@tracepass/dpp-schemas 1.9.0 → 1.10.0

package/templates/detergents.json

@@ -134,11 +134,15 @@
         "annex": "Annex VI",
         "kind": "legislation",
         "description": "Annex VI Part A(a) requires the unique product identifier in the passport. The passport duty applies from 23 September 2029 (Art. 21 with Annex VI Part A); like the battery template's Annex XIII fields, the data of an adopted, dated passport act is required ahead of that date.",
-        "verification": {
-          "quote": "the trade name, unique product identifier of the detergent or end-user surfactant and a colour image of the packaging or the label of the model of detergent or end-user surfactant of sufficient clarity to enable its identification",
-          "at": "32026R0405 Annex VI Part A(a)",
-          "condition": null
-        }
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32026R0405",
+            "provision": "Annex VI Part A(a)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": null,
+            "quote": "the trade name, unique product identifier of the detergent or end-user surfactant and a colour image of the packaging or the label of the model of detergent or end-user surfactant of sufficient clarity to enable its identification"
+          }
+        ]
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -359,11 +363,15 @@
         "annex": "Annex VI",
         "kind": "legislation",
         "description": "Annex VI Part A(d) requires identification allowing traceability. The passport is per model (Art. 21(2)(a)), so a type number satisfies it as well as a batch or lot number. The REACH SDS section 1.1 citation it carried has no batch field. The passport duty applies from 23 September 2029 (Art. 21 with Annex VI Part A); like the battery template's Annex XIII fields, the data of an adopted, dated passport act is required ahead of that date.",
-        "verification": {
-          "quote": "the identification of the detergent or end-user surfactant allowing traceability",
-          "at": "32026R0405 Annex VI Part A(d)",
-          "condition": null
-        }
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32026R0405",
+            "provision": "Annex VI Part A(d)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": null,
+            "quote": "the identification of the detergent or end-user surfactant allowing traceability"
+          }
+        ]
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -580,11 +588,15 @@
         "annex": "Annex VI",
         "kind": "legislation",
         "description": "Annex VI Part A(a): the trade name identifies the passport's product. The CLP Art. 18 citation it carried is a label duty for classified mixtures only. The passport duty applies from 23 September 2029 (Art. 21 with Annex VI Part A); like the battery template's Annex XIII fields, the data of an adopted, dated passport act is required ahead of that date.",
-        "verification": {
-          "quote": "the trade name, unique product identifier of the detergent or end-user surfactant and a colour image of the packaging or the label of the model of detergent or end-user surfactant of sufficient clarity to enable its identification",
-          "at": "32026R0405 Annex VI Part A(a)",
-          "condition": null
-        }
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32026R0405",
+            "provision": "Annex VI Part A(a)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": null,
+            "quote": "the trade name, unique product identifier of the detergent or end-user surfactant and a colour image of the packaging or the label of the model of detergent or end-user surfactant of sufficient clarity to enable its identification"
+          }
+        ]
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -802,11 +814,15 @@
         "annex": "Annex VI",
         "kind": "legislation",
         "description": "Annex VI Part A(a) requires a colour image of the packaging or label clear enough to identify the model. The passport duty applies from 23 September 2029 (Art. 21 with Annex VI Part A); like the battery template's Annex XIII fields, the data of an adopted, dated passport act is required ahead of that date.",
-        "verification": {
-          "quote": "the trade name, unique product identifier of the detergent or end-user surfactant and a colour image of the packaging or the label of the model of detergent or end-user surfactant of sufficient clarity to enable its identification",
-          "at": "32026R0405 Annex VI Part A(a)",
-          "condition": null
-        }
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32026R0405",
+            "provision": "Annex VI Part A(a)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": null,
+            "quote": "the trade name, unique product identifier of the detergent or end-user surfactant and a colour image of the packaging or the label of the model of detergent or end-user surfactant of sufficient clarity to enable its identification"
+          }
+        ]
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -915,11 +931,15 @@
         "annex": "Annex VI",
         "kind": "legislation",
         "description": "Annex VI Part A(f) requires the commodity codes 'where applicable', so the field is optional; Reg (EEC) 2658/87 itself is a nomenclature, not a duty to publish a code.",
-        "verification": {
-          "quote": "where applicable, the commodity codes as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 under which the detergent or end-user surfactant is classified at the moment the digital product passport is created",
-          "at": "32026R0405 Annex VI Part A(f)",
-          "condition": "where applicable (the text's own qualifier)"
-        }
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32026R0405",
+            "provision": "Annex VI Part A(f)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": "where applicable (the text's own qualifier)",
+            "quote": "where applicable, the commodity codes as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 under which the detergent or end-user surfactant is classified at the moment the digital product passport is created"
+          }
+        ]
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -1334,6 +1354,182 @@
         "extractionPriority": 8
       }
     },
+    {
+      "key": "detergentUserType",
+      "label": {
+        "en": "Consumer or Industrial Use",
+        "bg": "Потребителска или промишлена употреба",
+        "de": "Verbraucher- oder industrielle Verwendung",
+        "nl": "Consumenten- of industrieel gebruik",
+        "hr": "Potrošačka ili industrijska uporaba",
+        "cs": "Spotřebitelské nebo průmyslové použití",
+        "da": "Forbruger- eller industriel brug",
+        "et": "Tarbija- või tööstuslik kasutus",
+        "fi": "Kuluttaja- vai teollisuuskäyttö",
+        "fr": "Usage grand public ou industriel",
+        "el": "Χρήση από καταναλωτές ή βιομηχανική χρήση",
+        "hu": "Fogyasztói vagy ipari felhasználás",
+        "ga": "Úsáid tomhaltóra nó thionsclaíoch",
+        "it": "Uso dei consumatori o industriale",
+        "es": "Uso por consumidores o industrial",
+        "lt": "Vartotojų ar pramoninis naudojimas",
+        "lv": "Patērētāju vai rūpnieciska lietošana",
+        "mt": "Użu mill-konsumaturi jew industrijali",
+        "pl": "Zastosowanie konsumenckie lub przemysłowe",
+        "pt": "Utilização pelo consumidor ou industrial",
+        "ro": "Utilizare de către consumatori sau industrială",
+        "sk": "Spotrebiteľské alebo priemyselné použitie",
+        "sl": "Potrošniška ali industrijska uporaba",
+        "sv": "Konsument- eller industriell användning"
+      },
+      "description": {
+        "en": "Whether the detergent is for consumers or is an industrial and institutional detergent (placed on the market for use only outside the domestic sphere, by specialised personnel; Reg (EU) 2026/405 Art. 2). The passport's full substance list (Annex VI Part A(h)) binds consumer detergents; an industrial and institutional one may rely on its safety data sheet instead.",
+        "bg": "Дали детергентът е предназначен за потребители, или е детергент за промишлена и институционална употреба (пуснат на пазара за употреба единствено извън домакинството от специализиран персонал; Регламент (ЕС) 2026/405, чл. 2). Пълният списък на веществата в паспорта (приложение VI, част А, буква з)) е задължителен за потребителските детергенти; при детергент за промишлена и институционална употреба вместо него може да се използва информационният лист за безопасност.",
