@tracepass/dpp-schemas 1.6.0 → 1.7.0

package/templates/steel.json

@@ -68,6 +68,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "GS1 Digital Link URI (ISO 15459). Primary DPP identifier for the product.",
+        "bg": "GS1 Digital Link URI (ISO 15459). Основен DPP идентификатор на продукта.",
+        "de": "GS1 Digital Link URI (ISO 15459). Primärer DPP-Identifikator des Produkts.",
         "hr": "GS1 Digital Link URI (ISO 15459). Primarni DPP identifikator proizvoda.",
         "cs": "GS1 Digital Link URI (ISO 15459). Primární identifikátor DPP produktu.",
         "da": "GS1 Digital Link URI (ISO 15459). Primær DPP-identifikator for produktet.",
@@ -181,6 +183,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "GTIN-14 product identifier (14-digit Global Trade Item Number).",
+        "bg": "Продуктов идентификатор GTIN-14 (14-цифрен глобален номер на търговска единица).",
+        "de": "Produktidentifikator GTIN-14 (14-stellige Global Trade Item Number).",
         "hr": "GTIN-14 identifikator proizvoda (14-znamenkasti Global Trade Item Number).",
         "cs": "Identifikátor produktu GTIN-14 (14místné globální obchodní číslo položky).",
         "da": "GTIN-14 produktidentifikator (14-cifret Global Trade Item Number).",
@@ -293,6 +297,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Production batch or lot number (GS1 AI 10). For steel products this is typically the heat number.",
+        "bg": "Номер на производствената партида (GS1 AI 10). За стоманени продукти това е обикновено номерът на плавката.",
+        "de": "Produktionschargen- oder Losnummer (GS1 AI 10). Bei Stahlprodukten ist dies in der Regel die Schmelzennummer.",
         "hr": "Broj proizvodne serije ili lota (GS1 AI 10). Za čeličke proizvode obično je broj šarže.",
         "cs": "Číslo výrobní šarže nebo dávky (GS1 AI 10). U ocelových výrobků je to obvykle číslo tavby.",
         "da": "Produktionsbatch- eller lotnummer (GS1 AI 10). For stålprodukter er dette typisk smeltenummeret.",
@@ -405,6 +411,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Individual item serial number for high-value products (coils, plates).",
+        "bg": "Сериен номер на отделна единица за продукти с висока стойност (намотки, плочи).",
+        "de": "Seriennummer eines Einzelartikels für hochwertige Produkte (Coils, Platten).",
         "hr": "Serijski broj pojedinačnog artikla za proizvode visoke vrijednosti (zavojnice, ploče).",
         "cs": "Sériové číslo jednotlivé položky pro produkty vysoké hodnoty (svitky, plechy).",
         "da": "Individuelt serienummer for højværdiprodukter (coils, plader).",
@@ -512,6 +520,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Product category classification within iron, steel, and aluminium.",
+        "bg": "Класификация на продуктовата категория в рамките на желязо, стомана и алуминий.",
+        "de": "Produktkategorieklassifizierung innerhalb von Eisen, Stahl und Aluminium.",
         "hr": "Klasifikacija kategorije proizvoda unutar željeza, čelika i aluminija.",
         "cs": "Klasifikace kategorie produktu v rámci železa, oceli a hliníku.",
         "da": "Produktkategoriklassificering inden for jern, stål og aluminium.",
@@ -1063,7 +1073,10 @@
         }
       ],
       "validation": {
-        "required": true
+        "required": false,
+        "anticipated": true,
+        "anticipatedUnder": "32024R1781",
+        "anticipatedNote": "CBAM (EU) 2023/956 applies to goods originating in a third country imported into the EU (Art. 2(1)) and binds the authorised CBAM declarant's annual declaration (Art. 6), not a product passport; for a product made in the EU it does not apply. An ESPR iron and steel delegated act under Art. 4 is planned and not adopted, and which of these data it will require is not known."
       },
       "category": "product_identification",
       "categoryLabel": {
@@ -1099,7 +1112,8 @@
         "annex": null,
         "instrument": "32023R0956",
         "provision": "Annex I",
-        "kind": "legislation"
+        "kind": "legislation",
+        "description": "CBAM (EU) 2023/956 applies to goods originating in a third country imported into the EU (Art. 2(1)). The authorised CBAM declarant reports this in its annual CBAM declaration (Art. 6), with data supplied by the producing installation. It is not a product passport requirement, and for goods made in the EU CBAM does not apply. Recorded here as voluntary data, anticipated under an ESPR iron and steel delegated act that is planned and not adopted."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -1143,6 +1157,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Commercial product name including grade and delivery condition.",
+        "bg": "Търговско наименование на продукта, включващо степен и условия на доставка.",
+        "de": "Handelsname des Produkts einschließlich Güte und Lieferzustand.",
         "hr": "Komercialni naziv proizvoda uključujući vrstu i stanje isporuke.",
         "cs": "Obchodní název produktu včetně jakosti a stavu dodání.",
         "da": "Kommercielt produktnavn inkl. kvalitet og leveringstilstand.",
@@ -1250,6 +1266,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Combined Nomenclature code (EU customs, 8 digits). Critical for CBAM goods identification and benchmark determination.",
+        "bg": "Код на Комбинираната номенклатура (митници на ЕС, 8 цифри). От съществено значение за идентифицирането на стоките по CBAM и определянето на референтна стойност.",
+        "de": "Code der Kombinierten Nomenklatur (EU-Zoll, 8 Stellen). Entscheidend für die CBAM-Warenidentifizierung und Benchmark-Bestimmung.",
         "hr": "Kombinirana nomenklatura kod (EU carinstvo, 8 znamenki). Kritično za identificiranje CBAM roba i određivanje mjerila.",
         "cs": "Kód kombinované nomenklatury (celní EU, 8 číslic). Klíčový pro identifikaci zboží CBAM a stanovení referenční hodnoty.",
         "da": "Kombineret nomenklaturkode (EU-told, 8 cifre). Kritisk for CBAM-varers identifikation og benchmarkfastsættelse.",
@@ -1278,8 +1296,11 @@
       "defaultValue": null,
       "enumOptions": null,
       "validation": {
-        "required": true,
-        "pattern": "^[0-9]{8}$"
+        "required": false,
+        "pattern": "^[0-9]{8}$",
+        "anticipated": true,
+        "anticipatedUnder": "32024R1781",
+        "anticipatedNote": "CBAM (EU) 2023/956 applies to goods originating in a third country imported into the EU (Art. 2(1)) and binds the authorised CBAM declarant's annual declaration (Art. 6), not a product passport; for a product made in the EU it does not apply. An ESPR iron and steel delegated act under Art. 4 is planned and not adopted, and which of these data it will require is not known."
       },
       "category": "product_identification",
       "categoryLabel": {
@@ -1359,6 +1380,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Steel grade per EN 10027-1 (symbolic name) and EN 10027-2 (numeric), or aluminium alloy per EN 573/EN 1706.",
+        "bg": "Обозначение на стоманената степен съгласно EN 10027-1 (символно наименование) и EN 10027-2 (числово), или алуминиева сплав съгласно EN 573/EN 1706.",
+        "de": "Stahlsortenbezeichnung gemäß EN 10027-1 (Symbolname) und EN 10027-2 (numerisch) oder Aluminiumlegierung gemäß EN 573/EN 1706.",
         "hr": "Vrsta čelika prema EN 10027-1 (simbolički naziv) i EN 10027-2 (numerički), ili aluminijska legura prema EN 573/EN 1706.",
         "cs": "Jakost oceli dle EN 10027-1 (symbolický název) a EN 10027-2 (číselně) nebo hliníková slitina dle EN 573/EN 1706.",
         "da": "Stålkvalitet iht. EN 10027-1 (symbolsk navn) og EN 10027-2 (numerisk), eller aluminiumslegering iht. EN 573/EN 1706.",
@@ -1473,6 +1496,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Legal name of the manufacturer or economic operator.",
+        "bg": "Юридическо наименование на производителя или икономическия оператор.",
+        "de": "Rechtsname des Herstellers oder Wirtschaftsakteurs.",
         "hr": "Pravno ime proizvođača ili ekonomskog operatora.",
         "cs": "Právní název výrobce nebo hospodářského subjektu.",
         "da": "Juridisk navn på producenten eller den erhvervsdrivende.",
@@ -1582,6 +1607,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Registered address of the manufacturer.",
+        "bg": "Регистриран адрес на производителя.",
+        "de": "Eingetragene Adresse des Herstellers.",
         "hr": "Registrirana adresa proizvođača.",
         "cs": "Registrovaná adresa výrobce.",
         "da": "Registreret adresse for producenten.",
@@ -1689,6 +1716,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "ISO 3166-1 alpha-2 country code of production location. Determines CBAM default benchmark values and carbon price.",
+        "bg": "Код на страната на производство по ISO 3166-1 alpha-2. Определя стойностите на стандартния показател по CBAM и въглеродната цена.",
+        "de": "ISO-3166-1-Alpha-2-Ländercode des Produktionsstandorts. Bestimmt CBAM-Standardbenchmarkwerte und Kohlenstoffpreis.",
         "hr": "ISO 3166-1 alpha-2 kod zemlje proizvodne lokacije. Određuje CBAM zadane vrijednosti mjerila i cijenu ugljika.",
         "cs": "Kód země ISO 3166-1 alfa-2 místa výroby. Určuje výchozí referenční hodnoty CBAM a cenu uhlíku.",
         "da": "ISO 3166-1 alpha-2 landekode for produktionsstedet. Bestemmer CBAM's standardbenchmark og CO2-pris.",
@@ -1800,6 +1829,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Production facility identifier. For CBAM: installation ID in CBAM registry. Installation-level emissions data is tied to this ID.",
+        "bg": "Идентификатор на производственото предприятие. За CBAM: идентификатор на инсталацията в регистъра на CBAM. Данните за емисиите на ниво инсталация са обвързани с този идентификатор.",
+        "de": "Kennung der Produktionsstätte. Für CBAM: Anlagen-ID im CBAM-Register. Emissionsdaten auf Anlagenebene sind an diese ID geknüpft.",
         "hr": "Identifikator proizvodnog pogona. Za CBAM: ID instalacije u CBAM registru. Podaci o emisijama na razini instalacije vezani su uz ovaj ID.",
         "cs": "Identifikátor výrobního zařízení. Pro CBAM: ID instalace v registru CBAM. Údaje o emisích na úrovni instalace jsou vázány na toto ID.",
         "da": "Identifikator for produktionsanlæg. For CBAM: installations-ID i CBAM-registret. Emissionsdata på installationsniveau er knyttet til dette ID.",
@@ -1828,7 +1859,10 @@
       "defaultValue": null,
       "enumOptions": null,
       "validation": {
-        "required": true
+        "required": false,
+        "anticipated": true,
+        "anticipatedUnder": "32024R1781",
+        "anticipatedNote": "CBAM (EU) 2023/956 applies to goods originating in a third country imported into the EU (Art. 2(1)) and binds the authorised CBAM declarant's annual declaration (Art. 6), not a product passport; for a product made in the EU it does not apply. An ESPR iron and steel delegated act under Art. 4 is planned and not adopted, and which of these data it will require is not known."
