@tracearr/translations 2.6.1 → 2.6.3

package/src/locales/fi-FI/settings.json

@@ -97,28 +97,28 @@
     "regenerateApiKey": "Luo API-avain?",
     "regenerateApiKeyDesc": "Tämä mitätöi nykyisen API-avaimen. Vanhaa avainta käyttävät integraatiot lakkaavat toimimasta.",
     "publicApiSettings": "Julkinen API",
-    "publicApiSettingsDesc": "",
+    "publicApiSettingsDesc": "Määritä julkisen API:n \"katsottu\"-rajat ja pyyntörajoitukset.",
     "watchedThresholdMovie": "Elokuvan katsottu-kynnysarvo",
     "watchedThresholdMovieDesc": "Prosenttiosuus elokuvasta, joka on katseltava ennen kuin se merkitään loppuunkatsotuksi.",
     "watchedThresholdTv": "TV-jakson katsottu-kynnysarvo",
     "watchedThresholdTvDesc": "Prosenttiosuus jaksosta, joka on katseltava ennen kuin se merkitään loppuunkatsotuksi.",
-    "watchedThresholdMusic": "",
-    "watchedThresholdMusicDesc": "",
+    "watchedThresholdMusic": "Kappaleen kuunneltu-raja",
+    "watchedThresholdMusicDesc": "Prosentuaalinen osuus kappaleesta, mikä on soitettava, ennen kuin se merkitään kuunnelluksi.",
     "watchedThresholdSuffix": "%",
-    "apiRateLimit": "",
+    "apiRateLimit": "API-pyyntömäärärajoitus",
     "apiRateLimitDesc": "Enimmäismäärä julkista API-pyyntöä minuutissa avainta kohden. Uudelleenkäynnistys vaaditaan.",
     "apiRateLimitSuffix": "/min",
     "updateChecks": {
       "title": "Päivitysten tarkistus",
-      "description": "",
+      "description": "Tracearr etsii uusia julkaisuja kuuden tunnin välein. Ilmoitukset tulevat siltä automaatiolta, joka kuuntelee päivitysten laukaisimia.",
       "plugin": "Reaaliaikainen liitännäinen",
-      "pluginDesc": "",
+      "pluginDesc": "Tarkista, onko Tracearr-liitännäisestä, jonka kautta Jellyfin- ja Emby-palvelimesi välittävät tapahtumia, saatavilla uusia julkaisuja.",
       "server": "Mediapalvelimet",
-      "serverDesc": ""
+      "serverDesc": "Vertaa kunkin Plex-, Jellyfin- ja Emby-palvelimen versiota sen valmistajan uusimpaan julkaisuun."
     },
     "imageCache": {
       "title": "Julisteiden välimuisti",
-      "description": "",
+      "description": "Yksi kopio jokaisesta julisteesta pidetään levyllä kunnes juliste muuttuu. Mitään ei poisteta tilan lisäämiseksi; kun levytilaa on vähän jäljellä, välimuistiin tallentaminen pysähtyy ja siitä ilmoitetaan.",
       "size": "Levyllä",
       "files": "Tiedostot",
       "need": "Arvioitu tarve",
@@ -130,9 +130,9 @@
       "swept": "Poistettu viimeisimmässä siivouksessa",
       "freed": "Vapautettu viimeisimmässä siivouksessa",
       "never": "ei vielä",
-      "diskLimited": "",
+      "diskLimited": "Levytila rajoitettu {{since}} alkaen: noin {{shortfall}} julisteista ei ole tallennettuna välimuistiin.",
       "loadError": "Välimuistin tilaa ei voitu ladata.",
-      "notPersisting": "",
+      "notPersisting": "Julisteiden välimuisti ei säily uudelleenkäynnistysten yli. Liitä taltio välimuistihakemistoon, tai jokainen juliste ladataan uudelleen aina, kun kontti luodaan uudelleen.",
       "needHint_one": "{{count}} juliste × {{size}}",
       "needHint_other": "{{count}} julistetta × {{size}}"
     }
@@ -176,7 +176,7 @@
     "publicUrlHint": "Osoite, jota jäsenet käyttävät tämän palvelimen avaamiseen. Uutiskirjeen linkit käyttävät sitä.",
     "apiKeyHelpJellyfin": "Etsi tämä sivulta Jellyfin-kojelauta → API-avaimet",
     "apiKeyHelpEmby": "Etsi tämä Emby Server → API Avaimet",
-    "apiKeyKeepCurrent": "",
+    "apiKeyKeepCurrent": "Jätä tyhjäksi pitääksesi nykyisen avaimen",
     "plexServerPlaceholder": "Oma Plex Palvelin",
     "plexServerUrlPlaceholder": "http://192.168.1.100:32400",
     "updateHint": "Tai klikkaa Päivitä alla tallentaaksesi vain nimen muutoksen.",
@@ -195,11 +195,11 @@
     "resume": "Jatka seurantaa",
     "moreActions": "Lisää toimintoja",
     "markHistoricalTitle": "Merkitäänkö {{name}} historialliseksi?",
-    "markHistoricalConfirm": "",
-    "resumeFirst": "",
+    "markHistoricalConfirm": "Tracearr lakkaa ottamasta yhteyttä tähän palvelimeen. Sen historia, käyttäjät ja kirjastot säilyvät, ja voit jatkaa sitä milloin tahansa. Parhaillaan käynnissä olevat striimit lopetetaan.",
+    "resumeFirst": "Jatka ensin vaihtaaksesi osoitteen tai API-avaimen.",
     "location": {
       "title": "Sijainti",
-      "description": "",
