@wix/bex-core 1.406.0 → 1.407.0

package/dist/esm/assets/locale/messages_fr.json

@@ -6,10 +6,10 @@
     "cairo.table.advanced-sorting.ascending.order": "Ordre croissant",
     "cairo.table.saveViewModal.title": "Enregistrer la vue",
     "cairo.customFields.fieldType.numberDecimal.placeholder": "Ex. 25,5",
-    "cairo.tags.popover.tagCreated.toast.success": "Tag created.",
+    "cairo.tags.popover.tagCreated.toast.success": "Libellé créé.",
     "cairo.dragAndDrop.list-aria-label.sr": "Pour réorganiser l'ordre, appuyez sur la barre d'espace pour saisir un élément, puis sur les flèches pour le déplacer et enfin sur la barre d'espacement pour le déposer. Appuyer sur « Echap » ou « Tab » pour annuler.",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.add.CTA": "Ajouter un champ",
-    "cairo.tags.loadTags.error.CTA": "Reload Tags",
+    "cairo.tags.loadTags.error.CTA": "Charger à nouveau les libellés",
     "cairo.appliedFilters.filteredBy.label": "Filtrés par :",
     "cairo.toast.retry": "Réessayer",
     "cairo.emptyState.filters.nothingFound.title": "Aucun élément trouvé",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "cairo.manageView.saveChanges.disabled.predefinedView.tooltip": "Il s'agit d'une vue prédéfinie. Pour enregistrer les modifications, enregistrez-la en tant que nouvelle vue.",
     "cairo.customFields.fieldType.date": "Date",
     "cairo.search.Tab.noresults.title": "Aucun résultat pour « {tabName} »",
-    "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.title": "Tags",
+    "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.title": "Libellés",
     "cairo.emptyState.filters.nothingFound.description": "Essayez de modifier vos filtres pour trouver ce que vous recherchez.",
     "cairo.customFields.fieldType.numberInteger.placeholder": "Ex. 30",
     "cairo.appliedFilters.applyAndClose.CTA": "Appliquer les filtres et fermer",
@@ -45,29 +45,29 @@
     "cairo.saveView.Success.toast": "« {viewName} » a été enregistré.",
     "cairo.customFields.fieldType.dropdownList.addOption.CTA": "Ajouter une option",
     "cairo.dragAndDrop.leaveSite.modal.cancel.CTA": "Annuler",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.delete.CTA": "Delete",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.delete.CTA": "Supprimer",
     "cairo.customFields.fieldType.dropdownList.placeholder": "Ex. Italie",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.cancel.CTA": "Cancel",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.cancel.CTA": "Annuler",
     "cairo.dragAndDrop.discardChanges.CTA": "Ignorer",
-    "cairo.customFields.fieldType.dateAndTime.invalid.value": "Invalid value",
+    "cairo.customFields.fieldType.dateAndTime.invalid.value": "Valeur invalide",
     "cairo.export.overloadErrorMessage": "En raison d'une surcharge temporaire, le serveur ne peut pas terminer l'exportation. Veuillez réessayer dans quelques minutes.",
     "cairo.table.custom-columns.dragAndDrop.subtitle": "Sélectionnez les colonnes à afficher ou faites-les glisser pour en modifier l'ordre.",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.emptyFieldType.error": "Sélectionnez un type de champ.",
     "cairo.filtersPanel.date.today": "Aujourd'hui",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.error": "Unable to create tag because of a technical issue on our end.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.error": "Impossible de créer le libellé.",
     "cairo.customFields.fieldType.longText.Name.placeholder": "Ex. Remarques",
     "cairo.customFields.fieldType.dropdownList": "Liste déroulante",
     "cairo.customFields.archive.modal.cancel.CTA": "Annuler",
     "cairo.emptyState.additem.text": "Dès que vous aurez des éléments, ils apparaîtront ici.",
-    "cairo.customFields.maxFields.tooltip": "You can only have {max} custom fields.",
+    "cairo.customFields.maxFields.tooltip": "Vous pouvez avoir jusqu'à {max} champs personnalisés uniquement.",
     "cairo.bulkActions.max.selection": "{total, plural, one {1 sélectionné ({max} max.)} other {{total,number} sélectionnés ({max} max.)}}",
-    "cairo.filtersPanel.time.title": "Time",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.exists": "This tag already exists.",
+    "cairo.filtersPanel.time.title": "Heure",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.exists": "Ce libellé existe déjà.",
     "cairo.filtersPanel.date.next7Days": "7 prochains jours",