+        "de": "Ob das Detergens für Verbraucher bestimmt ist oder ein Detergens für industrielle und institutionelle Zwecke ist (nur zur Verwendung außerhalb des häuslichen Bereichs durch Fachpersonal in Verkehr gebracht; Verordnung (EU) 2026/405 Art. 2). Die vollständige Stoffliste des Passes (Anhang VI Teil A Buchstabe h) ist für Verbraucherdetergenzien verbindlich; bei einem Detergens für industrielle und institutionelle Zwecke kann stattdessen auf das Sicherheitsdatenblatt zurückgegriffen werden.",
+        "nl": "Of het detergens bestemd is voor consumenten of een detergens voor industrieel en institutioneel gebruik is (in de handel gebracht uitsluitend voor gebruik buiten de huishoudelijke sfeer, door gespecialiseerd personeel; Verordening (EU) 2026/405, art. 2). De volledige stoffenlijst van het paspoort (bijlage VI, deel A, punt h)) is verplicht voor consumentendetergentia; voor een detergens voor industrieel en institutioneel gebruik mag in plaats daarvan het veiligheidsinformatieblad worden gebruikt.",
+        "hr": "Je li deterdžent namijenjen potrošačima ili je riječ o deterdžentu za industrijsku i institucionalnu uporabu (stavljenom na tržište isključivo za uporabu izvan kućanstva, koju obavlja stručno osoblje; Uredba (EU) 2026/405, čl. 2.). Potpuni popis tvari u putovnici (Prilog VI. dio A točka (h)) obvezan je za potrošačke deterdžente; deterdžent za industrijsku i institucionalnu uporabu umjesto toga može se osloniti na svoj sigurnosno-tehnički list.",
+        "cs": "Zda je detergent určen spotřebitelům, nebo jde o detergent pro průmyslové a institucionální použití (uváděný na trh pouze pro použití mimo domácnost, prováděné odborným personálem; nařízení (EU) 2026/405, čl. 2). Úplný seznam látek v pasu (příloha VI část A písm. h)) je povinný pro spotřebitelské detergenty; u detergentu pro průmyslové a institucionální použití lze místo něj vycházet z bezpečnostního listu.",
+        "da": "Om vaske- og rengøringsmidlet er til forbrugere eller er et vaske- og rengøringsmiddel til industriel og institutionel brug (bragt i omsætning udelukkende til brug uden for den private sfære, udført af specialiseret personale; forordning (EU) 2026/405, art. 2). Passets fulde stofliste (bilag VI, del A, litra h)) er bindende for vaske- og rengøringsmidler til forbrugere; et middel til industriel og institutionel brug kan i stedet henvise til sit sikkerhedsdatablad.",
+        "et": "Kas detergent on mõeldud tarbijatele või on tegemist tööstuses ja asutustes kasutatava detergendiga (turule lastud kasutamiseks üksnes väljaspool kodumajapidamist spetsialiseerunud töötajate poolt; määrus (EL) 2026/405, artikkel 2). Passi täielik ainete loetelu (VI lisa A osa punkt h) on kohustuslik tarbijatele mõeldud detergentide puhul; tööstuses ja asutustes kasutatava detergendi puhul võib selle asemel tugineda ohutuskaardile.",
+        "fi": "Onko pesu- ja puhdistusaine tarkoitettu kuluttajille vai onko se teollisuus- ja laitoskäyttöön tarkoitettu pesu- ja puhdistusaine (markkinoille saatettu käytettäväksi ainoastaan kotitalouksien ulkopuolella erikoistuneen henkilöstön toimesta; asetus (EU) 2026/405, 2 artikla). Passin täydellinen aineluettelo (liitteessä VI olevan A osan h alakohta) on pakollinen kuluttajille tarkoitetuissa pesu- ja puhdistusaineissa; teollisuus- ja laitoskäyttöön tarkoitetun aineen osalta voidaan sen sijaan tukeutua käyttöturvallisuustiedotteeseen.",
+        "fr": "Indique si le détergent est destiné aux consommateurs ou s’il s’agit d’un détergent industriel et institutionnel (mis sur le marché pour être utilisé uniquement en dehors de la sphère domestique, par du personnel spécialisé ; règlement (UE) 2026/405, art. 2). La liste complète des substances du passeport (annexe VI, partie A, point h)) est obligatoire pour les détergents de consommation ; un détergent industriel et institutionnel peut s’appuyer à la place sur sa fiche de données de sécurité.",
+        "el": "Αν το απορρυπαντικό προορίζεται για καταναλωτές ή είναι απορρυπαντικό για βιομηχανική και θεσμική χρήση (διατίθεται στην αγορά για χρήση μόνο εκτός του οικιακού χώρου, από εξειδικευμένο προσωπικό· κανονισμός (ΕΕ) 2026/405, άρθρο 2). Ο πλήρης κατάλογος ουσιών του διαβατηρίου (παράρτημα VI μέρος Α στοιχείο η)) είναι δεσμευτικός για τα απορρυπαντικά για καταναλωτές· ένα απορρυπαντικό για βιομηχανική και θεσμική χρήση μπορεί αντ’ αυτού να βασίζεται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας του.",
+        "hu": "Azt jelzi, hogy a mosó- és tisztítószer fogyasztóknak szól-e, vagy ipari és intézményi mosó- és tisztítószer (kizárólag a háztartáson kívüli, szakképzett személyzet általi felhasználásra forgalomba hozva; (EU) 2026/405 rendelet, 2. cikk). Az útlevél teljes anyaglistája (VI. melléklet A. rész h) pont) a fogyasztói mosó- és tisztítószerekre kötelező; ipari és intézményi mosó- és tisztítószer esetében ehelyett a biztonsági adatlapra lehet támaszkodni.",
+        "ga": "Cé acu atá an glantach ceaptha do thomhaltóirí nó an glantach tionsclaíoch agus institiúideach é (arna chur ar an margadh lena úsáid lasmuigh den réimse baile amháin, ag pearsanra speisialaithe; Rialachán (AE) 2026/405, Airteagal 2). Tá liosta iomlán substaintí an phas (Iarscríbhinn VI, Cuid A, pointe (h)) ceangailteach ar ghlantaigh tomhaltóra; féadfaidh glantach tionsclaíoch agus institiúideach brath ar a bhileog sonraí sábháilteachta ina ionad sin.",
+        "it": "Indica se il detergente è destinato ai consumatori o è un detergente industriale e istituzionale (immesso sul mercato per essere utilizzato solo al di fuori dell’ambito domestico, da personale specializzato; regolamento (UE) 2026/405, art. 2). L’elenco completo delle sostanze del passaporto (allegato VI, parte A, lettera h)) è obbligatorio per i detergenti di consumo; un detergente industriale e istituzionale può invece basarsi sulla propria scheda di dati di sicurezza.",
+        "es": "Si el detergente está destinado a los consumidores o es un detergente industrial e institucional (introducido en el mercado para su uso exclusivamente fuera del ámbito doméstico, por personal especializado; Reglamento (UE) 2026/405, art. 2). La lista completa de sustancias del pasaporte (anexo VI, parte A, letra h)) es obligatoria para los detergentes de consumo; un detergente industrial e institucional puede basarse en su lugar en su ficha de datos de seguridad.",
+        "lt": "Ar ploviklis skirtas vartotojams, ar tai pramoninis ir institucinis ploviklis (pateiktas rinkai naudoti tik ne buitinėje aplinkoje, naudojamas specializuoto personalo; Reglamento (ES) 2026/405 2 straipsnis). Visas paso medžiagų sąrašas (VI priedo A dalies h punktas) privalomas vartotojams skirtiems plovikliams; pramoniniam ir instituciniam plovikliui vietoj jo galima remtis jo saugos duomenų lapu.",
+        "lv": "Vai mazgāšanas līdzeklis ir paredzēts patērētājiem vai ir rūpnieciskai un iestāžu lietošanai paredzēts mazgāšanas līdzeklis (laists tirgū lietošanai tikai ārpus mājsaimniecības, ko veic specializēts personāls; Regulas (ES) 2026/405 2. pants). Pases pilnais vielu saraksts (VI pielikuma A daļas h) punkts) ir saistošs patērētājiem paredzētiem mazgāšanas līdzekļiem; rūpnieciskai un iestāžu lietošanai paredzētam mazgāšanas līdzeklim tā vietā var izmantot tā drošības datu lapu.",
+        "mt": "Jekk id-deterġent huwiex għall-konsumaturi jew huwiex deterġent industrijali u istituzzjonali (imqiegħed fis-suq għall-użu biss barra mill-isfera domestika, minn persunal speċjalizzat; ir-Regolament (UE) 2026/405, l-Artikolu 2). Il-lista sħiħa tas-sustanzi tal-passaport (l-Anness VI, il-Parti A, il-punt (h)) hija vinkolanti għad-deterġenti għall-konsumaturi; deterġent industrijali u istituzzjonali jista’ minflok jistrieħ fuq l-iskeda ta’ data ta’ sikurezza tiegħu.",
+        "pl": "Czy detergent jest przeznaczony dla konsumentów, czy jest detergentem przemysłowym i instytucjonalnym (wprowadzanym do obrotu wyłącznie do stosowania poza gospodarstwem domowym, przez wyspecjalizowany personel; rozporządzenie (UE) 2026/405, art. 2). Pełny wykaz substancji w paszporcie (załącznik VI część A lit. h)) jest obowiązkowy dla detergentów konsumenckich; w przypadku detergentu przemysłowego i instytucjonalnego można zamiast tego oprzeć się na jego karcie charakterystyki.",
