@tomako/tools-runtime 0.1.4 → 0.1.6

package/src/i18n/messages/zh-tw/tools/product-poster-generator.ts

@@ -1,18 +1,18 @@
 const productPosterGenerator = {
   meta: {
-    title: "AI 產品海報生成器：把產品截圖、賣點和 CTA 生成品牌海報圖",
-    displayTitle: "AI產品海報生成器",
+    title: "AI 產品海報產生器：用截圖、賣點和 CTA 製作宣傳圖",
+    displayTitle: "AI產品海報產生器",
     description:
-      "輸入產品名稱、賣點、目標用戶、CTA，可補充產品 URL、Logo 和截圖，生成適合官網、社媒、廣告和 OG 分享的產品宣傳海報圖。",
+      "輸入產品名稱、賣點、目標使用者、CTA，可補充產品 URL、Logo 和截圖，產生適合官網、社群媒體、廣告和 OG 分享的產品宣傳海報圖。",
     intro: "把產品上下文整理成可下載的宣傳海報圖。",
-    category: "SEO 營銷工具",
+    category: "SEO 行銷工具",
     keywords: [
-      "AI 產品海報生成器",
-      "產品宣傳海報生成器",
-      "產品宣傳圖生成器",
-      "SaaS 營銷圖生成器",
+      "AI 產品海報產生器",
+      "產品宣傳海報產生器",
+      "產品宣傳圖產生器",
+      "SaaS 行銷圖產生器",
       "產品截圖海報",
-      "App 宣傳海報生成器",
+      "App 宣傳海報產生器",
       "Web 產品廣告圖",
       "品牌一致廣告圖",
     ],
@@ -24,26 +24,26 @@ const productPosterGenerator = {
     {
       label: "SaaS 官網宣傳圖",
       input: "產品名稱、Dashboard 截圖、3 條核心賣點、CTA：Book demo",
-      expectedOutput: "一張適合官網首屏和社媒發佈的產品海報圖，附帶發佈前複核清單。",
+      expectedOutput: "一張適合官網首屏和社群媒體發佈的產品海報圖，附帶發佈前複核清單。",
     },
     {
       label: "App 發佈海報",
-      input: "App 截圖、Logo、目標用戶、渠道：Product Hunt / X",
-      expectedOutput: "發佈海報預覽圖、渠道比例線索、素材使用狀態和下一步檢查項。",
+      input: "App 截圖、Logo、目標使用者、通路：Product Hunt / X",
+      expectedOutput: "發佈海報預覽圖、通路比例線索、素材使用狀態和下一步檢查項。",
     },
   ],
   guide: {
-    workspaceHeading: "AI 產品海報生成器",
+    workspaceHeading: "AI 產品海報產生器",
     workspaceHint:
-      "填寫產品名稱、賣點、目標用戶、CTA 和用途；需要時補充 URL、Logo、截圖、尺寸和品牌色。生成後可直接預覽並下載 PNG。",
-    workspaceBadge: "生成 PNG 海報",
+      "填寫產品名稱、賣點、目標使用者、CTA 和用途；需要時補充 URL、Logo、截圖、尺寸和品牌色。產生後可直接預覽並下載 PNG。",
+    workspaceBadge: "產生 PNG 海報",
     standard: {
       benefits: {
-        title: "這個 AI 產品海報生成器能幫你完成什麼",
+        title: "這個 AI 產品海報產生器能幫你完成什麼",
         cards: [
           {
-            title: "生成可下載的產品海報圖",
-            body: "把產品名稱、核心賣點、目標用戶和 CTA 組合成一張可預覽、可下載的產品宣傳海報圖。",
+            title: "產生可下載的產品海報圖",
+            body: "把產品名稱、核心賣點、目標使用者和 CTA 組合成一張可預覽、可下載的產品宣傳海報圖。",
           },
           {
             title: "保持產品與品牌一致",
@@ -58,35 +58,35 @@ const productPosterGenerator = {
       imageTextSections: [
         {
           id: "poster-brief",
-          title: "從產品上下文\n生成可下載海報圖",
+          title: "從產品上下文\n產生可下載海報圖",
           body: [
-            "產品宣傳圖不只是好看的背景。它需要說清產品是什麼、給誰用、主推什麼價值，以及希望用戶點擊什麼 CTA。",
-            "你先填寫少量核心信息，工具會把產品說明、受眾、用途和素材整理成一張產品海報預覽，適合繼續交給官網、社媒或增長流程使用。",
+            "產品宣傳圖不只是好看的背景。它需要說清產品是什麼、給誰用、主推什麼價值，以及希望使用者點擊什麼 CTA。",
+            "你先填寫少量核心資訊，工具會把產品說明、受眾、用途和素材整理成一張產品海報預覽，適合繼續交給官網、社群媒體或增長流程使用。",
           ],
           image: {
             src: "/tools/product-poster-generator-section-primary-8bit-v2.webp",
-            alt: "像素風 AI 產品海報生成器配圖，展示產品上下文變成可下載海報圖。",
+            alt: "像素風 AI 產品海報產生器配圖，展示產品上下文變成可下載海報圖。",
           },
           imageFirst: true,
         },
         {
