@tldraw/assets 5.6.0-next.f151f7f3ebd6 → 5.6.0

package/translations/zh-cn.json

@@ -4,34 +4,34 @@
 	"a11y.enter-leave-container": "进入/离开容器",
 	"a11y.move-shape": "移动形状",
 	"a11y.move-shape-faster": "快速移动形状",
-	"a11y.multiple-shapes": "已选择 {num} 个形状",
-	"a11y.open-context-menu": "打开右键菜单",
-	"a11y.open-keyboard-shortcuts": "键盘快捷方式",
+	"a11y.multiple-shapes": "{num, plural, other {已选择 # 个形状}}",
+	"a11y.open-context-menu": "打开上下文菜单…",
+	"a11y.open-keyboard-shortcuts": "键盘快捷键",
 	"a11y.pan-camera": "平移相机",
-	"a11y.repeat-shape": "重复形状",
+	"a11y.repeat-shape": "重新播报图形",
 	"a11y.rotate-shape-ccw": "逆时针旋转形状",
 	"a11y.rotate-shape-ccw-fine": "逆时针旋转形状（微调）",
 	"a11y.rotate-shape-cw": "顺时针旋转形状",
 	"a11y.rotate-shape-cw-fine": "顺时针旋转形状（微调）",
-	"a11y.select-shape": "选择下一个形状",
-	"a11y.select-shape-direction": "按方向选择形状",
+	"a11y.select-shape": "选择下一个图形",
+	"a11y.select-shape-direction": "选择指定方向上的图形",
 	"a11y.shape-image": "图像",
-	"a11y.shape-index": "{num} / {total}",
+	"a11y.shape-index": "第 {num} 个，共 {total} 个",
 	"a11y.shape-video": "视频",
 	"a11y.shrink-shape": "缩小形状",
-	"a11y.skip-to-main-content": "将焦点移至画布",
+	"a11y.skip-to-main-content": "聚焦画布",
 	"a11y.status": "状态",
-	"action.align-bottom": "底端对齐",
+	"action.align-bottom": "底部对齐",
 	"action.align-center-horizontal": "水平对齐",
 	"action.align-center-horizontal.short": "水平对齐",
 	"action.align-center-vertical": "垂直对齐",
 	"action.align-center-vertical.short": "垂直对齐",
 	"action.align-left": "左对齐",
 	"action.align-right": "右对齐",
-	"action.align-top": "顶端对齐",
+	"action.align-top": "顶部对齐",
 	"action.back-to-content": "返回内容",
 	"action.bring-forward": "上移一层",
-	"action.bring-to-front": "置顶",
+	"action.bring-to-front": "置于顶层",
 	"action.convert-to-bookmark": "转换为书签",
 	"action.convert-to-embed": "转换为嵌入",
 	"action.copy": "复制",
@@ -44,58 +44,58 @@
 	"action.copy-hovered-styles": "复制悬停时的样式",
 	"action.cut": "剪切",
 	"action.delete": "删除",
-	"action.distribute-horizontal": "横向分布",
-	"action.distribute-horizontal.short": "横向分布",
-	"action.distribute-vertical": "纵向分布",
-	"action.distribute-vertical.short": "纵向分布",
+	"action.distribute-horizontal": "水平分布",
+	"action.distribute-horizontal.short": "水平分布",
+	"action.distribute-vertical": "垂直分布",
+	"action.distribute-vertical.short": "垂直分布",
 	"action.download-original": "下载原图",
 	"action.duplicate": "复制",
-	"action.edit-link": "编辑链接",
-	"action.enhanced-a11y-mode": "切换增强辅助功能模式",
-	"action.enhanced-a11y-mode.menu": "增强辅助功能模式",
+	"action.edit-link": "编辑链接…",
+	"action.enhanced-a11y-mode": "切换增强无障碍模式",
+	"action.enhanced-a11y-mode.menu": "增强无障碍模式",
 	"action.exit-pen-mode": "退出钢笔模式",
-	"action.export-all-as-png": "全部导出为 PNG",
+	"action.export-all-as-png": "导出为 PNG",
 	"action.export-all-as-png.short": "PNG",