+        "pt": "Se o detergente se destina aos consumidores ou é um detergente industrial e institucional (colocado no mercado para utilização exclusivamente fora da esfera doméstica, por pessoal especializado; Regulamento (UE) 2026/405, art. 2.º). A lista completa de substâncias do passaporte (anexo VI, parte A, alínea h)) é obrigatória para os detergentes de consumo; um detergente industrial e institucional pode, em alternativa, basear-se na sua ficha de dados de segurança.",
+        "ro": "Dacă detergentul este destinat consumatorilor sau este un detergent industrial și instituțional (introdus pe piață pentru a fi utilizat numai în afara sferei casnice, de către personal specializat; Regulamentul (UE) 2026/405, art. 2). Lista completă a substanțelor din pașaport (anexa VI partea A litera (h)) este obligatorie pentru detergenții destinați consumatorilor; un detergent industrial și instituțional se poate baza în schimb pe fișa sa cu date de securitate.",
+        "sk": "Či je detergent určený spotrebiteľom, alebo ide o priemyselný a inštitucionálny detergent (uvádzaný na trh výlučne na použitie mimo domácnosti, vykonávané odborným personálom; nariadenie (EÚ) 2026/405, čl. 2). Úplný zoznam látok v pase (príloha VI časť A písm. h)) je záväzný pre spotrebiteľské detergenty; pri priemyselnom a inštitucionálnom detergente sa namiesto neho možno opierať o jeho kartu bezpečnostných údajov.",
+        "sl": "Ali je detergent namenjen potrošnikom ali je detergent za industrijsko in institucionalno uporabo (dan na trg za uporabo samo zunaj gospodinjstva, ki jo izvaja specializirano osebje; Uredba (EU) 2026/405, člen 2). Celoten seznam snovi v potnem listu (Priloga VI, del A, točka (h)) je obvezen za potrošniške detergente; detergent za industrijsko in institucionalno uporabo se lahko namesto tega opira na svoj varnostni list.",
+        "sv": "Om tvätt- och rengöringsmedlet är avsett för konsumenter eller är ett tvätt- och rengöringsmedel för industriellt och institutionellt bruk (släppt ut på marknaden endast för användning utanför hemmet, av specialiserad personal; förordning (EU) 2026/405, artikel 2). Passets fullständiga ämnesförteckning (bilaga VI del A led h) är bindande för tvätt- och rengöringsmedel för konsumenter; ett medel för industriellt och institutionellt bruk får i stället hänvisa till sitt säkerhetsdatablad."
+      },
+      "dataType": "enum",
+      "unit": null,
+      "translatable": false,
+      "defaultValue": null,
+      "enumOptions": [
+        {
+          "value": "consumer",
+          "label": {
+            "en": "Consumer",
+            "bg": "Потребителски",
+            "de": "Verbraucher",
+            "nl": "Consument",
+            "hr": "Potrošački",
+            "cs": "Spotřebitelský",
+            "da": "Forbruger",
+            "et": "Tarbija",
+            "fi": "Kuluttaja",
+            "fr": "Grand public",
+            "el": "Καταναλωτές",
+            "hu": "Fogyasztói",
+            "ga": "Tomhaltóir",
+            "it": "Consumatore",
+            "es": "Consumidor",
+            "lt": "Vartotojams",
+            "lv": "Patērētājiem",
+            "mt": "Konsumatur",
+            "pl": "Konsumencki",
+            "pt": "Consumidor",
+            "ro": "Consumator",
+            "sk": "Spotrebiteľský",
+            "sl": "Potrošniški",
+            "sv": "Konsument"
+          }
+        },
+        {
+          "value": "industrial_institutional",
+          "label": {
+            "en": "Industrial and institutional (professional use only)",
+            "bg": "Промишлена и институционална (само за професионална употреба)",
+            "de": "Industriell und institutionell (nur für die berufsmäßige Verwendung)",
+            "nl": "Industrieel en institutioneel (uitsluitend voor professioneel gebruik)",
+            "hr": "Industrijski i institucionalni (samo za profesionalnu uporabu)",
+            "cs": "Průmyslové a institucionální (pouze pro profesionální použití)",
+            "da": "Industriel og institutionel (kun til professionel brug)",
+            "et": "Tööstuses ja asutustes kasutatav (ainult kutsealaseks kasutamiseks)",
+            "fi": "Teollisuus- ja laitoskäyttö (vain ammattikäyttöön)",
+            "fr": "Industriel et institutionnel (usage professionnel uniquement)",
+            "el": "Βιομηχανική και θεσμική (μόνο για επαγγελματική χρήση)",
+            "hu": "Ipari és intézményi (kizárólag szakmai felhasználásra)",
+            "ga": "Tionsclaíoch agus institiúideach (le haghaidh úsáid ghairmiúil amháin)",
+            "it": "Industriale e istituzionale (solo per uso professionale)",
+            "es": "Industrial e institucional (solo para uso profesional)",
+            "lt": "Pramoninis ir institucinis (tik profesionaliam naudojimui)",
+            "lv": "Rūpnieciskai un iestāžu lietošanai (tikai profesionālai lietošanai)",
+            "mt": "Industrijali u istituzzjonali (għall-użu professjonali biss)",
+            "pl": "Przemysłowy i instytucjonalny (wyłącznie do użytku profesjonalnego)",
+            "pt": "Industrial e institucional (apenas para utilização profissional)",
+            "ro": "Industrial și instituțional (numai pentru uz profesional)",
+            "sk": "Priemyselný a inštitucionálny (len na profesionálne použitie)",
+            "sl": "Industrijski in institucionalni (samo za poklicno uporabo)",
+            "sv": "Industriellt och institutionellt (endast för yrkesmässig användning)"
+          }
+        }
+      ],
+      "validation": {
+        "required": false
+      },
+      "category": "product_id",
+      "categoryLabel": {
+        "en": "Product Identification",
+        "bg": "Идентификация на продукта",
+        "de": "Produktidentifikation",
+        "nl": "Productidentificatie",
+        "hr": "Identifikacija proizvoda",
+        "cs": "Identifikace produktu",
+        "da": "Produktidentifikation",
+        "et": "Toote identifitseerimine",
+        "fi": "Tuotteen tunnistetiedot",
+        "fr": "Identification du produit",
+        "el": "Ταυτοποίηση προϊόντος",
+        "hu": "Termékazonosítás",
+        "ga": "Aitheantas táirge",
+        "it": "Identificazione del prodotto",
+        "es": "Identificación del producto",
+        "lt": "Produkto identifikavimas",
+        "lv": "Produkta identifikācija",
+        "mt": "Identifikazzjoni tal-prodott",
+        "pl": "Identyfikacja produktu",
+        "pt": "Identificação do produto",
+        "ro": "Identificarea produsului",
+        "sk": "Identifikácia produktu",
+        "sl": "Identifikacija izdelka",
+        "sv": "Produktidentifiering"
+      },
+      "sortOrder": 9,
+      "defaultAccessLevel": "public",
+      "regulationRef": {
+        "article": "Reg (EU) 2026/405 Annex V Part A, point 1(f)",
+        "instrument": "32026R0405",
+        "provision": "Annex V Part A, point 1(f)",
+        "kind": "legislation",
+        "description": "The classifier the passport's Part A(h) exemption turns on. The label must indicate an industrial and institutional detergent (Annex V Part A 1(f)); the definition is in Art. 2.",
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32026R0405",
+            "provision": "Annex V Part A, point 1(f)",
+            "carrier": "label",
+            "condition": "industrial and institutional detergents",
+            "quote": "where applicable, an indication that the product is an industrial and institutional detergent for professional use only"
+          }
+        ]
+      },
+      "aiHints": {
+        "alternateNames": [
+          "professional use only",
+          "for professional use",
+          "I&I detergent"
+        ],
+        "expectedFormat": "consumer | industrial_institutional",
+        "extractionPriority": 8
+      }
+    },
     {
       "key": "productSubcategory",
       "label": {
@@ -1539,11 +1735,15 @@
         "annex": "Annex VI",
         "kind": "legislation",
         "description": "Annex VI Part A(b): the manufacturer's name. The CLP Art. 17 citation it carried names the label's supplier, for classified mixtures only. The passport duty applies from 23 September 2029 (Art. 21 with Annex VI Part A); like the battery template's Annex XIII fields, the data of an adopted, dated passport act is required ahead of that date.",
