@things-factory/learning 10.1.260 → 10.1.262

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@things-factory/learning",
-  "version": "10.1.260",
+  "version": "10.1.262",
   "main": "dist-server/index.js",
   "browser": "dist-client/index.js",
   "things-factory": true,
@@ -33,26 +33,27 @@
     "@operato/i18n": "^10.0.0",
     "@operato/input": "^10.29.52",
     "@operato/layout": "^10.29.49",
-    "@operato/learning": "^10.29.71",
+    "@operato/learning": "^10.29.72",
     "@operato/list-state": "^10.29.39",
     "@operato/popup": "^10.29.39",
     "@operato/shell": "^10.29.69",
     "@operato/styles": "^10.29.1",
     "@operato/utils": "^10.0.0",
-    "@things-factory/ai-assistant": "^10.1.260",
-    "@things-factory/announcement": "^10.1.260",
-    "@things-factory/attachment-base": "^10.1.260",
-    "@things-factory/auth-base": "^10.1.260",
+    "@things-factory/ai-assistant": "^10.1.262",
+    "@things-factory/ai-client-base": "^10.1.262",
+    "@things-factory/announcement": "^10.1.262",
+    "@things-factory/attachment-base": "^10.1.262",
+    "@things-factory/auth-base": "^10.1.262",
     "@things-factory/env": "^10.1.149",
-    "@things-factory/i18n-base": "^10.1.260",
-    "@things-factory/notification": "^10.1.260",
-    "@things-factory/organization": "^10.1.260",
-    "@things-factory/pdf": "^10.1.260",
-    "@things-factory/shell": "^10.1.260",
-    "@things-factory/worklist": "^10.1.260",
+    "@things-factory/i18n-base": "^10.1.262",
+    "@things-factory/notification": "^10.1.262",
+    "@things-factory/organization": "^10.1.262",
+    "@things-factory/pdf": "^10.1.262",
+    "@things-factory/shell": "^10.1.262",
+    "@things-factory/worklist": "^10.1.262",
     "graphql-tag": "^2.12.6",
     "graphql-upload": "^15.0.2",
     "lit": "^3.1.2"
   },
-  "gitHead": "72de583ba0394dcf8195ef723b0ee4217507e0e5"
+  "gitHead": "2d5babff1e0f83bb0dfdf2ec91e4e7c00f9ac5bd"
 }

package/translations/en.json

@@ -34,6 +34,7 @@
   "error.learning-audience-invalid": "{target} is not of this domain.",
   "error.learning-audience-required": "Select who takes the course.",
   "error.learning-cancel-reason-required": "Enter the reason for cancelling.",
+  "error.learning-cancel-none": "Select the enrolments to cancel.",
   "error.learning-content-what": "Specify an enrollment or course version.",
   "error.learning-course-name-required": "Enter the course name.",
   "error.learning-course-name-taken": "A course named “{name}” exists.",
@@ -52,6 +53,7 @@
   "error.learning-not-a-department-head": "Only a department head can view where their people stand.",
   "error.learning-not-completed": "A certificate is issued only for a completed course.",
   "error.learning-not-found": "The record was not found. Reload and try again.",
+  "error.learning-page-ahead": "You can turn only to the page after the last one read (page {allowed}). Turn the pages in order.",
   "error.learning-pass-score-invalid": "The pass score is a whole number from 1 to 100.",
   "error.learning-position-ahead": "You cannot skip beyond the watched position ({allowed} seconds). Continue playing from that position.",
   "error.learning-question-answer-required": "Mark at least one correct choice.",
@@ -74,6 +76,8 @@
   "error.learning-unit-kind-invalid": "Select the unit type.",
   "error.learning-unit-min-time-invalid": "Enter a whole-number minimum learning time of at least 1 second.",
   "error.learning-unit-name-required": "Enter the unit name.",
+  "error.learning-unit-pages-invalid": "The PDF's page count is not valid.",
+  "error.learning-unit-pages-required": "A PDF's page count is unknown. Attach its file again.",
   "error.learning-unit-url-invalid": "Enter a link starting with http:// or https://.",
   "error.learning-units-required": "Add at least one unit before publishing.",
   "error.learning-version-not-draft": "A published or closed version cannot be changed. Start a new version to change it.",
@@ -133,7 +137,7 @@
   "text.learning-attempt-limit-hint": "Leave empty for no limit.",
   "text.learning-attempts-left": "{count} attempts left.",
   "text.learning-best-score": "Best score: {score}.",
-  "text.learning-cancelled": "The enrolment is cancelled.",
+  "text.learning-cancelled": "{count} enrolments were cancelled.",
   "text.learning-category-job": "Job training",
   "text.learning-category-mandatory": "Mandatory training",
   "text.learning-category-onboarding": "Onboarding",
@@ -143,11 +147,6 @@
   "text.learning-choice-count": "{count} choices",
   "text.learning-completed-detail": "Completed on {day}. Certificate no. {number}.",
   "text.learning-completed-on": "Completed {day}",
-  "text.learning-count-assigned": "Not started",
-  "text.learning-count-completed": "Completed",
-  "text.learning-count-in-progress": "In progress",
-  "text.learning-count-overdue": "Overdue",
-  "text.learning-count-total": "Learners",
   "text.learning-course-all": "All courses",
   "text.learning-due-on": "Due {day}",
   "text.learning-due-on-hint": "Leave empty to assign without a due date.",
@@ -170,7 +169,7 @@
