@things-factory/learning 0.0.0-stage → 10.1.261

package/translations/es.json

@@ -0,0 +1,278 @@
+{
+  "activity.learning-course.guide.0": "Se crea cuando se asigna un curso: una sesión de formación obligatoria, la incorporación o un responsable que lo asigna.",
+  "activity.learning-course.guide.1": "Abre el curso; finalizarlo la completa.",
+  "activity.learning-course.guide.2": "Una tarea vencida se recuerda como cualquier otra tarea vencida.",
+  "activity.learning-course.label": "Realización de curso",
+  "button.learning-acknowledge": "Confirmar",
+  "button.learning-assign": "Asignar curso",
+  "button.learning-cancel-enrollment": "Cancelar inscripción",
+  "button.learning-certificate": "Emitir certificado",
+  "button.learning-choice-add": "Añadir opción",
+  "button.learning-choice-remove": "Quitar opción",
+  "button.learning-continue": "Continuar",
+  "button.learning-course-edit": "Editar curso",
+  "button.learning-course-new": "Añadir curso",
+  "button.learning-delete": "Eliminar",
+  "button.learning-edit": "Editar",
+  "button.learning-move-down": "Bajar",
+  "button.learning-move-up": "Subir",
+  "button.learning-open-course": "Abrir curso",
+  "button.learning-question-add": "Añadir pregunta",
+  "button.learning-quiz-start": "Iniciar evaluación",
+  "button.learning-register-pdf": "Emitir registro de finalización",
+  "button.learning-remind": "Recordar",
+  "button.learning-review": "Repasar",
+  "button.learning-start": "Empezar",
+  "button.learning-unit-add": "Añadir unidad",
+  "button.learning-version-close": "Cerrar versión",
+  "button.learning-version-delete": "Eliminar borrador",
+  "button.learning-version-new": "Nueva versión",
+  "button.learning-version-publish": "Publicar",
+  "error.learning-attempt-limit-invalid": "Los intentos deben ser un número entero de 1 o más.",
+  "error.learning-attempt-sent": "Este intento ya se envió.",
+  "error.learning-attempts-used": "Se han usado los {limit} intentos.",
+  "error.learning-audience-invalid": "{target} no pertenece a este dominio.",
+  "error.learning-audience-required": "Seleccione los destinatarios.",
+  "error.learning-cancel-reason-required": "Indique el motivo de la cancelación.",
+  "error.learning-content-what": "Indique la inscripción o la versión.",
+  "error.learning-course-name-required": "Indique el nombre del curso.",
+  "error.learning-course-name-taken": "Ya existe un curso llamado «{name}».",
+  "error.learning-course-not-published": "No se puede asignar un curso sin versión publicada. Publique primero una versión.",
+  "error.learning-draft-exists": "El curso tiene un borrador. Edítelo.",
+  "error.learning-due-invalid": "Indique la fecha como AAAA-MM-DD.",
+  "error.learning-enrollment-cancelled": "La inscripción está cancelada.",
+  "error.learning-enrollment-completed": "El curso ya está finalizado.",
+  "error.learning-enrollment-moved": "La inscripción cambió. Recargue e inténtelo de nuevo.",
+  "error.learning-learner-unknown": "El participante debe ser usuario de este dominio.",
+  "error.learning-link-not-counted": "Un enlace no cuenta.",
+  "error.learning-manager-unknown": "El responsable debe ser usuario de este dominio.",
+  "error.learning-min-time-invalid": "El tiempo mínimo debe ser un entero de 0 o más.",
+  "error.learning-no-acknowledgement": "El curso no pide declaración.",
+  "error.learning-no-quiz": "El curso no tiene evaluación.",
+  "error.learning-not-a-department-head": "Solo un jefe de departamento puede ver la situación de su equipo.",
+  "error.learning-not-completed": "El certificado solo se emite para un curso finalizado.",
+  "error.learning-not-found": "No se encontró el registro. Recargue e inténtelo de nuevo.",
+  "error.learning-page-ahead": "Solo puede pasar a la página siguiente a la última leída (página {allowed}). Pase las páginas en orden.",