           id: "poster-variations",
-          title: "同一套產品素材\n適配不同發佈渠道",
+          title: "同一套產品素材\n適配不同發佈通路",
           body: [
-            "官網首屏、社媒發佈、廣告測試、Product Hunt 和 OG 分享圖的信息密度不同，不能只靠同一張圖硬裁。",
-            "你可以選擇目標用途、尺寸和視覺風格，讓海報先按渠道安排標題、截圖、賣點和 CTA 的優先級。",
+            "官網首屏、社群媒體發佈、廣告測試、Product Hunt 和 OG 分享圖的資訊密度不同，不能只靠同一張圖硬裁。",
+            "你可以選擇目標用途、尺寸和視覺風格，讓海報先按通路安排標題、截圖、賣點和 CTA 的優先級。",
           ],
           image: {
             src: "/tools/product-poster-generator-section-variation-8bit-v2.webp",
-            alt: "像素風產品海報渠道適配配圖，展示 Web、Social 和 Ad 等多種比例。",
+            alt: "像素風產品海報通路適配配圖，展示 Web、Social 和 Ad 等多種比例。",
           },
         },
         {
           id: "poster-review",
           title: "下載前先複核\n截圖、承諾和裁切",
           body: [
-            "生成圖可以進入設計、發佈或投放流程，但不等於已經完成品牌、法務和平臺審核。",
-            "下載前請確認 UI 截圖沒有客戶隱私或測試數據，廣告承諾沒有誇大，品牌素材有權使用，並按目標渠道檢查裁切安全區。",
+            "產生圖可以進入設計、發佈或投放流程，但不等於已經完成品牌、法務和平臺審核。",
+            "下載前請確認 UI 截圖沒有客戶隱私或測試資料，廣告承諾沒有誇大，品牌素材有權使用，並按目標通路檢查裁切安全區。",
           ],
           image: {
             src: "/tools/product-poster-generator-section-support-8bit-v2.webp",
@@ -96,25 +96,25 @@ const productPosterGenerator = {
         },
       ],
       generation: {
-        title: "如何生成一張\n產品宣傳海報圖",
-        imageAlt: "像素風產品海報生成流程配圖，展示從產品 brief 到 PNG 下載。",
-        ctaLabel: "生成產品海報",
+        title: "如何產生一張\n產品宣傳海報圖",
+        imageAlt: "像素風產品海報產生流程配圖，展示從產品 brief 到 PNG 下載。",
+        ctaLabel: "產生產品海報",
         steps: [
           {
             title: "填寫產品 brief",
-            body: "輸入產品名稱、產品上下文、目標用戶和主 CTA。賣點越具體，海報越容易聚焦。",
+            body: "輸入產品名稱、產品上下文、目標使用者和主 CTA。賣點越具體，海報越容易聚焦。",
           },
           {
             title: "選擇海報用途",
-            body: "從官網、社媒、廣告、Product Hunt 或 OG 分享中選擇目標用途，確定信息層級和基礎比例。",
+            body: "從官網、社群媒體、廣告、Product Hunt 或 OG 分享中選擇目標用途，確定資訊層級和基礎比例。",
           },
           {
             title: "補充品牌素材",
-            body: "按需上傳 Logo、產品截圖，並選擇尺寸、視覺風格和品牌色。沒有素材也可以先生成第一版。",
+            body: "按需上傳 Logo、產品截圖，並選擇尺寸、視覺風格和品牌色。沒有素材也可以先產生第一版。",
           },
           {
             title: "預覽並下載 PNG",
-            body: "生成完成後查看海報圖、素材狀態和發佈前檢查項，再下載 PNG 進入發佈或設計流程。",
+            body: "產生完成後查看海報圖、素材狀態和發佈前檢查項，再下載 PNG 進入發佈或設計流程。",
           },
         ],
       },
@@ -125,35 +125,35 @@ const productPosterGenerator = {
     faq: "常見問題",
     faqItems: [
       {
-        question: "產品宣傳海報生成需要準備哪些內容？",
+        question: "產品宣傳海報產生需要準備哪些內容？",
         answer:
-          "至少需要產品名稱、產品說明、目標用戶和 CTA。更好的輸入包括產品 URL、Logo、1 到 4 張 UI 截圖、品牌色和目標發佈渠道。",
+          "至少需要產品名稱、產品說明、目標使用者和 CTA。更好的輸入包括產品 URL、Logo、1 到 4 張 UI 截圖、品牌色和目標發佈通路。",
       },
       {
-        question: "這個產品截圖海報生成器適合哪些產品？",
+        question: "這個產品截圖海報產生器適合哪些產品？",
         answer:
-          "更適合 SaaS、App、Web 工具、插件、AI 產品和開發者工具。你可以用它準備官網首屏圖、社媒發佈圖、廣告圖、Product Hunt 圖和 OG 分享圖。",
+          "更適合 SaaS、App、Web 工具、插件、AI 產品和開發者工具。你可以用它準備官網首屏圖、社群媒體發佈圖、廣告圖、Product Hunt 圖和 OG 分享圖。",