-	"action.export-all-as-svg": "全部导出为 SVG",
+	"action.export-all-as-svg": "导出为 SVG",
 	"action.export-all-as-svg.short": "SVG",
 	"action.export-as-png": "导出为 PNG",
 	"action.export-as-png.short": "PNG",
 	"action.export-as-svg": "导出为 SVG",
 	"action.export-as-svg.short": "SVG",
-	"action.fit-frame-to-content": "适合于内容",
+	"action.fit-frame-to-content": "适应内容",
 	"action.flatten-to-image": "展开",
 	"action.flip-horizontal": "水平翻转",
 	"action.flip-horizontal.short": "水平翻转",
 	"action.flip-vertical": "垂直翻转",
 	"action.flip-vertical.short": "垂直翻转",
-	"action.frame-selection": "将所选内容放入画框",
+	"action.frame-selection": "为所选内容创建画框",
 	"action.group": "分组",
-	"action.insert-embed": "创建嵌入",
-	"action.insert-media": "上传媒体文件",
-	"action.open-cursor-chat": "Cursor Chat",
+	"action.insert-embed": "插入嵌入…",
+	"action.insert-media": "上传媒体文件…",
+	"action.open-cursor-chat": "光标聊天",
 	"action.open-embed-link": "打开链接",
-	"action.open-kbd-shortcuts": "打开键盘快捷方式",
+	"action.open-kbd-shortcuts": "键盘快捷键",
 	"action.pack": "打包",
 	"action.paste": "粘贴",
-	"action.paste-error-description": "由于缺少剪贴板权限，无法粘贴。请启用权限并重试。",
+	"action.paste-error-description": "缺少剪贴板访问权限，无法粘贴。请授权后重试。",
 	"action.paste-error-title": "粘贴失败",
-	"action.print": "打印",
+	"action.print": "打印…",
 	"action.redo": "重做",
-	"action.remove-frame": "移除框架",
+	"action.remove-frame": "移除画框",
 	"action.rename": "重命名",
 	"action.rotate-ccw": "逆时针旋转",
 	"action.rotate-cw": "顺时针旋转",
 	"action.save-copy": "保存副本",
-	"action.select-all": "选中全部",
+	"action.select-all": "全选",
 	"action.select-none": "取消选中",
-	"action.select-zoom-tool": "飞涨",
+	"action.select-zoom-tool": "缩放",
 	"action.send-backward": "下移一层",
-	"action.send-to-back": "置底",
-	"action.stack-horizontal": "横排",
-	"action.stack-horizontal.short": "横排",
-	"action.stack-vertical": "竖排",
-	"action.stack-vertical.short": "竖排",
-	"action.stop-following": "停止跟踪",
+	"action.send-to-back": "置于底层",
+	"action.stack-horizontal": "水平堆叠",
+	"action.stack-horizontal.short": "水平堆叠",
+	"action.stack-vertical": "垂直堆叠",
+	"action.stack-vertical.short": "垂直堆叠",
+	"action.stop-following": "停止跟随",
 	"action.stretch-horizontal": "水平拉伸",
 	"action.stretch-horizontal.short": "水平拉伸",
 	"action.stretch-vertical": "垂直拉伸",
@@ -104,38 +104,38 @@
 	"action.toggle-auto-pan": "自动（触摸板）",
 	"action.toggle-auto-size": "切换自动大小",
 	"action.toggle-auto-zoom": "自动（鼠标）",
-	"action.toggle-dark-mode": "切换暗黑模式",
-	"action.toggle-dark-mode.menu": "暗黑模式",
+	"action.toggle-dark-mode": "切换深色模式",
+	"action.toggle-dark-mode.menu": "深色模式",
 	"action.toggle-debug-mode": "切换调试模式",
 	"action.toggle-debug-mode.menu": "调试模式",
 	"action.toggle-dynamic-size-mode": "切换动态尺寸",
 	"action.toggle-dynamic-size-mode.menu": "动态尺寸",
