@torrent-tv/proxy 2.87.8 → 2.87.10

package/test/memory-budget.test.js

@@ -1,390 +1,390 @@
-import test from "node:test";
-import assert from "node:assert/strict";
-
-import {
-  describeMemory,
-  readingIsWorthWriting,
-  summariseMappings,
-  watchedFigures
-} from "../services/storage/memory-report.js";
-import {
-  divideAllowance,
-  forgetMachineMemory,
-  machineAllowanceBytes,
-  machineReserveBytes,
-  noteMachineMemory,
-  SharedPieceStore
-} from "../services/storage/piece-store/shared-piece-store.js";
-import { mkdtemp, rm } from "node:fs/promises";
-import os from "node:os";
-import path from "node:path";
-
-const MEGABYTE = 1024 * 1024;
-const GIGABYTE = 1024 * MEGABYTE;
-
-test("the stores are allowed what the machine has, less what others were seen to need", () => {
-  // Not a share of what is free. A share is a number chosen out of nothing, and
-  // the three that were here until 2026-09-02 — a quarter, a 64 MB floor, a
-  // 512 MB ceiling — all came from one observation of one host on 2026-08-03.
-  // `MemAvailable` is what can be taken ON TOP of what is held, so what the
-  // stores already hold is added back to get the ceiling they could reach.
-  assert.equal(
-    machineAllowanceBytes(2 * GIGABYTE, 300 * MEGABYTE, 0),
-    2 * GIGABYTE + 300 * MEGABYTE
-  );
-  assert.equal(
-    machineAllowanceBytes(2 * GIGABYTE, 300 * MEGABYTE, 500 * MEGABYTE),
-    2 * GIGABYTE - 200 * MEGABYTE
-  );
-  assert.equal(
-    machineAllowanceBytes(100 * MEGABYTE, 0, 4 * GIGABYTE),
-    0,
-    "a reserve larger than everything leaves nothing, and says so rather than going negative"
-  );
-});
-
-test("what to leave for everyone else is measured, starts at nothing, and ages out", () => {
-  // Field 2026-09-02: while this proxy held 76-133 MB the machine's available
-  // memory fell from 2378 MB to 306 MB and came back. That fall was somebody
-  // else's, and it is the quantity to leave room for. On a quiet host the same
-  // reading stays near zero, which is the right answer there.
-  forgetMachineMemory();
-  assert.equal(noteMachineMemory(2378 * MEGABYTE, 100 * MEGABYTE), 0, "nothing is reserved on faith");
-
-  // A fall of 2072 MB while the stores grew by 20 MB: 2052 MB of it was theirs.
-  assert.equal(noteMachineMemory(306 * MEGABYTE, 120 * MEGABYTE), 2052 * MEGABYTE);
-
-  // Memory coming back does not lower what has been seen to be needed — the
-  // spike can happen again, and that is what there has to be room for.
-  assert.equal(noteMachineMemory(3567 * MEGABYTE, 120 * MEGABYTE), 2052 * MEGABYTE);
-
-  // But it does not stand for ever either. A window of observations, not a
-  // high-water: one spike hours ago must stop squeezing the stores, which is
-  // the same mistake the block re-use gap would make with an all-time maximum.
-  for (let quiet = 0; quiet < 60; quiet += 1) {
-    noteMachineMemory(3567 * MEGABYTE, 120 * MEGABYTE);
-  }
-  assert.equal(machineReserveBytes(), 0, "an hour of quiet leaves the spike behind");
-});
-
-test("everyone gets what they asked for while the asks fit", () => {
-  // The usual case by a wide margin: two readers of one film declare 32-192 MB
-  // between them against gigabytes of free memory, so the machine's limit never
-  // binds and the demand is what decides.
-  assert.deepEqual(
-    divideAllowance([100 * MEGABYTE, 50 * MEGABYTE], GIGABYTE),
-    [100 * MEGABYTE, 50 * MEGABYTE]
-  );
-
-  // When they do not fit, each is cut in proportion to what it asked, so a
-  // store wanting little is not cut to make room for one wanting much.