       },
       {
-        question: "生成的產品宣傳海報圖可以直接商用嗎？",
+        question: "產生的產品宣傳海報圖可以直接商用嗎？",
         answer:
           "海報圖可以進入商用設計流程，但正式發佈前仍要檢查截圖隱私、商標授權、廣告承諾、平臺尺寸和投放規範。",
       },
       {
-        question: "沒有品牌色或 Logo，還能生成 App 宣傳海報嗎？",
+        question: "沒有品牌色或 Logo，還能產生 App 宣傳海報嗎？",
         answer:
-          "可以。你先提供產品說明、目標用戶和截圖，工具會使用默認視覺方向。品牌穩定後，再用 Logo 和品牌色生成更一致的版本。",
+          "可以。你先提供產品說明、目標使用者和截圖，工具會使用默認視覺方向。品牌穩定後，再用 Logo 和品牌色產生更一致的版本。",
       },
       {
         question: "它和 Canva、Adobe Express 海報模板有什麼區別？",
         answer:
-          "通用設計工具適合從模板開始排版。這個工具更適合先理解產品上下文、UI 截圖、賣點和渠道需求，再生成互聯網產品宣傳圖。",
+          "通用設計工具適合從模板開始排版。這個工具更適合先理解產品上下文、UI 截圖、賣點和通路需求，再產生互聯網產品宣傳圖。",
       },
     ],
-    ctaPrimary: "生成應用商店上架圖",
-    ctaSecondary: "先生成 Logo",
+    ctaPrimary: "產生應用程式商店上架圖",
+    ctaSecondary: "先產生 Logo",
     ctaHint:
-      "如果你要做 App 商店素材，可以先生成上架圖。如果品牌標識還不穩定，可以先生成 Logo 方向。",
+      "如果你要做 App 商店素材，可以先產生上架圖。如果品牌標識還不穩定，可以先產生 Logo 方向。",
   },
   widget: {
     productNameLabel: "產品名稱",
@@ -162,8 +162,8 @@ const productPosterGenerator = {
     productUrlPlaceholder: "https://yourproduct.com",
     contextLabel: "產品上下文和核心賣點",
     contextPlaceholder:
-      "寫清產品做什麼、最想突出哪 2-3 個賣點。例如：為獨立開發者生成上線所需的營銷物料。",
-    audienceLabel: "目標用戶",
+      "寫清產品做什麼、最想突出哪 2-3 個賣點。例如：為獨立開發者產生上線所需的行銷物料。",
+    audienceLabel: "目標使用者",
     audiencePlaceholder: "例如 SaaS 創始人、增長團隊、獨立開發者",
     ctaLabel: "主 CTA",
     ctaPlaceholder: "Try it free / Book demo / Download app",
@@ -183,49 +183,50 @@ const productPosterGenerator = {
     screenshotRemove: "移除截圖",
     screenshotCount: "{count} 張截圖",
     uploadHint: "PNG / JPG / WebP",
-    submit: "生成產品海報",
-    submitLoading: "正在生成...",
+    submit: "產生產品海報",
+    submitLoading: "正在產生...",
     reset: "重置",
     reviewNote: "請只上傳可公開素材。下載前複核截圖隱私、品牌授權、廣告承諾和平臺尺寸。",
-    emptyPreviewTitle: "填寫信息後生成海報",
+    emptyPreviewTitle: "填寫資訊後產生海報",
     emptyPreviewHint:
-      "產品名稱、賣點、目標用戶、CTA 和用途會決定海報的主標題、畫面層級和下載結果。",
-    loadingTitle: "正在生成產品海報",
+      "產品名稱、賣點、目標使用者、CTA 和用途會決定海報的主標題、畫面層級和下載結果。",
+    loadingTitle: "正在產生產品海報",
     loadingTipLabel: "提示",
-    loadingTip: "通常需要幾十秒。保持本頁打開，生成完成後會在右側顯示可下載 PNG。",
+    loadingTip: "通常需要幾十秒。保持本頁打開，產生完成後會在右側顯示可下載 PNG。",
     loadingSteps: {
       prepare: "整理產品上下文",
       compose: "組合標題、賣點和 CTA",
       render: "渲染海報預覽圖",
       finish: "準備下載結果",
     },
-    errorTitle: "先補充關鍵產品信息",
-    submitErrorTitle: "海報生成請求未成功",
-    taskErrorTitle: "海報生成失敗",
+    errorTitle: "先補充關鍵產品資訊",
+    submitErrorTitle: "海報產生請求未成功",
+    taskErrorTitle: "海報產生失敗",
     resultErrorTitle: "暫時沒有拿到海報結果",
     unreadableResultTitle: "結果暫時無法讀取",
-    timeoutErrorTitle: "生成時間過長",
-    retry: "重新生成",
+    timeoutErrorTitle: "產生時間過長",
+    retry: "重新產生",
     errors: {
-      required: "請補充必填信息，再生成產品海報。",
+      required: "請補充必填資訊，再產生產品海報。",
       productName: "請填寫產品名稱。它會用於海報標題、文件名和產品定位。",
       productContext: "請補充產品上下文和核心賣點。至少寫清產品做什麼，以及你最想突出的價值。",
