebar.open": "Abrir la barra lateral",
   "core.sidebar.unlock": "Desbloquear la barra lateral",
-
   "core.sort.ascending": "Ordenar",
   "core.sort.descending": "Ordenar descendentemente",
-
-  "dark-mode.enable": "Activar modo oscuro",
-  "dark-mode.disable": "Desactivar modo oscuro",
+  "cpu-provisioning": "Aprovisionamiento de CPU",
+  "cpu-provisioning-warning": "La cantidad de vCPU asignadas excede la cantidad de CPU físicas disponibles. El rendimiento del sistema puede verse afectado",
+  "cpu-usage": "Uso del CPU",
   "dark-mode.auto": "Modo oscuro automática",
-
-  "access-forum": "Acceso al foro",
-  "connected": "Conectado",
+  "dark-mode.disable": "Desactivar modo oscuro",
+  "dark-mode.enable": "Activar modo oscuro",
   "dashboard": "Panel",
+  "default-locking-mode": "Modo de bloqueo predeterminado",
+  "delete": "Eliminar",
+  "delete-vms": "Borrar una máquina virtual | Borrar {n} máquinas virtuales",
+  "deploy": "Desplegar",
+  "deploy-xoa": "Desplegar XOA",
+  "deploy-xoa-available-on-desktop": "El despliegue de XOA está disponible en la computadora",
+  "deploy-xoa-custom-ntp-servers": "Servidores NTP para la XOA (seperados por espacios)",
+  "deploy-xoa-status.configuring": "Configurando la XOA…",
+  "deploy-xoa-status.importing": "Importando la XOA…",
+  "deploy-xoa-status.not-responding": "La XOA no responde",
+  "deploy-xoa-status.ready": "La XOA está lista!",
+  "deploy-xoa-status.starting": "Iniciando la XOA…",
+  "deploy-xoa-status.waiting": "Esperando respuesta de la XOA…",
+  "descending": "descendente",
+  "description": "Descripción",
+  "device": "Dispositivo",
+  "dhcp": "DHCP",
+  "disabled": "Desactivado",
   "disconnected": "Disconectado",
   "disconnected-from-physical-device": "Disconectado del aparato físico",
+  "display": "Mostrar",
+  "dns": "DNS",
+  "do-you-have-needs": "¿Falta algo? Háganos saber",
+  "documentation": "Documentación",
   "documentation-name": "Documentación {name}",
+  "edit": "Editar",
+  "edit-config": "Modificar configuración",
+  "enabled": "Activado",
+  "end-of-life": "Fin de vida (EOL)",
+  "eol": "EOL",
   "error-no-data": "Error, imposible recoger datos.",
+  "error-occurred": "Hubo un error",
   "exit-fullscreen": "Salir de pantala completa",
+  "export": "Exportar",
+  "export-n-vms": "Exportar una máquina virtual | Exportar {n} máquinas virtuales",
+  "export-n-vms-manually": "Exportar una máquina virtual a mano | Exportar {n} máquinas virtuales a mano",
+  "export-table-to": "Exportar la tabla a {type}",
+  "export-vm": "Exportar una máquina virtual",
+  "export-vms": "Exportar unas máquinas virtuales",
+  "export-vms-manually-information": "Algunas exportaciones de MV no pudieron iniciarse automáticamente, posiblemente debido a la configuración de su navegador. Para exportarlos, tendrá que hacer clic en cada uno de ellos. (Alternativamente, copie el enlace también.)",
+  "fetching-fresh-data": "Refrescando datos",
+  "filter.comparison.contains": "Contiene",
+  "filter.comparison.ends-with": "Termina con",
+  "filter.comparison.equals": "Está egual a",
+  "filter.comparison.is": "Es",
+  "filter.comparison.is-false": "Es falso",
+  "filter.comparison.is-not": "No es",
+  "filter.comparison.is-true": "Es verdad",
+  "filter.comparison.matches-regex": "Corresponde a la regex",
+  "filter.comparison.not-contain": "No contiene",
+  "filter.comparison.not-end-with": "No termina con",
+  "filter.comparison.not-equal": "No es egual a",
+  "filter.comparison.not-match-regex": "No corresponde a la regex",
+  "filter.comparison.not-start-with": "No comienza con",
+  "filter.comparison.starts-with": "Comienza con",
+  "following-hosts-unreachable": "Imposible comunicar con los servidores siguientes",
+  "for-backup": "Para salvaguarda",
+  "for-replication": "Para replicación",
+  "force-reboot": "Forzar un reinicio",
+  "force-shutdown": "Forzar un apagado",
   "fullscreen": "Pantalla completa",
+  "fullscreen-leave": "Salir de pantalla completa",
   "gateway": "Puerta de enlace",
+  "go-back": "Regresa",
+  "gzip": "gzip",
+  "here": "Aquí",
