@vertesia/ui 1.5.0-dev.20260807.073259Z → 1.5.0-dev.20260826.064249Z

package/lib/i18n/locales/ja.json

@@ -92,6 +92,7 @@
     "agent.filesProcessing": "ファイルを処理中",
     "agent.fileStagedTooltip": "ファイルがステージ済み - 会話開始時にアップロードされます",
     "agent.fullscreen": "フルスクリーン",
+    "agent.hideActiveWorkstreams": "アクティブなワークストリームを非表示",
     "agent.hideDetails": "詳細を非表示",
     "agent.hideSidebar": "サイドバーを非表示",
     "agent.hideThinkingDetails": "思考の詳細を非表示",
@@ -124,7 +125,7 @@
     "agent.noPlanAvailable": "利用可能なプランなし",
     "agent.noPlanDetected": "まだプランが検出されていません",
     "agent.olderPlan": "古いプラン",
-    "agent.onlySystemArtifacts": "Only system files in this run. Enable \"System files\" to view them.",
+    "agent.onlySystemArtifacts": "この実行にはシステムファイルしかありません。「システムファイル」を有効にすると表示できます。",
     "agent.openDocument": "ドキュメントを開く",
     "agent.openInNewTab": "新しいタブで開く",
     "agent.panelRenderError": "{{name}} を表示できませんでした",
@@ -173,13 +174,17 @@
     "agent.selectOption": "オプションを選択",
     "agent.send": "送信",
     "agent.sendTooltip": "クリックまたはEnterで送信",
+    "agent.showActiveWorkstreams": "アクティブなワークストリームを表示",
     "agent.showAllMessages": "すべてのメッセージを表示",
     "agent.showDetails": "詳細を表示",
     "agent.showLess": "表示を減らす",
     "agent.showMore": "さらに表示",
     "agent.showSidebar": "サイドバーを表示",
-    "agent.showSystemArtifacts": "System files",
+    "agent.showSystemArtifacts": "システムファイル",
     "agent.staged": "ステージ済み",
+    "agent.stagedFilesNotDelivered": "ファイルがエージェントに送信されませんでした",
+    "agent.stagedFilesNotDeliveredDescription": "エージェントは開始しましたが、ファイルについて通知できませんでした。会話でメッセージを送信してファイルを届けてください。",
+    "agent.stagedFilesUploadFailed": "一部のファイルをアップロードできませんでした",
     "agent.startAgent": "エージェントを開始",
     "agent.startingAgent": "エージェントを起動中...",
     "agent.startingAgentUploading": "エージェントを起動してファイルをアップロード中...",
@@ -346,6 +351,7 @@
     "login.terminal.selectAccount": "アカウントを選択",
     "login.terminal.selectProject": "プロジェクトを選択",
     "mcpConnections.activateAria": "この会話で {{name}} を有効にする",
+    "mcpConnections.apiKey": "APIキー",
     "mcpConnections.checkingStatus": "状態を確認中",
     "mcpConnections.deactivateAria": "この会話で {{name}} を無効にする",
     "mcpConnections.disabled": "無効",
@@ -768,12 +774,14 @@
     "user.user": "ユーザー",
     "user.userId": "ユーザーID",
     "view.display": "表示",
+    "view.filterNavigation": "{{label}}を絞り込む",
     "view.from": "開始",
     "view.pagination": "結果ページ",
     "view.ranges": "範囲",
     "view.removeSelection": "{{value}}を削除",
     "view.resultsCount_other": "{{count}} 件の結果",
     "view.searchFields": "検索フィールド",
+    "view.searchNavigation": "{{label}}を検索",
     "view.sort": "並べ替え",
     "view.to": "終了",
     "view.warning": "ビューのお知らせ",
@@ -882,12 +890,251 @@
     "richText.markdownSourceEditor": "Markdown ソースエディター",