       },
       "category": "manufacturer_origin",
       "categoryLabel": {
@@ -1864,7 +1898,8 @@
         "annex": null,
         "instrument": "32023R0956",
         "provision": "Annex IV",
-        "kind": "legislation"
+        "kind": "legislation",
+        "description": "CBAM (EU) 2023/956 applies to goods originating in a third country imported into the EU (Art. 2(1)). The authorised CBAM declarant reports this in its annual CBAM declaration (Art. 6), with data supplied by the producing installation. It is not a product passport requirement, and for goods made in the EU CBAM does not apply. Recorded here as voluntary data, anticipated under an ESPR iron and steel delegated act that is planned and not adopted."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -1908,6 +1943,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Legal name of the EU importer, if the product is imported.",
+        "bg": "Юридическо наименование на вносителя в ЕС, ако продуктът е внесен.",
+        "de": "Rechtsname des EU-Importeurs, sofern das Produkt eingeführt wird.",
         "hr": "Pravno ime EU uvoznika, ako se proizvod uvaža.",
         "cs": "Právní název dovozce v EU, pokud je produkt dovážen.",
         "da": "Juridisk navn på EU-importøren, hvis produktet er importeret.",
@@ -2015,6 +2052,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Registered address of the EU importer.",
+        "bg": "Регистриран адрес на вносителя в ЕС.",
+        "de": "Eingetragene Adresse des EU-Importeurs.",
         "hr": "Registrirana adresa EU uvoznika.",
         "cs": "Registrovaná adresa dovozce v EU.",
         "da": "Registreret adresse for EU-importøren.",
@@ -2120,6 +2159,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Authorised representative in the EU if the manufacturer is non-EU.",
+        "bg": "Упълномощен представител в ЕС, ако производителят е извън ЕС.",
+        "de": "Bevollmächtigter Vertreter in der EU, sofern der Hersteller außerhalb der EU ansässig ist.",
         "hr": "Ovlašteni predstavnik u EU ako je proizvođač izvan EU.",
         "cs": "Zplnomocněný zástupce v EU, pokud je výrobce mimo EU.",
         "da": "Bemyndiget repræsentant i EU, hvis producenten er uden for EU.",
@@ -2228,6 +2269,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Primary material classification. CBAM distinguishes carbon steel, stainless, low-alloy, high-alloy for benchmark determination.",
+        "bg": "Класификация на основния материал. CBAM разграничава въглеродна стомана, неръждаема, нисколегирана и високолегирана стомана за определяне на референтна стойност.",
+        "de": "Klassifizierung des Hauptwerkstoffs. CBAM unterscheidet Kohlenstoffstahl, nichtrostenden Stahl, niedriglegierten und hochlegierten Stahl für die Benchmark-Bestimmung.",
         "hr": "Klasifikacija primarnog materijala. CBAM razlikuje ugljični čelik, nehrđajući, nisku i visoku legiranost za određivanje mjerila.",
         "cs": "Klasifikace primárního materiálu. CBAM rozlišuje pro stanovení referenční hodnoty uhlíkovou, nerezovou, nízkolegovanou a vysokolegovanou ocel.",
         "da": "Klassificering af primært materiale. CBAM skelner mellem kulstofstål, rustfrit, lavlegeret og højlegeret til benchmarkfastsættelse.",
@@ -2571,6 +2614,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Elemental composition per EN 10204 mill certificate. Weight percentages for each alloying element.",
+        "bg": "Елементен състав съгласно сертификата на мелницата EN 10204. Масови проценти за всеки легиращ елемент.",
+        "de": "Elementzusammensetzung gemäß EN-10204-Werkszeugnis. Gewichtsprozent für jedes Legierungselement.",
         "hr": "Elementarni sastav prema EN 10204 certifikatu tvornice. Težinski postotci za svaki legirajući element.",
         "cs": "Prvkové složení dle hutního certifikátu EN 10204. Hmotnostní procenta pro každý legující prvek.",
         "da": "Elementsammensætning iht. EN 10204 smelteattest. Vægtprocent for hvert legeringselement.",
@@ -2683,6 +2728,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Total recycled material content by weight. ESPR will set minimum thresholds via delegated act (expected 2027-2028).",
+        "bg": "Общо рециклирано съдържание по тегло. ESPR ще определи минимални прагове чрез делегиран акт (очаква се 2027–2028 г.).",
+        "de": "Gesamtgehalt an recyceltem Material nach Gewicht. ESPR wird Mindestschwellenwerte durch delegierten Rechtsakt festlegen (erwartet 2027–2028).",
         "hr": "Ukupan sadržaj recikliranog materijala po težini. ESPR će postaviti minimalne pragove delegiranim aktom (očekivano 2027-2028).",
         "cs": "Celkový hmotnostní obsah recyklovaného materiálu. ESPR stanoví minimální prahové hodnoty aktem v přenesené pravomoci (očekáváno 2027–2028).",
         "da": "Samlet genanvendt materialeindhold efter vægt. ESPR fastsætter minimumstærskler via delegeret retsakt (forventet 2027-2028).",
@@ -2795,6 +2842,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Pre-consumer (post-industrial) scrap content by weight: material diverted from a manufacturing process before reaching a consumer. Excludes home/runaround scrap reused within the same process that generated it (ISO 14021 definition). No EU instrument in force defines or requires this for steel.",
+        "bg": "Съдържание на предконсумационен (постпромишлен) скрап по тегло: материал, отклонен от производствен процес преди да достигне потребителя. Изключва собствен/вътрешен скрап, повторно използван в рамките на същия процес (определение по ISO 14021). Няма влязъл в сила правен инструмент на ЕС, който да определя или изисква това за стомана.",
+        "de": "Anteil von Pre-Consumer-Schrott (Post-Industrial-Schrott) nach Gewicht: Material, das aus einem Fertigungsprozess herausgezogen wird, bevor es den Verbraucher erreicht. Schließt Hausschrott aus, der im gleichen Prozess wiederverwendet wird (ISO-14021-Definition). Kein EU-Rechtsinstrument in Kraft, das dies für Stahl definiert oder vorschreibt.",
         "hr": "Sadržaj predpotrošačkog (poslijeindustrijskog) otpadnog materijala po masi: materijal odvojen iz procesa proizvodnje prije nego što dođe do potrošača. Isključuje kućni/kružni otpadni materijal koji se ponovo koristi unutar istog procesa (definicija ISO 14021). Nijedan europski propis na snazi ne definira ni ne zahtijeva ovo za čelik.",
         "cs": "Obsah předspotřebitelského (post-průmyslového) šrotu hmotnostně: materiál odkloněný z výrobního procesu před dosažením spotřebitele. Nezahrnuje domácí/interní šrot znovu použitý v témže procesu (definice ISO 14021). Žádný platný akt EU to pro ocel nedefinuje ani nevyžaduje.",
         "da": "Indhold af præ-forbrugerskrot (post-industrielt) efter vægt: materiale omledt fra en produktionsproces inden det når forbrugeren. Udelukker hus-/rundløbsskrot genbrugt i den samme proces (ISO 14021-definition). Intet EU-instrument i kraft definerer eller kræver dette for stål.",
@@ -2907,6 +2956,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Post-consumer (end-of-life) scrap content by weight.",
+        "bg": "Съдържание на постконсумационен (след края на жизнения цикъл) скрап по тегло.",
+        "de": "Anteil von Post-Consumer-Schrott (Altschrott) nach Gewicht.",
         "hr": "Sadržaj postpotrošnog (otpad iz životnog ciklusa) otpada po težini.",
         "cs": "Hmotnostní obsah pospotřebitelského šrotu (z konce životnosti).",
         "da": "Post-consumer (end-of-life) skrotindhold efter vægt.",
@@ -3016,6 +3067,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Method used to verify recycled content claims.",
+        "bg": "Метод, използван за проверка на декларациите за рециклирано съдържание.",
+        "de": "Methode zur Überprüfung der Angaben zum Recyclinggehalt.",
         "hr": "Metoda korištena za provjeru tvrdnji o recikliranom materijalu.",
         "cs": "Metoda použitá k ověření tvrzení o recyklovaném obsahu.",
         "da": "Metode til verifikation af påstande om genanvendt indhold.",
@@ -3239,6 +3292,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Surface coatings applied to the product (galvanizing, painting, etc.).",
+        "bg": "Повърхностни покрития, нанесени върху продукта (галванизиране, боядисване и др.).",
+        "de": "Auf das Produkt aufgebrachte Oberflächenbeschichtungen (Verzinken, Lackieren usw.).",
         "hr": "Površinski premazi primijenjeni na proizvod (toplo cinčanje, bojanje, itd.).",
         "cs": "Povrchové povlaky aplikované na produkt (pozinkování, nátěry atd.).",
         "da": "Overfladebelægninger påført produktet (galvanisering, maling osv.).",
@@ -3348,6 +3403,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Minimum yield strength ReH in megapascals, from EN 10204 mill certificate.",
+        "bg": "Минимална граница на провлачване ReH в мегапаскали, от сертификата на мелницата EN 10204.",
+        "de": "Mindeststreckgrenze ReH in Megapascal aus dem EN-10204-Werkszeugnis.",
         "hr": "Minimalna granica razvlačenja ReH u megapaskalima, iz EN 10204 certifikata tvornice.",
         "cs": "Minimální mez kluzu ReH v megapascalech, z hutního certifikátu EN 10204.",
         "da": "Minimum flydegrænse ReH i megapascal, fra EN 10204 smelteattest.",
@@ -3460,6 +3517,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Tensile strength Rm in megapascals.",
+        "bg": "Якост на опън Rm в мегапаскали.",