-  const cut = divideAllowance([300 * MEGABYTE, 100 * MEGABYTE], 200 * MEGABYTE);
-  assert.equal(cut[0], 150 * MEGABYTE);
-  assert.equal(cut[1], 50 * MEGABYTE);
-  assert.equal(cut[0] + cut[1], 200 * MEGABYTE);
-
-  assert.deepEqual(divideAllowance([], GIGABYTE), []);
-  assert.deepEqual(divideAllowance([0, 0], 0), [0, 0], "nobody asking takes nothing");
-});
-
-test("the memory line says bytes, and names what it could not measure", () => {
-  const usage = {
-    rss: 2422628 * 1024,
-    heapUsed: 180 * MEGABYTE,
-    heapTotal: 220 * MEGABYTE,
-    external: 900 * MEGABYTE,
-    arrayBuffers: 850 * MEGABYTE
-  };
-  const measured = describeMemory({
-    process: usage,
-    availableBytes: 1900 * MEGABYTE,
-    availableMeasured: true,
-    stores: [
-      {
-        name: "a film",
-        residentBytes: 504 * MEGABYTE,
-        committedBytes: 504 * MEGABYTE,
-        spilledBytes: 0,
-        budgetBytes: 512 * MEGABYTE
-      }
-    ]
-  });
-  // The figures the kernel's own kill line quoted, so the two can be compared.
-  assert.match(measured, /rss=2366MB/);
-  assert.match(measured, /1 torrent store\(s\) holding 504MB, committed 504MB of 512MB allowed/);
-  assert.match(measured, /machine has 1900MB available$/);
-
-  const estimated = describeMemory({
-    process: usage,
-    availableBytes: 1900 * MEGABYTE,
-    availableMeasured: false,
-    stores: []
-  });
-  assert.match(estimated, /no torrent stores/);
-  assert.match(estimated, /estimated — \/proc\/meminfo could not be read/);
-});
-
-test("holding and having taken are separate figures, and the line says both", () => {
-  // The shape that hid 650 MB on 2026-08-28: eighteen pieces held, sixty-four
-  // slots taken and never given back, and a line that only mentioned the first.
-  const line = describeMemory({
-    process: { rss: 893 * MEGABYTE, heapUsed: 29 * MEGABYTE, heapTotal: 34 * MEGABYTE, external: 11 * MEGABYTE, arrayBuffers: 7 * MEGABYTE },
-    availableBytes: 2287 * MEGABYTE,
-    availableMeasured: true,
-    anonymousBytes: 870 * MEGABYTE,
-    diskFreeBytes: 12000 * MEGABYTE,
-    stores: [
-      {
-        name: "a film",
-        residentBytes: 144 * MEGABYTE,
-        committedBytes: 512 * MEGABYTE,
-        spilledBytes: 2904 * MEGABYTE,
-        budgetBytes: 512 * MEGABYTE
-      }
-    ]
-  });
-  assert.match(line, /holding 144MB, committed 512MB of 512MB allowed, 2904MB spilled to disk/);
-  assert.match(line, /anon=870MB/);
-  assert.match(line, /12000MB free on disk$/);
-});
-
-test("a thread's reading leaves out what belongs to the process", () => {
-  // `rss` and the kernel's rollup are process-wide and are read once, on the
-  // main thread. What the torrent worker can say — and the only place it can be
-  // said — is its own isolate, where the piece pool actually lives.
-  const line = describeMemory({
-    scope: "thread",
-    label: "torrent worker",
-    process: { rss: 893 * MEGABYTE, heapUsed: 12 * MEGABYTE, heapTotal: 20 * MEGABYTE, external: 530 * MEGABYTE, arrayBuffers: 512 * MEGABYTE },
-    stores: [
-      {
-        name: "a film",
-        residentBytes: 144 * MEGABYTE,
-        committedBytes: 512 * MEGABYTE,
-        spilledBytes: 0,
-        budgetBytes: 512 * MEGABYTE
-      }
-    ]
-  });
-  assert.match(line, /^memory \(torrent worker\): heap=12MB\/20MB/);
-  assert.match(line, /arrayBuffers=512MB/);
-  assert.doesNotMatch(line, /rss=/);
-  assert.doesNotMatch(line, /machine has/);
-});
-
-test("a store's allowance follows the machine, in both directions", async () => {
-  // The defect: a store created on an idle machine kept an idle machine's
-  // allowance for life and went on growing into memory the host no longer had.
-  const directory = await mkdtemp(path.join(os.tmpdir(), "budget-revision-"));
-  const store = new SharedPieceStore(1024, {
-    path: directory,
-    name: "revision",
-    memoryBytes: 64 * 1024
-  });
-  try {
-    const born = store.stats().budgetBytes;
-    assert.ok(born > 0);
-
-    // The machine fills up: the ceiling comes down and growth stops there.
-    const lowered = store.reviseGrowthCeiling(8 * 1024);
-    assert.ok(lowered.ceilingBytes < born, "a busier machine buys fewer slots");
-    assert.equal(store.stats().budgetBytes, lowered.ceilingBytes, "the line says what is allowed now");
-
-    // The machine empties again: the ceiling rises with it, PAST where this
-    // store started. Until 2026-09-02 it could not — the ceiling was capped at
-    // a figure computed once in the constructor, so a torrent opened while the
-    // machine was full kept a small allowance for its whole life however much
-    // memory was freed afterwards.
