@vannizhang/living-atlas-content-validator 1.5.6 → 1.5.8

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (7) hide show
  1. package/dist/locale/de.json +93 -93
  2. package/dist/locale/es.json +96 -97
  3. package/dist/locale/fr.json +91 -98
  4. package/dist/locale/ja.json +91 -98
  5. package/dist/locale/pt-br.json +93 -100
  6. package/dist/package-info.json +1 -0
  7. package/package.json +2 -1
package/dist/locale/es.json CHANGED
@@ -1,165 +1,164 @@
1
1
  {
2
2
  "accessInformation": {
3
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Introduzca texto que otorgue reconocimiento a las organizaciones que lo requieran: proveedores de datos, desarrollador de aplicaciones, etc.",
3
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Introduzca un texto que acredite o se atribuya a las organizaciones que lo requieran: proveedor de datos, desarrollador de la aplicación, etc. Sea breve. Utilice la sección Descripción para una referencia completa.",
4
4
  "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "",
5
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se suman puntos completos por introducir texto aquí.",
5
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se otorgan puntos enteros por introducir texto aquí.",
6
6
  "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "",
7
- "LABEL": "Agregar créditos",
8
- "TITLE": "",
9
- "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Agregar créditos",
7
+ "LABEL": "Todos los créditos (atribución):",
8
+ "TITLE": "Comprobar créditos (atribución)",
9
+ "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Agregar créditos (atribución):",
10
10
  "MINIMUM_WORD_COUNT_MESSAGE": ""
11
11
  },
12
12
  "description": {
13
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Una buena descripción responde directamente las preguntas \"¿Qué es esto?\" y \"¿Qué muestra esta capa/mapa/aplicación?\" Por lo general, un par de párrafos breves es suficiente para responder las preguntas básicas de \"quién, qué, cuándo, dónde, por qué y cómo\" (no necesariamente en ese orden, obviamente). Evite utilizar jergas o abreviaturas. Proporcione información sobre fuentes y explicaciones detalladas a través de vínculos web.<br/><br/>Al agregar hipervínculos, utilice el editor de vínculos de ArcGIS Online.",
13
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Una buena descripción responde directamente a las preguntas \"¿Qué es esto?\" y \"¿Qué muestra esta capa/mapa/aplicación?\". Un par de párrafos breves suelen bastar para cubrir las preguntas básicas de \"quién, qué, cuándo, dónde, por qué y cómo\" (no necesariamente en ese orden, por supuesto). Evite utilizar jerga o abreviaturas a menos que se expliquen. Facilite información sobre las fuentes y explicaciones detalladas a través de enlaces web.",
14
14
  "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "",
15
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se suman puntos si se tienen aproximadamente 4-5 frases, con una media de 12 palabras por frase. Se suman puntos por proporcionar vínculos a información más detallada.",
16
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "Se suman puntos por tener una descripción. Se suman puntos por proporcionar vínculos a información más detallada.",
17
- "LABEL": "Mejorar descripción",
18
- "TITLE": "",
15
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se otorgan puntos por tener aproximadamente 4-5 frases, 12 palabras por frase de media. Se otorgan puntos por proporcionar enlaces a información más detallada.",
16
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "Se otorgan puntos por tener una descripción. Se otorgan puntos por proporcionar enlaces a información más detallada.",
17
+ "LABEL": "Mejorar la descripción",
18
+ "TITLE": "Comprobar la descripción",
19
19
  "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Se requiere una descripción",
20
- "MINIMUM_WORD_COUNT_MESSAGE": "Descripción demasiado corta",
21
- "CONTAINS_LINKS_MESSAGE": "La descripción no tiene vínculos"
20
+ "MINIMUM_WORD_COUNT_MESSAGE": "La descripción es demasiado corta, agregue más información.",
21
+ "CONTAINS_LINKS_MESSAGE": "Agregue enlaces a fuentes / más información."