     "cairo.sortableColumns.notification.undo": "Annuler",
     "cairo.filtersPanel.saveView.button": "Enregistrer la vue",
     "cairo.dragAndDrop.leaveSite.modal.title": "Êtes‑vous sûr de vouloir quitter ?",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.search.placeholder": "Search tags...",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.search.placeholder": "Recherchez des libellés...",
     "cairo.customFields.fieldType.dateAndTime": "Date et heure",
     "cairo.search.Tab.noresults.text": "Cherchez dans un autre onglet ou essayez d'effectuer une nouvelle recherche.",
     "cairo.viewDropdown.unsavedView.status": "Vue non enregistrée",
@@ -87,36 +87,36 @@
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.cancel.CTA": "Annuler",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.siteVisitors.note": "Définissez les autorisations des visiteurs sur « Lire » pour connecter ce champ dynamiquement sur votre site. <learnMore>En savoir plus</learnMore>",
     "cairo.deleteModal.title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?",
-    "cairo.customFields.booleanValue.true": "Yes",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.list.action.delete.CTA": "Delete",
+    "cairo.customFields.booleanValue.true": "Oui",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.list.action.delete.CTA": "Supprimer",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.key.tooltip": "Cette clé est utilisée dans votre code. Elle ne pourra pas être modifiée ultérieurement.",
     "cairo.filtersPanel.dateRange.title": "Période",
     "section.header.folders": "Dossiers",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.save.CTA": "Save",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.save.CTA": "Enregistrer",
     "cairo.table.saveViewModal.placeholder": "Ex. Favoris",
     "cairo.filtersPanel.date.7days": "Les 7 derniers jours",
     "cairo.customFields.fieldType.longText.placeholder": "Saisissez le texte ici",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.fieldName": "Nom",
-    "cairo.tags.loadTags.error.title": "We couldn’t load your tags",
+    "cairo.tags.loadTags.error.title": "Nous n'avons pas pu charger vos libellés",
     "cairo.manageView.Delete.CTA.error.toast": "En raison d’un problème technique, votre vue n’a pas été supprimée.",
     "cairo.dragAndDrop.reorder-cancelled.sr": "Déplacement annulé.",
     "cairo.appliedFilters.discardChanges.description": "Les filtres sélectionnés ne seront pas appliqués à cette vue.",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.write": "Rédiger",
     "cairo.pickerModal.back.button": "Retour",
     "cairo.manageView.Delete.disabled.predefinedView.tooltip": "Cette vue ne peut pas être supprimée.",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.success": "Tag deleted.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.success": "Libellé supprimé.",
     "cairo.noViewName.validationTooltip": "Pour enregistrer une vue, vous devez lui donner un nom.",
     "cairo.emptyState.subtitle.nothingMatches": "Aucun résultat ne correspond à votre recherche « {term} ».",
     "cairo.filtersPanel.date.lastMonth": "Le mois dernier",
-    "cairo.dragAndDrop.reorderMode.toolbar.cancel.cta": "Cancel",
+    "cairo.dragAndDrop.reorderMode.toolbar.cancel.cta": "Annuler",
     "cairo.table.advanced-sorting.disabled.cta.tooltip": "Toutes les colonnes ont été ajoutées.",
-    "cairo.tags.collectionPage.toast.create.error": "Unable to create the tag because of a technical issue on our end.",
+    "cairo.tags.collectionPage.toast.create.error": "Impossible de créer le libellé en raison d'un problème technique.",
     "cairo.confirmModal.title": "Êtes-vous sûr de vouloir effectuer cette action ?",
     "cairo.customFields.fieldType.time.inputTitle": "Heure",
     "cairo.manageView.Rename.disabled.tooltip": "Pour renommer cette vue, enregistrez les modifications ou enregistrez-la en tant que nouvelle vue.",
     "cairo.dropdownSearch.select.filers.clear": "Effacer",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.siteVisitors": "Visiteurs du site",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.success": "Tag created.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.create.success": "Libellé créé.",
     "cairo.search.filter.Tab.noresults.text": "Cherchez dans un autre onglet, changez votre filtre ou essayez d'effectuer une nouvelle recherche.",