   "text.learning-not-published": "Not published",
   "text.learning-nothing-to-take": "No courses are assigned to you.",
   "text.learning-pass-score-hint": "Out of 100. Leave empty for no quiz.",
-  "text.learning-pick-one": "Select one enrolment.",
+  "text.learning-pick-cancellable": "Select the enrolments to cancel.",
   "text.learning-pick-open": "Select enrollments that have not been completed.",
   "text.learning-question-count-hint": "Each attempt draws this many questions at random. Leave empty to draw them all.",
   "text.learning-question-delete-confirm": "Delete this question?",
@@ -192,6 +191,7 @@
   "text.learning-remind-note": "Sent by the course manager.",
   "text.learning-remind-subject": "[Course] {course}",
   "text.learning-reminded": "{count} learners were reminded.",
+  "text.learning-saved-at": "Last saved {time}",
   "text.learning-source-note-hint": "Record the material provider and usage terms, such as attribution or restrictions on modification.",
   "text.learning-source-own": "Produced in-house",
   "text.learning-source-public": "Public body",
@@ -216,8 +216,9 @@
   "text.learning-unit-markdown-hint": "Keep the text open and visible for the minimum learning time to complete this unit.",
   "text.learning-unit-min-seconds": "Minimum reading time: {seconds} s",
   "text.learning-unit-min-seconds-hint": "Leave blank to use a minimum reading time of 60 seconds.",
+  "text.learning-unit-pages": "{pages} pages",
   "text.learning-unit-pdf": "Document (PDF)",
-  "text.learning-unit-pdf-hint": "Keep the PDF open and visible for the minimum learning time to complete this unit.",
+  "text.learning-unit-pdf-hint": "The unit is done once every page has been read in order and the minimum time is reached. The page count is read from the file.",
   "text.learning-unit-video": "Video",
   "text.learning-unit-video-hint": "Watch the video to the end and meet its required learning time to complete the unit. You cannot skip to an unwatched section.",
   "text.learning-version-close-confirm": "Closing this version prevents new learners from starting it. Learners who have already started can continue.",
@@ -251,5 +252,37 @@
   "title.learning-unit-new": "New unit",
   "title.learning-units": "Units",
   "title.learning-version-settings": "Completion and source",
-  "title.learning-versions": "Versions"
+  "title.learning-versions": "Versions",
+  "button.learning-ai-material": "Draft with AI from material",
+  "button.learning-ai-generate": "Generate draft",
+  "button.learning-ai-apply": "Add reviewed draft",
+  "button.learning-ai-revise": "Revise request",
+  "field.learning-ai-source": "Source material",
+  "field.learning-ai-captions": "Video captions or transcript",
+  "field.learning-ai-instruction": "Audience, learning goals and requests",
+  "title.learning-ai-material": "Prepare a course draft from material",
+  "title.learning-ai-preview": "Review AI draft",
+  "title.learning-ai-missing": "Items to verify or complete",
+  "text.learning-ai-upload-first": "First add a PDF or video unit and upload its file.",
+  "text.learning-ai-material-help": "Prepare an introduction, objectives, supporting units and a quiz from the source. The original stays; generation does not save or publish.",
+  "text.learning-ai-captions-help": "Provide captions or a transcript, or leave blank to transcribe speech automatically. Automatic transcription sends audio to an external AI service and may incur charges in addition to draft generation. Video visuals are not analyzed. Review and edit the transcript after generation.",
+  "text.learning-ai-working": "Reading the material and preparing a draft.",
+  "text.learning-ai-apply-help": "Adding appends the introduction, supporting units and AI question drafts. Review sources, content, study times and questions before publishing.",
+  "error.learning-ai-material-invalid": "The complete source could not be read. Check the file, pages, captions and limits.",
+  "error.learning-ai-draft-invalid": "The AI draft has incomplete content, answers or references. The course was not changed. Revise the request and retry.",
+  "error.learning-ai-draft-stale": "The course or source changed. Review it and generate a fresh draft.",
+  "error.learning-ai-source-limit": "Source limit exceeded: PDF 50 MB, 80 pages, 12 scanned pages; text 120,000 characters. Split the material; it is never silently truncated.",
+  "error.learning-ai-source-read": "Could not read the source. Check access and the file, then retry.",
+  "error.learning-ai-video-limit": "Automatic transcription supports MP4/WebM up to 60 minutes/250 MB and transcripts up to 120,000 characters. Split the material.",
+  "error.learning-ai-transcription-unavailable": "The current AI agent cannot transcribe speech. Configure an OpenAI default agent or supply captions/transcript.",
+  "error.learning-ai-audio-unreadable": "Could not read speech. Check server ffmpeg, MP4/WebM format and audio track, or supply captions/transcript.",
+  "title.learning-cancel-enrollments": "Cancel {count} enrolments",