+      "description": "Valinnainen. Sijoittaa tämän palvelimen paikalliset istunnot kartalle. Mitään ei tarkisteta verkosta; sinä asetat sen tähän.",
       "set": "Aseta sijainti",
       "addMove": "Lisää siirto",
       "fromBeginning": "Alusta lähtien",
@@ -219,10 +219,10 @@
     "realtimeDialog": {
       "title": "Salli reaaliaikaiset päivitykset",
       "updateTitle": "Päivitä Tracearr SSE -liitännäinen",
-      "jellyfinDescription": "",
-      "embyDescription": "",
-      "jellyfinUpdateDescription": "",
-      "embyUpdateDescription": "",
+      "jellyfinDescription": "Asenna Tracearr SSE -liitännäinen saadaksesi istuntojen päivitykset välittömästi ilman, että sinun tarvitsee odottaa seuraavaa kyselyä.",
+      "embyDescription": "Asenna Tracearr SSE -liitännäinen saadaksesi istuntojen päivitykset välittömästi ilman, että sinun tarvitsee odottaa seuraavaa kyselyä.",
+      "jellyfinUpdateDescription": "Uudempi liitännäisjulkaisu on saatavilla. Avaa Jellyfinin hallintapaneeli, siirry kohtaan Plugins, Catalog ja päivitä Tracearr SSE, ja käynnistä sitten Jellyfin uudelleen.",
+      "embyUpdateDescription": "Uudempi liitännäisjulkaisu on saatavilla. Avaa Embyn hallintapaneeli, siirry kohtaan Plugins, Catalog ja päivitä Tracearr SSE, ja käynnistä sitten Emby uudelleen.",
       "repositoryUrl": "Tietovaraston URL-osoite",
       "copyUrl": "Kopioi URL-osoite",
       "jellyfinRepoUrl": "https://raw.githubusercontent.com/Tracearr/Media-Server-SSE/main/manifest.json",
@@ -271,7 +271,7 @@
     "expiresIn": "Vanhenee {{time}}",
     "oneTimePairToken": "Kertakäyttöinen paritustunnus",
     "copyToken": "Kopioi tunnus",
-    "tokenExpiryNote": "Tämä tunnus vanhenee 5 minuutissa ja sitä voidaan käyttää vain kerran.",
+    "tokenExpiryNote": "",
     "done": "Valmis",
     "disableMobileAccessConfirm": "Tämä poistaa yhteyden kaikista mobiililaitteista ja peruuttaa kaikki istunnot. Voit ottaa mobiiliyhteyden käyttöön myöhemmin.",
     "disable": "Poista Käytöstä",
@@ -413,9 +413,9 @@
     "serverTimezone": "Palvelimen aikavyöhyke",
     "serverTimezoneHelp": "Täytyy sovittaa yhteen mediapalvelimen isännän aikavyöhykkeen kanssa , ei selaimesi aikavyöhykeen. Toiston raportointiaikaleimat on tallennettu paikallisen palvelimen aikaan.",
     "importFullRange": "Tuo koko historia",
-    "importFullRangeHelp": "",
-    "skipOverlap": "",
-    "skipDuplicatePlugin": "",
+    "importFullRangeHelp": "Toistoja, jotka alkoivat sen jälkeen, kun tämä palvelin lisättiin Tracearriin, ei koskaan tuoda. Oletuksena tuonti pysähtyy myös aikaisimpaan toistoon, joka Tracearrilla jo on tältä palvelimelta, esimerkiksi Jellystat-tuonnista. Ota tämä käyttöön tuodaksesi kaiken ajalta ennen palvelimen lisäämistä. Täsmälleen samat kaksoiskappaleet ohitetaan silti.",
+    "skipOverlap": "Päällekkäinen tieto - aikaleima osuu ajanjaksolle, jota Tracearr jo seuraa tällä palvelimella. Ota koko historian tuonti käyttöön sisällyttääksesi sen.",
+    "skipDuplicatePlugin": "Kaksoiskappale - tuotu jo suoraan tai saapunut aiemmin saman liitännäisdatan Jellystat-tuonnin kautta.",
     "overlapSkipped_one": "{{count}} ohitettu päällekkäisyytenä",
     "overlapSkipped_other": "{{count}} ohitettu päällekkäisyyksinä",
     "duplicates_one": "{{count}} kaksoiskappale ohitettu",
@@ -459,7 +459,7 @@
     "series": "Tracearr {{series}}",
     "docs": "Dokumentaatio",
     "source": "GitHub",
-    "empty": "",
+    "empty": "Julkaisumuistiinpanoja ei ole mukana tässä versiossa.",
     "types": {
       "new": "Uutta",
       "improved": "Parannettu",
@@ -540,8 +540,8 @@
       "complete": "Palautus suoritettu onnistuneesti. Sivu päivittyy pian.",
       "failed": "Palautus epäonnistui",
       "cannotRestore": "Palautus edellyttää PostgreSQL superuser oikeuksia. Varmista, että tietokannan käyttäjällä on pääkäyttäjän oikeudet ja yritä uudelleen.",
-      "pgVersionMismatch": "",
-      "tsVersionMismatch": ""
+      "pgVersionMismatch": "Varmuuskopio luotiin PostgreSQL-versiolla {{backupVersion}}, mutta tämä palvelin käyttää PostgreSQL-versiota {{serverVersion}}. Tietokantavedoksen palauttamista uudemmasta PostgreSQL-versiosta ei tueta.",
+      "tsVersionMismatch": "Varmuuskopio luotiin TimescaleDB-versiolla {{backupVersion}}, mutta tämä palvelin tukee enintään versiota {{serverVersion}}."