     "cairo.saveViewModal.saveButton": "Enregistrer",
     "cairo.table.custom-columns.move.disabled.tooltip": "Cette colonne ne peut pas être déplacée.",
@@ -138,7 +138,7 @@
     "cairo.export.allItems": "Tous",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings": "Paramètres avancés",
     "cairo.search.noresults.title": "Aucun résultat trouvé",
-    "cairo.tags.applyChanges.toast.success": "Tags updated.",
+    "cairo.tags.applyChanges.toast.success": "Libellé mis à jour.",
     "cairo.bulkSelected": "{num, plural, one {1 sélectionné} other {{num,number} sélectionnés}}",
     "cairo.customFields.fieldType.numberInteger.Name.placeholder": "Ex. Âge",
     "cairo.export.serverErrorMessage": "En raison d’une erreur de serveur temporaire, votre exportation n’a pas pu être terminée. Contactez l'Assistance pour obtenir de l'aide.",
@@ -148,23 +148,23 @@
     "cairo.manageView.setAsDefault.reset.CTA": "Réinitialiser la vue par défaut",
     "cairo.filtersPanel.date.title": "Date",
     "cairo.manageView.setAsDefault.reset.success.toast": "Votre vue par défaut a été réinitialisée.",
-    "Cairo.tags.manageTags.modal.toast.undo.CTA": "Undo",
+    "Cairo.tags.manageTags.modal.toast.undo.CTA": "Annuler",
     "cairo.customFields.addCustomField.CTA": "Ajouter un champ",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.fieldType": "Type du champ",
     "cairo.filtersPanel.done.button": "Terminer",
     "cairo.emptyState.subtitle.nothingAvailable": "Aucun résultat trouvé",
-    "cairo.tags.tagsWidget.create.CTA": "Create Tags",
+    "cairo.tags.tagsWidget.create.CTA": "Créer des libellés",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.keyFormat.error": "La clé doit commencer par une lettre de l'alphabet latin et ne peut contenir que des lettres, des chiffres ou des tirets bas.",
     "cairo.picker.itemsSelected": "{total, plural, one {1 élément sélectionné ({max} max.)} other {{total,number} éléments sélectionnés ({max} max.)}}",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.title": "Ajouter un champ personnalisé",
     "cairo.dropdownSearch.select.filers.placeholder": "Sélectionnez les filtres",
     "cairo.manageView.saveChanges.error.toast": "En raison d’un problème technique, vos modifications n’ont pas été enregistrées.",
-    "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.emptyState.body": "Tags help you filter and organize your items.",
+    "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.emptyState.body": "Les libellés vous permettent de filtrer et d'organiser vos éléments.",
     "cairo.emptyState.title.nothingAvailable": "Rien à afficher",
     "cairo.toast.undo": "Annuler",
     "cairo.customFields.fieldType.numberDecimal.Name.placeholder": "Ex. Prix",
-    "cairo.tags.popover.bulkItemLimit.tooltip": "Tags can only be assigned to 100 items at a time.",
-    "cairo.tags.filterPanel.dropdown.title": "Tags",
+    "cairo.tags.popover.bulkItemLimit.tooltip": "Les libellés ne peuvent être attribués qu'à 100 éléments à la fois.",
+    "cairo.tags.filterPanel.dropdown.title": "Libellés",
     "cairo.manageView.Rename.error.toast": "En raison d’un problème technique, votre vue n’a pas été renommée.",
     "cairo.filtersPanel.date.next3Days": "3 prochains jours",
     "cairo.customFields.technical.error.title": "Nous n'avons pas pu charger vos champs personnalisés.",
@@ -180,10 +180,10 @@
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.key.placeholder": "Clé du champ",
     "cairo.manageView.Rename.modal.cancel.CTA": "Annuler",
     "cairo.filtersPanel.default.All": "Tout",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.noName": "Enter a name.",
-    "cairo.tags.collectionPage.popover.manage.CTA": "Manage Tags",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.noName": "Saisissez un nom.",
+    "cairo.tags.collectionPage.popover.manage.CTA": "Gérer les libellés",
     "cairo.table.advanced-sorting.descending.order": "Ordre décroissant",
-    "cairo.tags.applyChanges.toast.undo.CTA": "Undo",
+    "cairo.tags.applyChanges.toast.undo.CTA": "Annuler",
     "cairo.manageView.Rename.modal.field.title": "Nom",
     "cairo.dragAndDrop.discardChanges.title": "Ignorer les modifications ?",
     "cairo.customFields.fieldType.checkbox": "Case à cocher",
@@ -199,23 +199,23 @@
     "cairo.customFields.fieldType.numberInteger": "Nombre (entier)",