+  "field.learning-format": "Format",
+  "field.learning-unit-count": "Units",
+  "field.learning-expected-time": "Time to complete",
+  "field.learning-enrolled": "Enrolled",
+  "field.learning-completion-rate": "Completion rate",
+  "text.learning-minutes-value": "{minutes} min",
+  "text.learning-score-value": "{score} points",
+  "text.learning-quiz-none": "No quiz"
 }

package/translations/es.json

@@ -34,6 +34,7 @@
   "error.learning-audience-invalid": "{target} no pertenece a este dominio.",
   "error.learning-audience-required": "Seleccione los destinatarios.",
   "error.learning-cancel-reason-required": "Indique el motivo de la cancelación.",
+  "error.learning-cancel-none": "Seleccione las inscripciones que desea cancelar.",
   "error.learning-content-what": "Indique la inscripción o la versión.",
   "error.learning-course-name-required": "Indique el nombre del curso.",
   "error.learning-course-name-taken": "Ya existe un curso llamado «{name}».",
@@ -52,6 +53,7 @@
   "error.learning-not-a-department-head": "Solo un jefe de departamento puede ver la situación de su equipo.",
   "error.learning-not-completed": "El certificado solo se emite para un curso finalizado.",
   "error.learning-not-found": "No se encontró el registro. Recargue e inténtelo de nuevo.",
+  "error.learning-page-ahead": "Solo puede pasar a la página siguiente a la última leída (página {allowed}). Pase las páginas en orden.",
   "error.learning-pass-score-invalid": "La puntuación mínima es un entero de 1 a 100.",
   "error.learning-position-ahead": "No puede avanzar más allá de lo visto ({allowed} s). Siga reproduciendo el vídeo.",
   "error.learning-question-answer-required": "Marque al menos una opción correcta.",
@@ -74,6 +76,8 @@
   "error.learning-unit-kind-invalid": "Seleccione el tipo de unidad.",
   "error.learning-unit-min-time-invalid": "El tiempo mínimo es un entero de 1 segundo o más.",
   "error.learning-unit-name-required": "Indique el nombre de la unidad.",
+  "error.learning-unit-pages-invalid": "El número de páginas del PDF no es válido.",
+  "error.learning-unit-pages-required": "Hay un PDF sin número de páginas conocido. Adjunte de nuevo el archivo.",
   "error.learning-unit-url-invalid": "El enlace debe empezar por http:// o https://.",
   "error.learning-units-required": "Añada al menos una unidad antes de publicar.",
   "error.learning-version-not-draft": "Una versión publicada o cerrada no se puede modificar. Cree una versión nueva.",
@@ -133,7 +137,7 @@
   "text.learning-attempt-limit-hint": "Déjelo vacío para no limitar.",
   "text.learning-attempts-left": "Quedan {count} intentos.",
   "text.learning-best-score": "Mejor puntuación: {score}.",
-  "text.learning-cancelled": "Inscripción cancelada.",
+  "text.learning-cancelled": "Se cancelaron {count} inscripciones.",
   "text.learning-category-job": "Formación del puesto",
   "text.learning-category-mandatory": "Formación obligatoria",
   "text.learning-category-onboarding": "Incorporación",
@@ -143,11 +147,6 @@
   "text.learning-choice-count": "{count} opciones",
   "text.learning-completed-detail": "Finalizado el {day}. Certificado n.º {number}.",
   "text.learning-completed-on": "Finalizado el {day}",
-  "text.learning-count-assigned": "Sin empezar",
-  "text.learning-count-completed": "Finalizados",
-  "text.learning-count-in-progress": "En curso",
-  "text.learning-count-overdue": "Vencidos",
-  "text.learning-count-total": "Participantes",
   "text.learning-course-all": "Todos los cursos",
   "text.learning-due-on": "Vence el {day}",
   "text.learning-due-on-hint": "Déjelo vacío para asignar sin fecha límite.",
@@ -170,7 +169,7 @@
   "text.learning-not-published": "Sin publicar",
   "text.learning-nothing-to-take": "No tiene cursos asignados.",
   "text.learning-pass-score-hint": "Sobre 100. Déjelo vacío para no evaluar.",
-  "text.learning-pick-one": "Seleccione una inscripción.",
+  "text.learning-pick-cancellable": "Seleccione las inscripciones que desea cancelar.",
   "text.learning-pick-open": "Seleccione inscripciones no finalizadas.",
   "text.learning-question-count-hint": "Cada intento elige al azar este número de preguntas. Déjelo vacío para usarlas todas.",
   "text.learning-question-delete-confirm": "¿Eliminar esta pregunta?",
@@ -192,6 +191,7 @@
   "text.learning-remind-note": "Enviado por el responsable del curso.",
   "text.learning-remind-subject": "[Curso] {course}",
   "text.learning-reminded": "Se recordó a {count} participantes.",
+  "text.learning-saved-at": "Último guardado {time}",
   "text.learning-source-note-hint": "Registre quién proporcionó el material y sus condiciones (atribución, sin cambios...).",
   "text.learning-source-own": "Elaboración propia",
   "text.learning-source-public": "Organismo público",
@@ -216,8 +216,9 @@
   "text.learning-unit-markdown-hint": "La unidad se completa cuando el texto ha estado abierto el tiempo mínimo.",
   "text.learning-unit-min-seconds": "abierto {seconds} s",
   "text.learning-unit-min-seconds-hint": "60 segundos si está vacío.",