     "richText.sourceCompatibilityWarningDescription": "リッチテキスト編集では、このドキュメントの一部の Markdown 構文が正規化され、変更していない行も書き換えられる場合があります。正確な書式を保持するには Markdown ソースを編集し、正規化を許容できる場合はリッチテキストで続行してください。",
     "richText.sourceCompatibilityWarningTitle": "一部の Markdown 書式が変更される可能性があります",
-    "agent.addComment": "Add comment",
-    "agent.blockMode": "Block mode",
-    "agent.commentingOn": "Commenting on",
-    "agent.comments": "Comments",
-    "agent.deleteComment": "Remove comment",
-    "agent.editMode": "Edit mode",
-    "agent.selectTextToComment": "Select text in the document to comment on it",
-    "agent.sendToAgent": "Send to agent"
+    "agent.addComment": "コメントを追加",
+    "agent.blockMode": "ブロックモード",
+    "agent.commentingOn": "コメント対象",
+    "agent.comments": "コメント",
+    "agent.deleteComment": "コメントを削除",
+    "agent.editMode": "編集モード",
+    "agent.selectTextToComment": "ドキュメント内のテキストを選択してコメント",
+    "agent.sendToAgent": "エージェントに送信",
+    "grounded.aiVerified": "ページ画像に照らしてAIレビュアーが確認済み",
+    "grounded.assistant": "抽出アシスタント",
+    "grounded.assistantField": "修正中のフィールド：",
+    "grounded.assistantTooltip": "アシスタントを開いてフィールドを修正します。ページを読み取り、根拠に基づく編集を適用します",
+    "grounded.breakdownDigital": "文書テキストで確認済み",
+    "grounded.breakdownImageRead": "画像から読み取り（未確認）",
+    "grounded.breakdownOcr": "OCRと照合済み",
+    "grounded.breakdownReviewer": "AIレビュアーが確認済み",
+    "grounded.breakdownSnapped": "一致するブロックに再アンカー済み",
+    "grounded.breakdownTitle": "検証の内訳",
+    "grounded.breakdownUnverifiedList": "未確認の値 — クリックして場所を表示",
+    "grounded.breakdownVerificationHelp": "デジタル検証: 値が文書テキストと一致。AI検証: レビュアーがページ画像で確認。テキスト層のないスキャン文書では後者が通常です。",
+    "grounded.confidence": "検証率 {{percent}}%",
+    "grounded.confidenceHint": "文書テキストまたはAIレビュアーによって確認された値。未確認の値は集計されません。",
+    "grounded.conflicts": "抽出ウィンドウ間で{{count}}件の値が異なりました — 最初の値を保持しました",
+    "grounded.digitalVerifiedHint": "デジタル検証済み：文書テキスト（デジタルテキスト層またはOCR）と完全一致。信頼できるテキスト層がないスキャンや手書きコンテンツでは利用できません。",
+    "grounded.digitalVerifiedOf": "{{count}}/{{total}}件をテキストで確認",
+    "grounded.downloadAnnotated": "注釈付きPDFをダウンロード",
+    "grounded.downloadBlocks": "ページのテキストブロックをダウンロード（JSON）",
+    "grounded.downloadCitations": "引用をダウンロード（JSON）",
+    "grounded.downloadOcr": "このページの未加工OCR単語をダウンロード（TSV、単語ごとの信頼度付き）",
+    "grounded.failedToLoad": "根拠付き抽出を読み込めませんでした",
+    "grounded.fullyVerified": "文書内で確認済み",
+    "grounded.hardness": "複雑度 {{percent}}%",
+    "grounded.hardnessHint": "文書の読み取り難度です。0%は鮮明なデジタルテキスト、100%は判読不能です。スキャンや手書きでは高くなり、↑は抽出がより強力なモデルに切り替わったことを示します。",
+    "grounded.modelVerifiedHint": "AI検証済み：レビューモデルがページ画像を読み取り、値を確認しました。強い検証であり、スキャン文書や手書き文書の主要な指標です。",
+    "grounded.modelVerifiedOf": "{{count}}件をAIで確認",
+    "grounded.nextPage": "次のページ",
+    "grounded.notFound": "この文書の根拠付き抽出が見つかりません",
+    "grounded.pageAlt": "ページ {{page}}",
+    "grounded.previousPage": "前のページ",
+    "grounded.readFromImage": "ページ画像から読み取り（テキスト層にはそのまま存在しません）",