+        "de": "Zugfestigkeit Rm in Megapascal.",
         "hr": "Vlačna čvrstoća Rm u megapaskalima.",
         "cs": "Pevnost v tahu Rm v megapascalech.",
         "da": "Trækstyrke Rm i megapascal.",
@@ -3569,6 +3628,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Elongation at break A5 (%) from tensile test.",
+        "bg": "Относително удължение при скъсване A5 (%) от теста на опън.",
+        "de": "Bruchdehnung A5 (%) aus dem Zugversuch.",
         "hr": "Elongacija pri lomu A5 (%) iz vlačnog testa.",
         "cs": "Tažnost při přetržení A5 (%) ze zkoušky tahem.",
         "da": "Brudforlængelse A5 (%) fra trækprøve.",
@@ -3679,6 +3740,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Charpy V-notch impact test results per ISO 148-1.",
+        "bg": "Резултати от теста на удар с V-образен надрез по Шарпи съгласно ISO 148-1.",
+        "de": "Kerbschlagbiegversuchergebnisse nach Charpy V-Kerbe gemäß ISO 148-1.",
         "hr": "Rezultati Charpy V-notch testa udara prema ISO 148-1.",
         "cs": "Výsledky zkoušky rázem v ohybu Charpy V dle ISO 148-1.",
         "da": "Charpy V-kærv slagprøvningsresultater iht. ISO 148-1.",
@@ -3789,6 +3852,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Hardness test result (Brinell, Rockwell, or Vickers).",
+        "bg": "Резултат от теста за твърдост (Бринел, Рокуел или Викерс).",
+        "de": "Härteprüfungsergebnis (Brinell, Rockwell oder Vickers).",
         "hr": "Rezultat testa tvrdoće (Brinell, Rockwell ili Vickers).",
         "cs": "Výsledek zkoušky tvrdosti (Brinell, Rockwell nebo Vickers).",
         "da": "Hårdhedsprøveresultat (Brinell, Rockwell eller Vickers).",
@@ -3899,6 +3964,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Primary steelmaking or aluminium smelting route. Determines CBAM default benchmark.",
+        "bg": "Основен маршрут за производство на стомана или топене на алуминий. Определя стандартната референтна стойност по CBAM.",
+        "de": "Primärer Stahlerzeugungsweg oder Aluminiumschmelzweg. Bestimmt den CBAM-Standardbenchmark.",
         "hr": "Primarni čelični ili aluminijski smeltovski put. Određuje CBAM zadano mjerilo.",
         "cs": "Primární cesta výroby oceli nebo tavby hliníku. Určuje výchozí referenční hodnotu CBAM.",
         "da": "Primær stålfremstillings- eller aluminiumsmeltningsrute. Bestemmer CBAM-standardbenchmark.",
@@ -4189,7 +4256,10 @@
         }
       ],
       "validation": {
-        "required": true
+        "required": false,
+        "anticipated": true,
+        "anticipatedUnder": "32024R1781",
+        "anticipatedNote": "CBAM (EU) 2023/956 applies to goods originating in a third country imported into the EU (Art. 2(1)) and binds the authorised CBAM declarant's annual declaration (Art. 6), not a product passport; for a product made in the EU it does not apply. An ESPR iron and steel delegated act under Art. 4 is planned and not adopted, and which of these data it will require is not known."
       },
       "category": "production_data",
       "categoryLabel": {
@@ -4225,7 +4295,8 @@
         "annex": null,
         "instrument": "32023R0956",
         "provision": "Annex IV",
-        "kind": "legislation"
+        "kind": "legislation",
+        "description": "CBAM (EU) 2023/956 applies to goods originating in a third country imported into the EU (Art. 2(1)). The authorised CBAM declarant reports this in its annual CBAM declaration (Art. 6), with data supplied by the producing installation. It is not a product passport requirement, and for goods made in the EU CBAM does not apply. Recorded here as voluntary data, anticipated under an ESPR iron and steel delegated act that is planned and not adopted."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -4269,6 +4340,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Date of manufacture or final processing.",
+        "bg": "Дата на производство или окончателна обработка.",
+        "de": "Datum der Herstellung oder abschließenden Verarbeitung.",
         "hr": "Datum proizvodnje ili završne obrade.",
         "cs": "Datum výroby nebo finálního zpracování.",
         "da": "Dato for fremstilling eller slutbearbejdning.",
@@ -4382,6 +4455,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Steel heat/melt number for traceability to a specific melt.",
+        "bg": "Номер на стоманена плавка за проследимост до конкретна плавка.",
+        "de": "Stahl-Schmelzennummer für die Rückverfolgbarkeit zu einer bestimmten Schmelze.",
         "hr": "Broj čelične šarže/taljevine za pratljivost specifičnoj taljevini.",
         "cs": "Číslo tavby oceli pro sledovatelnost ke konkrétní tavbě.",
         "da": "Stålsmelte-/smeltenummer til sporbarhed til en specifik smelte.",
@@ -4491,6 +4566,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Delivery condition / heat treatment applied to the steel product.",
+        "bg": "Условия на доставка / топлинна обработка, приложена върху стоманения продукт.",
+        "de": "Lieferzustand / Wärmebehandlung, die auf das Stahlprodukt angewendet wurde.",
         "hr": "Stanje isporuke/toplinska obrada primijenjena na čelični proizvod.",
         "cs": "Stav dodání / tepelné zpracování aplikované na ocelový produkt.",
         "da": "Leveringstilstand / varmebehandling anvendt på stålproduktet.",
@@ -4863,6 +4940,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Grid emission factor in gCO2/kWh. Critical for aluminium indirect emissions calculation under CBAM.",
+        "bg": "Коефициент на емисии на мрежата в gCO2/kWh. От съществено значение за изчисляването на косвените емисии от алуминий по CBAM.",
+        "de": "Netzemissionsfaktor in gCO2/kWh. Entscheidend für die Berechnung der indirekten Emissionen von Aluminium im Rahmen von CBAM.",
         "hr": "Faktor emisije mreže u gCO2/kWh. Kritično za izračun indirektnih emisija aluminija prema CBAM.",
         "cs": "Emisní faktor sítě v gCO2/kWh. Klíčový pro výpočet nepřímých emisí hliníku v rámci CBAM.",
         "da": "Nettets emissionsfaktor i gCO2/kWh. Kritisk for beregning af aluminiums indirekte emissioner under CBAM.",
@@ -4974,6 +5053,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Share of renewable electricity used in production.",
+        "bg": "Дял на използваната енергия от възобновяеми източници в производството.",
+        "de": "Anteil erneuerbarer Energie, der in der Produktion verwendet wird.",
         "hr": "Udio obnovljive električne energije korištene u proizvodnji.",
         "cs": "Podíl obnovitelné elektřiny použité ve výrobě.",
         "da": "Andel af vedvarende elektricitet anvendt i produktionen.",
@@ -5082,6 +5163,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Electricity consumption per tonne of product. Especially critical for EAF and aluminium smelting.",
+        "bg": "Потребление на електроенергия на тон продукт. Особено важно за електродъгови пещи (EAF) и топене на алуминий.",
+        "de": "Stromverbrauch pro Tonne Produkt. Besonders kritisch für Elektrolichtbogenöfen (EAF) und Aluminiumschmelzen.",
         "hr": "Potrošnja električne energije po toni proizvoda. Posebno kritično za EAF i taljenje aluminija.",
         "cs": "Spotřeba elektřiny na tunu produktu. Zvláště kritická pro EAF a tavbu hliníku.",
         "da": "Elforbrug pr. ton produkt. Særligt kritisk for EAF og aluminiumsmeltning.",
@@ -5193,6 +5276,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Origin of raw materials (iron ore, bauxite, scrap, etc.) for supply chain traceability.",
+        "bg": "Произход на суровините (желязна руда, боксит, скрап и др.) за проследимост на веригата на доставки.",
+        "de": "Ursprung der Rohstoffe (Eisenerz, Bauxit, Schrott usw.) für die Rückverfolgbarkeit der Lieferkette.",
         "hr": "Porijeklo sirovina (željezna ruda, bauxit, otpad, itd.) za pratljivost lanca dobave.",
         "cs": "Původ surovin (železná ruda, bauxit, šrot atd.) pro sledovatelnost dodavatelského řetězce.",
         "da": "Oprindelse af råmaterialer (jernmalm, bauxit, skrot osv.) til sporbarhed i forsyningskæden.",
@@ -5301,6 +5386,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Primary reductant used in iron/aluminium reduction. Determines direct process emissions.",
+        "bg": "Основен редуктор, използван при редукцията на желязо/алуминий. Определя преките емисии от процеса.",
+        "de": "Primär verwendetes Reduktionsmittel bei der Eisen-/Aluminiumreduktion. Bestimmt die direkten Prozessemissionen.",
         "hr": "Primarni reducent korišten u redukciji željeza/aluminija. Određuje direktne emisije procesa.",
         "cs": "Primární redukční činidlo používané při redukci železa/hliníku. Určuje přímé procesní emise.",
         "da": "Primært reduktionsmiddel brugt i jern-/aluminiumsreduktion. Bestemmer direkte procesudledninger.",
@@ -5620,7 +5707,10 @@
         }
       ],
       "validation": {
-        "required": true
+        "required": false,
+        "anticipated": true,
+        "anticipatedUnder": "32024R1781",
+        "anticipatedNote": "CBAM (EU) 2023/956 applies to goods originating in a third country imported into the EU (Art. 2(1)) and binds the authorised CBAM declarant's annual declaration (Art. 6), not a product passport; for a product made in the EU it does not apply. An ESPR iron and steel delegated act under Art. 4 is planned and not adopted, and which of these data it will require is not known."