22
22
  },
23
23
  "layers": {
24
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "En términos generales, se utilizan entre 1-5 capas para crear un mapa depurado y específico. Cuando un elemento requiere cada vez más capas, suele significar que el producto de información aún no está completamente formado en la mente de los creadores. Se necesita más tiempo para aclarar lo que se necesita crear, y luego sintetizarlo.",
24
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "En general, se necesitan entre 1 y 5 capas para hacer un mapa limpio y bien enfocado. Cuando un elemento requiere cada vez más capas, suele indicar que el producto informativo puede beneficiarse de una mayor conceptualización por parte del creador. Se necesita más tiempo para aclarar y sintetizar lo que hay que construir.",
25
25
  "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "",
26
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Una capa obtiene el máximo de puntos, y estos se van reduciendo a medida que aumenta el número de capas.",
26
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Una capa obtiene el máximo de puntos, que se reducen a medida que aumenta el número de capas.",
27
27
  "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "",
28
28
  "LABEL": "Reducir el número de capas",
29
- "TITLE": "",
30
- "EMPTY_STRING_MESSAGE": "No hay ninguna capa que validar y debería haber por lo menos una capa para este tipo de elemento.",
31
- "GOOD_MESSAGE": "Supera las 7 capas",
32
- "BETTER_MESSAGE": "Existen entre 4 y 7 capas",
29
+ "TITLE": "Comprobar el número de capas",
30
+ "EMPTY_STRING_MESSAGE": "No hay capas que validar y debería haber al menos una capa para este tipo de elemento.",
31
+ "GOOD_MESSAGE": "Más de 7 capas",
32
+ "BETTER_MESSAGE": "Hay entre 4 y 7 capas",
33
33
  "BEST_MESSAGE": ""
34
34
  },
35
35
  "licenseInfo": {
36
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Comunique cualquier restricción de acceso y uso requerida por su organización o por el proveedor de datos. <p>Al agregar hipervínculos, utilice el editor de vínculos de ArcGIS Online.</p>",
37
- "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "Comunique cualquier restricción de acceso y uso requerida por su organización o por el proveedor de datos.",
38
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se suman puntos por tener más de una palabra aquí. También se suman puntos si el texto incluye un hipervínculo (a información más detallada que explique a fondo las restricciones).",
39
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "Se suman puntos por tener acceso a información y usarla. También se suman puntos si el texto incluye un hipervínculo (a información más detallada que explique a fondo las restricciones).",
40
- "LABEL": "Mejorar las restricciones de acceso y uso",
41
- "TITLE": "",
42
- "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Agregar restricciones de acceso y uso",
43
- "MINIMUM_WORD_COUNT_MESSAGE": "Información de acceso/uso demasiado corta",
44
- "CONTAINS_NO_LINKS_MESSAGE": "La información de acceso/uso no contiene vínculos"
36
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Comunique cualquier condición de uso exigida por su organización o el proveedor de datos. <p>Para agregar hipervínculos, utilice el editor de enlaces de ArcGIS Online.</p>",
37
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "Comunique cualquier condición de uso exigida por su organización o el proveedor de datos.",
38
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se conceden puntos por tener más de una palabra aquí. También se recompensa: texto que incluya un hipervínculo (a información más detallada que explique con más detalle las restricciones).",
39
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "Se otorgan puntos por tener información de acceso y uso. También se recompensa: texto que incluya un hipervínculo (a información más detallada que explique con más detalle las restricciones).",
40
+ "LABEL": "Mejorar los términos de uso",
41
+ "TITLE": "Comprobar los términos de uso",
42
+ "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Agregar términos de uso",
43
+ "MINIMUM_WORD_COUNT_MESSAGE": "Agregar más información a los términos de uso",
44
+ "CONTAINS_NO_LINKS_MESSAGE": " Agregar enlaces a fuentes / más información"
45
45
  },
46
46
  "sharing": {
47
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Una vez listo su elemento, compártalo públicamente para que pueda formar parte de Living Atlas.",
47