-	"action.toggle-edge-scrolling": "切换边缘滚动",
-	"action.toggle-edge-scrolling.menu": "边缘滚动",
+	"action.toggle-edge-scrolling": "切换边缘自动滚动",
+	"action.toggle-edge-scrolling.menu": "边缘自动滚动",
 	"action.toggle-focus-mode": "切换专注模式",
 	"action.toggle-focus-mode.menu": "专注模式",
 	"action.toggle-grid": "切换网格",
 	"action.toggle-grid.menu": "显示网格",
 	"action.toggle-invert-zoom": "切换反转鼠标缩放",
 	"action.toggle-invert-zoom.menu": "反转鼠标缩放",
-	"action.toggle-keyboard-shortcuts": "键盘快捷方式",
-	"action.toggle-keyboard-shortcuts.menu": "键盘快捷方式",
-	"action.toggle-lock": "锁定/解锁",
+	"action.toggle-keyboard-shortcuts": "切换键盘快捷键",
+	"action.toggle-keyboard-shortcuts.menu": "开启键盘快捷键",
+	"action.toggle-lock": "切换锁定",
 	"action.toggle-mouse": "鼠标",
-	"action.toggle-paste-at-cursor": "在光标处切换粘贴",
+	"action.toggle-paste-at-cursor": "光标处切换粘贴",
 	"action.toggle-paste-at-cursor.menu": "粘贴至光标处",
-	"action.toggle-reduce-motion": "切换降低灵敏度",
-	"action.toggle-reduce-motion.menu": "降低灵敏度",
+	"action.toggle-reduce-motion": "切换减弱动态效果",
+	"action.toggle-reduce-motion.menu": "减弱动态效果",
 	"action.toggle-snap-mode": "切换始终吸附",
 	"action.toggle-snap-mode.menu": "始终吸附",
-	"action.toggle-tool-lock": "切换工具锁定",
-	"action.toggle-tool-lock.menu": "工具锁定",
+	"action.toggle-tool-lock": "切换锁定工具",
+	"action.toggle-tool-lock.menu": "锁定工具",
 	"action.toggle-trackpad": "触摸板",
 	"action.toggle-transparent": "切换透明背景",
 	"action.toggle-transparent.context-menu": "透明",
 	"action.toggle-transparent.menu": "透明",
-	"action.toggle-wrap-mode": "切换换行模式",
-	"action.toggle-wrap-mode.menu": "选择换行",
+	"action.toggle-wrap-mode": "切换完整框选",
+	"action.toggle-wrap-mode.menu": "完整框选",
 	"action.undo": "撤销",
 	"action.ungroup": "取消分组",
 	"action.unlock-all": "全部解锁",
@@ -143,102 +143,104 @@
 	"action.zoom-out": "缩小",
 	"action.zoom-quick": "快速缩放",
 	"action.zoom-to-100": "缩放至 100%",
-	"action.zoom-to-fit": "自适应缩放",
-	"action.zoom-to-selection": "缩放至显示选中内容",
+	"action.zoom-to-fit": "缩放以适应内容",
+	"action.zoom-to-selection": "缩放至选中内容",
 	"actions-menu.title": "操作",
-	"align-style.end": "结束",
+	"align-style.end": "右对齐",
 	"align-style.justify": "两端对齐",
-	"align-style.middle": "中间",
-	"align-style.start": "开始",
-	"app.loading": "加载中...",
-	"arrow-kind-style.arc": "弧",
+	"align-style.middle": "中间对齐",
+	"align-style.start": "左对齐",
+	"app.loading": "正在加载 tldraw...",
+	"arrow-kind-style.arc": "弧线",
 	"arrow-kind-style.elbow": "折线",
 	"arrowheadEnd-style.arrow": "箭头",
-	"arrowheadEnd-style.bar": "条",
+	"arrowheadEnd-style.bar": "垂直端线",
 	"arrowheadEnd-style.diamond": "菱形",
-	"arrowheadEnd-style.dot": "点",
-	"arrowheadEnd-style.inverted": "反转",
+	"arrowheadEnd-style.dot": "圆点",
+	"arrowheadEnd-style.inverted": "倒三角",
 	"arrowheadEnd-style.none": "无",
-	"arrowheadEnd-style.pipe": "管道",