       },
       "category": "production_data",
       "categoryLabel": {
@@ -5655,7 +5745,8 @@
         "article": "CBAM (process emissions)",
         "annex": null,
         "instrument": "32023R0956",
-        "kind": "legislation"
+        "kind": "legislation",
+        "description": "CBAM (EU) 2023/956 applies to goods originating in a third country imported into the EU (Art. 2(1)). The authorised CBAM declarant reports this in its annual CBAM declaration (Art. 6), with data supplied by the producing installation. It is not a product passport requirement, and for goods made in the EU CBAM does not apply. Recorded here as voluntary data, anticipated under an ESPR iron and steel delegated act that is planned and not adopted."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -5698,6 +5789,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Product carbon footprint per ISO 14067 / EU PEF. Cradle-to-gate value in kgCO2e/kg. Overlaps with CBAM embedded emissions.",
+        "bg": "Въглероден отпечатък на продукта съгласно ISO 14067 / EU PEF. Стойност от суровина до производство в kgCO2e/kg. Застъпва се с вградените емисии по CBAM.",
+        "de": "Produkt-Carbon Footprint gemäß ISO 14067 / EU PEF. Cradle-to-Gate-Wert in kgCO2e/kg. Überschneidung mit eingebetteten CBAM-Emissionen.",
         "hr": "Ugljični otisak proizvoda prema ISO 14067/EU PEF. Vrijednost od korijeva do vrata u kgCO2e/kg. Preklapa se s CBAM uključenim emisijama.",
         "cs": "Uhlíková stopa produktu dle ISO 14067 / EU PEF. Hodnota od kolébky k bráně v kgCO2e/kg. Překrývá se s vloženými emisemi CBAM.",
         "da": "Produkt-CO2-fodaftryk iht. ISO 14067 / EU PEF. Cradle-to-gate værdi i kgCO2e/kg. Overlapper med CBAM-indlejrede emissioner.",
@@ -5813,6 +5906,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Direct emissions from the production installation. THE primary CBAM field for iron, steel and aluminium.",
+        "bg": "Преки емисии от производствената инсталация. Основното поле по CBAM за желязо, стомана и алуминий.",
+        "de": "Direkte Emissionen der Produktionsanlage. Das primäre CBAM-Feld für Eisen, Stahl und Aluminium.",
         "hr": "Direktne emisije iz proizvodne instalacije. PRIMARNO CBAM polje za željezo, čelik i aluminij.",
         "cs": "Přímé emise z výrobní instalace. Hlavní pole CBAM pro železo, ocel a hliník.",
         "da": "Direkte emissioner fra produktionsanlægget. DET primære CBAM-felt for jern, stål og aluminium.",
@@ -5841,8 +5936,11 @@
       "defaultValue": null,
       "enumOptions": null,
       "validation": {
-        "required": true,
-        "min": 0
+        "required": false,
+        "min": 0,
+        "anticipated": true,
+        "anticipatedUnder": "32024R1781",
+        "anticipatedNote": "CBAM (EU) 2023/956 applies to goods originating in a third country imported into the EU (Art. 2(1)) and binds the authorised CBAM declarant's annual declaration (Art. 6), not a product passport; for a product made in the EU it does not apply. An ESPR iron and steel delegated act under Art. 4 is planned and not adopted, and which of these data it will require is not known."
       },
       "category": "carbon_footprint",
       "categoryLabel": {
@@ -5878,7 +5976,8 @@
         "annex": null,
         "instrument": "32023R0956",
         "provision": "Annex IV",
-        "kind": "legislation"
+        "kind": "legislation",
+        "description": "CBAM (EU) 2023/956 applies to goods originating in a third country imported into the EU (Art. 2(1)). The authorised CBAM declarant reports this in its annual CBAM declaration (Art. 6), with data supplied by the producing installation. It is not a product passport requirement, and for goods made in the EU CBAM does not apply. Recorded here as voluntary data, anticipated under an ESPR iron and steel delegated act that is planned and not adopted."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -5922,6 +6021,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Indirect emissions from electricity consumed in production. Not part of CBAM embedded emissions for iron, steel or aluminium: CBAM Art. 7(1) and Annex II count direct emissions only for these goods. Voluntary footprint data.",
+        "bg": "Косвени емисии от потребената електроенергия в производството. Не са част от вградените емисии по CBAM за желязо, стомана или алуминий: CBAM чл. 7(1) и приложение II отчитат само преки емисии за тези стоки. Доброволни данни за отпечатъка.",
+        "de": "Indirekte Emissionen aus dem in der Produktion verbrauchten Strom. Kein Teil der eingebetteten CBAM-Emissionen für Eisen, Stahl oder Aluminium: CBAM Art. 7(1) und Anhang II zählen nur direkte Emissionen für diese Waren. Freiwillige Footprint-Daten.",
         "hr": "Neizravne emisije od električne energije potrošene u proizvodnji. Nisu dio CBAM ugrađenih emisija za željezo, čelik ili aluminij: čl. 7(1) i prilog II CBAM-a računaju samo izravne emisije za ovu robu. Dobrovoljni podaci o ugljičnom otisku.",
         "cs": "Nepřímé emise z elektřiny spotřebované ve výrobě. Nejsou součástí CBAM vložených emisí pro železo, ocel ani hliník: čl. 7 odst. 1 a příloha II CBAM počítají pro toto zboží pouze přímé emise. Dobrovolné údaje o uhlíkové stopě.",
         "da": "Indirekte emissioner fra elektricitet forbrugt i produktionen. Ikke en del af CBAM-indlejrede emissioner for jern, stål eller aluminium: CBAM art. 7(1) og bilag II medregner kun direkte emissioner for disse varer. Frivillige CO₂-aftryksdata.",
@@ -6031,6 +6132,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Upstream value chain emissions (raw materials, transport). CBAM counts precursor emissions only.",
+        "bg": "Емисии от нагоре по веригата на стойността (суровини, транспорт). CBAM отчита само емисиите от прекурсорите.",
+        "de": "Upstream-Emissionen der Wertschöpfungskette (Rohstoffe, Transport). CBAM zählt nur Vorprodukt-Emissionen.",
         "hr": "Emisije lanaca vrijednosti uz tok (sirove materijale, prijevoz). CBAM računa samo emisije prekursora.",
         "cs": "Emise hodnotového řetězce před výrobou (suroviny, doprava). CBAM započítává pouze emise prekurzorů.",
         "da": "Opstrøms værdikædeemissioner (råmaterialer, transport). CBAM tæller kun forløberemissioner.",
@@ -6139,6 +6242,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Embedded emissions of relevant CBAM precursors (e.g. pig iron, DRI, sinter, unwrought aluminium), each weighted by its specific mass consumption (t precursor per t product) before being added to embedded emissions (CBAM Annex IV point 3).",
+        "bg": "Вградени емисии на съответните прекурсори по CBAM (напр. чугун, DRI, синтер, необработен алуминий), всеки претеглен по специфичното му масово потребление (т прекурсор за т продукт) преди добавяне към вградените емисии (CBAM приложение IV, точка 3).",
+        "de": "Eingebettete Emissionen relevanter CBAM-Vorprodukte (z. B. Roheisen, DRI, Sinter, Rohwalzaluminium), jedes gewichtet nach seinem spezifischen Massenverbrauch (t Vorprodukt pro t Erzeugnis), bevor es zu den eingebetteten Emissionen addiert wird (CBAM Anhang IV Punkt 3).",
         "hr": "Ugrađene emisije relevantnih CBAM prekurzora (npr. sirovo željeza, DRI, sinter, neprerađeni aluminij), svaki ponderiran specifičnom potrošnjom mase (t prekurzora po t proizvoda) prije zbrajanja s ugrađenim emisijama (CBAM prilog IV točka 3).",
         "es": "Emisiones incorporadas de los precursores MCFR pertinentes (p. ej., arrabio, HRD, sínter, aluminio en bruto), cada uno ponderado por su consumo específico de masa (t precursor por t de producto) antes de sumarse a las emisiones incorporadas (MCFR anexo IV punto 3).",
         "lt": "Atitinkamų CBAM pirmtakų (pvz., ketaus, DRI, sinterio, nelydyto aliuminio) įterptosios emisijos, kiekvienas svertinis pagal savo specifinį masės suvartojimą (t pirmtako vienai t produkto) prieš pridedant prie įterptųjų emisijų (CBAM IV priedo 3 punktas).",
@@ -6167,7 +6272,10 @@
       "defaultValue": null,
       "enumOptions": null,
       "validation": {
-        "required": true
+        "required": false,
+        "anticipated": true,
+        "anticipatedUnder": "32024R1781",
+        "anticipatedNote": "CBAM (EU) 2023/956 applies to goods originating in a third country imported into the EU (Art. 2(1)) and binds the authorised CBAM declarant's annual declaration (Art. 6), not a product passport; for a product made in the EU it does not apply. An ESPR iron and steel delegated act under Art. 4 is planned and not adopted, and which of these data it will require is not known."