+    "grounded.reviewCorrections": "レビュアーが{{count}}件の値を修正",
+    "grounded.reviewSummary": "レビュアー",
+    "grounded.scoreHint": "この値の根拠。100% は文書テキストとの完全一致、それ未満はOCRまたはページ画像からの読み取りです。",
+    "grounded.title": "根拠付き抽出",
+    "grounded.unverifiedCount": "{{count}}件未確認",
+    "grounded.unverifiedHint": "ページ画像から読み取られましたが、テキスト一致もレビュー確認もありません。人による確認を推奨します。",
+    "grounded.verdictByConfidence": "抽出信頼度による判定",
+    "grounded.verdictByReviewer": "AIレビュアーによる判定",
+    "grounded.verdictDetails": "信頼性判定の詳細を表示",
+    "grounded.verdictGoodToGo": "✓ 利用可能",
+    "grounded.verdictHint": "抽出内容に対する総合的な信頼度です。「利用可能」は値をそのまま使用できることを、「要確認」は人による確認が必要なことを示します。これは内容の正確性を表し、表示された引用枠の数ではありません。",
+    "grounded.verdictNeedsReview": "⚠ 要確認",
+    "grounded.verified": "文書テキストと照合済み",
+    "grounded.verifiedOf": "{{verified}}/{{total}}件確認済み",
+    "intakePolicy.action.addRange": "範囲を追加",
+    "intakePolicy.action.examples": "例",
+    "intakePolicy.action.format": "整形",
+    "intakePolicy.action.insertExample": "例を挿入",
+    "intakePolicy.action.removeRange": "範囲を削除",
+    "intakePolicy.action.revert": "元に戻す",
+    "intakePolicy.action.save": "保存",
+    "intakePolicy.action.validate": "検証",
+    "intakePolicy.error.fixJsonBeforeForm": "フォームエディターに戻る前にJSONエラーを修正してください。",
+    "intakePolicy.example.extraction_only.description": "プロパティを視覚的に抽出し、簡潔なテキスト要約を生成して、ソースビューを保持します。",
+    "intakePolicy.example.extraction_only.label": "抽出のみ",
+    "intakePolicy.example.full_reference.description": "利用可能な全オプションと代表値です。必要な項目だけに絞ってください。",
+    "intakePolicy.example.full_reference.label": "完全なリファレンス",
+    "intakePolicy.example.grounded.description": "引用と注釈付き証拠を含めて抽出し、難しいスキャンでは上位モデルとレビューを使用します。",
+    "intakePolicy.example.grounded.label": "根拠付き抽出",
+    "intakePolicy.example.media_no_transcript.description": "プロパティ抽出設定を保持したまま変換を無効にします。",
+    "intakePolicy.example.media_no_transcript.label": "メディア（文字起こしなし）",
+    "intakePolicy.example.minimal.description": "プロジェクトの既定値を使用し、タイプ選択の指示だけを追加します。",
+    "intakePolicy.example.minimal.label": "最小構成",
+    "intakePolicy.example.structured_spreadsheet.description": "ExcelおよびCSVファイルには構造化されたワークシートテキストを使用します。",
+    "intakePolicy.example.structured_spreadsheet.label": "スプレッドシートテキスト",
+    "intakePolicy.example.visual_first.description": "PDF、スキャン、プレゼンテーション、図、レイアウト重視のコンテンツには視覚的証拠を使用します。",
+    "intakePolicy.example.visual_first.label": "視覚優先",
+    "intakePolicy.field.agent": "エージェント",
+    "intakePolicy.field.allowedDetails": "許可する詳細レベル",
+    "intakePolicy.field.contactSheetDetail": "コンタクトシートのサイズ",
+    "intakePolicy.field.coverageThreshold": "カバレッジしきい値",
+    "intakePolicy.field.defaultDetail": "既定の詳細",
+    "intakePolicy.field.defaultView": "既定のビュー",
+    "intakePolicy.field.distinguishFrom": "区別する対象",
+    "intakePolicy.field.enabled": "有効",