-        "verification": {
-          "quote": "the name, postal and electronic address and telephone number of the manufacturer and, where applicable, of the importer or the authorised representative, as well the manufacturer’s unique operator identifier",
-          "at": "32026R0405 Annex VI Part A(b)",
-          "condition": null
-        }
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32026R0405",
+            "provision": "Annex VI Part A(b)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": null,
+            "quote": "the name, postal and electronic address and telephone number of the manufacturer and, where applicable, of the importer or the authorised representative, as well the manufacturer’s unique operator identifier"
+          }
+        ]
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -1653,11 +1853,15 @@
         "annex": "Annex VI",
         "kind": "legislation",
         "description": "Annex VI Part A(b): the manufacturer's postal address. The passport duty applies from 23 September 2029 (Art. 21 with Annex VI Part A); like the battery template's Annex XIII fields, the data of an adopted, dated passport act is required ahead of that date.",
-        "verification": {
-          "quote": "the name, postal and electronic address and telephone number of the manufacturer and, where applicable, of the importer or the authorised representative, as well the manufacturer’s unique operator identifier",
-          "at": "32026R0405 Annex VI Part A(b)",
-          "condition": null
-        }
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32026R0405",
+            "provision": "Annex VI Part A(b)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": null,
+            "quote": "the name, postal and electronic address and telephone number of the manufacturer and, where applicable, of the importer or the authorised representative, as well the manufacturer’s unique operator identifier"
+          }
+        ]
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -1766,11 +1970,15 @@
         "annex": "Annex VI",
         "kind": "legislation",
         "description": "Annex VI Part A(b): the manufacturer's electronic address. The SDS section 1.3 citation it carried is SDS content, owed only for classified mixtures. The passport duty applies from 23 September 2029 (Art. 21 with Annex VI Part A); like the battery template's Annex XIII fields, the data of an adopted, dated passport act is required ahead of that date.",
-        "verification": {
-          "quote": "the name, postal and electronic address and telephone number of the manufacturer and, where applicable, of the importer or the authorised representative, as well the manufacturer’s unique operator identifier",
-          "at": "32026R0405 Annex VI Part A(b)",
-          "condition": null
-        }
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32026R0405",
+            "provision": "Annex VI Part A(b)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": null,
+            "quote": "the name, postal and electronic address and telephone number of the manufacturer and, where applicable, of the importer or the authorised representative, as well the manufacturer’s unique operator identifier"
+          }
+        ]
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -1879,11 +2087,15 @@
         "annex": "Annex VI",
         "kind": "legislation",
         "description": "Annex VI Part A(b): the manufacturer's telephone number. The GPSR Art. 9 citation it carried does not require a telephone number as product data. The passport duty applies from 23 September 2029 (Art. 21 with Annex VI Part A); like the battery template's Annex XIII fields, the data of an adopted, dated passport act is required ahead of that date.",
-        "verification": {
-          "quote": "the name, postal and electronic address and telephone number of the manufacturer and, where applicable, of the importer or the authorised representative, as well the manufacturer’s unique operator identifier",
-          "at": "32026R0405 Annex VI Part A(b)",
-          "condition": null
-        }
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32026R0405",
+            "provision": "Annex VI Part A(b)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": null,
+            "quote": "the name, postal and electronic address and telephone number of the manufacturer and, where applicable, of the importer or the authorised representative, as well the manufacturer’s unique operator identifier"
+          }
+        ]
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -1993,11 +2205,15 @@
         "annex": "Annex VI",
         "kind": "legislation",
         "description": "Annex VI Part A(b) requires the manufacturer's unique operator identifier. The passport duty applies from 23 September 2029 (Art. 21 with Annex VI Part A); like the battery template's Annex XIII fields, the data of an adopted, dated passport act is required ahead of that date.",
-        "verification": {
-          "quote": "the name, postal and electronic address and telephone number of the manufacturer and, where applicable, of the importer or the authorised representative, as well the manufacturer’s unique operator identifier",
-          "at": "32026R0405 Annex VI Part A(b)",
-          "condition": null
-        }
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32026R0405",
+            "provision": "Annex VI Part A(b)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": null,
+            "quote": "the name, postal and electronic address and telephone number of the manufacturer and, where applicable, of the importer or the authorised representative, as well the manufacturer’s unique operator identifier"
+          }
+        ]
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -2108,11 +2324,15 @@
         "annex": "Annex VI",
         "kind": "legislation",
         "description": "Annex VI Part A(b) requires the importer 'where applicable', so only when there is one.",
-        "verification": {
-          "quote": "the name, postal and electronic address and telephone number of the manufacturer and, where applicable, of the importer or the authorised representative, as well the manufacturer’s unique operator identifier",
-          "at": "32026R0405 Annex VI Part A(b)",
-          "condition": "only where an importer places the product on the market"
-        }
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32026R0405",
+            "provision": "Annex VI Part A(b)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": "only where an importer places the product on the market",
+            "quote": "the name, postal and electronic address and telephone number of the manufacturer and, where applicable, of the importer or the authorised representative, as well the manufacturer’s unique operator identifier"
+          }
+        ]
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -2221,11 +2441,15 @@
         "annex": "Annex VI",
         "kind": "legislation",
         "description": "Annex VI Part A(b) requires the importer's details 'where applicable', so only when there is one.",
-        "verification": {
-          "quote": "the name, postal and electronic address and telephone number of the manufacturer and, where applicable, of the importer or the authorised representative, as well the manufacturer’s unique operator identifier",
-          "at": "32026R0405 Annex VI Part A(b)",
-          "condition": "only where an importer places the product on the market"
-        }
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32026R0405",
+            "provision": "Annex VI Part A(b)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": "only where an importer places the product on the market",
+            "quote": "the name, postal and electronic address and telephone number of the manufacturer and, where applicable, of the importer or the authorised representative, as well the manufacturer’s unique operator identifier"
+          }
+        ]
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -2333,11 +2557,15 @@
         "annex": "Annex VI",
         "kind": "legislation",
         "description": "Annex VI Part A(b) requires the authorised representative 'where applicable', so only when one is appointed.",
-        "verification": {