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Cuando esté listo, comparta públicamente su artículo para que otros puedan verlo en Living Atlas.",
48
48
  "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "",
49
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se suman puntos completos por ajustar las capacidades de uso compartido a Público.",
49
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se otorgan puntos enteros por establecer las capacidades de uso compartido en Público.",
50
50
  "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "",
51
- "LABEL": "Debe ser público",
52
- "TITLE": "",
51
+ "LABEL": "Definir nivel de uso compartido: Público ",
52
+ "TITLE": "Comprobar nivel de uso compartido",
53
53
  "EMPTY_STRING_MESSAGE": "",
54
- "PRIVATE_MESSAGE": "Debe ser público",
55
- "ORG_MESSAGE": "Debe ser público"
54
+ "PRIVATE_MESSAGE": "Definir nivel de uso compartido: Público",
55
+ "ORG_MESSAGE": "Definir nivel de uso compartido: Público"
56
56
  },
57
57
  "deprecated": {
58
58
  "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Cambie el ajuste Estado del contenido para eliminar la marca de obsoleto",
59
59
  "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se otorga puntos enteros a los elementos que NO se han marcado como obsoletos.",
60
- "LABEL": "El elemento no debe tener Obsoleto habilitado",
61
- "TITLE": "",
62
- "DEPRECATED_MESSAGE": "El elemento no debe tener Obsoleto habilitado"
60
+ "LABEL": "Los elementos no pueden marcarse como \"obsoletos\".",
61
+ "TITLE": "Comprobar la configuración Obsoleto",
62
+ "DEPRECATED_MESSAGE": "Deshabilitar el ajuste \"Obsoleto\""
63
63
  },
64
64
  "deleteProtection": {
65
65
  "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "<a href='https://doc.arcgis.com/en/arcgis-online/manage-data/configure-item-details.htm#GUID-C43BEBC5-2C2F-4D70-8E48-227E8567E01F' target='_blank'>Habilite Protección contra eliminación</a> para impedir que este elemento se elimine accidentalmente.",
66
66
  "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se otorga puntos enteros a los elementos que tienen la protección contra eliminación habilitada.",
67
67
  "LABEL": "El elemento debe tener la protección contra eliminación habilitada",
68
- "TITLE": "",
69
- "DELETE_PROTECTION_NOT_ENABLED_MESSAGE": "El elemento debe tener la protección contra eliminación habilitada"
68
+ "TITLE": "Comprobar la configuración de la protección contra eliminación",
69
+ "DELETE_PROTECTION_NOT_ENABLED_MESSAGE": "Activar la opción 'Protección contra eliminación'"
70
70
  },
71
71
  "ssl": {
72
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "HTTPS es un protocolo que proporciona transacciones seguras por Internet entre navegadores web y servidores web. Recomendamos que sus capas, mapas web y aplicaciones de representación cartográfica en la red utilicen HTTPS en sus URL. Consulte <a href=\"https://doc.arcgis.com/en/arcgis-online/administer/configure-security.htm\" target=\"_blank\">este artículo</a> para obtener más información sobre ajustes de seguridad para su organización.",
72
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "HTTPS es un protocolo que proporciona transacciones seguras en Internet entre navegadores y servidores web. Recomendamos que sus capas, mapas web y aplicaciones de mapas web utilicen HTTPS en sus URL. Consulte este <a href=\"https://doc.arcgis.com/en/arcgis-online/administer/configure-security.htm\" target=\"_blank\">recurso en línea</a> para obtener información detallada sobre la configuración de seguridad de su organización.",
73
73
  "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "",
74
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se suman puntos por las URL que contengan HTTPS.",
74
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se otorgan puntos por las URL que contienen HTTPS.",
75
75
  "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "",
76
- "LABEL": "Usar HTTPS en la URL",
77
- "TITLE": "",
78
- "EMPTY_STRING_MESSAGE": "",
79
- "IS_SSL_DISABLED_MESSAGE": "Actualice el elemento para utilizar HTTPS.",
80
- "SSL_FAIL_INSTR": "Para habilitar https en su navegador web, debe instalar un certificado SSL. La presencia de un certificado SSL de confianza permite la encriptación de los datos transmitidos desde el servidor web. Contacte con su administrador de sistemas y pida que le instalen un certificado SSL en su Administrador de Internet Information Services (IIS).<br /><br/>Una vez habilitado SSL, publique de nuevo esta capa, elimine la capa anterior del mapa web, agregue la capa recién republicada y guarde su mapa web."