+    "intakePolicy.field.environment": "環境",
+    "intakePolicy.field.examples": "確認済みの例",
+    "intakePolicy.field.forceOcr": "OCRを強制",
+    "intakePolicy.field.forceReview": "常にレビュー",
+    "intakePolicy.field.generateToc": "目次を生成",
+    "intakePolicy.field.hardModel": "難しいコンテンツ用モデル",
+    "intakePolicy.field.hardnessThreshold": "難度しきい値",
+    "intakePolicy.field.identificationGuidance": "識別ガイダンス",
+    "intakePolicy.field.imageEmbedding": "画像埋め込み",
+    "intakePolicy.field.instructions": "指示",
+    "intakePolicy.field.interaction": "インタラクション",
+    "intakePolicy.field.locateInstructions": "ページ特定の指示",
+    "intakePolicy.field.locateMinPages": "文書の最小ページ数",
+    "intakePolicy.field.materiality": "重要性ガイダンス",
+    "intakePolicy.field.maxImageTokens": "画像トークンの上限",
+    "intakePolicy.field.maxPages": "最大ページ数",
+    "intakePolicy.field.maxPagesPerCall": "1回あたりの最大ページ数",
+    "intakePolicy.field.maxPayloadMb": "最大ペイロード（MB）",
+    "intakePolicy.field.maxRetries": "最大再試行回数",
+    "intakePolicy.field.method": "方法",
+    "intakePolicy.field.minCitationDensity": "最小引用密度",
+    "intakePolicy.field.mode": "オーケストレーションモード",
+    "intakePolicy.field.model": "モデル",
+    "intakePolicy.field.omitBlockBoxes": "ブロック枠を省略",
+    "intakePolicy.field.onFailure": "失敗時",
+    "intakePolicy.field.outputFormat": "出力形式",
+    "intakePolicy.field.pageRanges": "ページ範囲",
+    "intakePolicy.field.pageScope": "ページスコープ",
+    "intakePolicy.field.primaryModel": "プライマリモデル",
+    "intakePolicy.field.propertiesEmbedding": "プロパティ埋め込み",
+    "intakePolicy.field.rangeEnd": "範囲の終了",
+    "intakePolicy.field.rangeStart": "範囲の開始",
+    "intakePolicy.field.refreshOcr": "OCRを更新",
+    "intakePolicy.field.renderDpi": "レンダリングDPI",
+    "intakePolicy.field.renderingTemplate": "レンダリングテンプレート",
+    "intakePolicy.field.reviewModel": "レビューモデル",
+    "intakePolicy.field.reviewThreshold": "レビューしきい値",
+    "intakePolicy.field.source": "証拠ソース",
+    "intakePolicy.field.textEmbedding": "テキスト埋め込み",
+    "intakePolicy.field.threshold": "しきい値",
+    "intakePolicy.field.updateProperties": "プロパティを更新",
+    "intakePolicy.field.useVision": "Visionを使用",
+    "intakePolicy.field.windowPages": "ウィンドウあたりのページ数",
+    "intakePolicy.help.defaultView": "このタイプのオブジェクトで最初に表示する推奨ビューです。",
+    "intakePolicy.help.embeddings": "タイプごとのテキスト、画像、プロパティ埋め込みを任意で切り替えます。",
+    "intakePolicy.help.examples": "人が確認した、このコンテンツタイプのサンプルオブジェクトIDです。",
+    "intakePolicy.help.extractionSource": "抽出に使用するテキスト、視覚、または両方の証拠を選択します。",
+    "intakePolicy.help.grounding": "プロパティ抽出用にブロック単位の引用と注釈付き証拠を作成します。",
+    "intakePolicy.help.identification": "抽出前にタイプを自動選択するためのガイダンスです。",
+    "intakePolicy.help.identificationGuidance": "このコンテンツタイプの内容と選択すべき条件を記述します。",
+    "intakePolicy.help.locateInstructions": "変換と抽出の前に関連ページを特定する場合に設定します。",
+    "intakePolicy.help.mode": "既定はプログラムによる取り込みです。エージェント取り込みではオーケストレーションをエージェントに委任します。",