     },
     "toast": {
       "backupCreated": "Varmuuskopio luotu onnistuneesti",
@@ -560,16 +560,16 @@
     "ownerOnly": "Vain omistaja voi hallita uutiskirjeitä.",
     "new": "Uusi uutiskirje",
     "empty": "Ei vielä uutiskirjeitä",
-    "emptyDescription": "",
-    "noDestinationTitle": "",
-    "noDestinationDescription": "",
+    "emptyDescription": "Uutiskirje kertoo palvelimen jäsenille sähköpostilla, mitä on lisätty viime aikoina.",
+    "noDestinationTitle": "Uutiskirjeet tarvitsevat sähköpostikohteen",
+    "noDestinationDescription": "Sähköpostikohde on SMTP-palvelin, jonka kautta uutiskirjeet lähetetään, joten se tarvitsee vain palvelimen ja lähettäjän tiedot. Jokainen uutiskirje tavoittaa automaattisesti kaikki, joille valitsemasi palvelimet on jaettu, sekä kaikki lisäämäsi lisäosoitteet.",
     "noDestinationHint": "Ei vielä sähköpostin kohdetta.",
     "addEmailDestination": "Lisää sähköpostin kohde",
     "rowActions": "Uutiskirjeiden toiminnot",
     "duplicate": "Monista",
     "sendNow": "Lähetä nyt",
     "deleteTitle": "Poistetaanko tämä uutiskirje?",
-    "deleteDescription": "",
+    "deleteDescription": "{{name}} ja sen lähetyshistoria poistetaan. Hiljennetyt osoitteet pysyvät hiljennettyinä.",
     "schedule": {
       "daily": "Päivittäin klo {{time}}",
       "weekly": "Viikoittain, {{day}} klo {{time}}",
@@ -580,7 +580,7 @@
     "nextRun": "Seuraava ajo {{when}}",
     "noNextRun": "Ei ajastettu",
     "neverSent": "Ei koskaan lähetetty",
-    "lastSend": "",
+    "lastSend": "{{outcome}}: {{count}}",
     "outcome": {
       "rendering": "Renderöinti",
       "sending": "Lähetetään",
@@ -621,7 +621,7 @@
       "name": "Nimi",
       "nameHelp": "Vain sinä näet tämän. Se nimeää uutiskirjeen tässä luettelossa ja lähetettyjen historiassa.",
       "turnOnNow": "Ota käyttöön nyt",
-      "enabledHelp": "",
+      "enabledHelp": "Tämän ollessa päällä, seuraava ajastettu ajo lähettää sähköpostia kaikille Vastaanottajat-listan jäsenille. Pois päältä tarkoittaa, että ajastettua tehtävää ei suoriteta; \"Lähetä nyt\" toimii silti.",
       "schedule": "Aikataulu",
       "scheduleKind": "Toistuvat",
       "kinds": {
@@ -638,7 +638,7 @@
       "timezoneHelp": "Asettaa lähetysajan ja päivämäärän, joka on asetettu aiheeseen ja sähköpostiin.",
       "cron": "Lauseke",
       "cronHint": "Viisi kenttää: minuutti, tunti, kuukauden päivä, kuukausi, viikonpäivä.",
-      "dstNote": "",
+      "dstNote": "Kesäaikaan siirryttäessä ohitetun tunnin sisään osuva aika ajetaan, kun kello saavuttaa seuraavan kelvollisen minuutin.",
       "nextRun": "Seuraava ajo {{when}} ({{timezone}})",
       "nextRunPending": "Seuraava ajo asetetaan, kun tallennat.",
       "content": "Sisältö",
@@ -648,25 +648,25 @@
         "fixed": "Kiinteä määrä päiviä"
       },
       "windowHelp": {
-        "since_last_send": "",
-        "fixed": ""
+        "since_last_send": "Jatkaa siitä, mihin aikaisempi sähköposti päättyi, joten mitään ei listata kahteen kertaan. Testilähetys tai ylihypätty viikko ei siirrä merkintää, joten mitään ei menetetä. \"Lähetä nyt\" siirtää.",
+        "fixed": "Tarkastelee aina saman määrän päiviä taaksepäin, kun ajo suoritetaan, joten sinä aikana kahteen kertaan lisätty nimike listataan kaksi kertaa."
       },
       "windowSentence": {
-        "fallback": "",
-        "fixed": "",
+        "fallback": "Ensimmäinen sähköposti katsoo taaksepäin",
+        "fixed": "Katso taaksepäin",
         "fixedAfter": "joka kerta",
-        "fallbackLabel_one": "",
-        "fallbackLabel_other": "",
-        "fixedLabel_one": "",
-        "fixedLabel_other": ""
+        "fallbackLabel_one": "Ensimmäinen sähköposti katsoo {{count}} päivän taaksepäin.",
+        "fallbackLabel_other": "Ensimmäinen sähköposti katsoo {{count}} päivää taaksepäin.",
+        "fixedLabel_one": "Katso {{count}} päivä taaksepäin joka kerta.",
+        "fixedLabel_other": "Katso {{count}} päivää taaksepäin joka kerta."