-    const raised = store.reviseGrowthCeiling(1024 * 1024 * 1024);
-    assert.ok(raised.ceilingBytes > born, "an emptier machine buys more slots than it started with");
-    assert.equal(store.stats().budgetBytes, raised.ceilingBytes);
-  } finally {
-    await new Promise((resolve) => store.destroy(resolve));
-    await rm(directory, { recursive: true, force: true });
-  }
-});
-
-test("the line says how far the heap is from the ceiling it is killed for reaching", () => {
-  // The worker died three times for reaching 2240 MB while its own line said
-  // "heap=30MB" and nothing said what 30 MB was 30 MB of.
-  const line = describeMemory({
-    scope: "thread",
-    label: "torrent worker",
-    process: {
-      rss: 2549 * MEGABYTE,
-      heapUsed: 1800 * MEGABYTE,
-      heapTotal: 1904 * MEGABYTE,
-      external: 40 * MEGABYTE,
-      arrayBuffers: 20 * MEGABYTE,
-      heapLimit: 2240 * MEGABYTE
-    },
-    stores: []
-  });
-  assert.match(line, /heap=1800MB\/1904MB of 2240MB allowed/);
-
-  const withoutLimit = describeMemory({
-    scope: "thread",
-    label: "torrent worker",
-    process: { rss: 0, heapUsed: 12 * MEGABYTE, heapTotal: 20 * MEGABYTE, external: 0, arrayBuffers: 0 },
-    stores: []
-  });
-  assert.match(withoutLimit, /heap=12MB\/20MB external=/, "an unknown ceiling is left out, not printed as zero");
-});
-
-test("a reading is written when it moved, or when the silence has gone on long enough", () => {
-  const changeBytes = 25 * MEGABYTE;
-  const quietMs = 60_000;
-  const still = {
-    watchedBytes: 100 * MEGABYTE,
-    lastWrittenBytes: 100 * MEGABYTE,
-    sinceWrittenMs: 1_000,
-    changeBytes,
-    quietMs
-  };
-
-  assert.equal(readingIsWorthWriting(still), false, "a second of nothing is not worth a line");
-  assert.equal(
-    readingIsWorthWriting({ ...still, sinceWrittenMs: 60_000 }),
-    true,
-    "a quiet minute is still written, so a healthy session reads as it always did"
-  );
-  // The rise that killed the worker: 818 MB to 2203 MB inside one old sample.
-  assert.equal(
-    readingIsWorthWriting({ ...still, watchedBytes: 130 * MEGABYTE }),
-    true,
-    "growth of a quarter of a gigabyte cannot wait for the minute to be up"
-  );
-  assert.equal(
-    readingIsWorthWriting({ ...still, watchedBytes: 70 * MEGABYTE }),
-    true,
-    "memory given back is as interesting as memory taken"
-  );
-  assert.equal(
-    readingIsWorthWriting({ ...still, quietMs: 0 }),
-    true,
-    "no quiet interval means every reading is written, which is the process scope"
-  );
-});
-
-/**
- * The shape of the anonymous memory, not only its size. Three shapes, three
- * different diagnoses of the same number — see `summariseMappings`.
- */
-const SMAPS = [
-  "aaaad4000000-aaaad4c00000 r-xp 00000000 fe:01 1234    /usr/local/bin/node",
-  "Size:              12288 kB",
-  "Rss:               12000 kB",
-  "aaaae0000000-aaaae4000000 rw-p 00000000 00:00 0       [heap]",
-  "Size:              65536 kB",
-  "Rss:               40960 kB",
-  "ffff80000000-ffff80400000 rw-p 00000000 00:00 0 ",
-  "Size:               4096 kB",
-  "Rss:                4096 kB",
-  "ffff81000000-ffff81400000 rw-p 00000000 00:00 0 ",
-  "Size:               4096 kB",
-  "Rss:                4096 kB",
-  "ffff82000000-ffff82100000 rw-p 00000000 00:00 0 ",
-  "Size:               1024 kB",
-  "Rss:                 512 kB",
-  "ffff83000000-ffff84000000 rw-p 00000000 00:00 0 ",
-  "Size:              16384 kB",
-  "Rss:                   0 kB",
-  ""
-].join("\n");
-
-test("the mappings are grouped by the shape that names the cause", () => {
-  const summary = summariseMappings(SMAPS);
-  assert.equal(summary.heapBytes, 40960 * 1024, "the allocator's break-managed arena stands alone");
-  assert.equal(summary.largeCount, 2, "two anonymous mappings of four megabytes");
-  assert.equal(summary.largeBytes, 8192 * 1024);
-  assert.equal(summary.largestBytes, 4096 * 1024);
-  assert.equal(summary.smallCount, 1);
-  assert.equal(summary.smallBytes, 512 * 1024);
-  assert.equal(summary.fileBytes, 12000 * 1024, "the executable is not a leak");
-});
-
-test("a mapping that is reserved but untouched costs nothing and is not counted", () => {
-  // The 16 MB mapping above has Rss 0: address space, not memory. Counting it
-  // would put tens of gigabytes of V8's reservations into the reading.