+  "text.learning-unit-pages": "{pages} páginas",
   "text.learning-unit-pdf": "Documento (PDF)",
-  "text.learning-unit-pdf-hint": "La unidad se completa cuando el PDF ha estado abierto el tiempo mínimo.",
+  "text.learning-unit-pdf-hint": "La unidad se completa cuando se han leído todas las páginas en orden y se alcanza el tiempo mínimo. El número de páginas se lee del archivo.",
   "text.learning-unit-video": "Vídeo",
   "text.learning-unit-video-hint": "La unidad se completa cuando el vídeo se ha reproducido hasta el final con su duración contada. No se puede adelantar más allá de lo visto.",
   "text.learning-version-close-confirm": "Una vez cerrada, ningún participante nuevo empieza esta versión. Quien la empezó puede terminarla.",
@@ -251,5 +252,37 @@
   "title.learning-unit-new": "Nueva unidad",
   "title.learning-units": "Unidades",
   "title.learning-version-settings": "Finalización y origen",
-  "title.learning-versions": "Versiones"
+  "title.learning-versions": "Versiones",
+  "button.learning-ai-material": "Crear borrador con IA",
+  "button.learning-ai-generate": "Generar borrador",
+  "button.learning-ai-apply": "Añadir borrador revisado",
+  "button.learning-ai-revise": "Modificar solicitud",
+  "field.learning-ai-source": "Material original",
+  "field.learning-ai-captions": "Subtítulos o transcripción",
+  "field.learning-ai-instruction": "Público, objetivos y peticiones",
+  "title.learning-ai-material": "Preparar curso desde material",
+  "title.learning-ai-preview": "Revisar borrador de IA",
+  "title.learning-ai-missing": "Datos por verificar o completar",
+  "text.learning-ai-upload-first": "Primero añada una unidad PDF o vídeo y suba el archivo.",
+  "text.learning-ai-material-help": "Prepara introducción, objetivos, unidades y evaluación. Conserva el original; generar no guarda ni publica.",
+  "text.learning-ai-captions-help": "Adjunte subtítulos o una transcripción, o deje el campo vacío para transcribir el audio automáticamente. La transcripción envía audio a un servicio externo de IA y puede tener un coste adicional a la generación del borrador. No se analizan las imágenes del vídeo. Revise y edite la transcripción después de generar.",
+  "text.learning-ai-working": "Leyendo el material y preparando el borrador.",
+  "text.learning-ai-apply-help": "Se añaden introducción, unidades y preguntas de IA. Revise fuentes, contenido, tiempos y preguntas antes de publicar.",
+  "error.learning-ai-material-invalid": "No se pudo leer la fuente completa. Revise archivo, páginas, subtítulos y límites.",
+  "error.learning-ai-draft-invalid": "El borrador tiene contenido, respuestas o referencias incompletas. El curso no cambió. Modifique la solicitud.",
+  "error.learning-ai-draft-stale": "El curso o la fuente cambió. Revise y genere otro borrador.",
+  "error.learning-ai-source-limit": "Límite: PDF 50 MB, 80 páginas, 12 escaneadas; texto 120.000 caracteres. Divida el material; no se recorta en silencio.",
+  "error.learning-ai-source-read": "No se pudo leer la fuente. Revise acceso y archivo e inténtelo de nuevo.",
+  "error.learning-ai-video-limit": "Transcripción: MP4/WebM de hasta 60 minutos/250 MB y texto de 120.000 caracteres. Divida el material.",
+  "error.learning-ai-transcription-unavailable": "El agente actual no transcribe audio. Configure OpenAI como predeterminado o aporte subtítulos.",
+  "error.learning-ai-audio-unreadable": "No se pudo leer el audio. Revise ffmpeg, formato MP4/WebM y pista de audio, o aporte subtítulos.",
+  "title.learning-cancel-enrollments": "Cancelar {count} inscripciones",
+  "field.learning-format": "Formato",
+  "field.learning-unit-count": "Unidades",
+  "field.learning-expected-time": "Tiempo necesario",
+  "field.learning-enrolled": "Inscritos",
+  "field.learning-completion-rate": "Tasa de finalización",
+  "text.learning-minutes-value": "{minutes} min",
+  "text.learning-score-value": "{score} puntos",
+  "text.learning-quiz-none": "Sin evaluación"
 }

package/translations/ja.json

@@ -34,6 +34,7 @@
   "error.learning-audience-invalid": "{target}はこの事業所の対象ではありません。",
   "error.learning-audience-required": "受講対象を選択してください。",
   "error.learning-cancel-reason-required": "取消理由を入力してください。",
+  "error.learning-cancel-none": "取り消す受講を選択してください。",
   "error.learning-content-what": "受講または改訂版を指定してください。",
   "error.learning-course-name-required": "コース名を入力してください。",
   "error.learning-course-name-taken": "「{name}」コースはすでにあります。",
@@ -52,6 +53,7 @@
   "error.learning-not-a-department-head": "部署長のみ所属社員の受講状況を閲覧できます。",
   "error.learning-not-completed": "修了証は修了したコースにのみ発行できます。",
   "error.learning-not-found": "記録が見つかりません。画面を更新してから再度お試しください。",
+  "error.learning-page-ahead": "読んだページ({allowed}ページ)の次のページまでしか進めません。順番にページをめくってください。",
   "error.learning-pass-score-invalid": "合格点は1から100の整数で入力してください。",
   "error.learning-position-ahead": "視聴した位置({allowed}秒)より先には進めません。動画を続けて再生してください。",
   "error.learning-question-answer-required": "正解を1つ以上指定してください。",
@@ -74,6 +76,8 @@
   "error.learning-unit-kind-invalid": "単元の種類を選択してください。",
   "error.learning-unit-min-time-invalid": "最低学習時間は1秒以上の整数で入力してください。",