       },
-      "windowMax": "",
+      "windowMax": "Enintään 31 päivää, mitä ikinä tässä sanotaankaan.",
       "days": "päivää",
       "servers": "Palvelimet",
       "allServers": "Kaikki palvelimet",
       "searchServers": "Etsi palvelimia",
       "noServers": "Yksikään palvelin ei täsmää",
-      "variantsNote": "",
+      "variantsNote": "Tämä valitsee sekä nimikkeet että henkilöt: vain jäsenet, joilla on tili näillä palvelimilla, saavat uutiskirjeen. Usealla palvelimella oleva saa yhden sähköpostin, joka kattaa ne kaikki.",
       "serversHelp": "Vain jäsenet, joilla on tili tällä palvelimella, saavat sen.",
       "libraries": "Kirjastot",
       "allLibraries": "Kaikki kirjastot",
@@ -682,9 +682,9 @@
         "music": "Musiikki",
         "mostWatched": "Katsotuimmat",
         "legend": "Osiot",
-        "description": "",
+        "description": "Sähköposti listaa aikaikkunassa lisätyt nimikkeet näihin rajoihin asti. Kaikesta rajan ylittävästä sekä kaikesta, mitä karsitaan, jotta sähköposti pysyy alle 102 KB:n, jossa Gmail leikkaa sen, tulee \"+N more\" -rivi.",
         "upTo": "enintään",
-        "the": "",
+        "the": "enintään",
         "units": {
           "movies": "elokuvat",
           "shows": "sarjat",
@@ -704,25 +704,25 @@
           "mostWatched_one": "Katsotuimmat {{count}} eniten toistettu",
           "mostWatched_other": "Katsotuimmat {{count}} eniten toistettua"
         },
-        "musicHelp": "",
-        "mostWatchedHelp": ""
+        "musicHelp": "Laskettu albumeina, jaettuna artistien kesken siinä järjestyksessä, jossa ne lisättiin.",
+        "mostWatchedHelp": "Mitä jäsenet toistivat eniten aikaikkunassa, uutta tai ei, toistomäärän kanssa. Kaikki muut osiot listaavat lisätyt nimikkeet."
       },
       "message": "Viesti",
       "senderName": "Lähettäjän nimi",
-      "senderNameHelp": "",
-      "variantHeading": "",
+      "senderNameHelp": "Nimi Lähettäjä-rivillä ja sähköpostin lopussa. Jätä tyhjäksi käyttääksesi nimeä {{name}}.",
+      "variantHeading": "Tili palvelimella {{servers}}: {{count}}",
       "subject": "Aihe",
       "subjectHelp": "Nämä korvataan, kun sähköposti muodostetaan:",
       "placeholders": {
-        "server_name": "",
-        "start_date": "",
-        "end_date": "",
-        "item_count": ""
+        "server_name": "yllä oleva lähettäjän nimi",
+        "start_date": "aikaikkunan ensimmäinen päivä",
+        "end_date": "päivä, jona sähköposti lähtee",
+        "item_count": "lisättyjen elokuvien, jaksojen ja albumien määrä; sarjojen sijaan lasketaan jaksot"
       },
       "intro": "Esittely",
-      "introPlaceholder": "",
-      "outro": "",
-      "outroPlaceholder": "",
+      "introPlaceholder": "Muutama sana yläreunassa, ensimmäisen osan yläpuolella",
+      "outro": "Loppusanat",
+      "outroPlaceholder": "Muutama sana alhaalla, \"Poistu sähköpostilistalta\" -alatunnisteen yläpuolella",
       "save": "Tallenna",
       "saving": "Tallennetaan",
       "unsaved": "Tallentamattomia muutoksia",
@@ -731,11 +731,11 @@
       "recipients": {
         "title": "Vastaanottajat",
         "members": "Kaikki valituilla palvelimilla",
-        "membersHelp": "",
-        "ownerNote": "",
+        "membersHelp": "Kaikki, joille {{servers}} on jaettu, ovat jo mukana. Jokaiselle henkilölle lähetetään viesti hänen yhteyssähköpostiinsa, jos olet asettanut sellaisen, muuten hänen Tracearr- tai mediapalvelintilinsä sähköpostiosoitteeseen. Jokainen saa oman kopionsa ja näkee vain oman osoitteensa.",
+        "ownerNote": "Jos sinulla on tili jollakin näistä palvelimista, olet myös mukana. Avaa \"Hallitse vastaanottajia\" sulkeaksesi itsesi pois.",
         "extraTrigger": "Lisää käyttäjiä, joilla ei ole tiliä ({{count}})",
-        "extraHelp": "",
-        "pasteAddresses": "",
+        "extraHelp": "Henkilölle, joka ei ole palvelimillasi. Jokainen, jolle valitut palvelimet on jaettu, on jo yllä olevassa luettelossa.",
+        "pasteAddresses": "Liitä osoitteita, yksi riviä kohti tai erotettuna pilkulla",
         "addressLabel": "Osoite {{n}}",
         "nameLabel": "Nimi {{n}}",
         "namePlaceholder": "Nimi (vapaaehtoinen)",
@@ -748,37 +748,37 @@
         "suppressedCount": "Rajoitettu {{count}}",
         "newSinceLastSend": "Uusi edellisen lähetyksen jälkeen",
         "manage": "Hallinnoi vastaanottajia ({{count}})",
-        "manageHelp": "",
+        "manageHelp": "\"Jätä pois\" ja \"Sisällytä\" muuttavat lomaketta. Mitään ei tallenneta, ennen kuin painat \"Tallenna\".",
         "searchPlaceholder": "Etsi nimen, käyttäjätunnuksen tai osoitteen mukaan",
         "serverFilter": "Palvelin",
         "allServers": "Kaikki palvelimet",
         "tabs": {
           "receiving": "Vastaanottavat ({{count}})",
-          "excluded": "",
-          "noAddress": "",
-          "suppressed": ""
+          "excluded": "Poissuljetut ({{count}})",
+          "noAddress": "Ei sähköpostiosoitetta ({{count}})",
+          "suppressed": "Hiljennetyt ({{count}})"
         },
         "selectAll": "Valitse kaikki ({{count}})",
         "selectPerson": "Valitse {{name}}",