+  "error.learning-pass-score-invalid": "La puntuación mínima es un entero de 1 a 100.",
+  "error.learning-position-ahead": "No puede avanzar más allá de lo visto ({allowed} s). Siga reproduciendo el vídeo.",
+  "error.learning-question-answer-required": "Marque al menos una opción correcta.",
+  "error.learning-question-choices-required": "Indique dos opciones o más; una de verdadero o falso tiene exactamente dos.",
+  "error.learning-question-count-invalid": "Las preguntas por intento deben ser un entero de 1 o más.",
+  "error.learning-question-count-too-many": "Hay más preguntas por intento que preguntas registradas.",
+  "error.learning-question-draft-invalid": "Una pregunta borrador necesita el texto, dos opciones o más y las correctas.",
+  "error.learning-question-kind-invalid": "Seleccione el tipo de pregunta.",
+  "error.learning-question-one-answer": "Este tipo de pregunta admite una sola opción correcta.",
+  "error.learning-question-text-required": "Indique la pregunta.",
+  "error.learning-questions-drafted": "Hay preguntas de IA sin revisar. Revíselas y guárdelas antes de publicar.",
+  "error.learning-questions-required": "Un curso con puntuación mínima necesita al menos una pregunta.",
+  "error.learning-quiz-in-progress": "No se responden preguntas del curso mientras hay una evaluación abierta. Pregunte después de enviarla.",
+  "error.learning-source-required": "La inscripción debe indicar quién la solicitó.",
+  "error.learning-unit-body-required": "Indique el texto.",
+  "error.learning-unit-duration-invalid": "La duración del vídeo no es válida.",
+  "error.learning-unit-duration-required": "Hay un vídeo sin duración conocida. Adjunte de nuevo el archivo.",
+  "error.learning-unit-file-not-taken": "Solo una unidad de vídeo o PDF admite archivo.",
+  "error.learning-unit-file-required": "Una unidad de vídeo o PDF no tiene archivo.",
+  "error.learning-unit-kind-invalid": "Seleccione el tipo de unidad.",
+  "error.learning-unit-min-time-invalid": "El tiempo mínimo es un entero de 1 segundo o más.",
+  "error.learning-unit-name-required": "Indique el nombre de la unidad.",
+  "error.learning-unit-pages-invalid": "El número de páginas del PDF no es válido.",
+  "error.learning-unit-pages-required": "Hay un PDF sin número de páginas conocido. Adjunte de nuevo el archivo.",
+  "error.learning-unit-url-invalid": "El enlace debe empezar por http:// o https://.",
+  "error.learning-units-required": "Añada al menos una unidad antes de publicar.",
+  "error.learning-version-not-draft": "Una versión publicada o cerrada no se puede modificar. Cree una versión nueva.",
+  "error.learning-version-not-found": "No se encontró la versión.",
+  "error.learning-version-not-published": "Solo se puede cerrar la versión publicada.",
+  "field.learning-acknowledgement": "Declaración de conformidad",
+  "field.learning-assign-audience": "Destinatarios",
+  "field.learning-attempt-limit": "Intentos permitidos",
+  "field.learning-cancel-reason": "Motivo de la cancelación",
+  "field.learning-certificate-no": "N.º de certificado",
+  "field.learning-completed-on": "Fecha de finalización",
+  "field.learning-course-category": "Categoría",
+  "field.learning-course-description": "Descripción",
+  "field.learning-course-manager": "Responsable",
+  "field.learning-course-name": "Curso",
+  "field.learning-days-left": "Días restantes",
+  "field.learning-department": "Departamento",
+  "field.learning-due-on": "Fecha límite",
+  "field.learning-learner": "Participante",
+  "field.learning-min-minutes": "Tiempo mínimo de aprendizaje (min)",
+  "field.learning-minutes": "Tiempo de aprendizaje (min)",
+  "field.learning-pass-score": "Puntuación mínima",
+  "field.learning-published-version": "Versión publicada",