+  "host": "Servidor",
+  "host-description": "Descripción servidor",
+  "host-internal-networks": "Redes internas del host",
+  "host.active": "Activo | Activo | Activos",
+  "host.inactive": "Inactivo | Inactivo | Inactivos",
   "hosts": "Servidores",
+  "hosts-status": "Estatus servidores",
+  "hosts-status.halted": "Parado",
+  "hosts-status.running": "En marcha",
+  "hosts-status.unknown": "Desconocido",
+  "hosts-status.unknown.tooltip": "Métricas de servidores no son disponibles",
+  "id": "Id",
+  "in-last-three-jobs": "En las últimas tres tareas",
+  "invalid-field": "Campo inválido",
+  "ip-addresses": "Dirección IP",
+  "ip-mode": "modo IP",
+  "job.vm-copy.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar apagada",
+  "job.vm-copy.in-progress": "Copiando…",
+  "job.vm-copy.missing-vms": "No hay máquinas virtuales para copiar",
+  "job.vm-delete.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar apagada",
+  "job.vm-delete.in-progress": "Borrándola…",
+  "job.vm-delete.missing-vms": "No hay máquinas virtuales para borrar",
+  "job.vm-export.in-progress": "Exportación en curso…",
+  "job.vm-export.missing-compression": "Se requiere compresión",
+  "job.vm-export.missing-vms": "No hay máquinas virtuales para exportar",
+  "job.vm-export.not-allowed": "Prohibido exportar una máquina virtual",
+  "job.vm-force-reboot.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar en marcha o pausada",
+  "job.vm-force-reboot.in-progress": "Reinicio forzado en curso…",
+  "job.vm-force-reboot.missing-vms": "No hay máquinas virtuales para reiniciar por fuerza",
+  "job.vm-force-shutdown.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar en marcha, suspendida o pausada",
+  "job.vm-force-shutdown.in-progress": "Parada forzada en curso…",
+  "job.vm-force-shutdown.missing-vms": "No hay máquinas virtuales para parar por fuerza",
+  "job.vm-migrate.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar en marcha",
+  "job.vm-migrate.in-progress": "Migrándola…",
+  "job.vm-migrate.missing-host": "Se requiere servidor de destino",
+  "job.vm-migrate.missing-vms": "No hay máquina virtual que migrar",
+  "job.vm-pause.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar en marcha",
+  "job.vm-pause.in-progress": "Pausándola…",
+  "job.vm-pause.missing-vms": "No hay máquina virtual que pausar",
+  "job.vm-reboot.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar en marcha",
+  "job.vm-reboot.in-progress": "Reiniciándola…",
+  "job.vm-reboot.missing-vms": "No hay máquina virtual que reiniciar",
+  "job.vm-resume.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar pausada o suspendida",
+  "job.vm-resume.in-progress": "Reanudándola…",
+  "job.vm-resume.missing-vms": "No hay máquina virtual que reanudir",
+  "job.vm-shutdown.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar en marcha",
+  "job.vm-shutdown.in-progress": "Apagándola…",
+  "job.vm-shutdown.missing-vms": "No hay máquina virtual que apagar",
+  "job.vm-snapshot.in-progress": "Creando instantánea…",
+  "job.vm-snapshot.missing-vms": "No hay máquina virtual que instantanear",
+  "job.vm-start-on.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar parada",
+  "job.vm-start-on.in-progress": "Iniciándola…",
+  "job.vm-start-on.missing-host": "Se requiere servidor de destino",
+  "job.vm-start-on.missing-vms": "No hay máquina virtual que iniciar",
+  "job.vm-start.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar parada",
+  "job.vm-start.in-progress": "Démarrage en curso…",
+  "job.vm-start.missing-vms": "No hay máquina virtual que parar",
+  "job.vm-suspend.bad-power-state": "La máquina virtual debe estar en marcha",
+  "job.vm-suspend.in-progress": "Suspendiéndola…",
+  "job.vm-suspend.missing-vms": "No hay máquina virtual que suspender",
+  "keep-me-logged": "Mantenerme conectado",
+  "keep-page-open": "No refresque ni cierre esta página hasta que termine el despliegue.",
+  "language": "Idioma",
+  "last-week": "Semana pasada",
   "learn-more": "Saber más",
+  "load-now": "Cargar ahora",
+  "loading-hosts": "Cargando servidores…",