-      audience: "請填寫目標用戶。比如 SaaS 創始人、增長團隊、獨立開發者或企業採購。",
+      audience: "請填寫目標使用者。比如 SaaS 創始人、增長團隊、獨立開發者或企業採購。",
       primaryCta: "請填寫主 CTA。比如 Try it free、Book demo、立即體驗或下載 App。",
       invalidUrl: "產品 URL 需要是有效的 http 或 https 地址，或者先留空。",
       weakContext: "產品上下文太像佔位內容。請補充產品做什麼、主要賣點是什麼。",
-      submitFailed: "海報生成服務暫時不可用，請稍後重試。",
+      submitFailed: "海報產生服務暫時不可用，請稍後重試。",
       pollFailed: "還沒有拿到海報結果，請稍後重試。",
-      imageFailed: "海報圖沒有生成成功。可以簡化賣點、換一個尺寸，或稍後再試。",
+      imageFailed: "海報圖沒有產生成功。可以簡化賣點、換一個尺寸，或稍後再試。",
       unreadableResult: "結果暫時無法讀取。請稍後重試。",
-      timeout: "生成時間較長。請稍後重試。",
+      timeout: "產生時間較長。請稍後重試。",
+      downloadFailed: "PNG 下載失敗，請稍後重試。",
     },
-    readyKicker: "海報已生成",
-    readyTitle: "產品宣傳海報圖已生成",
+    readyKicker: "海報已產生",
+    readyTitle: "產品宣傳海報圖已產生",
     readyHint: "你可以預覽並下載 PNG。正式發佈前，請複核截圖隱私、廣告承諾和品牌授權。",
     downloadPng: "下載 PNG",
-    generatedPosterAlt: "根據產品上下文生成的產品宣傳海報預覽圖。",
-    posterDetails: "海報設置",
+    generatedPosterAlt: "根據產品上下文產生的產品宣傳海報預覽圖。",
+    posterDetails: "海報設定",
     posterChecklist: "發佈前檢查",
     assetLogoApplied: "Logo：已作為精確圖層合成到最終 PNG",
     assetLogoUploadedNotApplied: "Logo：已上傳，請複核最終圖中是否完成合成",
@@ -233,20 +234,20 @@ const productPosterGenerator = {
     assetScreenshotReferenceCount: "產品截圖：{count} 張已作為生圖參考",
     assetScreenshotInventoryOnly: "產品截圖：{count} 張僅作為文件清單，未進入生圖參考",
     assetScreenshotMissing: "產品截圖：未上傳，生圖不會虛構真實界面",
-    assetFinalLogoLayer: "最終下載圖：已保留模型生成圖，併疊加上傳 Logo",
+    assetFinalLogoLayer: "最終下載圖：已保留模型產生圖，併疊加上傳 Logo",
     posterChecklistItems: [
       "確認主標題是否說清產品價值，不要只寫抽象口號。",
-      "檢查截圖裡是否包含客戶隱私、測試賬號或未授權品牌。",
+      "檢查截圖裡是否包含客戶隱私、測試帳號或未授權品牌。",
       "按目標平臺複核裁切比例，確認 CTA 在移動端也清楚可讀。",
       "正式投放前複核品牌授權、廣告承諾和平臺規範。",
     ],
     posterIntentLabels: {
       websiteConversion: "官網首屏轉化",
       websiteFeature: "官網功能介紹",
-      socialLaunch: "社媒新品發佈",
-      socialContent: "社媒內容封面",
+      socialLaunch: "社群媒體新品發佈",
+      socialContent: "社群媒體內容封面",
       paidAcquisition: "廣告獲客測試",
-      paidRetargeting: "再營銷廣告圖",
+      paidRetargeting: "再行銷廣告圖",
       productHuntLaunch: "Product Hunt 發佈",
       ogBlogCover: "博客 / OG 分享圖",
     },

package/src/i18n/messages/zh-tw/tools/twitter-gif-downloader.ts

@@ -1,9 +1,9 @@
 const twitterGifDownloader = {
   meta: {
-    title: "Twitter / X GIF 下載器：公開帖子動圖保存",
-    description: "貼上公開 X 或 Twitter 帖子連結，預覽媒體後下載真正的 GIF 或 MP4；保存前先了解連結、存取與重用邊界。",
-    intro: "把公開 X 或 Twitter 帖子中的動圖保存為可重用檔案。貼上帖子連結、預覽可轉換媒體後，在可用時下載 GIF 或 MP4。",
-    category: "社媒工具",
+    title: "Twitter / X GIF 下載器：儲存公開貼文動圖",
+    description: "貼上公開 X 或 Twitter 貼文連結，預覽媒體後下載真正的 GIF 或 MP4；儲存前先了解連結、存取與重用邊界。",
+    intro: "把公開 X 或 Twitter 貼文中的動圖儲存為可重用檔案。貼上貼文連結、預覽可轉換媒體後，在可用時下載 GIF 或 MP4。",
+    category: "社群媒體工具",
     keywords: [
       "Twitter GIF downloader",
       "download Twitter GIF",
@@ -11,122 +11,122 @@ const twitterGifDownloader = {
       "save GIF from Twitter",
       "推特動圖下載",
     ],