       },
       "category": "carbon_footprint",
       "categoryLabel": {
@@ -6203,7 +6311,8 @@
         "annex": null,
         "instrument": "32023R0956",
         "provision": "Annex IV",
-        "kind": "legislation"
+        "kind": "legislation",
+        "description": "CBAM (EU) 2023/956 applies to goods originating in a third country imported into the EU (Art. 2(1)). The authorised CBAM declarant reports this in its annual CBAM declaration (Art. 6), with data supplied by the producing installation. It is not a product passport requirement, and for goods made in the EU CBAM does not apply. Recorded here as voluntary data, anticipated under an ESPR iron and steel delegated act that is planned and not adopted."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -6246,6 +6355,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Standard or methodology used for carbon footprint calculation.",
+        "bg": "Стандарт или методология, използвани за изчисляване на въглеродния отпечатък.",
+        "de": "Standard oder Methodik, die für die Berechnung des Carbon Footprint verwendet wird.",
         "hr": "Norma ili metodologija korištena za izračun ugljičnog otiska.",
         "es": "Norma o metodología utilizada para el cálculo de la huella de carbono.",
         "lt": "Standartas arba metodika, naudojama anglies pėdsako skaičiavimui.",
@@ -6449,7 +6560,10 @@
         }
       ],
       "validation": {
-        "required": true
+        "required": false,
+        "anticipated": true,
+        "anticipatedUnder": "32024R1781",
+        "anticipatedNote": "CBAM (EU) 2023/956 applies to goods originating in a third country imported into the EU (Art. 2(1)) and binds the authorised CBAM declarant's annual declaration (Art. 6), not a product passport; for a product made in the EU it does not apply. An ESPR iron and steel delegated act under Art. 4 is planned and not adopted, and which of these data it will require is not known."
       },
       "category": "carbon_footprint",
       "categoryLabel": {
@@ -6484,7 +6598,8 @@
         "article": "CBAM Reg (EU) 2023/956 Annex IV (embedded emissions calculation)",
         "annex": null,
         "instrument": "32023R0956",
-        "kind": "legislation"
+        "kind": "legislation",
+        "description": "CBAM (EU) 2023/956 applies to goods originating in a third country imported into the EU (Art. 2(1)). The authorised CBAM declarant reports this in its annual CBAM declaration (Art. 6), with data supplied by the producing installation. It is not a product passport requirement, and for goods made in the EU CBAM does not apply. Recorded here as voluntary data, anticipated under an ESPR iron and steel delegated act that is planned and not adopted."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -6526,6 +6641,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Third-party verification of carbon footprint data. Mandatory for CBAM from 2026 definitive phase.",
+        "bg": "Проверка от трета страна на данните за въглеродния отпечатък. Задължително за CBAM от окончателната фаза от 2026 г.",
+        "de": "Drittparteiprüfung der Carbon-Footprint-Daten. Ab der endgültigen CBAM-Phase ab 2026 verpflichtend.",
         "hr": "Provjera podataka o ugleničnom ottisku od strane trećeg lica. Obavezna za CBAM od 2026 definirajuće faze.",
         "es": "Verificación por terceros de los datos de huella de carbono. Obligatoria para CBAM desde la fase definitiva de 2026.",
         "lt": "Trečiosios šalies anglies pėdsako duomenų patikra. Privaloma CBAM nuo 2026 m. galutinio etapo.",
@@ -6554,7 +6671,10 @@
       "defaultValue": null,
       "enumOptions": null,
       "validation": {
-        "required": true
+        "required": false,
+        "anticipated": true,
+        "anticipatedUnder": "32024R1781",
+        "anticipatedNote": "CBAM (EU) 2023/956 applies to goods originating in a third country imported into the EU (Art. 2(1)) and binds the authorised CBAM declarant's annual declaration (Art. 6), not a product passport; for a product made in the EU it does not apply. An ESPR iron and steel delegated act under Art. 4 is planned and not adopted, and which of these data it will require is not known."
       },
       "category": "carbon_footprint",
       "categoryLabel": {
@@ -6590,7 +6710,8 @@
         "annex": null,
         "instrument": "32023R0956",
         "provision": "Art. 8",
-        "kind": "legislation"
+        "kind": "legislation",
+        "description": "CBAM (EU) 2023/956 applies to goods originating in a third country imported into the EU (Art. 2(1)). The authorised CBAM declarant reports this in its annual CBAM declaration (Art. 6), with data supplied by the producing installation. It is not a product passport requirement, and for goods made in the EU CBAM does not apply. Recorded here as voluntary data, anticipated under an ESPR iron and steel delegated act that is planned and not adopted."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -6634,6 +6755,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Performance class (A-G) when established by delegated act.",
+        "bg": "Клас на ефективност (A–G) при установяване с делегиран акт.",
+        "de": "Leistungsklasse (A–G), wenn durch delegierten Rechtsakt festgelegt.",
         "hr": "Klasa performansi (A-G) kada se uspostavi delegiranim aktom.",
         "es": "Clase de rendimiento (A-G) cuando se establezca mediante acto delegado.",
         "lt": "Veikimo klasė (A-G), kai bus nustatyta deleguotuoju aktu.",
@@ -6946,6 +7069,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "EU ETS product benchmark reference for EU producers.",
+        "bg": "Референтна стойност на продукта в EU ETS за производители в ЕС.",
+        "de": "EU-EHS-Produktbenchmark-Referenz für EU-Hersteller.",
         "hr": "EU ETS referenca mjerila proizvoda za EU proizvodnju.",
         "es": "Referencia de producto del RCDE UE para productores de la UE.",
         "lt": "ES ATLPS produkto etalonas ES gamintojams.",
@@ -7052,6 +7177,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Quality level of emissions data: actual verified, actual unverified, or default benchmark values.",
+        "bg": "Ниво на качество на данните за емисии: действителни верифицирани, действителни неверифицирани или стандартни референтни стойности.",
+        "de": "Qualitätsniveau der Emissionsdaten: tatsächliche geprüfte, tatsächliche ungeprüfte oder standardmäßige Benchmarkwerte.",
         "hr": "Razina kvalitete podataka emisija: verificirani stvarni, neprovjerjeni stvarni ili zadane vrijednosti mjerila.",
         "es": "Nivel de calidad de los datos de emisiones: reales verificados, reales no verificados o valores de referencia por defecto.",
         "lt": "Emisijų duomenų kokybės lygis: faktiniai patikrinti, faktiniai nepatikrinti arba numatytosios etaloninės vertės.",
@@ -7197,7 +7324,10 @@
         }
       ],
       "validation": {
-        "required": true
+        "required": false,
+        "anticipated": true,
+        "anticipatedUnder": "32024R1781",
+        "anticipatedNote": "CBAM (EU) 2023/956 applies to goods originating in a third country imported into the EU (Art. 2(1)) and binds the authorised CBAM declarant's annual declaration (Art. 6), not a product passport; for a product made in the EU it does not apply. An ESPR iron and steel delegated act under Art. 4 is planned and not adopted, and which of these data it will require is not known."
       },
       "category": "carbon_footprint",
       "categoryLabel": {
@@ -7233,7 +7363,8 @@
         "annex": null,
         "instrument": "32023R0956",
         "provision": "Annex IV",
-        "kind": "legislation"
+        "kind": "legislation",
+        "description": "CBAM (EU) 2023/956 applies to goods originating in a third country imported into the EU (Art. 2(1)). The authorised CBAM declarant reports this in its annual CBAM declaration (Art. 6), with data supplied by the producing installation. It is not a product passport requirement, and for goods made in the EU CBAM does not apply. Recorded here as voluntary data, anticipated under an ESPR iron and steel delegated act that is planned and not adopted."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -7275,6 +7406,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Simple (no CBAM precursors, e.g. pig iron) or Complex (contains CBAM precursors, e.g. steel plate from pig iron).",
+        "bg": "Прости (без прекурсори по CBAM, напр. чугун) или Сложни (съдържащи прекурсори по CBAM, напр. стоманена плоча от чугун).",
+        "de": "Einfach (keine CBAM-Vorprodukte, z. B. Roheisen) oder Komplex (enthält CBAM-Vorprodukte, z. B. Stahlblech aus Roheisen).",
         "hr": "Jednostavna (bez CBAM prekursora, npr. surovo željezo) ili kompleksna (sadrži CBAM prekursore, npr. čelična ploča od surovog željeza).",
         "es": "Simple (sin precursores CBAM, p. ej., arrabio) o Complejo (contiene precursores CBAM, p. ej., chapa de acero a partir de arrabio).",
         "lt": "Paprastas (be CBAM pirmtakų, pvz., ketus) arba sudėtingas (turi CBAM pirmtakų, pvz., plieno lakštas iš ketaus).",
@@ -7362,7 +7495,10 @@
         }
       ],
       "validation": {
-        "required": true
+        "required": false,
+        "anticipated": true,
+        "anticipatedUnder": "32024R1781",
+        "anticipatedNote": "CBAM (EU) 2023/956 applies to goods originating in a third country imported into the EU (Art. 2(1)) and binds the authorised CBAM declarant's annual declaration (Art. 6), not a product passport; for a product made in the EU it does not apply. An ESPR iron and steel delegated act under Art. 4 is planned and not adopted, and which of these data it will require is not known."