         "excludeSelected": "Rajaa valitut ulos",
         "includeSelected": "Sisällytä valitut",
-        "noMatches": "",
-        "groupsNote": "",
-        "noAddressHelp": "",
-        "contactEmailFor": "",
-        "saveEmail": "",
+        "noMatches": "Kukaan tässä ei täsmää hakuun.",
+        "groupsNote": "Henkilöt eri palvelimilla saavat eri sähköpostit. Kukin alla oleva ryhmä näkee vain sen, mitä nimetyille palvelimille lisättiin.",
+        "noAddressHelp": "Näille henkilöille ei löytynyt mitään: ei yhteyssähköpostia, ei Tracearr-sähköpostia, eikä mitään heidän mediapalvelintileiltään. Jellyfin ja Emby eivät koskaan lähetä sellaista, joten niiden tilit lasketaan vain, kun käyttäjätunnus on sähköpostiosoite. Lisää yhteystieto tähän ja se tallentuu heti.",
+        "contactEmailFor": "Yhteyssähköposti käyttäjälle {{name}}",
+        "saveEmail": "Tallenna yhteyssähköposti käyttäjälle {{name}}",
         "openUserPage": "Avaa jäsenen {{name}} sivu",
         "unknownMember": "Tuntematon jäsen",
         "account": "Käyttäjä {{username}} palvelimella {{server}}",
         "fromUsername": "käyttäjätunnuksesta",
         "extraAddress": "Lisäosoite",
-        "suppressed": "",
-        "suppressedHelp": "",
-        "exclude": "",
+        "suppressed": "Hiljennetty",
+        "suppressedHelp": "Nämä osoitteet ovat peruneet tilauksen tai ne on hiljennetty käsin Sähköposti-kohdassa; lähetys ohittaa ne.",
+        "exclude": "Jätä {{name}} pois tästä uutiskirjeestä",
         "excludeAction": "Rajaa ulos",
         "include": "Sisällytä {{name}} uudelleen",
         "includeAction": "Sisällytä",
-        "excludedHelp": "",
+        "excludedHelp": "Nämä henkilöt eivät saa tätä uutiskirjettä ennen kuin sisällytät heidät uudelleen. Muut uutiskirjeet pysyvät ennallaan.",
         "excludedAfterSave": "Poissuljettu tallennuksen jälkeen",
         "includedAfterSave": "Sisällytetty tallennuksen jälkeen",
         "reasons": {
@@ -788,20 +788,20 @@
           "noServer": "Ei valitulla palvelimella"
         },
         "emptyTitle": "Kukaan ei tule vastaanottamaan tätä uutiskirjettä",
-        "emptyDescription": "",
+        "emptyDescription": "Ota \"Kaikki\" käyttöön valituilla palvelimilla tai lisää osoite alta.",
         "notIncludable_one": "Ei voida lisätä: {{count}}",
         "notIncludable_other": "Ei voida lisätä: {{count}}",
         "joinedSinceLastSend_one": "{{count}} liittyi edellisen lähetyksen jälkeen",
         "joinedSinceLastSend_other": "{{count}} liittyi edellisen lähetyksen jälkeen",
         "selectedCount_one": "{{count}} valittu",
         "selectedCount_other": "{{count}} valittu",
-        "notIncludableHelp_one": "",
-        "notIncludableHelp_other": ""
+        "notIncludableHelp_one": "{{count}} muu ei ole sisällytettävissä, koska hän on käyttökiellossa, odottava tai ei ole valitulla palvelimella.",
+        "notIncludableHelp_other": "{{count}} muuta ei voida sisällyttää, koska he ovat käyttökiellossa, odottavia tai eivät ole valitulla palvelimella."
       },
       "delivery": {
         "title": "Toimitus",
         "destination": "Sähköpostikohde",
-        "destinationHelp": "",
+        "destinationHelp": "SMTP-tili, jonka kautta tämä lähetetään läpi. Se ei päätä, kuka vastaanottaa sen.",
         "pickDestination": "Valitse kohde",
         "noDestination": "Ei mitään",
         "imageMode": "Julisteet",
@@ -811,70 +811,70 @@
           "none": "Ei julisteita"
         },
         "modeHelp": {
-          "hosted": "",
-          "inline": "",
-          "none": ""
+          "hosted": "Ladataan tästä Tracearrista ulkoisen URL-osoitteen kautta; URL-osoitteen on oltava tavoitettavissa julkisesta internetistä, ja jokaisen vastaanottajan sähköpostipalvelu näkee sen.",
+          "inline": "Liitetään sähköpostiin. Kaikki asiakasohjelmat näyttävät ne, ja sähköposti on suurempi, joten kokorajoitus karsii enemmän nimikkeitä.",
+          "none": "Kortit renderöidään ilman julisteita."
         },
-        "modePreviewHint": "",
-        "hostedNeedsUrl": "",
+        "modePreviewHint": "Esikatselu renderöi nykyisen valinnan; aseta sen \"Kuvat\"-valinnaksi \"Estetty\" nähdäksesi sähköpostin ilman ulkoisia kuvia.",
+        "hostedNeedsUrl": "Ulkoista URL-osoitetta ei ole asetettu. Isännöidyt julisteet tarvitsevat sen, ennen kuin tämä voidaan tallentaa: aseta se kohdassa \"Käyttöoikeudet -> Etäkäyttö\" tai valitse \"Liitetty\".",
         "skipWhenEmpty": "Ohita, kun ei ole lisätty mitään",
-        "skipWhenEmptyHelp": ""
+        "skipWhenEmptyHelp": "Ei uutta tarkoittaa, ettei sähköpostia lähetetä. Useita palvelimia kattavissa uutiskirjeissä tämä on ryhmäkohtaista: henkilöt, joiden palvelimille ei lisätty mitään, eivät saa mitään, muut saavat silti omansa. Testilähetys renderöidään aina."
       },
       "links": {
         "tracearr": "Linkitä nimikkeet Tracearriin",
-        "tracearrNote": ""
+        "tracearrNote": "Tracearr UI on tällä hetkellä vain ylläpitäjille, joten jäsenet päätyvät kirjautumissivulle; mediapalvelimen linkki pysyy joka tapauksessa."