-  assert.equal(summariseMappings(SMAPS).largeCount, 2);
-});
-
-test("no /proc, or nothing readable, is answered with zeroes rather than a throw", () => {
-  const empty = summariseMappings("");
-  assert.equal(empty.heapBytes, 0);
-  assert.equal(empty.largeCount, 0);
-  assert.deepEqual(summariseMappings(null), empty);
-});
-
-test("the mapping shape is said in the line, and left out when it is not known", () => {
-  const withShape = describeMemory({
-    process: { rss: 900 * MEGABYTE, heapUsed: 27 * MEGABYTE, heapTotal: 30 * MEGABYTE, external: 6 * MEGABYTE, arrayBuffers: 2 * MEGABYTE },
-    availableBytes: 800 * MEGABYTE,
-    availableMeasured: true,
-    anonymousBytes: 870 * MEGABYTE,
-    mappings: summariseMappings(SMAPS),
-    stores: []
-  });
-  assert.match(withShape, /mappings=\[heap 40MB, 2 anon ≥2MB = 8MB \(largest 4MB\), 1 anon <2MB = 1MB, files 12MB\]/);
-
-  const withoutShape = describeMemory({
-    process: { rss: 900 * MEGABYTE, heapUsed: 27 * MEGABYTE, heapTotal: 30 * MEGABYTE, external: 6 * MEGABYTE, arrayBuffers: 2 * MEGABYTE },
-    availableBytes: 800 * MEGABYTE,
-    availableMeasured: true,
-    anonymousBytes: 870 * MEGABYTE,
-    stores: []
-  });
-  assert.ok(!withoutShape.includes("mappings="), "an unread breakdown is absent, not zeroed");
-});
-
-test("a thread's line is earned by any of its three figures, not by the heap alone", () => {
-  // 2026-09-02, the session that ended in two out-of-memory kills: the worker's
-  // heap stood at 33-45 MB for the whole of it while its buffers went from 130
-  // to 950 MB. Watching the heap alone, nothing ever earned a line and every
-  // reading of the quantity that grew came out on the quiet minute.
-  const before = watchedFigures("thread", {
-    rss: 0, heapTotal: 38 * MEGABYTE, external: 14 * MEGABYTE, arrayBuffers: 130 * MEGABYTE
-  });
-  const after = watchedFigures("thread", {
-    rss: 0, heapTotal: 38 * MEGABYTE, external: 14 * MEGABYTE, arrayBuffers: 515 * MEGABYTE
-  });
-  assert.equal(before.heap, after.heap, "the heap is what did NOT move");
-
-  const moved = Object.entries(after).some(([name, bytes]) => readingIsWorthWriting({
-    watchedBytes: bytes,
-    lastWrittenBytes: before[name],
-    sinceWrittenMs: 1_000,
-    changeBytes: 25 * MEGABYTE,
-    quietMs: 60_000
-  }));
-  assert.equal(moved, true, "buffers growing by 385 MB earns a line of its own");
-
-  assert.deepEqual(
-    Object.keys(watchedFigures("process", { rss: 5, heapTotal: 1, external: 2, arrayBuffers: 3 })),
-    ["rss"],
-    "a process is killed for its resident memory and watches that"
-  );
-});
-
-test("figures a caller reads for itself land on the same line as the memory", () => {
-  const line = describeMemory({
-    scope: "thread",
-    label: "torrent worker",
-    process: {
-      rss: 0, heapUsed: 34 * MEGABYTE, heapTotal: 46 * MEGABYTE,
-      external: 54 * MEGABYTE, arrayBuffers: 393 * MEGABYTE, heapLimit: 0
-    },
-    stores: [],
-    extra: "piece buffers 21544 let go, 21482 collected, 62 still alive against 53 the store holds"
-  });
-  assert.match(line, /arrayBuffers=393MB/);
-  assert.match(line, /62 still alive against 53 the store holds$/);
-  assert.doesNotMatch(
-    describeMemory({
-      scope: "thread",
-      process: { rss: 0, heapUsed: 1, heapTotal: 2, external: 3, arrayBuffers: 4, heapLimit: 0 }
-    }),
-    /;\s*$/,
-    "nothing to add leaves no dangling separator"
-  );
-});
+import test from "node:test";
+import assert from "node:assert/strict";
+
+import {
+  describeMemory,
+  readingIsWorthWriting,
+  summariseMappings,
+  watchedFigures
+} from "../services/storage/memory-report.js";
+import {
+  divideAllowance,
+  forgetMachineMemory,
+  machineAllowanceBytes,
+  machineReserveBytes,
+  noteMachineMemory,
+  SharedPieceStore
+} from "../services/storage/piece-store/shared-piece-store.js";
+import { mkdtemp, rm } from "node:fs/promises";
+import os from "node:os";
+import path from "node:path";
+
+const MEGABYTE = 1024 * 1024;
+const GIGABYTE = 1024 * MEGABYTE;
+
+test("the stores are allowed what the machine has, less what others were seen to need", () => {
+  // Not a share of what is free. A share is a number chosen out of nothing, and
+  // the three that were here until 2026-09-02 — a quarter, a 64 MB floor, a
+  // 512 MB ceiling — all came from one observation of one host on 2026-08-03.