+	"arrowheadEnd-style.pipe": "双垂直端线",
 	"arrowheadEnd-style.square": "正方形",
 	"arrowheadEnd-style.triangle": "三角形",
 	"arrowheadStart-style.arrow": "箭头",
-	"arrowheadStart-style.bar": "条",
+	"arrowheadStart-style.bar": "垂直端线",
 	"arrowheadStart-style.diamond": "菱形",
-	"arrowheadStart-style.dot": "点",
-	"arrowheadStart-style.inverted": "反转",
+	"arrowheadStart-style.dot": "圆点",
+	"arrowheadStart-style.inverted": "倒三角",
 	"arrowheadStart-style.none": "无",
-	"arrowheadStart-style.pipe": "管道",
+	"arrowheadStart-style.pipe": "双垂直端线",
 	"arrowheadStart-style.square": "正方形",
 	"arrowheadStart-style.triangle": "三角形",
 	"assets.files.amount-too-many": "文件过多",
-	"assets.files.maximum-size": "文件大小最大为 {size}",
+	"assets.files.maximum-size": "最大文件大小为 {size}",
 	"assets.files.size-too-big": "文件太大",
-	"assets.files.type-not-allowed": "文件类型不符合",
+	"assets.files.type-not-allowed": "不支持此文件类型",
 	"assets.files.upload-failed": "上传失败",
 	"assets.url.failed": "无法加载 URL 预览",
 	"color-style.black": "黑色",
 	"color-style.blue": "蓝色",
 	"color-style.green": "绿色",
 	"color-style.grey": "灰色",
-	"color-style.light-blue": "浅蓝色",
-	"color-style.light-green": "浅绿色",
-	"color-style.light-red": "浅红色",
-	"color-style.light-violet": "浅紫色",
+	"color-style.light-blue": "浅蓝",
+	"color-style.light-green": "浅绿",
+	"color-style.light-red": "浅红",
+	"color-style.light-violet": "浅紫",
 	"color-style.orange": "橙色",
 	"color-style.red": "红色",
 	"color-style.violet": "紫色",
 	"color-style.white": "白色",
 	"color-style.yellow": "黄色",
-	"comments.add-placeholder": "添加评论……",
+	"comments.add-placeholder": "添加评论…",
 	"comments.add-reaction": "添加回应",
-	"comments.cluster-label": "这里有 {count} 条评论",
+	"comments.cluster-label": "{count, plural, other {此处 # 条评论}}",
 	"comments.copy-link": "复制链接",
 	"comments.delete": "删除讨论串",
 	"comments.dismiss": "关闭",
 	"comments.edit": "编辑",
-	"comments.edit-placeholder": "编辑评论……",
+	"comments.edit-placeholder": "编辑评论…",
 	"comments.empty": "此页面暂无评论。",
-	"comments.empty-filtered": "没有符合您筛选条件的评论。",
+	"comments.empty-filtered": "没有评论符合你的筛选。",
 	"comments.filter": "筛选评论",
 	"comments.hide": "隐藏评论",
+	"comments.link-copied": "链接已复制",
 	"comments.mention-no-matches": "无匹配项",
-	"comments.mention-you": "您",
+	"comments.mention-you": "你",
 	"comments.more-options": "更多选项",
 	"comments.only-my-comments": "仅我的评论",
 	"comments.only-unread": "仅未读",
-	"comments.pin-label": "{name} 发表的评论",
-	"comments.pin-label-resolved": "已由 {name} 解决的评论",
+	"comments.pin-label": "{name} 的评论",
+	"comments.pin-label-resolved": "{name} 已解决的评论",
 	"comments.preview-more": "还有 {count} 条",
-	"comments.reacted": "{count, plural, =1 {{a} 已回应} =2 {{a} 和 {b} 已回应} =3 {{a}、{b} 和 {c} 已回应} other {{others, plural, =1 {{a}、{b}、{c} 和另外 1 人已回应} other {{a}、{b}、{c} 和另外 {others} 人已回应}}}}",