       },
       "readiness": {
         "title": "Ennen lähettämistä",
-        "intro": "",
-        "destination": "",
-        "destinationFail": "",
-        "destinationUnknown": "",
-        "destinationError": "",
+        "intro": "Nämä eivät estä tallentamista. Ne päättävät, saavuttaako lähetys ketään.",
+        "destination": "Lähetetään kohteen \"{{name}}\" kautta.",
+        "destinationFail": "Sähköpostikohdetta ei ole asetettu, joten tätä uutiskirjettä ei voi lähettää.",
+        "destinationUnknown": "Tarkistetaan sähköpostikohdetta.",
+        "destinationError": "Sähköpostikohteita ei voitu ladata. Lataa sivu uudelleen.",
         "fixDestination": "Valitse kohde",
         "fixRecipients": "Siirry vastaanottajiin",
         "fixExternalUrl": "Aseta ulkoinen URL-osoite",
-        "externalUrl": "",
-        "externalUrlFail": "",
-        "externalUrlNotHttps": "",
-        "noPublicUrl": "",
-        "privatePublicUrl": "",
-        "emptyVariant": "",
-        "variantsLoadFailed": "",
+        "externalUrl": "Ulkoinen URL-osoite on asetettu; isännöidyt julisteet, selainnäkymä ja Tracearr-linkit toimivat.",
+        "externalUrlFail": "Ei ulkoista URL-osoitetta: isännöidyt julisteet, selainnäkymä ja Tracearr-linkit ovat pois päältä.",
+        "externalUrlNotHttps": "Ulkoinen URL-osoite käyttää http:tä: jäsenet saavat peruutuslinkin, mutta yhden napsautuksen tilauksen peruutus vaatii https:n.",
+        "noPublicUrl": "Nimikelinkit palvelimelle {{server}} on jätetty pois, koska sillä ei ole julkista osoitetta.",
+        "privatePublicUrl": "Nimikelinkit palvelimelle {{server}} on jätetty pois, koska sen julkinen osoite on yksityinen.",
+        "emptyVariant": "Jäsenet, joilla on tili vain palvelimella {{servers}}, eivät saa mitään seuraavassa lähetyksessä: palvelimelle {{servers}} ei lisätty nimikkeitä aikaikkunassa.",
+        "variantsLoadFailed": "Varianttien lukumäärää ei voitu ladata.",
         "serverSettingsLink": "Avaa palvelimen asetukset",
         "fromDomain": "Osoite vastaa SMTP-tilin verkkotunnusta.",
-        "fromDomainFail": "",
-        "fromDomainUnknown": "",
-        "recipientsFail": "",
-        "recipientsChecking": "",
-        "recipientsLoadFailed": "",
-        "dns": "",
+        "fromDomainFail": "Lähetysosoite ja SMTP-käyttäjänimi ovat eri verkkotunnuksilla; jotkut palveluntarjoajat kieltäytyvät tästä.",
+        "fromDomainUnknown": "Valitse kohde tarkistaaksesi sen lähetysosoitteen.",
+        "recipientsFail": "Kenellekään ei vielä löydy osoitetta.",
+        "recipientsChecking": "Tarkistetaan, kuka vastaanottaa tämän uutiskirjeen.",
+        "recipientsLoadFailed": "Vastaanottajia ei voitu ladata.",
+        "dns": "Toimitettavuus riippuu lähettävän verkkoalueen SPF-, DKIM- ja DMARC-tietueista.",
         "dnsLink": "Lue miten ne asetetaan",
-        "recipients_one": "",
-        "recipients_other": ""
+        "recipients_one": "{{count}} vastaanottajalle löytyy osoite.",
+        "recipients_other": "{{count}} vastaanottajalle löytyy osoite."
       },
       "actions": {
         "preview": "Esikatselu",
         "test": "Lähetä testi",
         "send": "Lähetä nyt",
         "more": "Lisää lähetysasetuksia",
-        "testHint": "",
-        "sendHint": ""
+        "testHint": "Lähettää yhden kopion yhteen osoitteeseen ja jättää aikaikkunan ennalleen.",
+        "sendHint": "Lähettää sähköpostia kaikille nyt ja siirtää aikaikkunaa eteenpäin. Samalla tavalla kuin ajoitettu tehtävä."
       },
       "preview": {
         "variants": "Kuka katselee",
-        "variantTab": "",
+        "variantTab": "{{servers}}: {{count}}",
         "title": "Esikatselu",
         "draft": "Tallentamattomien muutosten esikatselu",
         "subjectLabel": "Aihe",
-        "window": "",
-        "windowSince": "",
+        "window": "Lisätty välillä {{start}} - {{end}}",
+        "windowSince": "Lisätty edellisen sähköpostin jälkeen, {{start}} - {{end}}",
         "countsListed": {
-          "movies": "",
-          "shows": "",
-          "albums": ""
+          "movies": "{{listed}} / {{found}} elokuvista",
+          "shows": "{{listed}} / {{found}} sarjoista",
+          "albums": "{{listed}} / {{found}} albumeista"
         },
-        "recipients": "",
+        "recipients": "{{resolved}} henkilöä saa tämän uutiskirjeen kaikissa versioissa. Ei osoitetta: {{missing}}. Tilauksen peruuttaneet: {{suppressed}}.",
         "width": "Leveys",
         "widths": {
           "desktop": "600 px",
@@ -884,49 +884,49 @@
         "imagesOn": "Näytetään",
         "imagesBlocked": "Estetty",
         "imagesBlockedNote": "Monet asiakasohjelmat estävät etäkuvat kunnes lukija sallii ne.",
-        "linksNote": ""
+        "linksNote": "Tilauksen peruutus- ja Näytä selaimessa -linkit täytetään vastaanottajakohtaisesti, kun sähköposti lähetetään, joten ne eivät tee täällä mitään."