     "cairo.folders.showAll.button": "Tout afficher",
     "cairo.dragAndDrop.reorderMode.discardChanges.description": "Are you sure you want to cancel changes? Your changes won’t be saved.",
-    "cairo.tags.tagsWidget.emptyState.body": "Tags help you filter and organize your items.",
+    "cairo.tags.tagsWidget.emptyState.body": "Les libellés vous permettent de filtrer et d'organiser vos éléments.",
     "cairo.customFields.fieldType.date.placeholder": "Sélectionnez une date",
     "cairo.table.advanced-sorting.title.tooltip": "Le tri est appliqué en fonction de l'ordre des colonnes sélectionnées.",
     "cairo.appliedFilters.discardChanges.title": "Ignorer les modifications ?",
     "cairo.viewsDropdown.allItems.label": "Tous les éléments",
     "cairo.filtersPanel.date.to.placeholder": "Au",
     "cairo.manageView.Delete.CTA": "Supprimer",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.close.CTA": "Close",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.close.CTA": "Fermer",
     "cairo.picker.createNew.button": "Créer un nouveau",
     "cairo.table.advanced-sorting.cta": "Ajouter une nouvelle colonne",
-    "cairo.customFields.modal.maxFieldsError": "You reached your 10k limit. <supportLink>Contact support.</supportLink>",
+    "cairo.customFields.modal.maxFieldsError": "Vous avez atteint votre limite de 10 000. <supportLink>Contactez l'assistance.</supportLink>",
     "cairo.export.export": "Exporter",
     "cairo.customFields.fieldType.dropdownList.Name.placeholder": "Ex. Pays",
     "cairo.selectorModal.searchEmptyState.changeFilter.subtitle": "Essayez de changer votre filtre.",
-    "cairo.tags.collectionPage.add.CTA": "Assign Tags",
-    "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body": "Tags help you filter and organize your items. Create your first tag by typing it in the search.",
-    "cairo.tags.collectionPage.popover.close.CTA": "Close",
+    "cairo.tags.collectionPage.add.CTA": "Attribuer des libellés",
+    "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body": "Les libellés vous permettent de filtrer et d'organiser vos éléments. Créez votre premier libellé en le saisissant dans la barre de recherche.",
+    "cairo.tags.collectionPage.popover.close.CTA": "Fermer",
     "cairo.table.custom-columns.disabled.tooltip": "Cette colonne ne peut pas être masquée ou déplacée.",
     "cairo.page.loadError.failedState.title": "Cette page n'a pas pu être chargée",
     "cairo.bulkSelected.selectUpTo": "Sélectionnez jusqu'à {max} éléments.",
@@ -223,22 +223,22 @@
     "cairo.customFields.archive.CTA": "Archiver",
     "cairo.tags.tagsWidget.noPermissions.tooltip": "You need “Permission Type”  permission to\nmanage tags. Contact \"Owner\" for access.",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.readPermissions": "Autorisations",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.body": "<text>The tag <name>\"{name}\"</name> might be in use. This action will permanently delete it from all of those items also.</text>",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.body": "<text>Le libellé <name>« {name} »</name> est peut-être utilisé. Sa suppression le retirera également de tous les éléments auxquels il est attribué.</text>",
     "cairo.sortableColumns.modal.CTA": "Trier la liste",
     "cairo.filtersPanel.noAppliedFilters.label": "Aucun filtre appliqué",
     "cairo.dragAndDrop.discardChanges.description": "Toute modification effectuée ne sera pas enregistrée.",
-    "cairo.customFields.fetch.technicalError": "Some fields didn’t load due to a technical issue.",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.title": "Manage tags",
+    "cairo.customFields.fetch.technicalError": "Certains champs n'ont pas été chargés en raison d'un problème technique.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.title": "Gérer les libellés : {EntityName}",
     "cairo.sortableColumns.modal.description": "Vous avez trié cette liste manuellement. Une fois que vous aurez trié par {columnTitle}, l'ordre actuel de vos éléments sera remplacé.",
     "cairo.customFields.emptyState.title": "Ajouter un champ personnalisé",
     "cairo.table.custom-columns.button.cta": "Personnaliser",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.sameName.error": "Un champ portant ce nom existe déjà. Veuillez essayer un autre nom.",
     "cairo.deleteView.Success.toast": "« {viewName} » a été supprimé.",