   "error.learning-unit-name-required": "単元名を入力してください。",
+  "error.learning-unit-pages-invalid": "PDFのページ数が正しくありません。",
+  "error.learning-unit-pages-required": "ページ数を確認できないPDFがあります。PDFファイルを再度添付してください。",
   "error.learning-unit-url-invalid": "リンク先はhttp://またはhttps://で始まる必要があります。",
   "error.learning-units-required": "単元を1つ以上登録すると公開できます。",
   "error.learning-version-not-draft": "公開済みまたは終了した改訂版は変更できません。変更するには新しい改訂版を作成してください。",
@@ -133,7 +137,7 @@
   "text.learning-attempt-limit-hint": "空欄の場合、受験回数を制限しません。",
   "text.learning-attempts-left": "残りの受験回数は{count}回です。",
   "text.learning-best-score": "最高点は{score}点です。",
-  "text.learning-cancelled": "受講を取り消しました。",
+  "text.learning-cancelled": "受講{count}件を取り消しました。",
   "text.learning-category-job": "職務教育",
   "text.learning-category-mandatory": "法定義務教育",
   "text.learning-category-onboarding": "入社教育",
@@ -143,11 +147,6 @@
   "text.learning-choice-count": "選択肢{count}個",
   "text.learning-completed-detail": "{day}に修了しました。修了番号は{number}です。",
   "text.learning-completed-on": "{day} 修了",
-  "text.learning-count-assigned": "未着手",
-  "text.learning-count-completed": "修了",
-  "text.learning-count-in-progress": "進行中",
-  "text.learning-count-overdue": "期限超過",
-  "text.learning-count-total": "対象",
   "text.learning-course-all": "すべてのコース",
   "text.learning-due-on": "{day}まで",
   "text.learning-due-on-hint": "空欄の場合、期限なしで割り当てられます。",
@@ -170,7 +169,7 @@
   "text.learning-not-published": "公開中の改訂版なし",
   "text.learning-nothing-to-take": "割り当てられたコースはありません。",
   "text.learning-pass-score-hint": "100点満点です。空欄の場合、評価なしで修了できます。",
-  "text.learning-pick-one": "受講を1件選択してください。",
+  "text.learning-pick-cancellable": "取り消す受講を選択してください。",
   "text.learning-pick-open": "進行中または未着手の受講を選択してください。",
   "text.learning-question-count-hint": "受験ごとに登録問題からこの数だけ無作為に出題します。空欄の場合はすべて出題します。",
   "text.learning-question-delete-confirm": "この問題を削除しますか？",
@@ -192,6 +191,7 @@
   "text.learning-remind-note": "受講担当者からの通知です。",
   "text.learning-remind-subject": "[受講案内] {course}",
   "text.learning-reminded": "{count}名に通知しました。",
+  "text.learning-saved-at": "最終保存 {time}",
   "text.learning-source-note-hint": "資料の提供機関と利用条件(出典表示、改変禁止など)を記録してください。",
   "text.learning-source-own": "自社制作",
   "text.learning-source-public": "公共機関の資料",
@@ -216,8 +216,9 @@
   "text.learning-unit-markdown-hint": "本文を最低学習時間だけ閲覧すると単元が完了します。",
   "text.learning-unit-min-seconds": "最低{seconds}秒閲覧",
   "text.learning-unit-min-seconds-hint": "空欄の場合は60秒です。",
+  "text.learning-unit-pages": "{pages}ページ",
   "text.learning-unit-pdf": "文書(PDF)",
-  "text.learning-unit-pdf-hint": "PDFを最低学習時間だけ閲覧すると単元が完了します。",
+  "text.learning-unit-pdf-hint": "PDFのすべてのページを順番に読み、設定した時間学習すると単元が完了します。ページ数はファイルから自動的に読み取ります。",
   "text.learning-unit-video": "動画",
   "text.learning-unit-video-hint": "動画を最後まで再生し、再生時間分の学習時間が記録されると単元が完了します。視聴した位置より先には進めません。",
   "text.learning-version-close-confirm": "改訂版を終了すると、新しい受講者はこの改訂版で学習を開始できません。開始済みの受講者は継続できます。",
@@ -251,5 +252,37 @@
   "title.learning-unit-new": "単元の追加",
   "title.learning-units": "単元",
   "title.learning-version-settings": "修了条件と出典",
-  "title.learning-versions": "改訂版"
+  "title.learning-versions": "改訂版",
+  "button.learning-ai-material": "資料からAI草案を作成",
+  "button.learning-ai-generate": "草案を生成",
+  "button.learning-ai-apply": "確認した草案を追加",
+  "button.learning-ai-revise": "依頼を修正",
+  "field.learning-ai-source": "元の教材",
+  "field.learning-ai-captions": "動画の字幕・台本",
+  "field.learning-ai-instruction": "対象・学習目標・追加依頼",
+  "title.learning-ai-material": "教材から講座の草案を作成",
+  "title.learning-ai-preview": "AI草案を確認",
+  "title.learning-ai-missing": "追加確認・補完事項",
+  "text.learning-ai-upload-first": "先にPDFまたは動画の単元を追加し、ファイルをアップロードしてください。",
+  "text.learning-ai-material-help": "資料から紹介・目標・補足単元・評価と解説を作成します。原本は保持され、生成だけでは保存・公開されません。",
+  "text.learning-ai-captions-help": "字幕・台本を入力するか、空欄にすると音声を自動で文字起こしします。自動文字起こしでは音声を外部AIサービスに送信し、教材生成とは別に料金が発生する場合があります。映像画面は分析しません。生成後に文字起こしを確認・修正できます。",
+  "text.learning-ai-working": "資料を読み込み、草案を作成しています。",
+  "text.learning-ai-apply-help": "追加すると既存単元の後に紹介・補足単元とAI設問草案を保存します。出典・内容・学習時間・設問を確認してから公開してください。",
+  "error.learning-ai-material-invalid": "資料全体を読めません。ファイル・ページ数・字幕・上限を確認してください。",
+  "error.learning-ai-draft-invalid": "AI草案の内容・正解・出典が不完全です。講座は未変更です。依頼を修正して再生成してください。",
+  "error.learning-ai-draft-stale": "講座または元の資料が変更されました。確認して草案を再生成してください。",
+  "error.learning-ai-source-limit": "上限超過です。PDF 50MB・80ページ・スキャン12ページ、テキスト12万文字以内に分割してください。内容を黙って切り捨てません。",
+  "error.learning-ai-source-read": "元の資料を読めません。アクセス権とファイルを確認して再試行してください。",
+  "error.learning-ai-video-limit": "自動文字起こしは60分・250MB以下のMP4/WebM、12万文字以内の台本に対応します。資料を分割してください。",
+  "error.learning-ai-transcription-unavailable": "現在のAIは音声文字起こしに対応していません。OpenAIを既定にするか字幕・台本を提供してください。",
+  "error.learning-ai-audio-unreadable": "音声を読めません。ffmpeg・MP4/WebM形式・音声トラックを確認するか字幕を提供してください。",
+  "title.learning-cancel-enrollments": "受講{count}件の取消",
+  "field.learning-format": "教育形式",
+  "field.learning-unit-count": "単元数",
+  "field.learning-expected-time": "所要時間",
+  "field.learning-enrolled": "受講対象",
+  "field.learning-completion-rate": "修了率",