       },
       "test": {
         "title": "Lähetä testi",
-        "description": "",
-        "variant": "",
-        "address": "",
-        "send": ""
+        "description": "Renderöi nykyisen aikaikkunan ja lähettää sen yhteen osoitteeseen sulkulistasta välittämättä.",
+        "variant": "Lähetä versio ryhmälle",
+        "address": "Lähetä osoitteeseen",
+        "send": "Lähetä testi"
       },
       "send": {
-        "title": "",
+        "title": "Lähetetäänkö {{name}} nyt?",
         "previewing": "Selvittää, kuka saa mitäkin...",
-        "nobody": "",
+        "nobody": "Kenellekään ei löydy osoitetta ({{missing}} jäseneltä puuttuu osoite), joten lähetettävää ei ole.",
         "confirm": "Lähetä",
         "sending": "Lähetetään",
-        "summary_one": "",
-        "summary_other": "",
-        "trimmed_one": "",
-        "trimmed_other": ""
+        "summary_one": "Lähetä {{count}} vastaanottajalle: {{counts}} lisätty välillä {{start}} - {{end}}. Jokainen saa oman kopionsa ja näkee vain oman osoitteensa.",
+        "summary_other": "Lähetä {{count}} vastaanottajalle: {{counts}} lisätty välillä {{start}} - {{end}}. Jokainen saa oman kopionsa ja näkee vain oman osoitteensa.",
+        "trimmed_one": "{{count}} nimike säilytetään +N-rivinä, jotta sähköposti pysyy alle 102 KB:n, jossa Gmail leikkaa sen.",
+        "trimmed_other": "{{count}} nimikettä säilytetään +N-rivinä, jotta sähköposti pysyy alle 102 KB:n, jossa Gmail leikkaa sen."
       },
       "serversSelected_one": "{{count}} palvelin",
       "serversSelected_other": "{{count}} palvelinta",
       "librariesSelected_one": "{{count}} kirjasto",
       "librariesSelected_other": "{{count}} kirjastoa",
-      "senderNameRequiredMulti_one": "",
-      "senderNameRequiredMulti_other": "",
-      "previewVariant_one": "",
-      "previewVariant_other": ""
+      "senderNameRequiredMulti_one": "Tämä uutiskirje kattaa {{count}} palvelimen, joten sen allekirjoittamiseen ei ole yksittäistä palvelimen nimeä. Valitse nimi.",
+      "senderNameRequiredMulti_other": "Tämä uutiskirje kattaa {{count}} palvelinta, joten sen allekirjoittamiseen ei ole yksittäistä palvelimen nimeä. Valitse nimi.",
+      "previewVariant_one": "{{count}} henkilö, jolla on tili palvelimella {{servers}}",
+      "previewVariant_other": "{{count}} henkilöä, joilla on tili palvelimella {{servers}}"
     },
     "history": {
       "empty": "Ei vielä lähetettyjä",
-      "emptyDescription": "",
+      "emptyDescription": "Jokainen ajastettu, manuaalinen ja testilähetys näkyy täällä tiedon kanssa siitä, kenet se tavoitti.",
       "loadFailed": "Lähetyshistoriaa ei voitu ladata.",
       "trigger": {
         "schedule": "Ajoitettu",
         "manual": "Manuaalinen",
         "test": "Testi"
       },
-      "window": "",
-      "recipientsEmpty": "",
+      "window": "{{start}} - {{end}}",
+      "recipientsEmpty": "Vastaanottajat näkyvät, kun lähetys alkaa.",
       "finished": "Suoritettu {{when}}",
-      "open": "",
-      "page": "",
+      "open": "Avaa lähetys ajalta {{when}}",
+      "page": "Sivu {{page}} / {{pages}}",
       "sendTitle": "Lähetä",
       "status": {
         "queued": "Jonossa",
@@ -935,25 +935,25 @@
         "suppressed": "Rajoitettu",
         "unknown": "Tuntematon"
       },
-      "unknownHelp": "",
-      "openSnapshot": "",
-      "variant": "",
-      "variantEmpty": "",
-      "openVariantSnapshot": "",
-      "snapshotTitle": "",
-      "pruned": "",
+      "unknownHelp": "Palvelin lakkasi vastaamasta viestin lähdön jälkeen; sitä ei koskaan yritetä uudelleen automaattisesti.",
+      "openSnapshot": "Avaa tilannekuva",
+      "variant": "Jäsenet palvelimella {{servers}}",
+      "variantEmpty": "Ei uutta näillä palvelimilla; kukaan tässä ryhmässä ei saanut sähköpostia.",
+      "openVariantSnapshot": "Avaa tilannekuva: {{servers}}",
+      "snapshotTitle": "Lähetetty kopio",
+      "pruned": "Tilannekuva karsittiin 90 päivän jälkeen; mitään ei voi katsella tai lähettää uudelleen.",
       "retryFailed": "Uudelleenyritys epäonnistui",
-      "recipients_one": "",
-      "recipients_other": "",
+      "recipients_one": "{{count}} vastaanottaja",
+      "recipients_other": "{{count}} vastaanottajaa",
       "attempts_one": "{{count}} yritys",
       "attempts_other": "{{count}} yritystä"
     }
   },
   "email": {
-    "ownerOnly": "",
+    "ownerOnly": "Vain omistaja voi hallita sähköpostin brändäystä ja sulkulistaa.",
     "branding": {
       "title": "Brändäys",
-      "description": "",