-          "quote": "the name, postal and electronic address and telephone number of the manufacturer and, where applicable, of the importer or the authorised representative, as well the manufacturer’s unique operator identifier",
-          "at": "32026R0405 Annex VI Part A(b)",
-          "condition": "only where an authorised representative is appointed"
-        }
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32026R0405",
+            "provision": "Annex VI Part A(b)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": "only where an authorised representative is appointed",
+            "quote": "the name, postal and electronic address and telephone number of the manufacturer and, where applicable, of the importer or the authorised representative, as well the manufacturer’s unique operator identifier"
+          }
+        ]
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -2446,11 +2674,15 @@
         "annex": "Annex VI",
         "kind": "legislation",
         "description": "Annex VI Part A(c) requires the reference to the DPP service provider hosting the back-up copy. The passport duty applies from 23 September 2029 (Art. 21 with Annex VI Part A); like the battery template's Annex XIII fields, the data of an adopted, dated passport act is required ahead of that date.",
-        "verification": {
-          "quote": "the reference to the digital product passport service provider hosting the back-up copy of the digital product passport",
-          "at": "32026R0405 Annex VI Part A(c)",
-          "condition": null
-        }
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32026R0405",
+            "provision": "Annex VI Part A(c)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": null,
+            "quote": "the reference to the digital product passport service provider hosting the back-up copy of the digital product passport"
+          }
+        ]
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -6990,7 +7222,11 @@
       "defaultValue": null,
       "enumOptions": [],
       "validation": {
-        "required": false
+        "required": false,
+        "requiredBy": {
+          "consumer": "required",
+          "industrial_institutional": "conditional"
+        }
       },
       "category": "composition",
       "categoryLabel": {
@@ -7028,11 +7264,15 @@
         "annex": "Annex VI",
         "kind": "legislation",
         "description": "Annex VI Part A(h) requires the full list of intentionally added substances, each identified per CLP Art. 18(3) (name plus identification number where one exists), with no amounts. It does not apply to industrial and institutional detergents whose SDS carries the equivalent, and the template cannot yet express that condition, so the field is optional. Label bands (Annex V Part A 1(h)(i)) and functions may be recorded per entry but are label content, not Part A(h).",
-        "verification": {
-          "quote": "a full list of substances intentionally added in the detergent or surfactant, identified in accordance with Article 18(3) of Regulation (EC) No 1272/2008",
-          "at": "32026R0405 Annex VI Part A(h)",
-          "condition": "not for industrial and institutional detergents, or surfactants, whose Art. 31 safety data sheet provides the equivalent"
-        }
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32026R0405",
+            "provision": "Annex VI Part A(h)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": "not for industrial and institutional detergents, or surfactants, whose Art. 31 safety data sheet provides the equivalent",
+            "quote": "a full list of substances intentionally added in the detergent or surfactant, identified in accordance with Article 18(3) of Regulation (EC) No 1272/2008"
+          }
+        ]
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -7887,11 +8127,15 @@
         "annex": "Annex VI",
         "kind": "legislation",
         "description": "Annex VI Part A(i) requires the list of intentionally added micro-organisms with genus, species and strain; a product with none has an empty list, so the field is optional.",
-        "verification": {
-          "quote": "the list of all intentionally added micro-organisms providing their taxonomic classification (genus, species and strain name or code)",
-          "at": "32026R0405 Annex VI Part A(i)",
-          "condition": "only where micro-organisms are intentionally added"
-        }
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32026R0405",
+            "provision": "Annex VI Part A(i)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": "only where micro-organisms are intentionally added",
+            "quote": "the list of all intentionally added micro-organisms providing their taxonomic classification (genus, species and strain name or code)"
+          }
+        ]
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -8994,53 +9238,53 @@
         "en": "Issued Under Manufacturer's Sole Responsibility",
         "bg": "Издаден на изключителна отговорност на производителя",
         "de": "Unter alleiniger Verantwortung des Herstellers ausgestellt",
-        "fr": "Établi sous la seule responsabilité du fabricant",
-        "it": "Rilasciato sotto la sola responsabilità del fabbricante",
-        "es": "Expedido bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante",
-        "pt": "Emitido sob a exclusiva responsabilidade do fabricante",
         "nl": "Afgegeven onder uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant",
+        "hr": "Izdano pod isključivom odgovornošću proizvođača",
+        "cs": "Vydáno na výhradní odpovědnost výrobce",
         "da": "Udstedt på fabrikantens eneansvar",
-        "sv": "Utfärdad på tillverkarens eget ansvar",
-        "fi": "Myönnetty valmistajan yksinomaisella vastuulla",
         "et": "Välja antud tootja ainuvastutusel",
-        "lv": "Izdots uz ražotāja vienpersonisku atbildību",
+        "fi": "Myönnetty valmistajan yksinomaisella vastuulla",
+        "fr": "Établi sous la seule responsabilité du fabricant",
+        "el": "Εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή",
+        "hu": "A gyártó kizárólagos felelőssége mellett kiállítva",
+        "ga": "Eisithe faoi fhreagracht aonair an mhonaróra",
+        "it": "Rilasciato sotto la sola responsabilità del fabbricante",
+        "es": "Expedido bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante",
         "lt": "Išduota tik gamintojo atsakomybe",
+        "lv": "Izdots uz ražotāja vienpersonisku atbildību",
+        "mt": "Maħruġ taħt ir-responsabbiltà unika tal-manifattur",
         "pl": "Wydany na wyłączną odpowiedzialność producenta",
-        "cs": "Vydáno na výhradní odpovědnost výrobce",
+        "pt": "Emitido sob a exclusiva responsabilidade do fabricante",
+        "ro": "Emis pe răspunderea exclusivă a producătorului",
         "sk": "Vydané na výhradnú zodpovednosť výrobcu",
         "sl": "Izdano na izključno odgovornost proizvajalca",
-        "hr": "Izdano pod isključivom odgovornošću proizvođača",
-        "hu": "A gyártó kizárólagos felelőssége mellett kiállítva",
-        "ro": "Emis pe răspunderea exclusivă a producătorului",
-        "el": "Εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή",
-        "ga": "Eisithe faoi fhreagracht aonair an mhonaróra",
-        "mt": "Maħruġ taħt ir-responsabbiltà unika tal-manifattur"
+        "sv": "Utfärdad på tillverkarens eget ansvar"
       },
       "description": {
         "en": "The manufacturer's indication that this passport is issued under its sole responsibility (Reg (EU) 2026/405 Annex VI Part A(e); Art. 21(9)). A statement by the manufacturer: the platform pre-fills it when the manufacturer creates the passport, and creating the passport is the manufacturer's act, not the platform's.",
         "bg": "Посочване от производителя, че този паспорт се издава на негова изключителна отговорност (Регламент (ЕС) 2026/405, приложение VI, част А, буква д); чл. 21, параграф 9). Изявление на производителя: платформата го попълва предварително, когато производителят създаде паспорта.",
         "de": "Die Angabe des Herstellers, dass dieser Pass unter seiner alleinigen Verantwortung ausgestellt wird (Verordnung (EU) 2026/405 Anhang VI Teil A Buchstabe e; Art. 21 Abs. 9). Eine Erklärung des Herstellers: Die Plattform füllt sie vor, wenn der Hersteller den Pass erstellt.",