76
+ "LABEL": "Utilizar HTTPS en la URL",
77
+ "TITLE": "Comprobar HTTPS en la URL",
78
+ "IS_SSL_DISABLED_MESSAGE": "Actualizar el elemento para usar HTTPS.",
79
+ "SSL_FAIL_INSTR": "Para habilitar https en su servidor web, debe instalar un certificado SSL. La presencia de un certificado SSL de confianza permite cifrar los datos transmitidos desde el servidor web. Póngase en contacto con su administrador de sistemas y solicítele que instale un certificado SSL en el gestor de Internet Information Services (IIS). <br /><br/>Una vez habilitado el SSL, vuelva a publicar esta capa, elimine la capa antigua del mapa web, agregue la capa recién publicada y guarde el mapa web."
81
80
  },
82
81
  "summary": {
83
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Introduzca una o dos frases para responder la pregunta <b>¿Qué es esto?</b> Este resumen es una versión mucho más breve de la descripción completa de más abajo.",
84
- "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "Introduzca una o dos frases para responder la pregunta ¿Qué es esto? Este resumen es una versión mucho más breve de la descripción completa de más abajo.",
85
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se suman puntos si se tienen 1-2 frases, con un mínimo de 10 palabras. Se restan puntos si se utilizan <i>copia</i>, <i>demo</i>, <i>prueba</i> o <i>eval</i>.",
86
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "Se suman puntos por tener un resumen.",
82
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Escriba una o dos frases para responder a la pregunta <b>¿Qué es esto?</b> Este resumen es una versión mucho más breve de la descripción completa que figura a continuación.",
83
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "Escriba una o dos frases para responder a la pregunta <b>¿Qué es esto?</b> Este resumen es una versión mucho más breve de la descripción completa que figura a continuación.",
84
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se otorgan puntos por tener 1-2 frases, mínimo 10 palabras. Se restan puntos si se utiliza <i>copy</i>, <i>demo</i>, <i>test</i> o <i>eval</i>.",
85
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "Se otorgan puntos por tener un resumen.",
87
86
  "LABEL": "Mejorar resumen",
88
- "TITLE": "",
89
- "EMPTY_STRING_MESSAGE": "El campo Resumen es obligatorio",
90
- "MINIMUM_WORD_COUNT_MESSAGE": "Resumen demasiado corto",
91
- "PROHIBITED_CHARS_MESSAGE": "El resumen contiene caracteres prohibidos",
92
- "PROHIBITED_WORDS_MESSAGE": "Se usan las palabras copia, demo, prueba o eval en el resumen"
87
+ "TITLE": "Comprobar resumen",
88
+ "EMPTY_STRING_MESSAGE": "El resumen es obligatorio",
89
+ "MINIMUM_WORD_COUNT_MESSAGE": "Agregar más información al resumen",
90
+ "PROHIBITED_CHARS_MESSAGE": "Eliminar caracteres prohibidos del resumen",
91
+ "PROHIBITED_WORDS_MESSAGE": "En el resumen se utilizan copy, demo, test o eval"
93
92
  },
94
93
  "tags": {
95
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "<p>Haga clic en el botón Editar para mejorar las etiquetas.</p> Introduzca al menos tres etiquetas que ayuden a otras personas a encontrar su trabajo. No es necesario que duplique las palabras del título, el resumen o la descripción, dado que ya se utilizan en las operaciones de búsqueda. Piense de forma más amplia sobre las etiquetas que puedan ayudar a conectar su elemento con el resto de personas. Las etiquetas adicionales ayudan a responder a la pregunta \"¿Cómo puede buscar alguien este elemento si no conoce su título ni su sector?\" Por ejemplo, si su mapa se titula \"Densidad de población\", también le convendría agregar a su elemento etiquetas tales como \"aglomeraciones\" o \"superpoblación\", dado que es algo que se mide en este caso.",
94
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Haga clic en el botón Editar para mejorar las etiquetas. Introduzca al menos tres etiquetas que ayuden a la gente a encontrar su trabajo. No es necesario duplicar las palabras que se encuentran en el título, el resumen o la descripción, ya que estas ya se utilizan en las operaciones de búsqueda. Piense más ampliamente en las etiquetas que ayudan a conectar su artículo con la gente. Las etiquetas adicionales ayudan a responder a la pregunta: \"¿Cómo puede alguien encontrar este artículo si no conoce su título o el sector?\". Por ejemplo, si su mapa se titula \"Densidad de población\", es posible que también desee etiquetas como \"aglomeración\" o \"superpoblación\" en su elemento, ya que es algo que se mide.",
96
95
  "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "",
97
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se suman puntos por tener al menos tres etiquetas en total. Se restan puntos si se utilizan las etiquetas <i>copia</i>, <i>demo</i>, <i>prueba</i> o <i>eval</i>.",
96
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se otorgan puntos por tener al menos tres etiquetas en total. Se restan puntos si se utilizan las etiquetas <i>copy</i>, <i>demo</i>, <i>test</i> o <i>eval</i>.",
98
97
  "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "",
99
- "TOOLTIP_EDIT_LINK_LABEL": "Haga clic aquí para editar las etiquetas",
100
- "LABEL": "Mejorar etiquetas",
101
- "TITLE": "",
102
- "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Debe haber al menos una etiqueta",
103
- "MINIMUM_NUM_TAGS_MESSAGE": "Agregar al menos tres etiquetas",
104
- "PROHIBITED_WORDS_MESSAGE": "Se usan como etiquetas las palabras copia, demo, prueba o eval."