+      "description": "Sovelletaan jokaiseen sähköpostiin, jonka Tracearr lähettää: hälytykset ja uutiskirjeet.",
       "logo": {
         "label": "Logo",
         "tracearr": "Tracearr",
@@ -962,33 +962,33 @@
       },
       "logoUrl": "Logon URL-osoite",
       "systemTitle": "Järjestelmän nimi",
-      "systemTitleHelp": "",
+      "systemTitleHelp": "Näytetään jokaisen sähköpostin logon vieressä, esimerkiksi \"Tracearr Embylle\". Jätä tyhjäksi käyttääksesi palvelimen tai uutiskirjeen nimeä.",
       "accent": "Korostusväri",
       "accentPicker": "Valitse korostusväri",
       "footerText": "Alatunnisteen teksti",
-      "footerTextHelp": "",
+      "footerTextHelp": "Yksi rivi jokaisen sähköpostin alla, kuten kuka ylläpitää palvelinta.",
       "postalAddress": "Postiosoite",
-      "postalAddressHelp": "",
-      "mailto": "",
-      "mailtoHelp": "",
-      "save": "",
+      "postalAddressHelp": "Valinnainen; jotkin lainkäyttöalueet edellyttävät sitä joukkopostituksissa.",
+      "mailto": "Tarjoa myös vaihtoehtoa \"Peru tilaus sähköpostilla\"",
+      "mailtoHelp": "Lisää mailto-muodon List-Unsubscribe-otsakkeeseen; se osoittaa kohteen reply-to-osoitteeseen, jota jonkun on luettava.",
+      "save": "Tallenna brändäys",
       "saving": "Tallennetaan"
     },
     "suppressions": {
-      "title": "",
-      "globalNote": "",
-      "empty": "",
-      "emptyDescription": "",
+      "title": "Hiljennetyt osoitteet",
+      "globalNote": "Hiljennys koskee osoitetta globaalisti: se jättää osoitteen pois jokaisesta uutiskirjeestä tässä asennuksessa.",
+      "empty": "Ei hiljennettyjä osoitteita",
+      "emptyDescription": "Tilauksen perumiset päätyvät tänne automaattisesti; lisää osoite käsin pitääksesi sen poissa kaikilta listoilta.",
       "add": "Lisää osoite",
-      "addTitle": "",
-      "addDescription": "",
+      "addTitle": "Hiljennä osoite",
+      "addDescription": "Osoite ei vastaanota ainuttakaan uutiskirjettä ennen kuin se on poistettu tältä listalta.",
       "address": "Sähköpostiosoite",
-      "addConfirm": "",
+      "addConfirm": "Hiljennä",
       "reason": {
         "unsubscribed": "Tilaus peruutettu",
         "manual": "Lisätty käsin"
       },
-      "openSource": "",
+      "openSource": "Avaa uutiskirje, josta tämä tuli",
       "remove": "Poista {{address}} listalta",
       "removeTitle": "Poistetaanko tämä osoite?",
       "removeDescription": "{{address}} vastaanottaa uutiskirjeitä uudelleen seuraavasta lähetyksestä."
@@ -1010,7 +1010,7 @@
     "enable": "Ota synkronointi käyttöön",
     "disable": "Poista synkronointi käytöstä",
     "paused": "Pysäytetty",
-    "menuLabel": "",
+    "menuLabel": "Seerr-toiminnot palvelimelle {{server}}",
     "syncedAgo": "Synkronoitu {{ago}}",
     "neverSynced": "Ei vielä synkronoitu",
     "counts": {
@@ -1018,16 +1018,16 @@
       "requests_other": "{{count}} pyyntöä",
       "unmatchedMedia_one": "{{count}} sovittamaton nimike",
       "unmatchedMedia_other": "{{count}} sovittamatonta nimikettä",
-      "unmatchedUsers_one": "",
-      "unmatchedUsers_other": ""
+      "unmatchedUsers_one": "{{count}} sovittamaton käyttäjä",
+      "unmatchedUsers_other": "{{count}} sovittamatonta käyttäjää"
     },
     "needsKey": "Tarvitsee API-avaimen",
-    "lastError": "",
-    "lastErrorNoTime": "",
+    "lastError": "Viimeisin synkronointi epäonnistui {{ago}}: {{error}}",
+    "lastErrorNoTime": "Viimeisin synkronointi epäonnistui: {{error}}",
     "dialog": {
-      "titleLink": "",
+      "titleLink": "Linkitä Seerr palvelimeen {{server}}",
       "titleEdit": "Muokkaa Seerr-linkkiä",
-      "description": "",
+      "description": "Tracearr lukee tämän Seerrin pyyntöhistorian. Mitään ei kirjoiteta takaisin.",
       "url": "Seerr-URL",
       "apiKey": "API-avain",
       "apiKeyHint": "Seerr → Asetukset → Yleiset → API-avain",
@@ -1037,14 +1037,14 @@
       "test": "Testaa",
       "testing": "Testataan",
       "saveHint": "Kokeile yhteyttä ennen tallentamista",
-      "match": "",
-      "mismatch": "",
-      "mismatchIds": "",
+      "match": "{{title}} · Seerr {{version}} · {{type}} · tämä on {{server}}",
+      "mismatch": "Tämä Seerr on yhdistetty toiseen palvelimeen.",
+      "mismatchIds": "Seerr raportoi {{remote}}; {{server}} on {{local}}.",
       "mismatchOther": "Se täsmää {{other}} kanssa."
     },
     "confirmUnlink": {
       "title": "Poista Seerr-linkitys?",
-      "body": ""
+      "body": "Peilattu pyyntöhistoria palvelimelle {{server}} poistetaan."
     },
     "toast": {
       "saved": "Pyyntöpalvelu tallennettu",