+  "text.learning-minutes-value": "{minutes}分",
+  "text.learning-score-value": "{score}点",
+  "text.learning-quiz-none": "評価なし"
 }

package/translations/ko.json

@@ -34,6 +34,7 @@
   "error.learning-audience-invalid": "{target}은(는) 이 사업장의 대상이 아닙니다.",
   "error.learning-audience-required": "수강 대상을 선택하세요.",
   "error.learning-cancel-reason-required": "취소 사유를 입력하세요.",
+  "error.learning-cancel-none": "취소할 수강을 선택하세요.",
   "error.learning-content-what": "수강 또는 개정본을 지정하세요.",
   "error.learning-course-name-required": "과정 이름을 입력하세요.",
   "error.learning-course-name-taken": "「{name}」 과정이 이미 있습니다.",
@@ -52,6 +53,7 @@
   "error.learning-not-a-department-head": "부서장만 소속 직원의 수강 현황을 열람할 수 있습니다.",
   "error.learning-not-completed": "수료증은 이수한 과정에만 발급할 수 있습니다.",
   "error.learning-not-found": "기록을 찾을 수 없습니다. 화면을 새로 고친 뒤 다시 시도하세요.",
+  "error.learning-page-ahead": "읽은 페이지({allowed}쪽) 다음 페이지까지만 넘길 수 있습니다. 페이지를 차례대로 넘기세요.",
   "error.learning-pass-score-invalid": "합격 점수는 1부터 100 사이의 정수로 입력하세요.",
   "error.learning-position-ahead": "시청한 구간({allowed}초)보다 앞으로 이동할 수 없습니다. 해당 위치부터 영상을 재생하세요.",
   "error.learning-question-answer-required": "정답을 하나 이상 지정하세요.",
@@ -74,6 +76,8 @@
   "error.learning-unit-kind-invalid": "단원 유형을 선택하세요.",
   "error.learning-unit-min-time-invalid": "최소 학습 시간은 1초 이상의 정수로 입력하세요.",
   "error.learning-unit-name-required": "단원 이름을 입력하세요.",
+  "error.learning-unit-pages-invalid": "PDF 페이지 수가 올바르지 않습니다.",
+  "error.learning-unit-pages-required": "페이지 수를 확인할 수 없는 PDF가 있습니다. PDF 파일을 다시 첨부하세요.",
   "error.learning-unit-url-invalid": "링크 주소는 http:// 또는 https://로 시작해야 합니다.",
   "error.learning-units-required": "단원을 하나 이상 등록해야 공개할 수 있습니다.",
   "error.learning-version-not-draft": "공개되었거나 종료된 개정본은 수정할 수 없습니다. 변경하려면 새 개정본을 작성하세요.",
@@ -133,7 +137,7 @@
   "text.learning-attempt-limit-hint": "비워 두면 응시 횟수를 제한하지 않습니다.",
   "text.learning-attempts-left": "남은 응시 횟수는 {count}회입니다.",
   "text.learning-best-score": "최고 점수는 {score}점입니다.",
-  "text.learning-cancelled": "수강을 취소했습니다.",
+  "text.learning-cancelled": "수강 {count}건을 취소했습니다.",
   "text.learning-category-job": "직무 교육",
   "text.learning-category-mandatory": "법정 의무교육",
   "text.learning-category-onboarding": "입사 교육",
@@ -143,11 +147,6 @@
   "text.learning-choice-count": "보기 {count}개",
   "text.learning-completed-detail": "{day}에 이수했습니다. 수료 번호는 {number}입니다.",
   "text.learning-completed-on": "{day} 이수",
-  "text.learning-count-assigned": "미착수",
-  "text.learning-count-completed": "이수",
-  "text.learning-count-in-progress": "진행 중",
-  "text.learning-count-overdue": "기한 지남",
-  "text.learning-count-total": "대상",
   "text.learning-course-all": "모든 과정",
   "text.learning-due-on": "{day}까지",
   "text.learning-due-on-hint": "비워 두면 기한 없이 배정됩니다.",
@@ -170,7 +169,7 @@
   "text.learning-not-published": "공개된 개정본 없음",
   "text.learning-nothing-to-take": "배정된 과정이 없습니다.",
   "text.learning-pass-score-hint": "100점 만점 기준입니다. 비워 두면 평가 없이 이수할 수 있습니다.",
-  "text.learning-pick-one": "수강을 하나 선택하세요.",
+  "text.learning-pick-cancellable": "취소할 수강을 선택하세요.",
   "text.learning-pick-open": "미이수 상태의 수강 내역을 선택하세요.",
   "text.learning-question-count-hint": "응시할 때마다 등록된 문항 중 이 수만큼 무작위로 출제합니다. 비워 두면 모든 문항을 출제합니다.",
   "text.learning-question-delete-confirm": "이 문항을 삭제하시겠습니까?",
@@ -192,6 +191,7 @@
   "text.learning-remind-note": "수강 담당자가 보낸 알림입니다.",
   "text.learning-remind-subject": "[수강 안내] {course}",
   "text.learning-reminded": "{count}명에게 알림을 보냈습니다.",
+  "text.learning-saved-at": "마지막 저장 {time}",
   "text.learning-source-note-hint": "자료를 제공한 기관과 이용 조건(출처 표시, 변경 금지 등)을 기록하세요.",
   "text.learning-source-own": "자체 제작",
   "text.learning-source-public": "공공기관 자료",
@@ -216,8 +216,9 @@
   "text.learning-unit-markdown-hint": "화면이 표시된 상태에서 본문을 최소 학습 시간 동안 열람하면 단원이 완료됩니다.",
   "text.learning-unit-min-seconds": "최소 {seconds}초 열람",
   "text.learning-unit-min-seconds-hint": "입력하지 않으면 최소 열람 시간은 60초입니다.",
+  "text.learning-unit-pages": "{pages}쪽",
   "text.learning-unit-pdf": "문서(PDF)",
-  "text.learning-unit-pdf-hint": "화면이 표시된 상태에서 PDF를 최소 학습 시간 동안 열람하면 단원이 완료됩니다.",
+  "text.learning-unit-pdf-hint": "PDF의 모든 페이지를 차례대로 읽고, 정한 시간만큼 학습해야 단원이 완료됩니다. 페이지 수는 파일에서 자동으로 읽습니다.",
   "text.learning-unit-video": "동영상",
   "text.learning-unit-video-hint": "동영상을 끝까지 시청하고, 재생 시간에 해당하는 학습 시간을 충족하면 단원이 완료됩니다. 아직 시청하지 않은 구간으로는 이동할 수 없습니다.",
   "text.learning-version-close-confirm": "개정본을 종료하면 새 수강자는 이 개정본으로 학습을 시작할 수 없습니다. 이미 시작한 수강자는 계속 학습할 수 있습니다.",
@@ -251,5 +252,37 @@
   "title.learning-unit-new": "단원 추가",
   "title.learning-units": "단원",
   "title.learning-version-settings": "이수 조건과 출처",
-  "title.learning-versions": "개정본"
+  "title.learning-versions": "개정본",
+  "button.learning-ai-material": "자료로 AI 초안 만들기",
+  "button.learning-ai-generate": "초안 생성",
+  "button.learning-ai-apply": "검토한 초안 추가",
+  "button.learning-ai-revise": "요청 수정 후 다시 생성",
+  "field.learning-ai-source": "교육 원본 자료",
+  "field.learning-ai-captions": "동영상 자막·대본 파일",
+  "field.learning-ai-instruction": "대상·학습 목표·추가 요청",
+  "title.learning-ai-material": "자료에서 교육 초안 준비",
+  "title.learning-ai-preview": "AI 초안 검토",