     "cairo.filtersPanel.sections.default.title": "Plus de filtres",
-    "cairo.tags.tagsWidget.input.placeholder": "Enter new tag name",
+    "cairo.tags.tagsWidget.input.placeholder": "Saisissez un nouveau nom de libellé",
     "cairo.entity.item": "{num, plural, =0 {élément} one {élément} other {éléments}}",
     "cairo.entityPage.widgetError.TPAconnectionFail.description": "Un problème technique est survenu et nous n'avons pas pu charger la section. Charger à nouveau et réessayez.",
-    "cairo.tags.tagsWidget.subtitle": "Use tags to filter and organize your items.",
+    "cairo.tags.tagsWidget.subtitle": "Les libellés vous aident à filtrer et à organiser vos éléments.",
     "cairo.customFields.archive.modal.CTA": "Archiver",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.siteVisitors.tooltip": "Permettez aux visiteurs du site de voir ou de modifier les données de ce champ. ",
     "cairo.export.exportFailed": "Échec de l'exportation",
@@ -248,7 +248,7 @@
     "cairo.manageView.saveChanges.Success.toast": "La vue « {viewName} » a été mise à jour.",
     "cairo.customFields.modal.technicalError": "Le champ n'a pas été ajouté en raison d'un problème technique. Réessayez.",
     "cairo.dragAndDrop.leaveSite.modal.leave.CTA": "Quitter",
-    "cairo.dragAndDrop.reorderMode.discardChanges.cancel.CTA": "Cancel",
+    "cairo.dragAndDrop.reorderMode.discardChanges.cancel.CTA": "Annuler",
     "cairo.table.deleteViewModal.cancelButton": "Annuler",
     "cairo.clear": "Effacer",
     "cairo.emptyState.subtitle.nothingMatchesCriteria": "Aucun résultat ne correspond à votre recherche.",
@@ -267,54 +267,54 @@
     "cairo.dragAndDrop.live-region.itemDragged.sr": "{currentNumber} sur {totalNumber}.",
     "cairo.noFiltersApplied.validationTooltip": "Veuillez ajouter ou supprimer un filtre ou une colonne pour enregistrer cette vue.",
     "cairo.customFields.emptyState.subtitle": "Une fois que vous aurez des champs, vous pourrez suivre les informations que vous collectez ici.",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.list.action.rename.CTA": "Rename",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.list.action.rename.CTA": "Renommer",
     "cairo.filtersPanel.date.next30Days": "30 prochains jours",
-    "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.manage.CTA": "Manage Tags",
+    "cairo.tags.collectionPage.tagsColumn.manage.CTA": "Gérer les libellés",
     "cairo.selectAll": "Tout sélectionner",
     "cairo.viewDropdown.category.savedViews": "Vues enregistrées",
     "cairo.manageView.tooltip": "Vous avez apporté des modifications à cette vue. Pour les enregistrer, allez dans « Gérer la vue ».",
     "cairo.export.exportTypeQuestionTitle": "Quels éléments souhaitez‑vous exporter ?",
     "cairo.page.loadError.failedState.CTA": "Actualiser la page",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.subtitle": "Edit, remove, reorder and create new tags.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.subtitle": "Modifiez, supprimez et créez des libellés.",
     "cairo.customFields.fieldType.shortText.Name.placeholder": "Ex. Ville",
     "cairo.dragAndDrop.live-region.itemGrabbed.sr": "Saisi.",
-    "cairo.customFields.widget.showMore.button": "Show More",
+    "cairo.customFields.widget.showMore.button": "Afficher plus",
     "cairo.manageView.Rename.modal.title": "Renommer la vue",
-    "cairo.tags.tagsWidget.title": "Tags",
-    "cairo.customFields.entityPage.emptyState.subtitle": "User fields appear here if they are filled in by users.",
+    "cairo.tags.tagsWidget.title": "Libellés",
+    "cairo.customFields.entityPage.emptyState.subtitle": "Les champs utilisateur apparaissent ici s'ils sont remplis par les utilisateurs.",
     "cairo.searchPlaceholder": "Rechercher...",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.title": "Delete this tag?",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.deleteModal.title": "Supprimer ce libellé ?",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.externalApps.tooltip": "Autoriser les applis de l'App Market à lire ou écrire les données de ce champ.",
     "cairo.emptyState.additem.title": "Ajouter votre premier élément",
     "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.maxLength": "Les libellés doivent contenir moins de {count, plural, other {# caractères}}",