+  "field.learning-question-choices": "Opciones y respuestas",
+  "field.learning-question-count": "Preguntas por intento",
+  "field.learning-question-explanation": "Explicación",
+  "field.learning-question-kind": "Tipo de pregunta",
+  "field.learning-question-text": "Pregunta",
+  "field.learning-score": "Puntuación",
+  "field.learning-source-kind": "Origen del material",
+  "field.learning-source-note": "Proveedor y condiciones de uso",
+  "field.learning-state": "Estado",
+  "field.learning-unit-body": "Texto (markdown)",
+  "field.learning-unit-kind": "Tipo de unidad",
+  "field.learning-unit-min-seconds": "Tiempo mínimo (s)",
+  "field.learning-unit-name": "Nombre de la unidad",
+  "field.learning-unit-pdf": "Archivo PDF",
+  "field.learning-unit-url": "Dirección del enlace",
+  "field.learning-unit-video": "Archivo de vídeo",
+  "field.learning-units-done": "Unidades completadas",
+  "field.learning-updated-at": "Actualizado",
+  "issued-document.learning.certificate": "Certificado",
+  "issued-document.learning.completion-register": "Registro de finalización",
+  "label.learning-choice-correct": "Marcar la opción {number} como correcta",
+  "label.learning-choice-text": "Opción {number}",
+  "label.learning-units": "Unidades",
+  "label.learning-units-done": "Unidades completadas",
+  "task.learning.managing.description": "Gestiona los cursos, sus versiones, unidades y preguntas, y los asigna; consulta la situación y emite el registro de finalización.",
+  "task.learning.managing.name": "Gestionar cursos",
+  "task.learning.taking.description": "Realiza los cursos asignados, hace sus evaluaciones y emite los certificados de los finalizados. Un jefe de departamento ve la situación de su equipo.",
+  "task.learning.taking.name": "Realizar cursos",
+  "text.learning-acknowledge-label": "Confirmo que he leído y comprendido lo anterior.",
+  "text.learning-acknowledged-on": "Confirmado el {day}.",
+  "text.learning-acknowledgement-hint": "Si se rellena, los participantes deben confirmar este texto antes de finalizar. Déjelo vacío para no pedir nada.",
+  "text.learning-assign-audience-hint": "El curso se asigna a las personas que incluye la selección en este momento, cada una con una tarea. Quien ya lo esté cursando no se asigna de nuevo.",
+  "text.learning-assigned": "Hay {count} inscripciones asignadas.",
+  "text.learning-attempt-limit-hint": "Déjelo vacío para no limitar.",
+  "text.learning-attempts-left": "Quedan {count} intentos.",
+  "text.learning-best-score": "Mejor puntuación: {score}.",
+  "text.learning-cancelled": "Inscripción cancelada.",
+  "text.learning-category-job": "Formación del puesto",
+  "text.learning-category-mandatory": "Formación obligatoria",
+  "text.learning-category-onboarding": "Incorporación",
+  "text.learning-category-other": "Otros",
+  "text.learning-category-product": "Formación de producto",
+  "text.learning-category-rules": "Normas internas",
+  "text.learning-choice-count": "{count} opciones",
+  "text.learning-completed-detail": "Finalizado el {day}. Certificado n.º {number}.",
+  "text.learning-completed-on": "Finalizado el {day}",
+  "text.learning-course-all": "Todos los cursos",
+  "text.learning-due-on": "Vence el {day}",
+  "text.learning-due-on-hint": "Déjelo vacío para asignar sin fecha límite.",
+  "text.learning-learned-minutes": "{minutes} min aprendidos / {required} min requeridos",
+  "text.learning-learners-take": "Los participantes cursan la versión {number}.",
+  "text.learning-link-not-counted": "Un enlace externo no cuenta para el tiempo ni el progreso. Úselo como referencia.",
+  "text.learning-managed-by": "Responsable: {name}",
+  "text.learning-min-minutes-hint": "Los participantes solo finalizan cuando el tiempo contado en todas las unidades alcanza este valor. El servidor cuenta el tiempo.",