+	"comments.reacted": "{count, plural, =1 {{a} 已回应} =2 {{a} 和 {b} 已回应} =3 {{a}、{b} 和 {c} 已回应} other {{a}、{b}、{c} 和另外 {others, plural, other {# 人}} 已回应}}",
 	"comments.reopen": "重新打开",
-	"comments.replies": "{count, plural, =1 {1 条回复} other {{count} 条回复}}",
-	"comments.reply-placeholder": "回复……",
+	"comments.replies": "{count, plural, other {# 条回复}}",
+	"comments.reply-placeholder": "回复…",
 	"comments.resolve": "解决",
 	"comments.resolved": "已解决",
-	"comments.resolved-by": "已由 {name} 解决",
+	"comments.resolved-by": "由 {name} 解决",
 	"comments.save": "保存",
 	"comments.send": "发送",
 	"comments.show": "显示评论",
 	"comments.show-all-pages": "显示所有页",
 	"comments.show-resolved": "显示已解决的评论",
-	"comments.stack-label": "该地点有 {count} 条评论",
+	"comments.stack-label": "{count, plural, other {该位置有 # 条评论}}",
 	"comments.thread-title": "评论",
 	"comments.title": "评论",
+	"comments.unknown-author": "某人",
 	"context-menu.arrange": "排列",
 	"context-menu.copy-as": "复制为",
 	"context-menu.edit": "编辑",
-	"context-menu.export-all-as": "全部导出为",
+	"context-menu.export-all-as": "导出",
 	"context-menu.export-as": "导出为",
 	"context-menu.move-to-page": "移动到页面",
 	"context-menu.reorder": "重新排序",
-	"context-menu.title": "右键菜单",
+	"context-menu.title": "上下文菜单",
 	"context.pages.new-page": "新页面",
-	"cursor-chat.type-to-chat": "输入以开始聊天...",
+	"cursor-chat.type-to-chat": "开始聊天...",
 	"dash-style.dashed": "虚线",
-	"dash-style.dotted": "虚点",
-	"dash-style.draw": "画笔",
-	"dash-style.solid": "实心",
+	"dash-style.dotted": "点线",
+	"dash-style.draw": "手写",
+	"dash-style.solid": "实线",
 	"document.default-name": "无标题",
 	"edit-link-dialog.cancel": "取消",
 	"edit-link-dialog.clear": "清除",
@@ -250,28 +252,45 @@
 	"embed-dialog.back": "返回",
 	"embed-dialog.cancel": "取消",
 	"embed-dialog.create": "创建",
-	"embed-dialog.instruction": "粘贴网站 URL 创建嵌入。",
+	"embed-dialog.instruction": "粘贴网站 URL 来创建嵌入。",
 	"embed-dialog.invalid-url": "我们无法从该 URL 创建嵌入。",
-	"embed-dialog.title": "创建嵌入",
+	"embed-dialog.learn-more": "了解更多",
+	"embed-dialog.title": "插入嵌入",
 	"embed-dialog.url": "URL",
+	"error.cancel": "取消",
+	"error.confirm-reset.description": "重置数据会删除你的绘图，且无法撤销。",
+	"error.confirm-reset.title": "你确定吗？",
+	"error.copied": "已复制！",
+	"error.copy": "复制",
+	"error.hide-details": "隐藏详情",
+	"error.message-label": "信息：",
+	"error.note-label": "注意：",
+	"error.refresh-hint": "请刷新浏览器。",
+	"error.refresh-page": "刷新页面",
+	"error.reset-data": "重置数据",
+	"error.reset-hint": "如果刷新后问题仍然存在，你可能需要重置设备上存储的 tldraw 数据。",
+	"error.reset-note": "重置操作会删除你当前的项目和所有未保存的工作。",
+	"error.show-details": "显示详情",
+	"error.stack-trace-label": "堆栈跟踪：",
+	"error.title": "出问题了",
 	"file-system.confirm-open.cancel": "取消",