+  // `MemAvailable` is what can be taken ON TOP of what is held, so what the
+  // stores already hold is added back to get the ceiling they could reach.
+  assert.equal(
+    machineAllowanceBytes(2 * GIGABYTE, 300 * MEGABYTE, 0),
+    2 * GIGABYTE + 300 * MEGABYTE
+  );
+  assert.equal(
+    machineAllowanceBytes(2 * GIGABYTE, 300 * MEGABYTE, 500 * MEGABYTE),
+    2 * GIGABYTE - 200 * MEGABYTE
+  );
+  assert.equal(
+    machineAllowanceBytes(100 * MEGABYTE, 0, 4 * GIGABYTE),
+    0,
+    "a reserve larger than everything leaves nothing, and says so rather than going negative"
+  );
+});
+
+test("what to leave for everyone else is measured, starts at nothing, and ages out", () => {
+  // Field 2026-09-02: while this proxy held 76-133 MB the machine's available
+  // memory fell from 2378 MB to 306 MB and came back. That fall was somebody
+  // else's, and it is the quantity to leave room for. On a quiet host the same
+  // reading stays near zero, which is the right answer there.
+  forgetMachineMemory();
+  assert.equal(noteMachineMemory(2378 * MEGABYTE, 100 * MEGABYTE), 0, "nothing is reserved on faith");
+
+  // A fall of 2072 MB while the stores grew by 20 MB: 2052 MB of it was theirs.
+  assert.equal(noteMachineMemory(306 * MEGABYTE, 120 * MEGABYTE), 2052 * MEGABYTE);
+
+  // Memory coming back does not lower what has been seen to be needed — the
+  // spike can happen again, and that is what there has to be room for.
+  assert.equal(noteMachineMemory(3567 * MEGABYTE, 120 * MEGABYTE), 2052 * MEGABYTE);
+
+  // But it does not stand for ever either. A window of observations, not a
+  // high-water: one spike hours ago must stop squeezing the stores, which is
+  // the same mistake the block re-use gap would make with an all-time maximum.
+  for (let quiet = 0; quiet < 60; quiet += 1) {
+    noteMachineMemory(3567 * MEGABYTE, 120 * MEGABYTE);
+  }
+  assert.equal(machineReserveBytes(), 0, "an hour of quiet leaves the spike behind");
+});
+
+test("everyone gets what they asked for while the asks fit", () => {
+  // The usual case by a wide margin: two readers of one film declare 32-192 MB
+  // between them against gigabytes of free memory, so the machine's limit never
+  // binds and the demand is what decides.
+  assert.deepEqual(
+    divideAllowance([100 * MEGABYTE, 50 * MEGABYTE], GIGABYTE),
+    [100 * MEGABYTE, 50 * MEGABYTE]
+  );
+
+  // When they do not fit, each is cut in proportion to what it asked, so a
+  // store wanting little is not cut to make room for one wanting much.
+  const cut = divideAllowance([300 * MEGABYTE, 100 * MEGABYTE], 200 * MEGABYTE);
+  assert.equal(cut[0], 150 * MEGABYTE);
+  assert.equal(cut[1], 50 * MEGABYTE);
+  assert.equal(cut[0] + cut[1], 200 * MEGABYTE);
+
+  assert.deepEqual(divideAllowance([], GIGABYTE), []);
+  assert.deepEqual(divideAllowance([0, 0], 0), [0, 0], "nobody asking takes nothing");
+});
+
+test("the memory line says bytes, and names what it could not measure", () => {
+  const usage = {
+    rss: 2422628 * 1024,
+    heapUsed: 180 * MEGABYTE,
+    heapTotal: 220 * MEGABYTE,
+    external: 900 * MEGABYTE,
+    arrayBuffers: 850 * MEGABYTE
+  };
+  const measured = describeMemory({
+    process: usage,
+    availableBytes: 1900 * MEGABYTE,
+    availableMeasured: true,
+    stores: [
+      {
+        name: "a film",
+        residentBytes: 504 * MEGABYTE,
+        committedBytes: 504 * MEGABYTE,
+        spilledBytes: 0,
+        budgetBytes: 512 * MEGABYTE
+      }
+    ]
+  });
+  // The figures the kernel's own kill line quoted, so the two can be compared.