-        "fr": "L'indication du fabricant que ce passeport est émis sous sa seule responsabilité (annexe VI, partie A(e), du règl. (UE) 2026/405; art. 21(9)). Déclaration du fabricant: la plateforme la pré-remplit lorsque le fabricant crée le passeport.",
-        "it": "L'indicazione del fabbricante che questo passaporto è rilasciato sotto la sua esclusiva responsabilità (allegato VI parte A(e) del reg. (UE) 2026/405; art. 21(9)). Dichiarazione del fabbricante: la piattaforma la precompila alla creazione del passaporto.",
-        "es": "La indicación del fabricante de que este pasaporte se emite bajo su exclusiva responsabilidad (anexo VI parte A(e) del Reg. (UE) 2026/405; art. 21(9)). Declaración del fabricante: la plataforma la rellena al crear el pasaporte.",
-        "pt": "A indicação do fabricante de que este passaporte é emitido sob a sua responsabilidade exclusiva (Anexo VI Parte A(e) do Reg. (UE) 2026/405; art. 21.º(9)). Declaração do fabricante: a plataforma pré-preenche quando o fabricante cria o passaporte.",
         "nl": "De aanduiding van de fabrikant dat dit paspoort onder zijn uitsluitende verantwoordelijkheid is afgegeven (bijlage VI deel A(e) van Verordening (EU) 2026/405; art. 21(9)). Verklaring van de fabrikant: het platform vult dit vooraf in wanneer de fabrikant het paspoort aanmaakt.",
+        "hr": "Naznaka proizvođača da je ovaj putovnica izdan isključivo pod njegovom odgovornošću (prilog VI dio A(e) Uredbe (EU) 2026/405; čl. 21(9)). Izjava proizvođača: platforma ga unaprijed popunjava pri izradi putovnice.",
+        "cs": "Prohlášení výrobce, že tento pas je vydán výhradně na jeho odpovědnost (příloha VI část A(e) nař. (EU) 2026/405; čl. 21(9)). Jde o prohlášení výrobce: platforma ho předem vyplní při vytvoření pasu výrobcem.",
         "da": "Producentens angivelse af, at dette pas er udstedt under dets eneansvar (bilag VI del A(e) i forordn. (EU) 2026/405; art. 21(9)). En erklæring fra producenten: platformen udfylder den på forhånd, når producenten opretter passet.",
-        "sv": "Tillverkarens uppgift att detta pass utfärdas under deras eget ansvar (bilaga VI del A(e) i förordning (EU) 2026/405; art. 21(9)). Tillverkarens uttalande: plattformen förifyllet när tillverkaren skapar passet.",
-        "fi": "Valmistajan ilmoitus siitä, että tämä passi on annettu yksinomaan sen omalla vastuulla (asetuksen (EU) 2026/405 liite VI osa A(e); 21 art. (9)). Valmistajan lausunto: alusta täyttää sen etukäteen, kun valmistaja luo passin.",
         "et": "Tootja märge, et see pass on välja antud ainuüksi tema vastutusel (määruse (EL) 2026/405 VI lisa A osa (e); art 21(9)). Tootja avaldus: platvorm täidab selle eelnevalt, kui tootja passi loob.",
-        "lv": "Ražotāja norāde, ka šī pase tiek izsniegta vienīgi uz tā atbildību (Regulas (ES) 2026/405 VI pielikuma A daļas (e) punkts; 21. pants (9)). Ražotāja paziņojums: platforma to aizpilda iepriekš, kad ražotājs izveido pasi.",
+        "fi": "Valmistajan ilmoitus siitä, että tämä passi on annettu yksinomaan sen omalla vastuulla (asetuksen (EU) 2026/405 liite VI osa A(e); 21 art. (9)). Valmistajan lausunto: alusta täyttää sen etukäteen, kun valmistaja luo passin.",
+        "fr": "L'indication du fabricant que ce passeport est émis sous sa seule responsabilité (annexe VI, partie A(e), du règl. (UE) 2026/405; art. 21(9)). Déclaration du fabricant: la plateforme la pré-remplit lorsque le fabricant crée le passeport.",
+        "el": "Η ένδειξη του κατασκευαστή ότι αυτό το διαβατήριο εκδίδεται υπό την αποκλειστική του ευθύνη (παράρτημα VI μέρος Α(ε) Καν. (ΕΕ) 2026/405· άρθρο 21(9)). Δήλωση κατασκευαστή: η πλατφόρμα το συμπληρώνει εκ των προτέρων.",
+        "hu": "A gyártó jelzése, hogy ezt a passzust kizárólag saját felelősségére adja ki ((EU) 2026/405 rendelet VI. melléklete A. rész (e); 21. cikk (9) bekezdés). Gyártói nyilatkozat: a platform előre kitölti, amikor a gyártó létrehozza a passzust.",
+        "ga": "Léiriú an mhonaróra go n-eisítear an pas seo faoina fhreagracht aonair (Iarscríbhinn VI Cuid A(e) Rialachán (AE) 2026/405; alt 21(9)). Ráiteas ón monaróir: líonann an ardán é roimh ré nuair a chruthaíonn an monaróir an pas.",
+        "it": "L'indicazione del fabbricante che questo passaporto è rilasciato sotto la sua esclusiva responsabilità (allegato VI parte A(e) del reg. (UE) 2026/405; art. 21(9)). Dichiarazione del fabbricante: la piattaforma la precompila alla creazione del passaporto.",
+        "es": "La indicación del fabricante de que este pasaporte se emite bajo su exclusiva responsabilidad (anexo VI parte A(e) del Reg. (UE) 2026/405; art. 21(9)). Declaración del fabricante: la plataforma la rellena al crear el pasaporte.",
         "lt": "Gamintojo nurodymas, kad šis pasas išduodamas tik jo atsakomybe (Reglamento (ES) 2026/405 VI priedo A dalies (e) punktas; 21 str. 9 d.). Gamintojo pareiškimas: platforma jį užpildo iš anksto, kai gamintojas kuria pasą.",
+        "lv": "Ražotāja norāde, ka šī pase tiek izsniegta vienīgi uz tā atbildību (Regulas (ES) 2026/405 VI pielikuma A daļas (e) punkts; 21. pants (9)). Ražotāja paziņojums: platforma to aizpilda iepriekš, kad ražotājs izveido pasi.",
+        "mt": "L-indikazzjoni tal-manifattur li dan il-passaport jinħareġ taħt ir-responsabbiltà esklussiva tiegħu (Anness VI Parti A(e) tar-Reg. (UE) 2026/405; Art. 21(9)). Dikjarazzjoni tal-manifattur: il-pjattaforma timliha minn qabel meta l-manifattur joħloq il-passaport.",
         "pl": "Wskazanie producenta, że ten paszport jest wydawany wyłącznie na jego odpowiedzialność (załącznik VI część A(e) Rozp. (UE) 2026/405; art. 21(9)). Oświadczenie producenta: platforma wypełnia je z góry, gdy producent tworzy paszport.",
-        "cs": "Prohlášení výrobce, že tento pas je vydán výhradně na jeho odpovědnost (příloha VI část A(e) nař. (EU) 2026/405; čl. 21(9)). Jde o prohlášení výrobce: platforma ho předem vyplní při vytvoření pasu výrobcem.",
+        "pt": "A indicação do fabricante de que este passaporte é emitido sob a sua responsabilidade exclusiva (Anexo VI Parte A(e) do Reg. (UE) 2026/405; art. 21.º(9)). Declaração do fabricante: a plataforma pré-preenche quando o fabricante cria o passaporte.",
+        "ro": "Indicația producătorului că acest pașaport este emis sub responsabilitatea sa exclusivă (Anexa VI Partea A(e) din Reg. (UE) 2026/405; art. 21(9)). Declarație a producătorului: platforma o pre-completează când producătorul creează pașaportul.",
         "sk": "Označenie výrobcu, že tento pas je vydaný výlučne na jeho zodpovednosť (príloha VI časť A(e) nar. (EÚ) 2026/405; čl. 21(9)). Vyhlásenie výrobcu: platforma ho vopred vyplní pri vytvorení pasu výrobcom.",
         "sl": "Navedba proizvajalca, da je ta potni list izdan izključno pod njegovo odgovornostjo (Priloga VI del A(e) Uredbe (EU) 2026/405; člen 21(9)). Izjava proizvajalca: platforma jo vnaprej izpolni, ko proizvajalec ustvari potni list.",
-        "hr": "Naznaka proizvođača da je ovaj putovnica izdan isključivo pod njegovom odgovornošću (prilog VI dio A(e) Uredbe (EU) 2026/405; čl. 21(9)). Izjava proizvođača: platforma ga unaprijed popunjava pri izradi putovnice.",
-        "hu": "A gyártó jelzése, hogy ezt a passzust kizárólag saját felelősségére adja ki ((EU) 2026/405 rendelet VI. melléklete A. rész (e); 21. cikk (9) bekezdés). Gyártói nyilatkozat: a platform előre kitölti, amikor a gyártó létrehozza a passzust.",
-        "ro": "Indicația producătorului că acest pașaport este emis sub responsabilitatea sa exclusivă (Anexa VI Partea A(e) din Reg. (UE) 2026/405; art. 21(9)). Declarație a producătorului: platforma o pre-completează când producătorul creează pașaportul.",
-        "el": "Η ένδειξη του κατασκευαστή ότι αυτό το διαβατήριο εκδίδεται υπό την αποκλειστική του ευθύνη (παράρτημα VI μέρος Α(ε) Καν. (ΕΕ) 2026/405· άρθρο 21(9)). Δήλωση κατασκευαστή: η πλατφόρμα το συμπληρώνει εκ των προτέρων.",
-        "ga": "Léiriú an mhonaróra go n-eisítear an pas seo faoina fhreagracht aonair (Iarscríbhinn VI Cuid A(e) Rialachán (AE) 2026/405; alt 21(9)). Ráiteas ón monaróir: líonann an ardán é roimh ré nuair a chruthaíonn an monaróir an pas.",
-        "mt": "L-indikazzjoni tal-manifattur li dan il-passaport jinħareġ taħt ir-responsabbiltà esklussiva tiegħu (Anness VI Parti A(e) tar-Reg. (UE) 2026/405; Art. 21(9)). Dikjarazzjoni tal-manifattur: il-pjattaforma timliha minn qabel meta l-manifattur joħloq il-passaport."