-	"file-system.confirm-open.description": "打开文件将替换您的当前项目，任何未保存的更改将丢失。确定要继续吗？",
+	"file-system.confirm-open.description": "打开文件将替换你的当前项目，任何未保存的更改将丢失。确定要继续吗？",
 	"file-system.confirm-open.open": "打开文件",
 	"file-system.confirm-open.title": "覆盖当前项目？",
-	"file-system.file-open-error.file-format-version-too-new": "您试图打开的文件来自 tldraw 新版本。请重新加载页面，然后重试。",
-	"file-system.file-open-error.generic-corrupted-file": "您试图打开的文件已损坏。",
-	"file-system.file-open-error.not-a-tldraw-file": "您试图打开的文件看起来不像 tldraw 文件。",
+	"file-system.file-open-error.file-format-version-too-new": "你尝试打开的文件来自 tldraw 新版本。请重新加载页面后重试。",
+	"file-system.file-open-error.generic-corrupted-file": "你尝试打开的文件已损坏。",
+	"file-system.file-open-error.not-a-tldraw-file": "你尝试打开的好像不是 tldraw 文件。",
 	"file-system.file-open-error.title": "无法打开文件",
 	"file-system.shared-document-file-open-error.description": "不支持从共享项目中打开文件。",
 	"file-system.shared-document-file-open-error.title": "无法打开文件",
-	"fill-style.fill": "填充",
+	"fill-style.fill": "纯色",
 	"fill-style.lined-fill": "线条填充",
 	"fill-style.none": "无",
-	"fill-style.pattern": "图案",
-	"fill-style.semi": "半填充",
-	"fill-style.solid": "实心",
+	"fill-style.pattern": "斜线",
+	"fill-style.semi": "背景色",
+	"fill-style.solid": "浅色",
 	"focus-mode.toggle-focus-mode": "切换专注模式",
-	"font-style.draw": "画笔",
+	"font-style.draw": "手写",
 	"font-style.mono": "等宽",
 	"font-style.sans": "无衬线",
 	"font-style.serif": "衬线",
@@ -280,22 +299,22 @@
 	"geo-style.arrow-right": "向右箭头",
 	"geo-style.arrow-up": "向上箭头",
 	"geo-style.check-box": "复选框",
-	"geo-style.cloud": "云",
+	"geo-style.cloud": "云朵",
 	"geo-style.diamond": "菱形",
 	"geo-style.ellipse": "椭圆形",
-	"geo-style.heart": "心",
+	"geo-style.heart": "爱心",
 	"geo-style.hexagon": "六边形",
 	"geo-style.octagon": "八边形",
-	"geo-style.oval": "卵形",
+	"geo-style.oval": "胶囊形",
 	"geo-style.pentagon": "五边形",
 	"geo-style.rectangle": "矩形",
-	"geo-style.rhombus": "菱形",
-	"geo-style.rhombus-2": "左侧菱形",
+	"geo-style.rhombus": "平行四边形",
+	"geo-style.rhombus-2": "左倾平行四边形",
 	"geo-style.star": "星形",
 	"geo-style.trapezoid": "梯形",
 	"geo-style.triangle": "三角形",
-	"geo-style.x-box": "X 框",
-	"help-menu.about": "关于",
+	"geo-style.x-box": "叉号框",
+	"help-menu.about": "关于 tldraw",
 	"help-menu.discord": "Discord",
 	"help-menu.github": "GitHub",
 	"help-menu.keyboard-shortcuts": "键盘快捷方式",
@@ -303,15 +322,15 @@
 	"help-menu.terms": "服务条款",
 	"help-menu.title": "帮助和资源",
 	"help-menu.twitter": "Twitter",
-	"menu.accessibility": "辅助功能",
+	"menu.accessibility": "无障碍",
 	"menu.edit": "编辑",
 	"menu.input-device": "输入设备",
 	"menu.language": "语言",
-	"menu.preferences": "偏好",
+	"menu.preferences": "偏好设置",
 	"menu.theme": "主题",
 	"menu.title": "菜单",
 	"menu.view": "视图",
-	"navigation-zone.minimap": "概览图",
+	"navigation-zone.minimap": "小地图",