       },
       "category": "cbam",
       "categoryLabel": {
@@ -7398,7 +7534,8 @@
         "annex": null,
         "instrument": "32023R0956",
         "provision": "Annex IV",
-        "kind": "legislation"
+        "kind": "legislation",
+        "description": "CBAM (EU) 2023/956 applies to goods originating in a third country imported into the EU (Art. 2(1)). The authorised CBAM declarant reports this in its annual CBAM declaration (Art. 6), with data supplied by the producing installation. It is not a product passport requirement, and for goods made in the EU CBAM does not apply. Recorded here as voluntary data, anticipated under an ESPR iron and steel delegated act that is planned and not adopted."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -7440,6 +7577,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Specific embedded emissions per tonne for CBAM (CBAM Annex IV point 3): attributed direct emissions per tonne plus Σ(mᵢ × SEEᵢ) over relevant precursors, where mᵢ is tonnes of precursor per tonne of product. Direct emissions only for iron, steel and aluminium (Annex II).",
+        "bg": "Специфични вградени емисии на тон за CBAM (CBAM приложение IV, точка 3): приписани преки емисии на тон плюс Σ(mᵢ × SEEᵢ) за съответните прекурсори, където mᵢ е тонове прекурсор за тон продукт. Само преки емисии за желязо, стомана и алуминий (приложение II).",
+        "de": "Spezifische eingebettete Emissionen pro Tonne für CBAM (CBAM Anhang IV Punkt 3): zugerechnete direkte Emissionen pro Tonne zuzüglich Σ(mᵢ × SEEᵢ) über relevante Vorprodukte, wobei mᵢ Tonnen Vorprodukt pro Tonne Erzeugnis ist. Nur direkte Emissionen für Eisen, Stahl und Aluminium (Anhang II).",
         "hr": "Specifične ugrađene emisije po toni za CBAM (prilog IV točka 3 CBAM): pripisane izravne emisije po toni plus Σ(mᵢ × SEEᵢ) za relevantne prekurzore, gdje je mᵢ = tone prekurzora po toni proizvoda. Samo izravne emisije za željezo, čelik i aluminij (prilog II).",
         "es": "Emisiones incorporadas específicas por tonelada para el MCFR (anexo IV punto 3 del MCFR): emisiones directas atribuidas por tonelada más Σ(mᵢ × SEEᵢ) sobre precursores pertinentes, donde mᵢ = toneladas de precursor por tonelada de producto. Solo emisiones directas para hierro, acero y aluminio (anexo II).",
         "lt": "CBAM specifinės įterptosios emisijos vienai tonai (CBAM IV priedo 3 punktas): priskirtos tiesioginės emisijos vienai tonai plius Σ(mᵢ × SEEᵢ) atitinkamų pirmtakų atžvilgiu, kur mᵢ = pirmtako tonos vienai produkto tonai. Tik tiesioginės emisijos geležiai, plienui ir aliuminiui (II priedas).",
@@ -7468,8 +7607,11 @@
       "defaultValue": null,
       "enumOptions": null,
       "validation": {
-        "required": true,
-        "min": 0
+        "required": false,
+        "min": 0,
+        "anticipated": true,
+        "anticipatedUnder": "32024R1781",
+        "anticipatedNote": "CBAM (EU) 2023/956 applies to goods originating in a third country imported into the EU (Art. 2(1)) and binds the authorised CBAM declarant's annual declaration (Art. 6), not a product passport; for a product made in the EU it does not apply. An ESPR iron and steel delegated act under Art. 4 is planned and not adopted, and which of these data it will require is not known."
       },
       "category": "cbam",
       "categoryLabel": {
@@ -7505,7 +7647,8 @@
         "annex": null,
         "instrument": "32023R0956",
         "provision": "Annex IV",
-        "kind": "legislation"
+        "kind": "legislation",
+        "description": "CBAM (EU) 2023/956 applies to goods originating in a third country imported into the EU (Art. 2(1)). The authorised CBAM declarant reports this in its annual CBAM declaration (Art. 6), with data supplied by the producing installation. It is not a product passport requirement, and for goods made in the EU CBAM does not apply. Recorded here as voluntary data, anticipated under an ESPR iron and steel delegated act that is planned and not adopted."
       },
       "aiHints": {
         "alternateNames": [
@@ -7548,6 +7691,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Carbon price already paid in country of origin. Deducted from CBAM certificates an importer must surrender.",
+        "bg": "Вече платена въглеродна цена в страната на произход. Приспада се от CBAM сертификатите, които вносителят трябва да предаде.",
+        "de": "Im Ursprungsland bereits gezahlter Kohlenstoffpreis. Wird von den CBAM-Zertifikaten abgezogen, die ein Importeur abgeben muss.",
         "hr": "Cijena ugljenika već plaćena u zemlji podrijetla. Oduzima se od CBAM certifikata koje uvoznik mora predati.",
         "es": "Precio del carbono ya pagado en el país de origen. Se deduce de los certificados CBAM que el importador debe entregar.",
         "lt": "Anglies kaina, jau sumokėta kilmės šalyje. Atimama iš CBAM sertifikatų, kuriuos importuotojas turi atiduoti.",
@@ -7659,6 +7804,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "EU Economic Operators Registration and Identification number of the CBAM declarant (importer).",
+        "bg": "Номер на регистрация и идентификация на икономически оператори на ЕС (EORI) на декларанта по CBAM (вносител).",
+        "de": "EU-Registrier- und Identifizierungsnummer für Wirtschaftsbeteiligte (EORI) des CBAM-Anmelders (Importeurs).",
         "hr": "EU Economic Operators Registration and Identification broj CBAM declaranta (uvoznika).",
         "es": "Número de Registro e Identificación de Operadores Económicos de la UE del declarante CBAM (importador).",
         "lt": "CBAM deklaranto (importuotojo) ES ekonominės veiklos vykdytojų registracijos ir identifikavimo numeris.",
@@ -7766,6 +7913,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "CBAM account ID in the EU CBAM registry.",
+        "bg": "Идентификатор на акаунт по CBAM в регистъра на CBAM на ЕС.",
+        "de": "CBAM-Kontonummer im EU-CBAM-Register.",
         "hr": "ID CBAM računa u EU CBAM registru.",
         "es": "ID de cuenta CBAM en el registro CBAM de la UE.",
         "lt": "CBAM sąskaitos ID ES CBAM registre.",
@@ -7872,6 +8021,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Whether the product contains Substances of Very High Concern above 0.1% w/w threshold per REACH Article 33.",
+        "bg": "Дали продуктът съдържа вещества, пораждащи сериозно безпокойство (SVHC), над прага от 0,1 % тегл./тегл. съгласно REACH, член 33.",
+        "de": "Ob das Produkt besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC) über dem Schwellenwert von 0,1 % w/w gemäß REACH Artikel 33 enthält.",
         "hr": "Sadrži li proizvod supstance od vrlo velikog broja iznad praga od 0,1% w/w prema REACH članak 33.",
         "es": "Si el producto contiene Sustancias Extremadamente Preocupantes por encima del umbral del 0,1 % p/p según el artículo 33 de REACH.",
         "lt": "Ar produkte yra labai didelį susirūpinimą keliančių medžiagų virš 0,1 % m/m ribos pagal REACH 33 straipsnį.",
@@ -7979,6 +8130,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "List of SVHC substances present above 0.1% w/w, with CAS numbers and concentrations.",
+        "bg": "Списък на SVHC веществата, присъстващи над 0,1 % тегл./тегл., с CAS номера и концентрации.",
+        "de": "Liste der SVHC-Stoffe über 0,1 % w/w mit CAS-Nummern und Konzentrationen.",
         "hr": "Popis SVHC supstanci prisutnih iznad 0,1% w/w, s CAS brojevima i koncentracijama.",
         "es": "Lista de sustancias SVHC presentes por encima del 0,1 % p/p, con números CAS y concentraciones.",
         "lt": "SVHC medžiagų, esančių virš 0,1 % m/m, sąrašas su CAS numeriais ir koncentracijomis.",
@@ -8087,6 +8240,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "REACH registration numbers for applicable substances.",
+        "bg": "Регистрационни номера по REACH за приложимите вещества.",
+        "de": "REACH-Registrierungsnummern für anwendbare Stoffe.",
         "hr": "REACH brojevi registracije za primjenjive supstance.",
         "es": "Números de registro REACH para las sustancias aplicables.",
         "lt": "Taikomų medžiagų REACH registracijos numeriai.",
@@ -8193,6 +8348,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Compliance with REACH Annex XVII substance restrictions.",
+        "bg": "Съответствие с ограниченията върху вещества по REACH, приложение XVII.",
+        "de": "Einhaltung der Stoffbeschränkungen gemäß REACH Anhang XVII.",
         "hr": "Sukladnost s ograničenjima supstanci REACH Dodatka XVII.",
         "es": "Cumplimiento de las restricciones de sustancias del Anexo XVII de REACH.",
         "lt": "Atitiktis REACH XVII priedo medžiagų ribojimams.",
@@ -8299,6 +8456,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Global warming potential total per declared unit (kg CO2 eq.). EN 15804+A2 indicator.",
+        "bg": "Общ потенциал за глобално затопляне на декларирана единица (kg CO2 екв.). Показател по EN 15804+A2.",
+        "de": "Gesamtes Treibhauspotenzial pro deklarierter Einheit (kg CO2-Äquiv.). Indikator nach EN 15804+A2.",
         "hr": "Ukupan potencijal globalnog zagrijavanja po deklariranoj jedinici (kg CO2 eq.). EN 15804+A2 indikator.",
         "es": "Potencial de calentamiento global total por unidad declarada (kg CO2 eq.). Indicador EN 15804+A2.",
         "lt": "Bendras visuotinio atšilimo potencialas deklaruotam vienetui (kg CO2 ekv.). EN 15804+A2 rodiklis.",
@@ -8407,6 +8566,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Ozone depletion potential in kg CFC-11 eq. per declared unit.",