     "cairo.selector.modal.items.selected": "{total, plural, one {1 élément sélectionné} other {{total,number} éléments sélectionnés}}",
-    "cairo.tags.tagsWidget.options.manage.CTA": "Manage Tags",
+    "cairo.tags.tagsWidget.options.manage.CTA": "Gérer les libellés",
     "cairo.table.filter.button": "Filtrer",
-    "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.search.placeholder": "Enter new tag name",
+    "cairo.tags.collectionPage.popover.emptyState.search.placeholder": "Saisissez un nom de libellé",
     "cairo.emptyState.reset.button": "Réinitialiser la recherche",
     "cairo.customFields.modal.dropDownlist.option.error": "Ce nom existe déjà. Veuillez en essayer un autre.",
     "cairo.appliedFilters.discardChanges.CTA": "Ignorer les modifications",
-    "airo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body": "Tags help you filter and organize your items.",
+    "airo.tags.collectionPage.popover.emptyState.body": "Les libellés vous permettent de filtrer et d'organiser vos éléments.",
     "cairo.saveViewModal.error.message.unexpected": "Nous n'avons pas pu enregistrer cette vue pour le moment. Veuillez réessayer dans quelques minutes.",
-    "cairo.customFields.entityPage.emptyState.title": "No fields were filled",
+    "cairo.customFields.entityPage.emptyState.title": "Aucun champ n'a été rempli",
     "cairo.export.exportToCSVMessage": "Vos éléments et toutes leurs données seront téléchargés dans un fichier CSV.",
     "cairo.manageView.unsaved.tooltip": "Pour enregistrer vos modifications, allez dans « Gérer la vue ».",
     "cairo.cancel.button": "Annuler",
-    "cairo.customFields.widget.showLess.button": "Show Less",
+    "cairo.customFields.widget.showLess.button": "Afficher moins",
     "cairo.manageView.saveChanges.disabled.tooltip": "Aucune modification n’a été apportée à cette vue.",
     "cairo.selectorModal.searchEmptyState.subtitle": "Effectuez une nouvelle recherche ou changez votre filtre.",
     "cairo.selected": "{total, plural, one {{total,number} sélectionné} other {{total,number} sélectionnés}}",
     "cairo.manageView.Rename.modal.save.CTA": "Enregistrer",
     "cairo.customFields.archive.technicalError": "Le champ n'a pas été archivé en raison d'un problème technique.",
     "cairo.sortableColumns.notification": "Votre liste n'est plus triée par {columnTitle}.",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.error": "Unable to rename tag because of a technical issue on our end.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.error": "Impossible de renommer le libellé.",
     "cairo.dragAndDrop.leaveSiteMessage": "Les modifications apportées à votre commande ne seront pas enregistrées.",
     "cairo.table.advanced-sorting.sortManually.toast": "Vous triez désormais cette liste manuellement.",
     "cairo.error.contactSupport.cta": "Contactez l'Assistance",
-    "cairo.tags.loadTags.error.body": "There was a technical issue on our end. Reload to try again.",
+    "cairo.tags.loadTags.error.body": "Nous avons rencontré un problème technique. Essayez de charger à nouveau les libellés.",
     "cairo.table.deleteViewModal.deleteButtonTwo": "Supprimer la vue",
     "cairo.table.saveViewModal.learnMoreLink": "En savoir plus",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.title": "Create a new tag",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.title": "Créer un nouveau libellé",
     "cairo.entityPage.header.cancel.CTA": "Annuler",
     "cairo.dragAndDrop.discardChanges.cancel": "Annuler",
     "cairo.export.successMessage.downloadLink": "<text>Votre fichier sera téléchargé automatiquement. Cela ne fonctionne pas ?</text><action>Téléchargez‑le ici</action>",
@@ -325,7 +325,7 @@
     "matvey.test": "essai",
     "cairo.export.cancelTheExport": "Annuler l'exportation ?",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.PII.learnMore": "En savoir plus",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.cancel.CTA": "Cancel",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.cancel.CTA": "Annuler",
     "cairo.customFields.archive.modal.description": "Ce champ et les informations qui y sont collectées seront archivés et ne pourront pas être restaurés.",
     "cairo.customFields.fieldType.numberDecimal": "Nombre (décimal)",
     "cairo.manageView.saveView.error.toast": "En raison d’un problème technique, votre vue n’a pas été enregistrée.",
@@ -346,15 +346,15 @@