 	"navigation-zone.title": "导航",
 	"navigation-zone.toggle-minimap": "切换小地图",
 	"navigation-zone.zoom": "缩放",
@@ -326,7 +345,7 @@
 	"page-menu.new-page-initial-name": "页面 1",
 	"page-menu.resize": "调整页面列表大小",
 	"page-menu.submenu.delete": "删除",
-	"page-menu.submenu.duplicate-page": "复制",
+	"page-menu.submenu.duplicate-page": "创建副本",
 	"page-menu.submenu.move-down": "下移",
 	"page-menu.submenu.move-up": "上移",
 	"page-menu.submenu.rename": "重命名",
@@ -334,16 +353,17 @@
 	"people-menu.anonymous-user": "新用户",
 	"people-menu.avatar-color": "头像颜色",
 	"people-menu.change-color": "更改颜色",
-	"people-menu.change-name": "更改名称",
-	"people-menu.follow": "跟踪",
+	"people-menu.change-name": "更改名字",
+	"people-menu.follow": "正在跟随",
 	"people-menu.following": "正在跟随",
-	"people-menu.leading": "跟随",
+	"people-menu.leading": "正在跟随你",
 	"people-menu.title": "人员",
-	"people-menu.user": "（您）",
-	"shortcuts-dialog.a11y": "辅助功能",
+	"people-menu.user": "（你）",
+	"shortcuts-dialog.a11y": "无障碍",
 	"shortcuts-dialog.collaboration": "协作",
+	"shortcuts-dialog.disabled-notice": "键盘快捷键已关闭。请在“偏好设置”>“无障碍”中重新启用。",
 	"shortcuts-dialog.edit": "编辑",
-	"shortcuts-dialog.preferences": "偏好",
+	"shortcuts-dialog.preferences": "偏好设置",
 	"shortcuts-dialog.text-formatting": "文本格式",
 	"shortcuts-dialog.title": "键盘快捷方式",
 	"shortcuts-dialog.tools": "工具",
@@ -352,17 +372,17 @@
 	"size-style.l": "大",
 	"size-style.m": "中",
 	"size-style.s": "小",
-	"size-style.xl": "加大",
-	"spline-style.cubic": "三次曲线",
+	"size-style.xl": "特大",
+	"spline-style.cubic": "平滑曲线",
 	"spline-style.line": "直线",
 	"status.offline": "离线",
 	"style-panel.align": "对齐",
-	"style-panel.arrow-kind": "直线",
-	"style-panel.arrowhead-end": "末端",
-	"style-panel.arrowhead-start": "前端",
+	"style-panel.arrow-kind": "线",
+	"style-panel.arrowhead-end": "终点",
+	"style-panel.arrowhead-start": "起点",
 	"style-panel.arrowheads": "箭头",
 	"style-panel.color": "颜色",
-	"style-panel.dash": "划线",
+	"style-panel.dash": "线型",
 	"style-panel.fill": "填充",
 	"style-panel.font": "字体",
 	"style-panel.geo": "形状",
@@ -372,10 +392,10 @@
 	"style-panel.position": "位置",
 	"style-panel.selected": "已选中",
 	"style-panel.size": "大小",
-	"style-panel.spline": "曲线",
+	"style-panel.spline": "线条类型",
 	"style-panel.title": "样式",
 	"style-panel.vertical-align": "垂直对齐",
-	"theme.dark": "暗黑模式",
+	"theme.dark": "深色模式",
 	"theme.light": "浅色模式",
 	"theme.system": "系统",
 	"toast.close": "关闭",
@@ -385,6 +405,9 @@
 	"toast.error.export-fail.desc": "无法导出图像",
 	"toast.error.export-fail.title": "导出失败",
 	"toast.info": "提示",
+	"toast.moved-to-page.action": "返回",
+	"toast.moved-to-page.desc": "已移至 {page}。",
+	"toast.moved-to-page.title": "页面已更改",
 	"toast.success": "成功",
 	"toast.warning": "警告",