-    inputSignal: "公開 twitter.com 或 x.com 帖子鏈接",
-    outputSignal: "GIF 預覽、.gif 文件、MP4 源文件",
-    boundarySignal: "私密、刪除、受限或登錄後內容通常無法解析",
+    inputSignal: "公開 twitter.com 或 x.com 貼文連結",
+    outputSignal: "GIF 預覽、.gif 檔案、MP4 源檔案",
+    boundarySignal: "私密、刪除、受限或登入後內容通常無法解析",
   },
   widget: {
-    workspaceTitle: "粘貼 Tweet 鏈接",
-    workspaceIntro: "粘貼公開 X/Twitter 帖子鏈接，保存可預覽的 GIF，並保留 MP4 源文件。",
-    urlLabel: "Tweet 或 X 帖子 URL",
+    workspaceTitle: "貼上 Tweet 連結",
+    workspaceIntro: "貼上公開 X/Twitter 貼文連結，儲存可預覽的 GIF，並保留 MP4 原始檔。",
+    urlLabel: "Tweet 或 X 貼文 URL",
     submit: "下載 Twitter GIF",
     working: "正在處理",
-    idleTitle: "等待鏈接",
-    idleBody: "粘貼一條公開 Tweet 或 X 帖子鏈接後，這裡會顯示解析進度、GIF 預覽、GIF 下載和 MP4 下載操作。",
+    idleTitle: "等待連結",
+    idleBody: "貼上一則公開 Tweet 或 X 貼文連結後，這裡會顯示解析進度、GIF 預覽、GIF 下載和 MP4 下載操作。",
     lookupTitle: "正在查找媒體",
     engineTitle: "正在準備轉換",
     convertTitle: "正在轉換 GIF",
     loadingBody: "較長或較大的動圖可能需要幾十秒。請保持頁面打開。",
     doneTitle: "GIF 已準備好",
     errorTitle: "無法完成轉換",
-    invalidUrl: "請輸入包含 /status/ 的公開 twitter.com 或 x.com 帖子鏈接。",
+    invalidUrl: "請輸入包含 /status/ 的公開 twitter.com 或 x.com 貼文連結。",
     lookupError: "媒體解析服務暫時不可用。",
-    noMedia: "這條帖子沒有可轉換的視頻或 GIF 媒體，或內容不是公開可訪問。",
-    conversionError: "轉換失敗。請換一條公開 GIF 帖子，或下載 MP4 源文件後本地轉換。",
+    noMedia: "這則貼文沒有可轉換的影片或 GIF 媒體，或內容無法公開存取。",
+    conversionError: "轉換失敗。請換一則公開 GIF 貼文，或下載 MP4 原始檔後在本機轉換。",
     tryAgain: "重新嘗試",
     downloadGif: "下載 GIF",
     downloadMp4: "下載 MP4",
     previewAlt: "從 Tweet 媒體轉換得到的 GIF 預覽",
   },
   guide: {
-    heroVisualAlt: "公開 X 帖子鏈接轉換成 GIF 和 MP4 下載文件的 Hero 背景圖",
-    workspaceHeading: "從公開 X 或 Twitter 帖子下載 GIF",
-    workspaceHint: "貼上帶 /status/ 的公開帖子連結，預覽可轉換媒體後保存 GIF 或 MP4。私密、受限、已刪除或沒有媒體的帖子無法使用。",
+    heroVisualAlt: "公開 X 貼文連結轉換成 GIF 和 MP4 下載檔案的 Hero 背景圖",
+    workspaceHeading: "Twitter / X GIF 下載器",
+    workspaceHint: "貼上帶 /status/ 的公開貼文連結，預覽可轉換媒體後儲存 GIF 或 MP4。私密、受限、已刪除或沒有媒體的貼文無法使用。",
     workspaceBadge: "公開連結 → GIF 或 MP4",
     resultHeading: "你會得到什麼",
     resultBody: [
-      "貼上公開 X/Twitter 帖子連結後，頁面會查找帖子裡的動圖媒體，顯示處理狀態，並在成功後提供 GIF 預覽、.gif 檔案下載和可用時的 MP4 下載。",
-      "很多用戶搜索 Twitter GIF downloader 或 download Twitter GIF，其實是想把平臺裡的動圖保存成真正可複用的文件。Tomako 把鏈接識別、媒體預覽、格式選擇和下載動作放在同一個工作臺裡，你可以先確認動圖內容，再決定保存 GIF 還是保留更小的 MP4。",
+      "貼上公開 X/Twitter 貼文連結後，頁面會尋找貼文裡的動圖媒體，顯示處理狀態，並在成功後提供 GIF 預覽、.gif 檔案下載和可用時的 MP4 下載。",
+      "許多使用者搜尋 Twitter GIF downloader 或 download Twitter GIF，其實是想把平台裡的動圖儲存成真正可重用的檔案。Tomako 把連結識別、媒體預覽、格式選擇和下載動作放在同一個工作區裡，你可以先確認動圖內容，再決定儲存 GIF 還是保留更小的 MP4。",
     ],
-    resultVisualAlt: "公開帖子鏈接轉換成 GIF 和 MP4 下載文件的素材包視覺",
-    supportVisualAlt: "公開鏈接可下載、受限鏈接無法解析的邊界說明視覺",
+    resultVisualAlt: "公開貼文連結轉換成 GIF 和 MP4 下載檔案的素材包視覺",
+    supportVisualAlt: "公開連結可下載、受限連結無法解析的邊界說明視覺",
     standardsHeading: "好的 Twitter GIF 下載器應該具備什麼",
     standardsBody: [
-      "選擇同類工具時，先看它能不能同時識別 twitter.com 和 x.com 公開帖子鏈接、能不能先預覽再下載、是否提供 GIF 與 MP4 兩種保存方式，以及失敗原因是否說得明白。",
-      "Tomako 把公開連結識別、預覽、格式選擇和轉換放在同一個工作臺裡。你不需要自己尋找媒體地址，也不必處理瀏覽器插件、腳本或轉換參數。",