+        "sv": "Tillverkarens uppgift att detta pass utfärdas under deras eget ansvar (bilaga VI del A(e) i förordning (EU) 2026/405; art. 21(9)). Tillverkarens uttalande: plattformen förifyllet när tillverkaren skapar passet."
       },
       "dataType": "boolean",
       "unit": null,
@@ -9086,11 +9330,15 @@
         "annex": "Annex VI",
         "kind": "legislation",
         "description": "Annex VI Part A(e) requires the passport to state that it is issued under the manufacturer's sole responsibility. A manufacturer's statement: never AI-filled. The passport duty applies from 23 September 2029 (Art. 21 with Annex VI Part A); like the battery template's Annex XIII fields, the data of an adopted, dated passport act is required ahead of that date.",
-        "verification": {
-          "quote": "an indication that the digital product passport is issued under the sole responsibility of the manufacturer",
-          "at": "32026R0405 Annex VI Part A(e)",
-          "condition": null
-        }
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32026R0405",
+            "provision": "Annex VI Part A(e)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": null,
+            "quote": "an indication that the digital product passport is issued under the sole responsibility of the manufacturer"
+          }
+        ]
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [],
@@ -9104,53 +9352,53 @@
         "en": "Compliance Demonstrated",
         "bg": "Доказано съответствие",
         "de": "Konformität nachgewiesen",
-        "fr": "Conformité démontrée",
-        "it": "Conformità dimostrata",
-        "es": "Conformidad demostrada",
-        "pt": "Conformidade demonstrada",
         "nl": "Conformiteit aangetoond",
+        "hr": "Sukladnost dokazana",
+        "cs": "Shoda prokázána",
         "da": "Overensstemmelse påvist",
-        "sv": "Överensstämmelse påvisad",
-        "fi": "Vaatimustenmukaisuus osoitettu",
         "et": "Vastavus tõendatud",
-        "lv": "Atbilstība pierādīta",
+        "fi": "Vaatimustenmukaisuus osoitettu",
+        "fr": "Conformité démontrée",
+        "el": "Αποδεδειγμένη συμμόρφωση",
+        "hu": "Megfelelőség igazolva",
+        "ga": "Comhréireacht léirithe",
+        "it": "Conformità dimostrata",
+        "es": "Conformidad demostrada",
         "lt": "Atitiktis įrodyta",
+        "lv": "Atbilstība pierādīta",
+        "mt": "Konformità murija",
         "pl": "Wykazano zgodność",
-        "cs": "Shoda prokázána",
+        "pt": "Conformidade demonstrada",
+        "ro": "Conformitate demonstrată",
         "sk": "Zhoda preukázaná",
         "sl": "Skladnost dokazana",
-        "hr": "Sukladnost dokazana",
-        "hu": "Megfelelőség igazolva",
-        "ro": "Conformitate demonstrată",
-        "el": "Αποδεδειγμένη συμμόρφωση",
-        "ga": "Comhréireacht léirithe",
-        "mt": "Konformità murija"
+        "sv": "Överensstämmelse påvisad"
       },
       "description": {
         "en": "The manufacturer's statement that compliance of the detergent or end-user surfactant with Reg (EU) 2026/405 has been demonstrated (Annex VI Part A(g); Art. 21(2)(b)). Made by the manufacturer; the platform only records it. References to other Union law complied with belong in the EU declaration of conformity.",
         "bg": "Изявление на производителя, че е доказано съответствието на детергента или повърхностноактивното вещество за крайния потребител с Регламент (ЕС) 2026/405 (приложение VI, част А, буква ж); чл. 21, параграф 2, буква б)). Прави се от производителя; платформата само го записва.",
         "de": "Die Erklärung des Herstellers, dass die Konformität des Detergens oder des Tensids für den Endverbraucher mit der Verordnung (EU) 2026/405 nachgewiesen wurde (Anhang VI Teil A Buchstabe g; Art. 21 Abs. 2 Buchstabe b). Sie wird vom Hersteller abgegeben; die Plattform zeichnet sie nur auf.",
-        "fr": "La déclaration du fabricant que la conformité du détergent ou du tensioactif pour l'utilisateur final avec le règl. (UE) 2026/405 a été démontrée (annexe VI partie A(g); art. 21(2)(b)). Faite par le fabricant; la plateforme ne fait que l'enregistrer.",
-        "it": "La dichiarazione del fabbricante che la conformità del detergente o del tensioattivo per l'utente finale al reg. (UE) 2026/405 è stata dimostrata (allegato VI parte A(g); art. 21(2)(b)). Fatta dal fabbricante; la piattaforma si limita a registrarla.",
-        "es": "Declaración del fabricante de que se ha demostrado la conformidad del detergente o tensioactivo para el usuario final con el Reg. (UE) 2026/405 (anexo VI parte A(g); art. 21(2)(b)). El fabricante la emite; la plataforma solo la registra.",
-        "pt": "A declaração do fabricante de que a conformidade do detergente ou do tensioativo para o utilizador final com o Reg. (UE) 2026/405 foi demonstrada (Anexo VI Parte A(g); art. 21.º(2)(b)). Feita pelo fabricante; a plataforma apenas a regista.",
         "nl": "De verklaring van de fabrikant dat de conformiteit van het wasmiddel of tenside voor de eindgebruiker met Verordening (EU) 2026/405 is aangetoond (bijlage VI deel A(g); art. 21(2)(b)). Afgegeven door de fabrikant; het platform legt het alleen vast.",
+        "hr": "Izjava proizvođača da je usklađenost deterdženta ili surfaktanta za krajnjeg korisnika s Uredbom (EU) 2026/405 dokazana (prilog VI dio A(g); čl. 21(2)(b)). Daje je proizvođač; platforma je samo bilježi.",
+        "cs": "Prohlášení výrobce, že soulad detergentu nebo povrchově aktivní látky pro konečného uživatele s nař. (EU) 2026/405 byl prokázán (příloha VI část A(g); čl. 21(2)(b)). Vydává výrobce; platforma ho pouze zaznamenává.",
         "da": "Producentens erklæring om, at vaskemidlets eller slutbrugersurfaktantens overensstemmelse med forordn. (EU) 2026/405 er påvist (bilag VI del A(g); art. 21(2)(b)). Afgives af producenten; platformen registrerer det blot.",
-        "sv": "Tillverkarens uttalande att tvätmedelets eller slutanvändarytaktivsubstansens efterlevnad av förordning (EU) 2026/405 har demonstrerats (bilaga VI del A(g); art. 21(2)(b)). Görs av tillverkaren; plattformen registrerar det bara.",
-        "fi": "Valmistajan lausunto siitä, että pesuaineen tai loppukäyttäjän tensiidin vaatimustenmukaisuus asetuksen (EU) 2026/405 kanssa on osoitettu (liite VI osa A(g); 21 art. (2)(b)). Valmistaja antaa sen; alusta vain rekisteröi.",
         "et": "Tootja avaldus, et pesuvahendi või lõppkasutaja pindaktiivse aine vastavus määrusele (EL) 2026/405 on tõendatud (VI lisa A osa (g); art 21(2)(b)). Väljastab tootja; platvorm registreerib selle ainult.",
-        "lv": "Ražotāja paziņojums, ka mazgāšanas līdzekļa vai galalietotāja virsmas aktīvās vielas atbilstība Regulai (ES) 2026/405 ir pierādīta (VI pielikuma A daļas (g) punkts; 21. pants (2)(b)). Ražotājs to izdara; platforma tikai reģistrē.",
+        "fi": "Valmistajan lausunto siitä, että pesuaineen tai loppukäyttäjän tensiidin vaatimustenmukaisuus asetuksen (EU) 2026/405 kanssa on osoitettu (liite VI osa A(g); 21 art. (2)(b)). Valmistaja antaa sen; alusta vain rekisteröi.",