+  "text.learning-missing-acknowledgement": "confirmar la declaración",
+  "text.learning-missing-lead": "Para finalizar, complete:",
+  "text.learning-missing-quiz": "aprobar la evaluación",
+  "text.learning-missing-time": "el tiempo mínimo de aprendizaje",
+  "text.learning-missing-units": "todas las unidades",
+  "text.learning-no-course": "No hay cursos.",
+  "text.learning-no-course-description": "Añada uno con «Añadir curso».",
+  "text.learning-no-enrollment": "No hay inscripciones que coincidan.",
+  "text.learning-no-question": "No hay preguntas.",
+  "text.learning-no-unit": "No hay unidades.",
+  "text.learning-no-version": "Aún no hay versiones. Cree una con «Nueva versión».",
+  "text.learning-not-published": "Sin publicar",
+  "text.learning-nothing-to-take": "No tiene cursos asignados.",
+  "text.learning-pass-score-hint": "Sobre 100. Déjelo vacío para no evaluar.",
+  "text.learning-pick-one": "Seleccione una inscripción.",
+  "text.learning-pick-open": "Seleccione inscripciones no finalizadas.",
+  "text.learning-question-count-hint": "Cada intento elige al azar este número de preguntas. Déjelo vacío para usarlas todas.",
+  "text.learning-question-delete-confirm": "¿Eliminar esta pregunta?",
+  "text.learning-question-drafted": "Borrador de IA · revisar",
+  "text.learning-question-multiple": "Varias opciones",
+  "text.learning-question-multiple-hint": "Marque todas las opciones correctas.",
+  "text.learning-question-single": "Una opción",
+  "text.learning-question-single-hint": "Marque la opción correcta.",
+  "text.learning-question-true-false": "Verdadero o falso",
+  "text.learning-quiz-failed": "Ha obtenido {score}, por debajo de la puntuación mínima.",
+  "text.learning-quiz-off": "No hay puntuación mínima: el curso finaliza sin evaluación.",
+  "text.learning-quiz-on": "Se aprueba con {pass} o más.",
+  "text.learning-quiz-passed": "Ha aprobado con {score}.",
+  "text.learning-quiz-rule": "{count} preguntas; se aprueba con {pass} o más.",
+  "text.learning-register-name": "Registro de finalización - {course}",
+  "text.learning-remind-action": "Abrir el curso",
+  "text.learning-remind-body": "Debe completar «{course}» antes del {dueOn}.",
+  "text.learning-remind-body-no-due": "Complete «{course}», por favor.",
+  "text.learning-remind-note": "Enviado por el responsable del curso.",
+  "text.learning-remind-subject": "[Curso] {course}",
+  "text.learning-reminded": "Se recordó a {count} participantes.",
+  "text.learning-saved-at": "Último guardado {time}",
+  "text.learning-source-note-hint": "Registre quién proporcionó el material y sus condiciones (atribución, sin cambios...).",
+  "text.learning-source-own": "Elaboración propia",
+  "text.learning-source-public": "Organismo público",
+  "text.learning-source-purchased": "Comprado",
+  "text.learning-state-all": "Todos los estados",
+  "text.learning-state-assigned": "Sin empezar",
+  "text.learning-state-cancelled": "Cancelado",
+  "text.learning-state-completed": "Finalizado",
+  "text.learning-state-in-progress": "En curso",
+  "text.learning-state-overdue": "Vencido",
+  "text.learning-todo-headline": "Debe completarse antes del {dueOn}.",
+  "text.learning-todo-headline-no-due": "Complete el curso, por favor.",
+  "text.learning-todo-name": "Cursar {course}",
+  "text.learning-unit-delete-confirm": "¿Eliminar la unidad «{name}»? Su archivo también se elimina.",
+  "text.learning-unit-done": "completada",
+  "text.learning-unit-duration": "Duración {minutes} min {seconds} s",
+  "text.learning-unit-file-kept": "Archivo actual: {name}",
+  "text.learning-unit-file-none": "Sin archivo",
+  "text.learning-unit-link": "Enlace",
+  "text.learning-unit-link-hint": "No se puede saber lo que se ve en otro sitio, así que el enlace no cuenta.",