     "cairo.table.custom-columns.hidden.disabled.tooltip": "Cette colonne ne peut pas être masquée.",
     "cairo.entityPage.saveError-offline.toast.description": "Vous êtes hors ligne et vos modifications n'ont pas pu être enregistrées Vérifiez votre connexion internet.",
     "cairo.customFields.fieldType.Time.placeholder": "Sélectionnez une heure",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.placeholder": "Enter new tag name",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.placeholder": "Saisissez un nom de libellé",
     "cairo.manageView.Rename.CTA": "Renommer",
     "cairo.bulkSelected.withMaxNumber": "Vous avez sélectionné le montant maximum.",
     "cairo.export.cancelMessage": "L'exportation n'est pas terminée et vos données ne seront pas téléchargées.",
     "cairo.customFields.archive.success.toast": "Votre champ personnalisé a été archivé.",
-    "cairo.tags.collectionPage.popover.create.CTA": "Create \"{tagName}\"",
+    "cairo.tags.collectionPage.popover.create.CTA": "Créer « {tagName} »",
     "cairo.entityPage.header.save.CTA": "Enregistrer",
     "cairo.search.filter.nothingMatches.text": "Effectuez une nouvelle recherche ou changez votre filtre.",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.success": "Tag renamed.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.rename.success": "Libellé renommé.",
     "cairo.customFields.edit.CTA": "Modifier",
     "cairo.customFields.maxFields": "Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 champs personnalisés.",
     "cairo.offline": "Vous êtes actuellement hors ligne.",
@@ -363,50 +363,50 @@
     "cairo.customFields.manageFields.title": "Gérer les champs personnalisés",
     "cairo.technical.error.title": "Impossible de charger vos éléments",
     "cairo.customFields.fieldType.shortText.placeholder": "Ex. Paris",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.body": "Tags help you filter and organize your items.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.emptyState.body": "Les libellés vous permettent de filtrer et d'organiser vos éléments.",
     "cairo.selectPlaceholder": "Sélectionnez...",
     "cairo.table.advanced-sorting.sortByColumns.toast": "Vous triez désormais par colonne.",
     "cairo.continue": "Continuer",
     "cairo.collectionsPage.add.item.CTA": "Ajouter un élément",
-    "cairo.tags.collectionPage.toast.update.error": "Unable to update tags because of a technical issue on our end.",
-    "cairo.tags.tagsWidget.add.CTA": "Add Tags",
+    "cairo.tags.collectionPage.toast.update.error": "Impossible de mettre à jour les libellés en raison d'un problème technique.",
+    "cairo.tags.tagsWidget.add.CTA": "Attribuer des libellés",
     "cairo.table.clearFilters.button": "Tout effacer",
     "cairo.table.gridView": "Grille",
     "cairo.export.selectedItems": "Sélectionnés",
-    "cairo.entityPage.success.toast": "L'article « {entityName} » a été enregistré.",
+    "cairo.entityPage.success.toast": "Vos modifications ont été enregistrées.",
     "cairo.table.custom-columns.button.tooltip": "Personnaliser les colonnes",
     "cairo.table.advanced-sorting.button.tooltip": "Tri avancé",
     "cairo.dragAndDrop.button-role-label.sr": "Déplacez {itemName}.",
     "cairo.export.noPermissionsMessage": "Vous n'avez pas l'autorisation nécessaire pour exporter des éléments, Contactez le propriétaire du site pour en savoir plus.",
     "cairo.dragAndDrop.leaveSiteTitle": "Quitter le site ?",
-    "cairo.customFields.booleanValue.false": "No",
+    "cairo.customFields.booleanValue.false": "Non",
     "cairo.manageView.setAsDefault.reset.tooltip": "Pour réinitialiser votre vue par défaut, enregistrez les modifications ou enregistrez comme une nouvelle vue.",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.emptyName": "Enter a name.",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.list.input.validation.emptyName": "Saisissez un nom.",
     "cairo.emptyState.subtitle.noFilterResults": "Essayez de changer vos filtres.",
     "cairo.dropdownSearch.filters.selected": "{total, plural, one {1 filtre sélectionné} other {{total,number} filtres sélectionnés}}",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.error": "Unable to delete tag because of a technical issue on our end.",
-    "cairo.tags.tagsWidget.options.add.CTA": "Create {tagName}",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.list.add.CTA": "Create",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.toast.delete.error": "Impossible de supprimer le libellé.",