+  "title.learning-ai-missing": "추가 확인·보완 사항",
+  "text.learning-ai-upload-first": "먼저 PDF 또는 동영상 단원을 추가하고 파일을 올려 주세요.",
+  "text.learning-ai-material-help": "자료를 바탕으로 소개·학습 목표·보충 단원·평가와 해설을 준비합니다. 원본은 유지하며, 생성만으로 저장되거나 공개되지 않습니다.",
+  "text.learning-ai-captions-help": "자막·대본을 넣거나 비워 두면 음성을 자동 전사합니다. 자동 전사는 음성을 외부 AI 서비스로 보내며, 교안 생성과 별도로 이용 비용이 발생할 수 있습니다. 영상 화면은 분석하지 않습니다. 생성 후 전사문을 확인하고 수정할 수 있습니다.",
+  "text.learning-ai-working": "자료를 읽고 초안을 준비하고 있습니다.",
+  "text.learning-ai-apply-help": "추가하면 기존 단원 뒤에 소개와 보충 단원, AI 평가 초안이 저장됩니다. 출처·내용·학습시간을 검토하고 평가 문항을 확인해 저장한 뒤 공개하세요.",
+  "error.learning-ai-material-invalid": "자료 전체를 읽지 못했습니다. 파일·페이지 수·자막과 허용 범위를 확인하세요.",
+  "error.learning-ai-draft-invalid": "AI 응답의 내용·정답·출처가 불완전합니다. 과정은 변경되지 않았습니다. 요청을 조정해 다시 생성하세요.",
+  "error.learning-ai-draft-stale": "과정이나 원본 자료가 변경됐습니다. 최신 내용을 확인하고 초안을 다시 생성하세요.",
+  "error.learning-ai-source-limit": "자료 한도를 넘었습니다. PDF 50MB·80쪽·스캔 12쪽, 텍스트 12만 자 이내 자료로 나눠 주세요. 일부 내용만 잘라 생성하지 않습니다.",
+  "error.learning-ai-source-read": "원본 자료를 읽지 못했습니다. 접근 권한과 파일 상태를 확인하고 다시 시도하세요.",
+  "error.learning-ai-video-limit": "자동 전사는 60분·250MB 이하 MP4/WebM과 12만 자 이내 대본을 지원합니다. 자료를 나눠 주세요.",
+  "error.learning-ai-transcription-unavailable": "현재 AI 설정은 음성 전사를 지원하지 않습니다. OpenAI 에이전트를 기본 AI로 설정하거나 자막·대본을 첨부해 주세요.",
+  "error.learning-ai-audio-unreadable": "음성을 읽지 못했습니다. 서버 ffmpeg 설치, MP4/WebM 형식과 음성 트랙을 확인하거나 자막·대본을 첨부해 주세요.",
+  "title.learning-cancel-enrollments": "수강 {count}건 취소",
+  "field.learning-format": "교육 형태",
+  "field.learning-unit-count": "단원 수",
+  "field.learning-expected-time": "소요 시간",
+  "field.learning-enrolled": "수강 대상",
+  "field.learning-completion-rate": "이수율",
+  "text.learning-minutes-value": "{minutes}분",
+  "text.learning-score-value": "{score}점",
+  "text.learning-quiz-none": "평가 없음"
 }

package/translations/ms.json

@@ -34,6 +34,7 @@
   "error.learning-audience-invalid": "{target} bukan dari domain ini.",
   "error.learning-audience-required": "Pilih peserta.",
   "error.learning-cancel-reason-required": "Masukkan sebab pembatalan.",
+  "error.learning-cancel-none": "Pilih pendaftaran yang hendak dibatalkan.",
   "error.learning-content-what": "Nyatakan pendaftaran atau versi.",
   "error.learning-course-name-required": "Masukkan nama kursus.",
   "error.learning-course-name-taken": "Kursus bernama “{name}” sudah wujud.",
@@ -52,6 +53,7 @@
   "error.learning-not-a-department-head": "Hanya ketua jabatan boleh melihat status kakitangannya.",
   "error.learning-not-completed": "Sijil hanya dikeluarkan untuk kursus yang tamat.",
   "error.learning-not-found": "Rekod tidak ditemui. Muat semula dan cuba lagi.",
+  "error.learning-page-ahead": "Anda hanya boleh ke halaman selepas halaman terakhir dibaca (halaman {allowed}). Selak halaman mengikut urutan.",
   "error.learning-pass-score-invalid": "Markah lulus ialah nombor bulat 1 hingga 100.",
   "error.learning-position-ahead": "Anda tidak boleh melompat melepasi bahagian yang ditonton ({allowed} s). Teruskan memainkan video.",
   "error.learning-question-answer-required": "Tandakan sekurang-kurangnya satu pilihan betul.",
@@ -74,6 +76,8 @@
   "error.learning-unit-kind-invalid": "Pilih jenis unit.",
   "error.learning-unit-min-time-invalid": "Masa minimum mesti nombor bulat 1 saat atau lebih.",
   "error.learning-unit-name-required": "Masukkan nama unit.",
+  "error.learning-unit-pages-invalid": "Bilangan halaman PDF tidak sah.",
+  "error.learning-unit-pages-required": "Bilangan halaman sebuah PDF tidak diketahui. Lampirkan failnya semula.",
   "error.learning-unit-url-invalid": "Pautan mesti bermula dengan http:// atau https://.",
   "error.learning-units-required": "Tambah sekurang-kurangnya satu unit sebelum menerbitkan.",
   "error.learning-version-not-draft": "Versi yang diterbitkan atau ditutup tidak boleh diubah. Mulakan versi baharu.",
@@ -133,7 +137,7 @@
   "text.learning-attempt-limit-hint": "Biarkan kosong untuk tiada had.",
   "text.learning-attempts-left": "Baki cubaan: {count}.",
   "text.learning-best-score": "Markah terbaik: {score}.",
-  "text.learning-cancelled": "Pendaftaran dibatalkan.",
+  "text.learning-cancelled": "{count} pendaftaran telah dibatalkan.",
   "text.learning-category-job": "Latihan tugas",
   "text.learning-category-mandatory": "Latihan wajib",
   "text.learning-category-onboarding": "Orientasi",
@@ -143,11 +147,6 @@
   "text.learning-choice-count": "{count} pilihan",
   "text.learning-completed-detail": "Tamat pada {day}. No. sijil {number}.",
   "text.learning-completed-on": "Tamat {day}",
-  "text.learning-count-assigned": "Belum mula",
-  "text.learning-count-completed": "Tamat",
-  "text.learning-count-in-progress": "Sedang berjalan",
-  "text.learning-count-overdue": "Lewat",
-  "text.learning-count-total": "Peserta",
   "text.learning-course-all": "Semua kursus",
   "text.learning-due-on": "Tamat tempoh {day}",
   "text.learning-due-on-hint": "Biarkan kosong untuk tugasan tanpa tarikh akhir.",
@@ -170,7 +169,7 @@
   "text.learning-not-published": "Belum diterbitkan",
   "text.learning-nothing-to-take": "Tiada kursus ditugaskan kepada anda.",