+  assert.match(measured, /rss=2366MB/);
+  assert.match(measured, /1 torrent store\(s\) holding 504MB, committed 504MB of 512MB allowed/);
+  assert.match(measured, /machine has 1900MB available$/);
+
+  const estimated = describeMemory({
+    process: usage,
+    availableBytes: 1900 * MEGABYTE,
+    availableMeasured: false,
+    stores: []
+  });
+  assert.match(estimated, /no torrent stores/);
+  assert.match(estimated, /estimated — \/proc\/meminfo could not be read/);
+});
+
+test("holding and having taken are separate figures, and the line says both", () => {
+  // The shape that hid 650 MB on 2026-08-28: eighteen pieces held, sixty-four
+  // slots taken and never given back, and a line that only mentioned the first.
+  const line = describeMemory({
+    process: { rss: 893 * MEGABYTE, heapUsed: 29 * MEGABYTE, heapTotal: 34 * MEGABYTE, external: 11 * MEGABYTE, arrayBuffers: 7 * MEGABYTE },
+    availableBytes: 2287 * MEGABYTE,
+    availableMeasured: true,
+    anonymousBytes: 870 * MEGABYTE,
+    diskFreeBytes: 12000 * MEGABYTE,
+    stores: [
+      {
+        name: "a film",
+        residentBytes: 144 * MEGABYTE,
+        committedBytes: 512 * MEGABYTE,
+        spilledBytes: 2904 * MEGABYTE,
+        budgetBytes: 512 * MEGABYTE
+      }
+    ]
+  });
+  assert.match(line, /holding 144MB, committed 512MB of 512MB allowed, 2904MB spilled to disk/);
+  assert.match(line, /anon=870MB/);
+  assert.match(line, /12000MB free on disk$/);
+});
+
+test("a thread's reading leaves out what belongs to the process", () => {
+  // `rss` and the kernel's rollup are process-wide and are read once, on the
+  // main thread. What the torrent worker can say — and the only place it can be
+  // said — is its own isolate, where the piece pool actually lives.
+  const line = describeMemory({
+    scope: "thread",
+    label: "torrent worker",
+    process: { rss: 893 * MEGABYTE, heapUsed: 12 * MEGABYTE, heapTotal: 20 * MEGABYTE, external: 530 * MEGABYTE, arrayBuffers: 512 * MEGABYTE },
+    stores: [
+      {
+        name: "a film",
+        residentBytes: 144 * MEGABYTE,
+        committedBytes: 512 * MEGABYTE,
+        spilledBytes: 0,
+        budgetBytes: 512 * MEGABYTE
+      }
+    ]
+  });
+  assert.match(line, /^memory \(torrent worker\): heap=12MB\/20MB/);
+  assert.match(line, /arrayBuffers=512MB/);
+  assert.doesNotMatch(line, /rss=/);
+  assert.doesNotMatch(line, /machine has/);
+});
+
+test("a store's allowance follows the machine, in both directions", async () => {
+  // The defect: a store created on an idle machine kept an idle machine's
+  // allowance for life and went on growing into memory the host no longer had.
+  const directory = await mkdtemp(path.join(os.tmpdir(), "budget-revision-"));
+  const store = new SharedPieceStore(1024, {
+    path: directory,
+    name: "revision",
+    memoryBytes: 64 * 1024
+  });
+  try {
+    const born = store.stats().budgetBytes;
+    assert.ok(born > 0);
+
+    // The machine fills up: the ceiling comes down and growth stops there.
+    const lowered = store.reviseGrowthCeiling(8 * 1024);
+    assert.ok(lowered.ceilingBytes < born, "a busier machine buys fewer slots");
+    assert.equal(store.stats().budgetBytes, lowered.ceilingBytes, "the line says what is allowed now");
+
+    // The machine empties again: the ceiling rises with it, PAST where this
+    // store started. Until 2026-09-02 it could not — the ceiling was capped at
+    // a figure computed once in the constructor, so a torrent opened while the
+    // machine was full kept a small allowance for its whole life however much
+    // memory was freed afterwards.