   "loading-in-progress": "Cargando…",
+  "locking-mode": "Modo de bloqueo",
+  "locking-mode-default": "Modo de bloqueo por defecto",
   "log-out": "Desconectarse",
+  "login": "Conectarse",
+  "login-only-on-master": "Sólo es posible conectarse al servidor principal",
+  "mac-addresses": "Dirección MAC",
+  "management": "Administración",
   "master": "Servidor principal",
-  "n-vms": "1 VM | {n} VMs",
+  "migrate": "Migrar",
+  "migrate-n-vms": "Migrar una máquina virtual | Migrar {n} máquinas virtuales",
+  "missing-patches": "Parches faltantes",
+  "more-actions": "Acciones adicionales",
+  "mtu": "MTU",
+  "n-gb-left": "{n} Go libres",
+  "n-gb-required": "{n} Go requeridos",
+  "n-hosts": "1 servidor| {n} servidores",
+  "n-hosts-awaiting-patch": "{n} servidor falta este parche | {n} servidores faltan este parche",
+  "n-missing": "Falta {n}",
+  "n-vms": "1 MV | {n} MVs",
+  "name": "Nombre",
+  "netmask": "Máscara de red",
   "network": "Red",
+  "network-block-device": "Dispositivo de bloques de red",
+  "network-download": "Rendimiento de descarga de red",
+  "network-throughput": "Rendimiento de red",
+  "network-upload": "Rendimiento de carga de red",
+  "networks": "Redes",
+  "new": "Nuevo",
+  "new-features-are-coming": "Próximamente nuevas funciones!",
+  "news": "Actualidades",
+  "news-name": "Actualidades {name}",
+  "no-alarm-triggered": "No hay alarma",
   "no-data": "No hay datos",
+  "no-network-detected": "No se detectó ninguna red",
+  "no-pif-detected": "No se detectó ningun pif",
+  "no-result": "Sin resultado",
+  "no-results": "No hay resultados",
+  "no-selected-vm-can-be-exported": "Ninguna máquina virtual selectionada puede exportarse",
+  "no-selected-vm-can-be-migrated": "Ninguna máquina virtual selectionada puede migrarse",
+  "no-tasks": "No hay tareas",
+  "none": "Ninguno",
+  "not-found": "No encontrado",
+  "object": "Objeto",
   "object-not-found": "No se encuentra el objecto {id}…",
+  "off": "Apagado",
+  "ok": "OK",
+  "on": "Encendido",
+  "on-object": "sobre {object}",
   "open-console-in-new-tab": "Abrir la cónsola en una nueva pestaña",
+  "or": "o/u",
   "other": "Otro",
-  "page-not-found": "No se encuentra esta página",
+  "page-not-found": "No se encuentra esta página…",
   "partially-connected": "Parcialmente connectado",
+  "password": "Contraseña",
+  "password-invalid": "La contraseña no es válido",
   "patches": "Parches",
-  "power-on-vm-for-console": "Poner la MV en marcha para acceder a su cónsola",
+  "pause": "Pausar",
+  "pifs": "PIFs",
+  "pifs-status": "Estado de los PIFs",
+  "please-confirm": "Confirme, por favor",
+  "pool-cpu-usage": "Uso CPU del conjunto de servidores",
+  "pool-ram-usage": "Uso RAM del conjunto de servidores",
+  "pools": "Conjuntos de servidores",
+  "pools-status": "Estatus conjuntos",
+  "pools-status.connected": "Conectado",
+  "pools-status.unknown": "Desconocido",
+  "pools-status.unknown.tooltip": "Servidores en estado desconocido",
+  "pools-status.unreachable": "Inaccesible",
+  "pools-status.unreachable.tooltip": "Servidores conocidos que no se puede acceder",
   "power-on-host-for-console": "Poner en marcha el servidor para acceder a su cónsola",
+  "power-on-vm-for-console": "Poner la MV en marcha para acceder a su cónsola",
+  "power-state": "Estado alimentación electrica",
   "professional-support": "Soporte profesional",
+  "property": "Propriedad",
+  "ram-usage": "Uso RAM",
+  "reboot": "Reiniciar",
   "receive": "Recibir",
+  "reformat": "Reformatear",
+  "relative-time.day": "1 día| {n} días",
+  "relative-time.future": "Dentro de {str}",
+  "relative-time.hour": "1 hora | {n} horas",
+  "relative-time.minute": "Un minuto | {n} minutos",
+  "relative-time.month": "Un mes | {n} meses",
+  "relative-time.now": "Ahora mismo",
+  "relative-time.past": "Hace {str}",
+  "relative-time.second": "Un secundo | {n} secundos",
+  "relative-time.year": "1 año | {n} años",
+  "resources-overview": "Mirador recursos",
+  "resume": "Reanudar",
   "running-vm": "MV en marcha | MVs en marcha",