+    "cairo.tags.tagsWidget.options.add.CTA": "Créer « {tagName} »",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.list.add.CTA": "Créer",
     "cairo.table.custom-columns.title": "Personnaliser les colonnes",
     "cairo.export.leaveSiteMessage": "Nous n'avons pas terminé l'exportation de vos éléments. Êtes‑vous sûr de vouloir quitter ?",
     "cairo.manageView.setAsDefault.tooltip": "Pour définir cette vue par défaut, enregistrez les modifications ou enregistrez‑la comme une nouvelle vue.",
-    "cairo.tags.collectionPage.popover.search.placeholder": "Search tags…",
+    "cairo.tags.collectionPage.popover.search.placeholder": "Recherchez des libellés...",
     "cairo.export.sessionExpiredMessage": "Votre session a expiré. Actualisez la page et connectez-vous à nouveau.",
-    "cairo.tags.collectionPage.applyChanges.CTA": "Apply",
+    "cairo.tags.collectionPage.applyChanges.CTA": "Appliquer",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.fieldName.placeholder": "Saisissez un nom",
-    "cairo.a11y.liveRegion.resultsFound": "{num, plural, =0 {No results found} one {1 result found} other {# results found}}",
+    "cairo.a11y.liveRegion.resultsFound": "{num, plural, =0 {Aucun résultat} one {1 résultat} other {{num,number} résultats}}",
     "cairo.table.listView": "Liste",
     "cairo.passiveEmptyState.subtitle": "Une fois qu'il y aura des éléments, vous les verrez ici.",
-    "cairo.tags.collectionPage.popover.loadTags.error.body": "Couldn’t load tags due to a technical issue on our end.",
-    "cairo.table.advanced-sorting.button.cta": "Sort",
+    "cairo.tags.collectionPage.popover.loadTags.error.body": "Impossible de charger les libellés en raison d'un problème technique.",
+    "cairo.table.advanced-sorting.button.cta": "Trier",
     "cairo.manageView.Rename.disabled.predefinedView.tooltip": "Il s'agit d'une vue prédéfinie. Pour nommer cette vue, enregistrez-la en tant que nouvelle vue.",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.fieldType.placeholder": "Sélectionnez un type",
     "cairo.customFields.fieldType.checkbox.Name.placeholder": "Ex. Abonné",
     "cairo.dragAndDrop.live-region.itemDropped.sr": "Déposez {currentNumber}.",
-    "cairo.tags.manageTags.modal.add.CTA": "Create New Tag",
+    "cairo.tags.manageTags.modal.add.CTA": "Créer un libellé",
     "cairo.entityPage.widgetError.TPAconnectionFail.title": "Impossible de charger cette section",
     "cairo.error.tryAgain.cta": "Réessayer",
-    "cairo.tags.filterPanel.dropdown.placeholder": "Select tags...",
+    "cairo.tags.filterPanel.dropdown.placeholder": "Sélectionnez des libellés...",
     "cairo.customFields.fieldType.date.Name.placeholder": "Ex. Date de naissance",
     "cairo.customFields.addCustomField.dropdownList.emptyFieldName.error": "Ajoutez une option.",
     "cairo.customFields.addCustomField.modal.advancedSettings.externalApps": "Applis installées",

package/dist/esm/assets/locale/messages_id.json

@@ -108,7 +108,7 @@
     "cairo.noViewName.validationTooltip": "Untuk menyimpan tampilan, Anda harus memberinya nama.",
     "cairo.emptyState.subtitle.nothingMatches": "Tidak ada hasil yang cocok dengan pencarian Anda \"{term}\".",
     "cairo.filtersPanel.date.lastMonth": "Bulan lalu",
-    "cairo.dragAndDrop.reorderMode.toolbar.cancel.cta": "Cancel",
+    "cairo.dragAndDrop.reorderMode.toolbar.cancel.cta": "Batal",
     "cairo.table.advanced-sorting.disabled.cta.tooltip": "Semua kolom ditambahkan.",
     "cairo.tags.collectionPage.toast.create.error": "Tidak dapat membuat tag karena masalah teknis di pihak kami.",
     "cairo.confirmModal.title": "Yakin ingin melakukan tindakan ini?",
@@ -248,7 +248,7 @@
     "cairo.manageView.saveChanges.Success.toast": "\"{viewName}\" diperbarui.",
     "cairo.customFields.modal.technicalError": "Kolom tidak ditambahkan karena masalah teknis. Coba lagi.",
     "cairo.dragAndDrop.leaveSite.modal.leave.CTA": "Tinggalkan",
-    "cairo.dragAndDrop.reorderMode.discardChanges.cancel.CTA": "Cancel",
+    "cairo.dragAndDrop.reorderMode.discardChanges.cancel.CTA": "Batal",
     "cairo.table.deleteViewModal.cancelButton": "Batalkan",
     "cairo.clear": "Hapus",
     "cairo.emptyState.subtitle.nothingMatchesCriteria": "Tidak ada hasil yang cocok dengan pencarian Anda.",