98
+ "TOOLTIP_EDIT_LINK_LABEL": "Hacer clic aquí para editar las etiquetas",
99
+ "LABEL": "Mejorar las etiquetas",
100
+ "TITLE": "Comprobar las etiquetas",
101
+ "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Agregar la menos tres etiquetas",
102
+ "MINIMUM_NUM_TAGS_MESSAGE": "Agregar la menos tres etiquetas",
103
+ "PROHIBITED_WORDS_MESSAGE": "Como etiquetas se utilizan copy, demo, test o eval."
105
104
  },
106
105
  "thumbnail": {
107
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Cargue una vista en miniatura atractiva que muestre la capa, mapa o aplicación a la perfección. Aplique el zoom hasta una escala en la que su elemento tenga un aspecto excelente y realice una captura de pantalla. A continuación, corte o cambie el tamaño para que tenga el de una imagen de vista en miniatura estándar (tamaño 600 x 400 píxeles).",
106
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Cargue una miniatura atractiva que muestre la capa, el mapa o la aplicación en todo su esplendor. Acerque a una escala a la que su artículo se vea bien y haga una captura de pantalla. A continuación, recórtela o redimensiónela al tamaño estándar de imagen en miniatura, de 600 x 400 píxeles.",
108
107
  "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "",
109
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se suman puntos completos por agregar una vista en miniatura personalizada de tamaño estándar que sea de 600 píxeles de ancho por 400 píxeles de alto.",
108
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se otorgan todos los puntos por agregar una miniatura no generada por el sistema que tenga 600 píxeles de ancho por 400 píxeles de alto.",
110
109
  "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "",
111
110
  "LABEL": "Mejorar vista en miniatura",
112
- "TITLE": "",
111
+ "TITLE": "Comprobar vista en miniatura",
113
112
  "EMPTY_STRING_MESSAGE": "",
114
- "BAD_THUMBNAIL_ERROR_MESSAGE": "Se ha producido un problema con el formato de la vista en miniatura",
113
+ "BAD_THUMBNAIL_ERROR_MESSAGE": "Hay un problema con el formato en miniatura",
115
114
  "SMALL_THUMBNAIL_FILENAME_ISSUE_MESSAGE": "Se requiere una vista en miniatura personalizada. La vista en miniatura generada por el sistema no es adecuada.",
116
115
  "THUMBNAIL_SIZE_MESSAGE": "Se requiere una vista en miniatura de alta resolución"
117
116
  },
118
117
  "title": {
119
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Introduzca un título que sea fácil de leer y evite el uso de jergas o abreviaturas. El título del elemento responde a la pregunta: <b>¿Qué es esto?</b>",
120
- "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "Introduzca un título que sea fácil de leer y evite el uso de jergas o abreviaturas. El título del elemento responde a la pregunta: ¿Qué es esto?",
121
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se restan puntos si se utilizan <i>copia</i>, <i>demo</i>, <i>prueba</i>, <i>eval</i>, <i>_</i> o palabras escritas ENTERAMENTE EN MAYÚSCULAS. Se suman puntos si el título tiene dos o más palabras.",
122
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "Se suman puntos por tener un título.",
118
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Introduzca un título de fácil lectura y evite el uso de jerga o abreviaturas. El título del artículo responde a la pregunta <b>¿Qué es esto?</b>",
119
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "Introduzca un título de fácil lectura y evite el uso de jerga o abreviaturas. El título del artículo responde a la pregunta ¿Qué es esto?",
120
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se restan puntos si se utiliza <i>copy</i>, <i>demo</i>, <i>test</i>, <i>eval</i>, <i>_</i> o palabras en TODAS MAYÚSCULAS. Se otorgan puntos si el título contiene dos o más palabras.",
121