+  "s3-backup-repository": "Repositorio S3 de salvaguardas",
+  "save": "Guardar",
+  "scan-pifs": "Escanear PIFs",
   "see-all": "Ver todos",
+  "select-compression": "Elige modo de compression",
+  "select-destination-host": "Elige servidor destino",
   "select-to-see-details": "Elegir un elemento para ver las detalles",
+  "select.network": "Elige una red",
+  "select.storage": "Elige un SR",
+  "selected-vms-in-execution": "Algunas de las máquinas virtuales selectionadas están en marcha",
   "send": "Enviar",
   "send-ctrl-alt-del": "Enviar Ctrl+Alt+Supr",
+  "send-us-feedback": "Envíenos sus comentarios",
+  "settings": "Parámetros",
+  "shutdown": "Apagar",
+  "sidebar.search-tree-view": "Buscar en la vista de árbol",
+  "sidebar.vms-treeview": "Vista de árbol de las máquinas virtuales",
+  "snapshot": "Instantanear",
+  "sort-by": "Ordenar por",
   "speed": "Velocidad",
+  "ssh-account": "Cuenta SSH",
+  "ssh-login": "Nombre de usuario SSH",
+  "ssh-password": "Contraseña SSH",
+  "ssh-password-confirm": "Confirmar la contraseña SSH",
+  "stacked-cpu-usage": "Uso CPU apilado",
+  "stacked-ram-usage": "Uso RAM apilado",
+  "start": "Iniciar",
+  "start-on-host": "Iniciar en un servidor específico",
+  "static": "Estatico",
+  "static-ip": "IP estático",
   "stats": "Stats",
+  "status": "Estatus",
   "storage": "Amacenamiento",
+  "storage-repository": "Repositorio de almacenamiento",
+  "storage-usage": "Uso de almacenamiento",
+  "support": "Apoyo",
+  "suspend": "Suspender",
+  "switch-theme": "Cambiar el tema",
   "system": "Sistema",
-
+  "table-actions": "Tabla de acciones",
+  "task.estimated-end": "Fin estimado",
+  "task.progress": "Progreso",
+  "task.started": "Iniciado",
   "tasks": "Tareas",
   "tasks.n-subtasks": "{n} subtarea | {n} subtareas",
   "tasks.no-tasks": "Ninguna tarea",
@@ -90,8 +373,51 @@
   "tasks.quick-view.done": "Terminadas",
   "tasks.quick-view.failed": "Falladas",
   "tasks.quick-view.in-progress": "En progreso",
-
+  "theme-auto": "Auto",
+  "theme-dark": "Oscuro",
+  "theme-light": "Claro",
+  "this-vm-cant-be-migrated": "Esta máquina virtual no se puede migrar",
+  "top-#": "{n} principales",
   "total": "Total",
-  "total-cpus": "Total CPUs",
-  "vms": "VMs"
+  "total-cpus": "CPUs Totales",
+  "total-free:": "Total libre :",
+  "total-memory": "Memoria total",
+  "total-storage-repository": "Total reposito de almacenamiento",
+  "total-used:": "Total usado :",
+  "unknown": "Desconocido",
+  "unlocked": "Desbloqueado",
+  "unreachable-hosts": "Servidores no accesibles",
+  "unreachable-hosts-reload-page": "Acabado. Refresca la página",
+  "up-to-date": "Actualizado",
+  "used": "Usado",
+  "vcpus": "vCPUs",
+  "vcpus-used": "vCPUs usados",
+  "version": "Versión",
+  "vlan": "VLAN",
+  "vm": "máquina virtual",
+  "vm-description": "descripción máquina virtual",
+  "vm-is-running": "La máquina virtual está en marcha",
+  "vm.active": "Activo | Activo | Activos",
+  "vm.inactive": "No activo | No activo | No activos",
+  "vms": "MVs",
+  "vms-status": "Estatus máquinas virtuales",
+  "vms-status.inactive": "Inactivas",
+  "vms-status.inactive.tooltip": "Paradas o suspendidas",
+  "vms-status.running": "En marcha",
+  "vms-status.unknown": "Desconocido",
+  "vms-status.unknown.tooltip": "XO ha perdido su conección al conjunto de servidores",
+  "xo-backups": "Backups de XO",
+  "xo-lite-under-construction": "XOLite está en desarroyo",
+  "xo-replications": "Replicaciones de XO",
+  "xoa-admin-account": "Cuanta administrador de la XOA",
+  "xoa-deploy": "Despliegue de la XOA",
+  "xoa-deploy-failed": "Error en el despliegue de la XOA !",
+  "xoa-deploy-retry": "Vuelva a intentar el despliegue de la XOA",
+  "xoa-deploy-successful": "Despliegue de la XOA succedió !",
+  "xoa-ip": "Dirección IP de la XOA",
+  "xoa-password-confirm-different": "No se confirmó la contraseña",
+  "xoa-ssh-account": "Cuenta SSH de la XOA",
+  "xoa-ssh-password-confirm-different": "No se confirmó la contraseña SSH",
+  "you-are-currently-on": "Estás conectado al : {0}",
+  "zstd": "zstd"
 }