+        "fr": "La déclaration du fabricant que la conformité du détergent ou du tensioactif pour l'utilisateur final avec le règl. (UE) 2026/405 a été démontrée (annexe VI partie A(g); art. 21(2)(b)). Faite par le fabricant; la plateforme ne fait que l'enregistrer.",
+        "el": "Δήλωση κατασκευαστή ότι η συμμόρφωση του απορρυπαντικού ή τασιενεργού τελικού χρήστη με τον Καν. (ΕΕ) 2026/405 αποδείχθηκε (παράρτημα VI μέρος Α(ζ)· άρθρο 21(2)(β)). Γίνεται από τον κατασκευαστή· η πλατφόρμα μόνο καταγράφει.",
+        "hu": "A gyártó nyilatkozata arról, hogy a mosószer vagy végfelhasználói felületaktív anyag megfelelősége a (EU) 2026/405 rendeletnek igazoltan teljesül (VI. melléklet A. rész (g); 21. cikk (2)(b)). A gyártó teszi; a platform csak rögzíti.",
+        "ga": "Ráiteas an mhonaróra go bhfuil comhlíonadh an ghlanúcháin nó an teanntaigh d'úsáideoirí deiridh le Rialachán (AE) 2026/405 léirithe (Iarscríbhinn VI Cuid A(g); alt 21(2)(b)). Arna dhéanamh ag an monaróir; ní dhéanann an ardán ach é a thaifeadadh.",
+        "it": "La dichiarazione del fabbricante che la conformità del detergente o del tensioattivo per l'utente finale al reg. (UE) 2026/405 è stata dimostrata (allegato VI parte A(g); art. 21(2)(b)). Fatta dal fabbricante; la piattaforma si limita a registrarla.",
+        "es": "Declaración del fabricante de que se ha demostrado la conformidad del detergente o tensioactivo para el usuario final con el Reg. (UE) 2026/405 (anexo VI parte A(g); art. 21(2)(b)). El fabricante la emite; la plataforma solo la registra.",
         "lt": "Gamintojo pareiškimas, kad ploviklio arba galutiniam vartotojui skirto paviršiaus aktyviosios medžiagos atitiktis Reglamentui (ES) 2026/405 yra įrodyta (VI priedo A dalies (g) punktas; 21 str. 2 d. b p.). Teikia gamintojas; platforma tik registruoja.",
+        "lv": "Ražotāja paziņojums, ka mazgāšanas līdzekļa vai galalietotāja virsmas aktīvās vielas atbilstība Regulai (ES) 2026/405 ir pierādīta (VI pielikuma A daļas (g) punkts; 21. pants (2)(b)). Ražotājs to izdara; platforma tikai reģistrē.",
+        "mt": "Id-dikjarazzjoni tal-manifattur li l-konformità tad-deterġent jew tas-surfatant tal-utent finali mar-Reg. (UE) 2026/405 ġiet murija (Anness VI Parti A(g); Art. 21(2)(b)). Magħmula mill-manifattur; il-pjattaforma biss tirreġistraha.",
         "pl": "Oświadczenie producenta, że zgodność detergentu lub środka powierzchniowo czynnego dla użytkownika końcowego z Rozp. (UE) 2026/405 została wykazana (załącznik VI część A(g); art. 21(2)(b)). Składa producent; platforma tylko to odnotowuje.",
-        "cs": "Prohlášení výrobce, že soulad detergentu nebo povrchově aktivní látky pro konečného uživatele s nař. (EU) 2026/405 byl prokázán (příloha VI část A(g); čl. 21(2)(b)). Vydává výrobce; platforma ho pouze zaznamenává.",
+        "pt": "A declaração do fabricante de que a conformidade do detergente ou do tensioativo para o utilizador final com o Reg. (UE) 2026/405 foi demonstrada (Anexo VI Parte A(g); art. 21.º(2)(b)). Feita pelo fabricante; a plataforma apenas a regista.",
+        "ro": "Declarația producătorului că s-a demonstrat conformitatea detergentului sau a tensioactivului pentru utilizatorul final cu Reg. (UE) 2026/405 (Anexa VI Partea A(g); art. 21(2)(b)). Emisă de producător; platforma doar o înregistrează.",
         "sk": "Vyhlásenie výrobcu, že súlad detergentu alebo povrchovo aktívnej látky pre koncového používateľa s nar. (EÚ) 2026/405 bol preukázaný (príloha VI časť A(g); čl. 21(2)(b)). Vydáva výrobca; platforma ho iba zaznamenáva.",
         "sl": "Izjava proizvajalca, da je bila ugotovljena skladnost detergenta ali površinsko aktivne snovi za končnega uporabnika z Uredbo (EU) 2026/405 (Priloga VI del A(g); člen 21(2)(b)). Izdaja proizvajalec; platforma to samo beleži.",
-        "hr": "Izjava proizvođača da je usklađenost deterdženta ili surfaktanta za krajnjeg korisnika s Uredbom (EU) 2026/405 dokazana (prilog VI dio A(g); čl. 21(2)(b)). Daje je proizvođač; platforma je samo bilježi.",
-        "hu": "A gyártó nyilatkozata arról, hogy a mosószer vagy végfelhasználói felületaktív anyag megfelelősége a (EU) 2026/405 rendeletnek igazoltan teljesül (VI. melléklet A. rész (g); 21. cikk (2)(b)). A gyártó teszi; a platform csak rögzíti.",
-        "ro": "Declarația producătorului că s-a demonstrat conformitatea detergentului sau a tensioactivului pentru utilizatorul final cu Reg. (UE) 2026/405 (Anexa VI Partea A(g); art. 21(2)(b)). Emisă de producător; platforma doar o înregistrează.",
-        "el": "Δήλωση κατασκευαστή ότι η συμμόρφωση του απορρυπαντικού ή τασιενεργού τελικού χρήστη με τον Καν. (ΕΕ) 2026/405 αποδείχθηκε (παράρτημα VI μέρος Α(ζ)· άρθρο 21(2)(β)). Γίνεται από τον κατασκευαστή· η πλατφόρμα μόνο καταγράφει.",
-        "ga": "Ráiteas an mhonaróra go bhfuil comhlíonadh an ghlanúcháin nó an teanntaigh d'úsáideoirí deiridh le Rialachán (AE) 2026/405 léirithe (Iarscríbhinn VI Cuid A(g); alt 21(2)(b)). Arna dhéanamh ag an monaróir; ní dhéanann an ardán ach é a thaifeadadh.",
-        "mt": "Id-dikjarazzjoni tal-manifattur li l-konformità tad-deterġent jew tas-surfatant tal-utent finali mar-Reg. (UE) 2026/405 ġiet murija (Anness VI Parti A(g); Art. 21(2)(b)). Magħmula mill-manifattur; il-pjattaforma biss tirreġistraha."
+        "sv": "Tillverkarens uttalande att tvätmedelets eller slutanvändarytaktivsubstansens efterlevnad av förordning (EU) 2026/405 har demonstrerats (bilaga VI del A(g); art. 21(2)(b)). Görs av tillverkaren; plattformen registrerar det bara."
       },
       "dataType": "boolean",
       "unit": null,
@@ -9196,11 +9444,15 @@
         "annex": "Annex VI",
         "kind": "legislation",
         "description": "Annex VI Part A(g) requires a statement that compliance has been demonstrated, with references to other Union law complied with. A manufacturer's statement: never AI-filled. The passport duty applies from 23 September 2029 (Art. 21 with Annex VI Part A); like the battery template's Annex XIII fields, the data of an adopted, dated passport act is required ahead of that date.",
-        "verification": {
-          "quote": "a statement that compliance of the detergent or end-user surfactant with this Regulation has been demonstrated, and, where relevant, references to other Union law with which the detergent or end-user surfactant complies",
-          "at": "32026R0405 Annex VI Part A(g)",
-          "condition": null
-        }
+        "obligations": [
+          {
+            "instrument": "32026R0405",
+            "provision": "Annex VI Part A(g)",
+            "carrier": "passport",
+            "condition": null,
+            "quote": "a statement that compliance of the detergent or end-user surfactant with this Regulation has been demonstrated, and, where relevant, references to other Union law with which the detergent or end-user surfactant complies"
+          }
+        ]
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [],
@@ -9209,7 +9461,7 @@
       }
     }
   ],
-  "fieldCount": 75,
+  "fieldCount": 76,
   "requiredFieldCount": 12,
   "categories": [
     "biodegradability",