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "Se otorgan puntos por tener un título.",
123
122
  "LABEL": "Mejorar título",
124
- "TITLE": "",
125
- "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Título es obligatorio",
126
- "STRING_COUNT_MESSAGE": "Título demasiado corto",
127
- "UPPER_CASE_MESSAGE": "El título no puede estar totalmente en mayúsculas",
128
- "PROHIBITED_CHARS_MESSAGE": "El título contiene un carácter prohibido",
129
- "PROHIBITED_WORDS_MESSAGE": "El título contiene una palabra prohibida"
123
+ "TITLE": "Comprobar título",
124
+ "EMPTY_STRING_MESSAGE": "El título es obligatorio",
125
+ "STRING_COUNT_MESSAGE": "El título es demasiado corto. Agregue texto.",
126
+ "UPPER_CASE_MESSAGE": "El título no puede estar en mayúsculas",
127
+ "PROHIBITED_CHARS_MESSAGE": "Eliminar carácter(es) prohibido(s)",
128
+ "PROHIBITED_WORDS_MESSAGE": "Eliminar palabra(s) prohibida(s)"
130
129
  },
131
130
  "userProfileDescription": {
132
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Describa su persona, su equipo, su organización y cómo contactar con usted por correo electrónico. Lea <a href=\"https://www.esri.com/arcgis-blog/products/arcgis-online/sharing-collaboration/create-a-great-profile/\" target=\"_blank\">este blog sobre las prácticas recomendadas para su perfil de ArcGIS Online.</a>",
131
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Descríbase, describa a su equipo, su organización y cómo ponerse en contacto con usted a través del correo electrónico. Lea <a href=\"https://www.esri.com/arcgis-blog/products/arcgis-online/sharing-collaboration/create-a-great-profile/\" target=\"_blank\"> este blog sobre prácticas recomendadas para su perfil de ArcGIS Online.</a>",
133
132
  "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "",
134
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se suman puntos por tener al menos 20 palabras en esta descripción. Se suman puntos por tener un hipervínculo a información relacionada y una dirección de correo electrónico para que la gente pueda contactar con la persona o el equipo responsables de este elemento.",
135
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "Se suman puntos por tener una descripción. Se suman puntos por tener un hipervínculo a información relacionada y una dirección de correo electrónico para que la gente pueda contactar con la persona o el equipo responsables de este elemento.",
136
- "LABEL": "Mejorar descripción de perfil",
137
- "TITLE": "",
138
- "EMPTY_STRING_MESSAGE": "El perfil debe tener una descripción",
133
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se otorgan puntos por tener al menos 20 palabras en esta descripción. Se otorgan puntos por tener un hipervínculo a información relacionada y un correo electrónico presente para que la gente pueda ponerse en contacto con la persona o el equipo responsable de este elemento.",
134
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "Se otorgan puntos por tener una descripción. Se otorgan puntos por tener un hipervínculo a información relacionada y un correo electrónico presente para que la gente pueda ponerse en contacto con la persona o el equipo responsable de este elemento.",
135
+ "LABEL": "Mejorar la descripción de perfil",
136
+ "TITLE": "Comprobar la descripción de perfil",
137
+ "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Agregar una descripción completa para el Perfil de este Id. de usuario",
139
138
  "PROHIBITED_CHARS_MESSAGE": "",
140
- "NO_VALID_EMAIL_MESSAGE": "La descripción del perfil no contiene ningún correo electrónico",
141
- "NO_VALID_URL_MESSAGE": "La descripción del perfil no contiene ningún vínculo",
142
- "MIN_NUM_WORDS_MESSAGE": "La descripción del perfil no contiene el número mínimo de palabras",
143
- "MIN_NUM_SENTENCES_MESSAGE": "La descripción del perfil no contiene el número mínimo de frases"