+    const raised = store.reviseGrowthCeiling(1024 * 1024 * 1024);
+    assert.ok(raised.ceilingBytes > born, "an emptier machine buys more slots than it started with");
+    assert.equal(store.stats().budgetBytes, raised.ceilingBytes);
+  } finally {
+    await new Promise((resolve) => store.destroy(resolve));
+    await rm(directory, { recursive: true, force: true });
+  }
+});
+
+test("the line says how far the heap is from the ceiling it is killed for reaching", () => {
+  // The worker died three times for reaching 2240 MB while its own line said
+  // "heap=30MB" and nothing said what 30 MB was 30 MB of.
+  const line = describeMemory({
+    scope: "thread",
+    label: "torrent worker",
+    process: {
+      rss: 2549 * MEGABYTE,
+      heapUsed: 1800 * MEGABYTE,
+      heapTotal: 1904 * MEGABYTE,
+      external: 40 * MEGABYTE,
+      arrayBuffers: 20 * MEGABYTE,
+      heapLimit: 2240 * MEGABYTE
+    },
+    stores: []
+  });
+  assert.match(line, /heap=1800MB\/1904MB of 2240MB allowed/);
+
+  const withoutLimit = describeMemory({
+    scope: "thread",
+    label: "torrent worker",
+    process: { rss: 0, heapUsed: 12 * MEGABYTE, heapTotal: 20 * MEGABYTE, external: 0, arrayBuffers: 0 },
+    stores: []
+  });
+  assert.match(withoutLimit, /heap=12MB\/20MB external=/, "an unknown ceiling is left out, not printed as zero");
+});
+
+test("a reading is written when it moved, or when the silence has gone on long enough", () => {
+  const changeBytes = 25 * MEGABYTE;
+  const quietMs = 60_000;
+  const still = {
+    watchedBytes: 100 * MEGABYTE,
+    lastWrittenBytes: 100 * MEGABYTE,
+    sinceWrittenMs: 1_000,
+    changeBytes,
+    quietMs
+  };
+
+  assert.equal(readingIsWorthWriting(still), false, "a second of nothing is not worth a line");
+  assert.equal(
+    readingIsWorthWriting({ ...still, sinceWrittenMs: 60_000 }),
+    true,
+    "a quiet minute is still written, so a healthy session reads as it always did"
+  );
+  // The rise that killed the worker: 818 MB to 2203 MB inside one old sample.
+  assert.equal(
+    readingIsWorthWriting({ ...still, watchedBytes: 130 * MEGABYTE }),
+    true,
+    "growth of a quarter of a gigabyte cannot wait for the minute to be up"
+  );
+  assert.equal(
+    readingIsWorthWriting({ ...still, watchedBytes: 70 * MEGABYTE }),
+    true,
+    "memory given back is as interesting as memory taken"
+  );
+  assert.equal(
+    readingIsWorthWriting({ ...still, quietMs: 0 }),
+    true,
+    "no quiet interval means every reading is written, which is the process scope"
+  );
+});
+
+/**
+ * The shape of the anonymous memory, not only its size. Three shapes, three
+ * different diagnoses of the same number — see `summariseMappings`.
+ */
+const SMAPS = [
+  "aaaad4000000-aaaad4c00000 r-xp 00000000 fe:01 1234    /usr/local/bin/node",
+  "Size:              12288 kB",
+  "Rss:               12000 kB",
+  "aaaae0000000-aaaae4000000 rw-p 00000000 00:00 0       [heap]",
+  "Size:              65536 kB",
+  "Rss:               40960 kB",
+  "ffff80000000-ffff80400000 rw-p 00000000 00:00 0 ",
+  "Size:               4096 kB",
+  "Rss:                4096 kB",
+  "ffff81000000-ffff81400000 rw-p 00000000 00:00 0 ",
+  "Size:               4096 kB",
+  "Rss:                4096 kB",
+  "ffff82000000-ffff82100000 rw-p 00000000 00:00 0 ",
+  "Size:               1024 kB",
+  "Rss:                 512 kB",
+  "ffff83000000-ffff84000000 rw-p 00000000 00:00 0 ",
+  "Size:              16384 kB",
+  "Rss:                   0 kB",
+  ""
+].join("\n");
+
+test("the mappings are grouped by the shape that names the cause", () => {
+  const summary = summariseMappings(SMAPS);
+  assert.equal(summary.heapBytes, 40960 * 1024, "the allocator's break-managed arena stands alone");
+  assert.equal(summary.largeCount, 2, "two anonymous mappings of four megabytes");
+  assert.equal(summary.largeBytes, 8192 * 1024);
+  assert.equal(summary.largestBytes, 4096 * 1024);
+  assert.equal(summary.smallCount, 1);
+  assert.equal(summary.smallBytes, 512 * 1024);
+  assert.equal(summary.fileBytes, 12000 * 1024, "the executable is not a leak");
+});
+
+test("a mapping that is reserved but untouched costs nothing and is not counted", () => {
+  // The 16 MB mapping above has Rss 0: address space, not memory. Counting it
+  // would put tens of gigabytes of V8's reservations into the reading.