 	"tool-panel.more": "更多",
@@ -394,7 +417,7 @@
 	"tool.arrow-left": "向左箭头",
 	"tool.arrow-right": "向右箭头",
 	"tool.arrow-up": "向上箭头",
-	"tool.aspect-ratio": "纵横比",
+	"tool.aspect-ratio": "横纵比",
 	"tool.aspect-ratio.circle": "圆形 (1:1)",
 	"tool.aspect-ratio.landscape": "横向 (4:3)",
 	"tool.aspect-ratio.original": "原始比例",
@@ -403,15 +426,16 @@
 	"tool.aspect-ratio.wide": "宽屏 (16:9)",
 	"tool.bookmark": "书签",
 	"tool.check-box": "复选框",
-	"tool.cloud": "云",
+	"tool.cloud": "云朵",
+	"tool.comment": "评论",
 	"tool.diamond": "菱形",
 	"tool.draw": "画笔",
 	"tool.ellipse": "椭圆形",
 	"tool.embed": "嵌入",
-	"tool.eraser": "橡皮",
-	"tool.frame": "框架",
-	"tool.hand": "手形",
-	"tool.heart": "心",
+	"tool.eraser": "橡皮擦",
+	"tool.frame": "画框",
+	"tool.hand": "抓手",
+	"tool.heart": "爱心",
 	"tool.hexagon": "六边形",
 	"tool.highlight": "高亮",
 	"tool.image-crop": "裁剪",
@@ -420,28 +444,29 @@
 	"tool.image-zoom": "缩放",
 	"tool.laser": "激光笔",
 	"tool.line": "直线",
-	"tool.media": "媒体",
+	"tool.media": "媒体文件",
 	"tool.media-alt-text": "替代文本",
 	"tool.media-alt-text-confirm": "确定",
-	"tool.media-alt-text-desc": "输入描述...",
+	"tool.media-alt-text-desc": "添加描述...",
 	"tool.note": "便笺",
 	"tool.octagon": "八边形",
-	"tool.oval": "卵形",
+	"tool.oval": "胶囊形",
 	"tool.pentagon": "五边形",
 	"tool.pointer-down": "指针向下",
 	"tool.rectangle": "矩形",
-	"tool.replace-media": "替换",
-	"tool.rhombus": "菱形",
+	"tool.replace-media": "替换媒体文件…",
+	"tool.rhombus": "平行四边形",
+	"tool.rhombus-2": "左倾平行四边形",
 	"tool.rich-text-bold": "粗体",
-	"tool.rich-text-bulletList": "项目符号列表",
+	"tool.rich-text-bulletList": "无序列表",
 	"tool.rich-text-code": "代码",
 	"tool.rich-text-header": "标题",
-	"tool.rich-text-highlight": "强调",
+	"tool.rich-text-highlight": "高亮",
 	"tool.rich-text-italic": "斜体",
 	"tool.rich-text-link": "链接",
-	"tool.rich-text-link-remove": "删除链接",
+	"tool.rich-text-link-remove": "移除链接",
 	"tool.rich-text-link-visit": "访问链接",
-	"tool.rich-text-orderedList": "有序列表",
+	"tool.rich-text-orderedList": "数字列表",
 	"tool.rich-text-strikethrough": "删除线",
 	"tool.rich-text-toolbar-title": "文本格式",
 	"tool.select": "选择",
@@ -449,7 +474,8 @@
 	"tool.text": "文本",
 	"tool.trapezoid": "梯形",
 	"tool.triangle": "三角形",
-	"tool.x-box": "X 框",
+	"tool.video-toolbar-title": "视频工具",
+	"tool.x-box": "叉号框",
 	"ui.checked": "已选中",
 	"ui.close": "关闭",
 	"ui.unchecked": "未选中",
@@ -459,7 +485,7 @@
 	"vscode.file-open.backup": "备份",
 	"vscode.file-open.backup-failed": "备份失败：这不是 .tldr 文件。",
 	"vscode.file-open.backup-saved": "备份已保存",
-	"vscode.file-open.desc": "该文件是用较早版本的tldraw创建的。您是否愿意将其更新为新版本？",
+	"vscode.file-open.desc": "我们已更新此文档，使其兼容当前版本的 tldraw。如果你希望保留原始版本（可在 old.tldraw.com 上使用），请点击下方按钮创建备份。",
 	"vscode.file-open.dont-show-again": "不再询问",
 	"vscode.file-open.open": "继续"
 }