+        "bg": "Потенциал за разрушаване на озоновия слой в kg CFC-11 екв. на декларирана единица.",
+        "de": "Ozonabbaupotenzial in kg CFC-11-Äquiv. pro deklarierter Einheit.",
         "hr": "Potencijal oštećenja ozonskog sloja u kg CFC-11 eq. po deklariranoj jedinici.",
         "es": "Potencial de agotamiento del ozono en kg CFC-11 eq. por unidad declarada.",
         "lt": "Ozono ardymo potencialas kg CFC-11 ekv. deklaruotam vienetui.",
@@ -8514,6 +8675,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Acidification potential in mol H+ eq. per declared unit.",
+        "bg": "Потенциал за подкисляване в mol H+ екв. на декларирана единица.",
+        "de": "Versauerungspotenzial in mol H+-Äquiv. pro deklarierter Einheit.",
         "hr": "Potencijal zakiseljenja u mol H+ eq. po deklariranoj jedinici.",
         "es": "Potencial de acidificación en mol H+ eq. por unidad declarada.",
         "lt": "Rūgštinimo potencialas mol H+ ekv. deklaruotam vienetui.",
@@ -8621,6 +8784,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Water use in m3 world eq. per declared unit.",
+        "bg": "Потребление на вода в m3 световен екв. на декларирана единица.",
+        "de": "Wasserverbrauch in m3 Weltäquivalent pro deklarierter Einheit.",
         "hr": "Korištenje vode u m3 ekvivalenta svijeta po deklariranoj jedinici.",
         "es": "Uso de agua en m3 mundo eq. por unidad declarada.",
         "lt": "Vandens naudojimas m3 pasaulio ekv. deklaruotam vienetui.",
@@ -8728,6 +8893,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "URI to the Environmental Product Declaration document.",
+        "bg": "URI на документа на Екологичната декларация за продукта (EPD).",
+        "de": "URI zum Umweltproduktdeklarations-Dokument (EPD).",
         "hr": "URI za dokument Deklaracije ekološkog proizvoda.",
         "es": "URI del documento de Declaración Ambiental de Producto.",
         "lt": "URI į aplinkosauginės produkto deklaracijos dokumentą.",
@@ -8836,6 +9003,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Name of the EPD program operator (e.g. IBU, EPD International, BRE).",
+        "bg": "Наименование на оператора на EPD програмата (напр. IBU, EPD International, BRE).",
+        "de": "Name des EPD-Programmbetreibers (z. B. IBU, EPD International, BRE).",
         "hr": "Naziv operatora programa EPD (npr. IBU, EPD International, BRE).",
         "es": "Nombre del operador del programa EPD (p. ej., IBU, EPD International, BRE).",
         "lt": "EPD programos operatoriaus pavadinimas (pvz., IBU, EPD International, BRE).",
@@ -8943,6 +9112,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Covered LCA modules per EN 15804+A2 (e.g. A1-A3, C1-C4, D).",
+        "bg": "Обхванати модули на LCA съгласно EN 15804+A2 (напр. A1–A3, C1–C4, D).",
+        "de": "Abgedeckte LCA-Module gemäß EN 15804+A2 (z. B. A1–A3, C1–C4, D).",
         "hr": "Pokriveni LCA moduli prema EN 15804+A2 (npr. A1-A3, C1-C4, D).",
         "es": "Módulos de ACV cubiertos según EN 15804+A2 (p. ej., A1-A3, C1-C4, D).",
         "lt": "Padengti gyvavimo ciklo analizės moduliai pagal EN 15804+A2 (pvz., A1-A3, C1-C4, D).",
@@ -9051,6 +9222,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Declared or functional unit for EPD environmental indicators.",
+        "bg": "Декларирана или функционална единица за показателите за околната среда в EPD.",
+        "de": "Deklarierte oder funktionale Einheit für EPD-Umweltindikatoren.",
         "hr": "Deklarirana ili funkcionalna jedinica za EPD ekološke indikatore.",
         "es": "Unidad declarada o funcional para los indicadores ambientales de la EPD.",
         "lt": "Deklaruotas arba funkcinis vienetas EPD aplinkosaugos rodikliams.",
@@ -9158,6 +9331,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Expected product service life in years.",
+        "bg": "Очакван експлоатационен живот на продукта в години.",
+        "de": "Erwartete Nutzungsdauer des Produkts in Jahren.",
         "hr": "Očekivani vijek trajanja proizvoda u godinama.",
         "es": "Vida útil prevista del producto en años.",
         "lt": "Numatoma produkto eksploatavimo trukmė metais.",
@@ -9268,6 +9443,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Percentage of product mass that is recyclable.",
+        "bg": "Процент от масата на продукта, подлежащ на рециклиране.",
+        "de": "Anteil der Produktmasse, der recycelbar ist.",
         "hr": "Postotak mase proizvoda koja je reciklabilna.",
         "es": "Porcentaje de la masa del producto que es reciclable.",
         "lt": "Perdirbamos produkto masės procentinė dalis.",
@@ -9377,6 +9554,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "URI to dismantling, recycling, or end-of-life guidance.",
+        "bg": "URI на насоките за разглобяване, рециклиране или края на жизнения цикъл.",
+        "de": "URI zu Anleitungen zur Demontage, zum Recycling oder zur Entsorgung am Lebensende.",
         "hr": "URI za rastavljanje, recikliranje ili uputstva za kraj životnog ciklusa.",
         "es": "URI de las instrucciones de desmontaje, reciclaje o fin de vida.",
         "lt": "URI į išmontavimo, perdirbimo ar gyvavimo pabaigos gaires.",
@@ -9485,6 +9664,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Whether the steel product can be magnetically separated from waste streams.",
+        "bg": "Дали стоманеният продукт може да бъде магнитно сепариран от потоците отпадъци.",
+        "de": "Ob das Stahlprodukt magnetisch aus Abfallströmen separiert werden kann.",
         "hr": "Može li se čelični proizvod magnetski odvojiti od otpadnih tokova.",
         "es": "Si el producto de acero puede separarse magnéticamente de los flujos de residuos.",
         "lt": "Ar plieno produktą galima magnetiškai atskirti nuo atliekų srautų.",
@@ -9589,6 +9770,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Expected scrap classification at end of life per industry standards.",
+        "bg": "Очаквана класификация на скрапа в края на жизнения цикъл съгласно индустриалните стандарти.",
+        "de": "Erwartete Schrottklassifizierung am Lebensende gemäß Industriestandards.",
         "hr": "Očekivana klasifikacija otpada na kraju životnog ciklusa prema industrijskih standardi.",
         "es": "Clasificación prevista de chatarra al fin de vida según las normas del sector.",
         "lt": "Numatoma metalo laužo klasifikacija gyvavimo pabaigoje pagal pramonės standartus.",
@@ -9694,6 +9877,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Whether the CE marking is affixed. Under the CPR it applies only where a harmonised technical specification or European Technical Assessment covers the product (e.g. structural steelwork under EN 1090-1); mill products not so covered cannot be CE-marked.",
+        "bg": "Дали маркировката CE е нанесена. Съгласно CPR тя се прилага само когато хармонизирана техническа спецификация или европейска техническа оценка обхваща продукта (напр. конструктивна стоманена конструкция съгласно EN 1090-1); продукти на мелницата, непокрити по такъв начин, не могат да носят маркировката CE.",
+        "de": "Ob die CE-Kennzeichnung angebracht ist. Im Rahmen der CPR gilt sie nur dort, wo eine harmonisierte technische Spezifikation oder Europäische Technische Bewertung das Produkt abdeckt (z. B. Stahlbauwerk gemäß EN 1090-1); Walzwerkserzeugnisse, die so nicht abgedeckt sind, dürfen nicht CE-markiert werden.",
         "hr": "Je li CE oznaka prilijepljena. Prema GRP primjenjuje se samo tamo gdje harmonizirana tehnička specifikacija ili europska tehnička ocjena pokriva proizvod (npr. čelične konstrukcije prema EN 1090-1); valjani proizvodi koji nisu pokriveni ne mogu biti CE označeni.",
         "es": "Si el marcado CE está colocado. Según el RPC solo se aplica cuando una especificación técnica armonizada o una evaluación técnica europea cubre el producto (p. ej., construcción metálica bajo EN 1090-1); los productos laminados no cubiertos no pueden llevar marcado CE.",
         "lt": "Ar CE ženklinimas pritaikytas. Pagal SPR jis taikomas tik tais atvejais, kai darnioji techninė specifikacija arba Europos techninis įvertinimas apima produktą (pvz., plieninės konstrukcijos pagal EN 1090-1); neapimtų valcuotų gaminių ženklinimas CE nesuteikiamas.",
@@ -9804,6 +9989,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "URI to the Declaration of Performance document for construction products.",
+        "bg": "URI на документа Декларация за експлоатационни показатели за строителни продукти.",
+        "de": "URI zur Leistungserklärung für Bauprodukte.",
         "hr": "URI za dokument Deklaracije o svojstvima za građevne proizvode.",
         "es": "URI del documento de Declaración de Prestaciones para productos de construcción.",
         "lt": "URI į Eksploatacinių savybių deklaracijos dokumentą statybos produktams.",
@@ -9911,6 +10098,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "EN 10204 inspection document type: 2.1 (declaration), 2.2 (test report), 3.1 (mill cert by manufacturer QA), 3.2 (mill cert with third-party countersignature).",
+        "bg": "Вид инспекционен документ по EN 10204: 2.1 (декларация), 2.2 (протокол от изпитване), 3.1 (сертификат на мелницата от QA на производителя), 3.2 (сертификат на мелницата с контрасписване от трета страна).",
+        "de": "EN-10204-Prüfdokumenttyp: 2.1 (Erklärung), 2.2 (Prüfbericht), 3.1 (Werkszeugnis durch Hersteller-QS), 3.2 (Werkszeugnis mit Gegenzeichnung durch Dritte).",