-      "請只使用你有權訪問和保存的公開帖子鏈接。下載後的 GIF 或 MP4 是否能複用，取決於原內容版權、平臺規則和你的使用場景。",
+      "選擇同類工具時，先看它能不能同時識別 twitter.com 和 x.com 公開貼文連結、能不能先預覽再下載、是否提供 GIF 與 MP4 兩種儲存方式，以及失敗原因是否說得明白。",
+      "Tomako 把公開連結識別、預覽、格式選擇和轉換放在同一個工作區裡。你不需要自己尋找媒體位址，也不必處理瀏覽器外掛、指令碼或轉換參數。",
+      "請只使用你有權存取和儲存的公開貼文連結。下載後的 GIF 或 MP4 是否能重用，取決於原內容版權、平台規則和你的使用情境。",
     ],
-    comparisonHeading: "為什麼比手動找視頻地址更省事",
+    comparisonHeading: "為什麼比手動找影片位址更省事",
     comparisonBefore: "常見麻煩",
     comparisonAfter: "Tomako 處理方式",
     comparisonItems: [
       {
-        pain: "需要自己從頁面源碼或開發者工具裡找視頻地址。",
-        tomako: "粘貼公開 twitter.com 或 x.com 帖子鏈接後，頁面會自動尋找可轉換媒體。",
+        pain: "需要自己從頁面原始碼或開發者工具裡找影片位址。",
+        tomako: "貼上公開 twitter.com 或 x.com 貼文連結後，頁面會自動尋找可轉換媒體。",
       },
       {
-        pain: "下載前不知道保存的是 GIF、視頻，還是無效文件。",
+        pain: "下載前不知道儲存的是 GIF、影片，還是無效檔案。",
         tomako: "成功後先顯示 GIF 預覽，再提供 GIF 和 MP4 下載動作。",
       },
       {
-        pain: "失敗時只看到空結果，不知道該換鏈接還是重試。",
-        tomako: "結果區會區分鏈接無效、沒有媒體、受限內容或轉換失敗。",
+        pain: "失敗時只看到空結果，不知道該換連結還是重試。",
+        tomako: "結果區會區分連結無效、沒有媒體、受限內容或轉換失敗。",
       },
     ],
     resultGuidanceHeading: "下載失敗或拿到結果後怎麼處理",
     useCaseVisualAlt: "GIF、MP4 和素材歸檔包組成的下載結果使用視覺",
     resultGuidanceItems: [
       {
-        title: "先確認鏈接是否公開",
-        body: "如果頁面提示無法解析，先檢查鏈接是否來自 twitter.com 或 x.com、是否包含 /status/，帖子是否公開可訪問，媒體是否仍然存在。",
+        title: "先確認連結是否公開",
+        body: "如果頁面提示無法解析，先檢查連結是否來自 twitter.com 或 x.com、是否包含 /status/，貼文是否可公開存取，媒體是否仍然存在。",
       },
       {
         title: "按用途選擇格式",
-        body: "需要跨工具粘貼、演示和快速分享時保存 GIF；需要體積更小、畫質更穩或繼續剪輯時保留 MP4。",
+        body: "需要跨工具貼上、簡報和快速分享時儲存 GIF；需要檔案更小、畫質更穩或繼續剪輯時保留 MP4。",
       },
       {
         title: "複用前確認權限",
-        body: "下載文件不等於獲得版權授權。用於廣告、商用發佈或公開素材庫前，請確認原作者授權和目標平臺規則。",
+        body: "下載檔案不等於獲得版權授權。用於廣告、商用發佈或公開素材庫前，請確認原作者授權和目標平台規則。",
       },
     ],
     useCases: "適用場景",
     useCaseItems: [
-      "保存公開 Tweet 或 X 帖子裡的動圖，用於素材庫、演示文稿或社媒覆盤。",
-      "把 Twitter/X 平臺內嵌的 GIF 動畫轉成通用 GIF 文件，方便在其他工具裡繼續使用。",
-      "同時保留 MP4 源文件，用於更小體積、更清晰的視頻型素材。",
-      "整理公開用戶反饋、競品發佈或營銷案例時，把動圖素材保存到本地資料庫。"
+      "儲存公開 Tweet 或 X 貼文裡的動圖，用於素材庫、簡報或社群媒體回顧。",
+      "把 Twitter/X 平台內嵌的 GIF 動畫轉成通用 GIF 檔案，方便在其他工具裡繼續使用。",
+      "同時保留 MP4 原始檔，用於更小檔案、更清晰的影片素材。",
+      "整理公開使用者回饋、競品發佈或行銷案例時，把動圖素材儲存到本機資料庫。"
     ],
     faq: "常見問題",
     faqItems: [
       {
         question: "為什麼 Twitter GIF 需要轉換？",
         answer:
-          "Twitter/X 通常把 GIF 作為 MP4 動畫視頻分發。下載器需要先拿到視頻源，再轉換成真正的 .gif 文件。",
+          "Twitter/X 通常把 GIF 作為 MP4 動畫影片分發。下載器需要先取得影片來源，再轉換成真正的 .gif 檔案。",
       },
       {
-        question: "支持 x.com 鏈接嗎？",
+        question: "支援 x.com 連結嗎？",
         answer:
-          "支持公開 x.com 和 twitter.com 帖子鏈接。鏈接需要包含 /status/ 和帖子 ID，且帖子媒體必須能公開訪問。",
+          "支援公開 x.com 和 twitter.com 貼文連結。連結需要包含 /status/ 和貼文 ID，且貼文媒體必須可公開存取。",
       },
       {
         question: "可以只下載 MP4，不轉成 GIF 嗎？",
         answer:
-          "可以。成功解析後，頁面會同時提供 GIF 下載和 MP4 源文件下載。MP4 通常體積更小，也更適合剪輯或長期歸檔。",
+          "可以。成功解析後，頁面會同時提供 GIF 下載和 MP4 原始檔下載。MP4 通常檔案更小，也更適合剪輯或長期歸檔。",
       },
       {
-        question: "支持私密或登錄後可見的帖子嗎？",
+        question: "支援私密或登入後可見的貼文嗎？",
         answer:
-          "不支持。請使用公開可訪問的 X/Twitter 帖子鏈接。私密、刪除、受限或登錄後可見內容通常無法解析，也不應該繞過原作者或平臺的訪問限制。",
+          "不支援。請使用可公開存取的 X/Twitter 貼文連結。私密、刪除、受限或登入後可見內容通常無法解析，也不應該繞過原作者或平台的存取限制。",
       },
       {
-        question: "為什麼有些帖子無法下載？",
+        question: "為什麼有些貼文無法下載？",
         answer:
-          "私密、刪除、受限、沒有媒體、解析服務被限流，或 X 平臺改變公開數據結構時都可能失敗。可以先確認帖子是公開動圖，再換一條鏈接重試。",
+          "私密、刪除、受限、沒有媒體、解析服務受到流量限制，或 X 平台改變公開資料結構時都可能失敗。可以先確認貼文是公開動圖，再換一則連結重試。",
       },
       {
         question: "下載後的 GIF 可以直接商用嗎？",
         answer:
-          "工具只負責把你提供的公開媒體轉換為文件，不授予內容版權。公開發布、廣告投放或商業使用前，請確認你有權使用原內容，並遵守 X/Twitter 和目標平臺規則。",
+          "工具只負責把你提供的公開媒體轉換為檔案，不授予內容版權。公開發佈、廣告投放或商業使用前，請確認你有權使用原內容，並遵守 X/Twitter 和目標平台規則。",
       },
     ],
     ctaPrimary: "製作 OG 圖片",

package/src/lib/tools/cold-start-channel-selector-schema.test.ts

@@ -0,0 +1,39 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import test from "node:test";
+
+import { coldStartChannelSelectorInputSchema } from "./cold-start-channel-selector-schema";
+
+const baseInput = {
+  productForm: "unknown" as const,
+  targetMarket: "unknown" as const,
+  stage: "private_beta" as const,
+  weeklyHours: "3_7" as const,
+  budget: "under_500" as const,
+};
+
+test("cold start selector accepts a substantive Chinese product description", () => {
+  const parsed = coldStartChannelSelectorInputSchema.safeParse({
+    ...baseInput,
+    productDescription:
+      "面向远程产品团队的访谈研究助手，可整理真实痛点并生成可追溯的优先级建议。",
+  });
+
+  assert.equal(parsed.success, true);
+});
+
+test("cold start selector rejects punctuation and digits without meaningful content", () => {
+  const parsed = coldStartChannelSelectorInputSchema.safeParse({
+    ...baseInput,
+    productDescription: "1234 ---- ____ ....",
+  });
+
+  assert.equal(parsed.success, false);
+  if (!parsed.success) {
+    assert.equal(
+      parsed.error.issues.some(
+        (issue) => issue.message === "product_description_too_weak",
+      ),
+      true,
+    );
+  }
+});

package/src/lib/tools/cold-start-channel-selector-schema.ts

@@ -21,6 +21,10 @@ const urlField = z
 const optionalShortText = (max = 240) =>
   z.preprocess(emptyToUndefined, z.string().trim().min(2).max(max).optional());
 
+function meaningfulTextLength(value: string): number {
+  return value.match(/[\p{L}\p{N}]/gu)?.length ?? 0;
+}
+
 export const coldStartChannelSelectorInputSchema = z
   .object({
     productUrl: urlField,
@@ -62,10 +66,10 @@ export const coldStartChannelSelectorInputSchema = z
       });
     }
 
-    const weakDescription = value.productDescription
-      ? value.productDescription.replace(/[\s\d\W_]/g, "")
-      : "";
-    if (!value.productUrl && weakDescription.length < 12) {