   "text.learning-pass-score-hint": "Daripada 100. Biarkan kosong untuk tiada kuiz.",
-  "text.learning-pick-one": "Pilih satu pendaftaran.",
+  "text.learning-pick-cancellable": "Pilih pendaftaran yang hendak dibatalkan.",
   "text.learning-pick-open": "Pilih pendaftaran yang belum tamat.",
   "text.learning-question-count-hint": "Setiap cubaan memilih sebanyak ini soalan secara rawak. Biarkan kosong untuk semua.",
   "text.learning-question-delete-confirm": "Padam soalan ini?",
@@ -192,6 +191,7 @@
   "text.learning-remind-note": "Dihantar oleh pengurus kursus.",
   "text.learning-remind-subject": "[Kursus] {course}",
   "text.learning-reminded": "{count} peserta telah diingatkan.",
+  "text.learning-saved-at": "Terakhir disimpan {time}",
   "text.learning-source-note-hint": "Rekodkan pembekal bahan dan syaratnya (atribusi, tiada pengubahan ...).",
   "text.learning-source-own": "Buatan dalaman",
   "text.learning-source-public": "Badan awam",
@@ -216,8 +216,9 @@
   "text.learning-unit-markdown-hint": "Unit selesai apabila teks dibuka selama masa minimum.",
   "text.learning-unit-min-seconds": "dibuka {seconds} s",
   "text.learning-unit-min-seconds-hint": "60 saat jika kosong.",
+  "text.learning-unit-pages": "{pages} halaman",
   "text.learning-unit-pdf": "Dokumen (PDF)",
-  "text.learning-unit-pdf-hint": "Unit selesai apabila PDF dibuka selama masa minimum.",
+  "text.learning-unit-pdf-hint": "Unit selesai apabila semua halaman dibaca mengikut urutan dan masa minimum dicapai. Bilangan halaman dibaca daripada fail.",
   "text.learning-unit-video": "Video",
   "text.learning-unit-video-hint": "Unit selesai apabila video dimainkan hingga habis dengan tempohnya dikira. Tidak boleh melompat melepasi bahagian yang belum ditonton.",
   "text.learning-version-close-confirm": "Setelah ditutup, tiada peserta baharu boleh memulakan versi ini. Yang telah bermula boleh menamatkannya.",
@@ -251,5 +252,37 @@
   "title.learning-unit-new": "Unit baharu",
   "title.learning-units": "Unit",
   "title.learning-version-settings": "Syarat tamat dan sumber",
-  "title.learning-versions": "Versi"
+  "title.learning-versions": "Versi",
+  "button.learning-ai-material": "Draf AI daripada bahan",
+  "button.learning-ai-generate": "Jana draf",
+  "button.learning-ai-apply": "Tambah draf disemak",
+  "button.learning-ai-revise": "Ubah permintaan",
+  "field.learning-ai-source": "Bahan asal",
+  "field.learning-ai-captions": "Sari kata atau transkrip",
+  "field.learning-ai-instruction": "Sasaran, matlamat dan permintaan",
+  "title.learning-ai-material": "Sediakan draf kursus daripada bahan",
+  "title.learning-ai-preview": "Semak draf AI",
+  "title.learning-ai-missing": "Perkara untuk disahkan atau dilengkapkan",
+  "text.learning-ai-upload-first": "Tambah unit PDF atau video dan muat naik fail dahulu.",
+  "text.learning-ai-material-help": "Sediakan pengenalan, objektif, unit tambahan dan kuiz. Bahan asal dikekalkan; penjanaan tidak menyimpan atau menerbitkan.",
+  "text.learning-ai-captions-help": "Sediakan sari kata atau transkrip, atau biarkan kosong untuk transkripsi pertuturan automatik. Transkripsi automatik menghantar audio kepada perkhidmatan AI luaran dan mungkin dikenakan caj selain penjanaan draf. Visual video tidak dianalisis. Semak dan sunting transkrip selepas penjanaan.",
+  "text.learning-ai-working": "Membaca bahan dan menyediakan draf.",
+  "text.learning-ai-apply-help": "Pengenalan, unit tambahan dan draf soalan AI akan ditambah. Semak sumber, kandungan, masa dan soalan sebelum menerbitkan.",
+  "error.learning-ai-material-invalid": "Sumber lengkap tidak dapat dibaca. Semak fail, halaman, sari kata dan had.",
+  "error.learning-ai-draft-invalid": "Kandungan, jawapan atau rujukan draf tidak lengkap. Kursus tidak diubah. Ubah permintaan dan cuba lagi.",
+  "error.learning-ai-draft-stale": "Kursus atau sumber telah berubah. Semak dan jana draf baharu.",
+  "error.learning-ai-source-limit": "Had: PDF 50 MB, 80 halaman, 12 halaman imbasan; teks 120,000 aksara. Bahagikan bahan; kandungan tidak dipotong diam-diam.",
+  "error.learning-ai-source-read": "Sumber tidak dapat dibaca. Semak akses dan fail, kemudian cuba lagi.",
+  "error.learning-ai-video-limit": "Transkripsi menyokong MP4/WebM sehingga 60 minit/250 MB dan 120,000 aksara. Bahagikan bahan.",
+  "error.learning-ai-transcription-unavailable": "Ejen semasa tidak menyokong transkripsi. Tetapkan OpenAI sebagai lalai atau berikan sari kata.",
+  "error.learning-ai-audio-unreadable": "Audio tidak dapat dibaca. Semak ffmpeg, format MP4/WebM dan trek audio, atau berikan sari kata.",
+  "title.learning-cancel-enrollments": "Batalkan {count} pendaftaran",
+  "field.learning-format": "Format",
+  "field.learning-unit-count": "Unit",
+  "field.learning-expected-time": "Masa diperlukan",
+  "field.learning-enrolled": "Peserta",
+  "field.learning-completion-rate": "Kadar tamat",
+  "text.learning-minutes-value": "{minutes} min",
+  "text.learning-score-value": "{score} mata",
+  "text.learning-quiz-none": "Tiada kuiz"
 }