+    "intakePolicy.help.pageRanges": "開始ページと終了ページを含みます。負の値は文書末尾から数えます。",
+    "intakePolicy.help.renderingTemplate": "抽出したプロパティをオブジェクトテキストに変換するHandlebarsテンプレートです。",
+    "intakePolicy.help.review": "難しいページやカバレッジの低いページをモデルで任意にレビューします。",
+    "intakePolicy.help.textConversion": "抽出と埋め込みの前に行うMarkdownまたはテキスト生成を制御します。",
+    "intakePolicy.help.title": "フィールドガイド",
+    "intakePolicy.option.agentic": "エージェント",
+    "intakePolicy.option.all": "全ページ",
+    "intakePolicy.option.auto": "自動",
+    "intakePolicy.option.basic": "基本",
+    "intakePolicy.option.block": "ブロック",
+    "intakePolicy.option.custom": "カスタム",
+    "intakePolicy.option.disabled": "無効",
+    "intakePolicy.option.enabled": "有効",
+    "intakePolicy.option.flag": "レビュー対象にする",
+    "intakePolicy.option.high": "高",
+    "intakePolicy.option.image": "画像",
+    "intakePolicy.option.inherit": "継承",
+    "intakePolicy.option.llm": "LLM",
+    "intakePolicy.option.located": "特定したページ",
+    "intakePolicy.option.low": "低",
+    "intakePolicy.option.markdown": "Markdown",
+    "intakePolicy.option.mixed": "テキストとVision",
+    "intakePolicy.option.pagesPerSheet": "1シートあたり{{count}}ページ",
+    "intakePolicy.option.pdf": "PDF",
+    "intakePolicy.option.programmatic": "プログラム",
+    "intakePolicy.option.properties": "プロパティ",
+    "intakePolicy.option.set": "設定",
+    "intakePolicy.option.standard": "標準",
+    "intakePolicy.option.text": "テキスト",
+    "intakePolicy.option.vision": "Vision",
+    "intakePolicy.placeholder.environment": "環境を選択",
+    "intakePolicy.placeholder.model": "モデルを選択",
+    "intakePolicy.placeholder.objectId": "オブジェクトIDを追加",
+    "intakePolicy.section.classification": "分類と既定値",
+    "intakePolicy.section.conversion": "テキスト変換",
+    "intakePolicy.section.conversionModel": "変換モデル",
+    "intakePolicy.section.customConversion": "カスタム変換",
+    "intakePolicy.section.embeddings": "検索と生成コンテンツ",
+    "intakePolicy.section.extraction": "プロパティ抽出",
+    "intakePolicy.section.extractionModel": "抽出モデル",
+    "intakePolicy.section.grounding": "根拠付き抽出",
+    "intakePolicy.section.locate": "関連ページの特定",
+    "intakePolicy.section.models": "抽出モデル",
+    "intakePolicy.section.pageRanges": "固定ページ範囲",
+    "intakePolicy.section.rendering": "生成テキスト",
+    "intakePolicy.section.review": "抽出後レビュー",
+    "intakePolicy.section.verification": "検証",
+    "intakePolicy.section.visionBudget": "視覚的証拠の予算",
+    "intakePolicy.status.unsaved": "未保存",
+    "intakePolicy.summary.conversion": "変換",
+    "intakePolicy.summary.defaultView": "既定のビュー",
+    "intakePolicy.summary.extraction": "抽出",
+    "intakePolicy.summary.grounding": "根拠付け",
+    "intakePolicy.summary.method": "方法",
+    "intakePolicy.summary.mode": "モード",
+    "intakePolicy.summary.source": "ソース",
+    "intakePolicy.summary.template": "テンプレート",