+    const descriptionLength = value.productDescription
+      ? meaningfulTextLength(value.productDescription)
+      : 0;
+    if (!value.productUrl && descriptionLength < 12) {
       ctx.addIssue({
         code: z.ZodIssueCode.custom,
         path: ["productDescription"],

package/src/lib/tools/competitor-analysis-schema.test.ts

@@ -0,0 +1,69 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import test from "node:test";
+
+import { competitorAnalysisResultSchema } from "./competitor-analysis-schema";
+
+test("competitorAnalysisResultSchema accepts a sourced result with identity and a finding", () => {
+  const parsed = competitorAnalysisResultSchema.safeParse({
+    overview: {
+      name: "Example Analytics",
+      description: "A public analytics platform for product and growth teams.",
+      url: "https://example.com",
+    },
+    highlights: ["The public pricing page shows a self-serve monthly plan."],
+    sources: [
+      { label: "Example Analytics pricing", url: "https://example.com/pricing" },
+    ],
+    confidence: "medium",
+    summary: "Example Analytics sells a self-serve analytics product.",
+  });
+
+  assert.equal(parsed.success, true);
+});
+
+test("competitorAnalysisResultSchema rejects a summary-only fake success", () => {
+  const parsed = competitorAnalysisResultSchema.safeParse({
+    summary: "Analysis completed.",
+    sources: [],
+  });
+
+  assert.equal(parsed.success, false);
+  if (parsed.success) return;
+  assert.ok(parsed.error.issues.some((issue) => issue.path[0] === "overview"));
+  assert.ok(parsed.error.issues.some((issue) => issue.path[0] === "highlights"));
+  assert.ok(parsed.error.issues.some((issue) => issue.path[0] === "sources"));
+});
+
+test("competitorAnalysisResultSchema requires a linkable evidence source", () => {
+  const parsed = competitorAnalysisResultSchema.safeParse({
+    overview: {
+      name: "Example Analytics",
+      category: "Product analytics",
+    },
+    highlights: ["The product offers funnel analysis."],
+    sources: [{ label: "Unlinked source" }],
+    confidence: "low",
+    summary: "A bounded public-source competitor profile.",
+  });
+
+  assert.equal(parsed.success, false);
+  if (parsed.success) return;
+  assert.ok(parsed.error.issues.some((issue) => issue.path.join(".") === "sources.0.url"));
+});
+
+test("competitorAnalysisResultSchema rejects non-web source protocols", () => {
+  const parsed = competitorAnalysisResultSchema.safeParse({
+    overview: {
+      name: "Example Analytics",
+      category: "Product analytics",
+    },
+    highlights: ["The product offers funnel analysis."],
+    sources: [{ label: "Local export", url: "file:///tmp/competitor.html" }],
+    confidence: "low",
+    summary: "A bounded public-source competitor profile.",
+  });
+
+  assert.equal(parsed.success, false);
+  if (parsed.success) return;
+  assert.ok(parsed.error.issues.some((issue) => issue.path.join(".") === "sources.0.url"));
+});