         "hr": "EN 10204 dokument inspeksije: 2.1 (izjava), 2.2 (test izvještaj), 3.1 (certifikat tvornice QA proizvođača), 3.2 (certifikat tvornice s potpisom trećeg lica).",
         "es": "Tipo de documento de inspección EN 10204: 2.1 (declaración), 2.2 (informe de ensayo), 3.1 (certificado de acería por QA del fabricante), 3.2 (certificado de acería con contrafirma de terceros).",
         "lt": "EN 10204 patikros dokumento tipas: 2.1 (deklaracija), 2.2 (bandymų ataskaita), 3.1 (metalurgijos sertifikatas, gamintojo KV), 3.2 (metalurgijos sertifikatas su trečiosios šalies papildomu parašu).",
@@ -10137,6 +10326,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "URI to the EN 10204 mill certificate PDF or structured data.",
+        "bg": "URI на PDF файла или структурираните данни на сертификата на мелницата по EN 10204.",
+        "de": "URI zum EN-10204-Werkszeugnis-PDF oder strukturierten Daten.",
         "hr": "URI za EN 10204 certifikat tvornice PDF ili strukturirane podatke.",
         "es": "URI del PDF o datos estructurados del certificado de acería EN 10204.",
         "lt": "URI į EN 10204 metalurgijos sertifikato PDF arba struktūrizuotus duomenis.",
@@ -10246,6 +10437,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "ResponsibleSteel site and/or product certification (voluntary, 13 principles, 4 progress levels for decarbonisation).",
+        "bg": "Сертификация на обект и/или продукт по ResponsibleSteel (доброволна, 13 принципа, 4 нива на напредък за декарбонизация).",
+        "de": "ResponsibleSteel-Standort- und/oder Produktzertifizierung (freiwillig, 13 Grundsätze, 4 Fortschrittsstufen für Dekarbonisierung).",
         "hr": "ResponsibleSteel lokacija i/ili certificiranje proizvoda (dobrovoljavno, 13 načela, 4 razine napretka za dekarbonizaciju).",
         "es": "Certificación ResponsibleSteel de planta y/o producto (voluntaria, 13 principios, 4 niveles de progreso para descarbonización).",
         "lt": "ResponsibleSteel gamyklos ir (arba) produkto sertifikatas (savanoriškas, 13 principų, 4 dekarbonizacijos pažangos lygiai).",
@@ -10351,6 +10544,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Aluminium Stewardship Initiative certification (Performance Standard + Chain of Custody V2.1).",
+        "bg": "Сертификация по Aluminium Stewardship Initiative (Стандарт за изпълнение + Верига на съхранение V2.1).",
+        "de": "Aluminium Stewardship Initiative-Zertifizierung (Performance Standard + Chain of Custody V2.1).",
         "hr": "Aluminium Stewardship Initiative certificiranje (Standard performansi + Lanac hrane V2.1).",
         "es": "Certificación Aluminium Stewardship Initiative (Estándar de Desempeño + Cadena de Custodia V2.1).",
         "lt": "Aluminium Stewardship Initiative sertifikatas (veiklos standartas + saugojimo grandinė V2.1).",
@@ -10457,6 +10652,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "EU ETS installation permit ID. EU ETS installations are exempt from CBAM when selling within the EU.",
+        "bg": "Идентификатор на разрешение за инсталация по EU ETS. Инсталациите по EU ETS са освободени от CBAM при продажба в рамките на ЕС.",
+        "de": "EU-EHS-Anlagengenehmigungs-ID. EU-EHS-Anlagen sind beim Verkauf innerhalb der EU von CBAM befreit.",
         "hr": "ID dozvole EU ETS instalacije. EU ETS instalacije su oslobođene CBAM pri prodaji unutar EU.",
         "es": "ID del permiso de instalación del RCDE UE. Las instalaciones del RCDE UE están exentas del CBAM cuando venden dentro de la UE.",
         "lt": "ES ATLPS įrenginio leidimo ID. ES ATLPS įrenginiams CBAM netaikomas, kai parduoda ES viduje.",
@@ -10564,6 +10761,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "ISO management system certifications held (e.g. ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001).",
+        "bg": "Притежавани сертификации за системи за управление по ISO (напр. ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001).",
+        "de": "Vorhandene ISO-Managementsystemzertifizierungen (z. B. ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001).",
         "hr": "ISO certificiranja sustava upravljanja (npr. ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001).",
         "es": "Certificaciones de sistemas de gestión ISO obtenidas (p. ej., ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001).",
         "lt": "Turimi ISO valdymo sistemų sertifikatai (pvz., ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001).",
@@ -10668,6 +10867,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Other voluntary certifications (SCS, Cradle to Cradle, etc.).",
+        "bg": "Други доброволни сертификации (SCS, Cradle to Cradle и др.).",
+        "de": "Weitere freiwillige Zertifizierungen (SCS, Cradle to Cradle usw.).",
         "hr": "Ostala dobrovoljna certificiranja (SCS, Cradle to Cradle, itd.).",
         "es": "Otras certificaciones voluntarias (SCS, Cradle to Cradle, etc.).",
         "lt": "Kiti savanoriški sertifikatai (SCS, Cradle to Cradle ir kt.).",
@@ -10772,6 +10973,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Supply chain traceability events (EPCIS 2.0 aligned): mining, smelting, rolling, finishing, shipping, etc.",
+        "bg": "Събития за проследимост по веригата на доставки (в съответствие с EPCIS 2.0): добив, топене, валцуване, довършване, доставка и др.",
+        "de": "Rückverfolgbarkeitsereignisse der Lieferkette (EPCIS 2.0 ausgerichtet): Bergbau, Schmelzen, Walzen, Veredeln, Versand usw.",
         "hr": "Događaji pratljivosti lanca dobave (usklađeni s EPCIS 2.0): rudarenje, taljenje, valjanje, završavanje, slanje, itd.",
         "es": "Eventos de trazabilidad de la cadena de suministro (alineados con EPCIS 2.0): minería, fundición, laminación, acabado, envío, etc.",
         "lt": "Tiekimo grandinės atsekamumo įvykiai (suderinti su EPCIS 2.0): kasyba, lydymas, valcavimas, apdaila, siuntimas ir kt.",
@@ -10879,6 +11082,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Type of data carrier used to link to the DPP (QR, NFC, RFID, DataMatrix).",
+        "bg": "Вид носител на данни, използван за свързване към DPP (QR, NFC, RFID, DataMatrix).",
+        "de": "Art des Datenträgers zur Verknüpfung mit dem DPP (QR, NFC, RFID, DataMatrix).",
         "hr": "Vrsta nosača podataka korištena za povezivanje na DPP (QR, NFC, RFID, DataMatrix).",
         "es": "Tipo de portador de datos utilizado para enlazar al DPP (QR, NFC, RFID, DataMatrix).",
         "lt": "Duomenų laikmenos tipas, naudojamas nuorodai į DPP (QR, NFC, RFID, DataMatrix).",
@@ -11106,6 +11311,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Default access tier for this DPP: public, restricted (recyclers/processors), or authority-only.",
+        "bg": "Стандартно ниво на достъп за този DPP: публичен, ограничен (рециклиращи/преработващи предприятия) или само за органи.",
+        "de": "Standard-Zugriffsstufe für diesen DPP: öffentlich, eingeschränkt (Recycler/Verarbeiter) oder nur für Behörden.",
         "hr": "Zadana razina pristupa za ovaj DPP: javna, ograničena (reciklatori/procesuatori) ili samo za vlasti.",
         "es": "Nivel de acceso por defecto para este DPP: público, restringido (recicladores/procesadores) o solo autoridades.",
         "lt": "Numatytasis šio DPP prieigos lygis: viešas, ribotas (perdirbėjams) arba tik institucijoms.",
@@ -11303,6 +11510,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "URI in the EU DPP central registry (operational from July 2026).",
+        "bg": "URI в централния регистър на DPP на ЕС (функциониращ от юли 2026 г.).",
+        "de": "URI im zentralen EU-DPP-Register (in Betrieb ab Juli 2026).",
         "hr": "URI u EU DPP središnjoj registru (u funkciji od srpnja 2026).",
         "es": "URI en el registro central DPP de la UE (operativo desde julio de 2026).",
         "lt": "URI ES DPP centriniame registre (veikia nuo 2026 m. liepos).",
@@ -11413,6 +11622,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Machine-readable data format per ESPR requirements.",
+        "bg": "Машинночетим формат на данните съгласно изискванията на ESPR.",
+        "de": "Maschinenlesbares Datenformat gemäß ESPR-Anforderungen.",
         "hr": "Format podataka čitljiv strojem prema zahtjevima ESPR.",
         "es": "Formato de datos legible por máquina según los requisitos de ESPR.",
         "lt": "Kompiuterio skaitomas duomenų formatas pagal ESPR reikalavimus.",
@@ -11522,6 +11733,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Available languages for this DPP per ESPR Article 8.",
+        "bg": "Налични езици за този DPP съгласно ESPR, член 8.",
+        "de": "Verfügbare Sprachen für diesen DPP gemäß ESPR Artikel 8.",
         "hr": "Dostupni jezici za ovaj DPP prema ESPR članak 8.",
         "es": "Idiomas disponibles para este DPP según el artículo 8 de ESPR.",
         "lt": "Galimos šio DPP kalbos pagal ESPR 8 straipsnį.",
@@ -11634,6 +11847,8 @@
       },
       "description": {
         "en": "Whether the product bears CE marking and its validity",
+        "bg": "Дали продуктът носи маркировка CE и нейната валидност",
+        "de": "Ob das Produkt eine CE-Kennzeichnung trägt und deren Gültigkeit",
         "lt": "Ar produktas turi CE žymelį ir jo galiojimo terminas",
         "es": "Si el producto lleva marcado CE y su validez",
         "hr": "Ima li proizvod CE oznaku i njezinu valjanost",
@@ -11808,7 +12023,7 @@
     }
   ],
   "fieldCount": 84,
-  "requiredFieldCount": 28,
+  "requiredFieldCount": 16,
   "categories": [
     {
       "key": "product_identification",