139
+ "NO_VALID_EMAIL_MESSAGE": "Agregar un enlace de correo electrónico",
140
+ "NO_VALID_URL_MESSAGE": " Agregar un enlace a información relacionada",
141
+ "MIN_NUM_WORDS_MESSAGE": "La descripción del perfil necesita más palabras. Agregue información.",
142
+ "MIN_NUM_SENTENCES_MESSAGE": " La descripción del perfil necesita más frases. Agregue información. "
144
143
  },
145
144
  "userProfileName": {
146
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Introduzca su nombre. Si alguien tiene una pregunta, ¿con quién debería contactar? Lea <a href=\"https://www.esri.com/arcgis-blog/products/arcgis-online/sharing-collaboration/create-a-great-profile/\" target=\"_blank\">este blog sobre las prácticas recomendadas para su perfil de ArcGIS Online.</a>",
145
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "Escriba su nombre. Si alguien tiene una pregunta, ¿a quién debe dirigirse? Lea <a href=\"https://www.esri.com/arcgis-blog/products/arcgis-online/sharing-collaboration/create-a-great-profile/\" target=\"_blank\">este blog sobre prácticas recomendadas para su perfil de ArcGIS Online.</a>",
147
146
  "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "",
148
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se suman puntos por completar este campo sin los caracteres \"_\".",
147
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se otorgan puntos por cumplimentarlo sin caracteres \"_\".",
149
148
  "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "",
150
- "LABEL": "Mejorar nombre completo de perfil",
151
- "TITLE": "",
152
- "EMPTY_STRING_MESSAGE": "El nombre completo del perfil no satisface el requisito de longitud mínima",
153
- "PROHIBITED_CHARS_MESSAGE": "El nombre completo del perfil contiene un carácter prohibido"
149
+ "LABEL": "Mejorar el perfil Nombre completo",
150
+ "TITLE": "Comprobar perfil Nombre completo",
151
+ "EMPTY_STRING_MESSAGE": "El nombre completo del perfil no cumple la longitud mínima",
152
+ "PROHIBITED_CHARS_MESSAGE": "Eliminar carácter(es) prohibido(s)"
154
153
  },
155
154
  "userProfileThumbnail": {
156
- "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "La gente desea saber a quién se debe un mapa o una aplicación. Comparta su imagen o el logotipo de su organización, algo visual que recordar. Lea <a href=\"https://www.esri.com/arcgis-blog/products/arcgis-online/sharing-collaboration/create-a-great-profile/\" target=\"_blank\">este blog sobre las prácticas recomendadas para su perfil de ArcGIS Online.</a>",
155
+ "TOOLTIP_GUIDANCE_DEFAULT": "La gente quiere saber quién está detrás de un mapa o una aplicación. Comparta su imagen o el logotipo de su organización: algo visual para recordar. Lea <a href=\"https://www.esri.com/arcgis-blog/products/arcgis-online/sharing-collaboration/create-a-great-profile/\" target=\"_blank\">este blog sobre prácticas recomendadas para su perfil de ArcGIS Online.</a>",
157
156
  "TOOLTIP_GUIDANCE_INTL": "",
158
- "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Se suman puntos por cualquier imagen que no sea la predeterminada. Se suman puntos adicionales si tiene las dimensiones requeridas.",
157
+ "TOOLTIP_SCORING_MSG_DEFAULT": "Recibe puntos cualquier imagen que no sea la predeterminada. Se otorgan puntos extra si se ajusta a las dimensiones requeridas.",
159
158
  "TOOLTIP_SCORING_MSG_INTL": "",
160
- "LABEL": "Mejorar vista en miniatura de perfil",
161
- "TITLE": "",
162
- "EMPTY_STRING_MESSAGE": "El perfil carece de una vista en miniatura"
159
+ "LABEL": "Mejorar el perfil Vista en miniatura",
160
+ "TITLE": "Comprobar el perfil Vista en miniatura",
161
+ "EMPTY_STRING_MESSAGE": "Agregar una buena miniatura al perfil"
163
162
  },
164
163
  "tooltips": {
165
164
  "tooltip_section_label_suggestion_label": "Sugerencias",