+    "intakePolicy.summary.toc": "目次",
+    "intakePolicy.tab.conversion": "変換",
+    "intakePolicy.tab.extraction": "抽出",
+    "intakePolicy.tab.grounding": "根拠付け",
+    "intakePolicy.tab.json": "JSON",
+    "intakePolicy.tab.output": "出力",
+    "intakePolicy.tab.overview": "概要",
+    "intakePolicy.title": "取り込みポリシー",
+    "intakePolicy.toast.invalid": "取り込みポリシーが無効です",
+    "intakePolicy.toast.saved": "取り込みポリシーを保存しました。",
+    "intakePolicy.toast.schemaValid": "JSONは有効で、取り込みポリシーのスキーマに一致しています。",
+    "intakePolicy.toast.updateFailed": "取り込みポリシーを更新できませんでした",
+    "intakePolicy.toast.updated": "取り込みポリシーを更新しました",
+    "intakePolicy.toast.valid": "有効な取り込みポリシー",
+    "store.actions.affectedItems": "影響する項目：",
+    "store.actions.clearSelection": "選択を解除",
+    "store.actions.deleteSelected": "選択項目を削除",
+    "store.actions.deleteTypeConfirm_one": "このタイプを削除しますか？完全に削除され、元に戻せません。",
+    "store.actions.deleteTypeConfirm_other": "選択した{{count}}タイプを削除しますか？完全に削除され、元に戻せません。",
+    "store.actions.deleteType_one": "タイプを削除",
+    "store.actions.deleteType_other": "タイプを削除",
+    "store.actions.deleting": "削除中...",
+    "store.actions.failedToDeleteTypes": "タイプを削除できませんでした",
+    "store.actions.selectAllTypes": "すべてのタイプを選択",
+    "store.actions.selectType": "タイプ{{name}}を選択",
+    "store.actions.selectedCount": "{{n}}件選択",
+    "store.actions.typeDeletePartial": "{{succeeded}}件削除、{{failed}}件失敗",
+    "store.actions.typeDeleted_one": "{{count}}タイプを削除しました",
+    "store.actions.typeDeleted_other": "{{count}}タイプを削除しました",
+    "store.actions.typeToConfirmDelete": "確認のため「delete」と入力",
+    "test.emptyTranslationFallback": "test.emptyTranslationFallback",
+    "view.actionFailed": "操作に失敗しました",
+    "view.actionFailedDescription": "操作を完了できませんでした。",
+    "view.actions": "その他の操作",
+    "view.clearSelection": "選択を解除",
+    "view.confirmAction_one": "選択した{{count}}項目に{{action}}を実行しますか？",
+    "view.confirmAction_other": "選択した{{count}}項目に{{action}}を実行しますか？",
+    "view.deletedObjects_one": "{{count}}件のオブジェクトを削除しました",
+    "view.deletedObjects_other": "{{count}}件のオブジェクトを削除しました",
+    "view.dropFailed": "ドロップ操作に失敗しました",
+    "view.dropFiles": "ここにファイルまたはフォルダーをドロップ",
+    "view.resultsCount_one": "{{count}}件の結果",
+    "view.selectFiles": "ファイルまたはフォルダーを選択",
+    "view.selectPage": "このページの結果をすべて選択",
+    "view.selectResult": "{{name}}を選択",
+    "view.selectedCount_one": "{{count}}件選択",
+    "view.selectedCount_other": "{{count}}件選択",
+    "view.typeDeleteToConfirm": "確認のためdeleteと入力",
+    "view.uploadToView": "コンテンツをアップロード",
+    "widgets.schema.extractFromDocument": "抽出",
+    "widgets.schema.extractFromDocumentHint": "オフにすると、抽出モデルはこのフィールドをスキップします（x-extract: falseを保存）。一致スコア、ERP ID、または抽出以外で入力するフィールドに使用します。",
+    "widgets.schema.noExtract": "抽出しない",
+    "widgets.schema.propertyColumn": "プロパティ"
 }