+  assert.equal(summariseMappings(SMAPS).largeCount, 2);
+});
+
+test("no /proc, or nothing readable, is answered with zeroes rather than a throw", () => {
+  const empty = summariseMappings("");
+  assert.equal(empty.heapBytes, 0);
+  assert.equal(empty.largeCount, 0);
+  assert.deepEqual(summariseMappings(null), empty);
+});
+
+test("the mapping shape is said in the line, and left out when it is not known", () => {
+  const withShape = describeMemory({
+    process: { rss: 900 * MEGABYTE, heapUsed: 27 * MEGABYTE, heapTotal: 30 * MEGABYTE, external: 6 * MEGABYTE, arrayBuffers: 2 * MEGABYTE },
+    availableBytes: 800 * MEGABYTE,
+    availableMeasured: true,
+    anonymousBytes: 870 * MEGABYTE,
+    mappings: summariseMappings(SMAPS),
+    stores: []
+  });
+  assert.match(withShape, /mappings=\[heap 40MB, 2 anon ≥2MB = 8MB \(largest 4MB\), 1 anon <2MB = 1MB, files 12MB\]/);
+
+  const withoutShape = describeMemory({
+    process: { rss: 900 * MEGABYTE, heapUsed: 27 * MEGABYTE, heapTotal: 30 * MEGABYTE, external: 6 * MEGABYTE, arrayBuffers: 2 * MEGABYTE },
+    availableBytes: 800 * MEGABYTE,
+    availableMeasured: true,
+    anonymousBytes: 870 * MEGABYTE,
+    stores: []
+  });
+  assert.ok(!withoutShape.includes("mappings="), "an unread breakdown is absent, not zeroed");
+});
+
+test("a thread's line is earned by any of its three figures, not by the heap alone", () => {
+  // 2026-09-02, the session that ended in two out-of-memory kills: the worker's
+  // heap stood at 33-45 MB for the whole of it while its buffers went from 130
+  // to 950 MB. Watching the heap alone, nothing ever earned a line and every
+  // reading of the quantity that grew came out on the quiet minute.
+  const before = watchedFigures("thread", {
+    rss: 0, heapTotal: 38 * MEGABYTE, external: 14 * MEGABYTE, arrayBuffers: 130 * MEGABYTE
+  });
+  const after = watchedFigures("thread", {
+    rss: 0, heapTotal: 38 * MEGABYTE, external: 14 * MEGABYTE, arrayBuffers: 515 * MEGABYTE
+  });
+  assert.equal(before.heap, after.heap, "the heap is what did NOT move");
+
+  const moved = Object.entries(after).some(([name, bytes]) => readingIsWorthWriting({
+    watchedBytes: bytes,
+    lastWrittenBytes: before[name],
+    sinceWrittenMs: 1_000,
+    changeBytes: 25 * MEGABYTE,
+    quietMs: 60_000
+  }));
+  assert.equal(moved, true, "buffers growing by 385 MB earns a line of its own");
+
+  assert.deepEqual(
+    Object.keys(watchedFigures("process", { rss: 5, heapTotal: 1, external: 2, arrayBuffers: 3 })),
+    ["rss"],
+    "a process is killed for its resident memory and watches that"
+  );
+});
+
+test("figures a caller reads for itself land on the same line as the memory", () => {
+  const line = describeMemory({
+    scope: "thread",
+    label: "torrent worker",
+    process: {
+      rss: 0, heapUsed: 34 * MEGABYTE, heapTotal: 46 * MEGABYTE,
+      external: 54 * MEGABYTE, arrayBuffers: 393 * MEGABYTE, heapLimit: 0
+    },
+    stores: [],
+    extra: "piece buffers 21544 let go, 21482 collected, 62 still alive against 53 the store holds"
+  });
+  assert.match(line, /arrayBuffers=393MB/);
+  assert.match(line, /62 still alive against 53 the store holds$/);
+  assert.doesNotMatch(
+    describeMemory({
+      scope: "thread",
+      process: { rss: 0, heapUsed: 1, heapTotal: 2, external: 3, arrayBuffers: 4, heapLimit: 0 }
+    }),
+    /;\s*$/,
+    "nothing to add leaves no dangling separator"
+  );
+});