+  "text.learning-unit-markdown": "Texto",
+  "text.learning-unit-markdown-hint": "La unidad se completa cuando el texto ha estado abierto el tiempo mínimo.",
+  "text.learning-unit-min-seconds": "abierto {seconds} s",
+  "text.learning-unit-min-seconds-hint": "60 segundos si está vacío.",
+  "text.learning-unit-pages": "{pages} páginas",
+  "text.learning-unit-pdf": "Documento (PDF)",
+  "text.learning-unit-pdf-hint": "La unidad se completa cuando se han leído todas las páginas en orden y se alcanza el tiempo mínimo. El número de páginas se lee del archivo.",
+  "text.learning-unit-video": "Vídeo",
+  "text.learning-unit-video-hint": "La unidad se completa cuando el vídeo se ha reproducido hasta el final con su duración contada. No se puede adelantar más allá de lo visto.",
+  "text.learning-version-close-confirm": "Una vez cerrada, ningún participante nuevo empieza esta versión. Quien la empezó puede terminarla.",
+  "text.learning-version-closed": "Cerrada",
+  "text.learning-version-closed-note": "Cerrada el {day}. No se puede modificar.",
+  "text.learning-version-delete-confirm": "¿Eliminar el borrador con sus unidades, preguntas y archivos?",
+  "text.learning-version-draft": "Borrador",
+  "text.learning-version-draft-note": "Un borrador: los participantes no lo ven hasta que se publique.",
+  "text.learning-version-number": "Versión {number}",
+  "text.learning-version-publish-confirm": "Una versión publicada no se puede modificar. La anterior se cierra; quien la empezó la termina.",
+  "text.learning-version-publish-done": "Versión publicada.",
+  "text.learning-version-published": "Publicada",
+  "text.learning-version-published-note": "Publicada el {day}. No se puede modificar: cree una versión nueva.",
+  "title.learning-acknowledgement": "Declaración",
+  "title.learning-assign": "Asignar · {course}",
+  "title.learning-certificate": "Certificado",
+  "title.learning-completed": "Finalizados",
+  "title.learning-course-edit": "Editar curso",
+  "title.learning-course-editor": "Curso",
+  "title.learning-course-list": "Cursos",
+  "title.learning-course-new": "Nuevo curso",
+  "title.learning-enrollment-status": "Inscripciones",
+  "title.learning-learning": "Curso",
+  "title.learning-my-learning": "Mi aprendizaje",
+  "title.learning-question-edit": "Editar pregunta",
+  "title.learning-question-new": "Nueva pregunta",
+  "title.learning-questions": "Preguntas de evaluación",
+  "title.learning-quiz": "Evaluación",
+  "title.learning-to-take": "Por cursar",
+  "title.learning-unit-edit": "Editar unidad",
+  "title.learning-unit-new": "Nueva unidad",
+  "title.learning-units": "Unidades",
+  "title.learning-version-settings": "Finalización y origen",
+  "title.learning-versions": "Versiones",
+  "button.learning-ai-material": "Crear borrador con IA",
+  "button.learning-ai-generate": "Generar borrador",
+  "button.learning-ai-apply": "Añadir borrador revisado",
+  "button.learning-ai-revise": "Modificar solicitud",
+  "field.learning-ai-source": "Material original",
+  "field.learning-ai-captions": "Subtítulos o transcripción",
+  "field.learning-ai-instruction": "Público, objetivos y peticiones",
+  "title.learning-ai-material": "Preparar curso desde material",
+  "title.learning-ai-preview": "Revisar borrador de IA",
+  "title.learning-ai-missing": "Datos por verificar o completar",
+  "text.learning-ai-upload-first": "Primero añada una unidad PDF o vídeo y suba el archivo.",
+  "text.learning-ai-material-help": "Prepara introducción, objetivos, unidades y evaluación. Conserva el original; generar no guarda ni publica.",
+  "text.learning-ai-captions-help": "Adjunte subtítulos o una transcripción, o deje el campo vacío para transcribir el audio automáticamente. La transcripción envía audio a un servicio externo de IA y puede tener un coste adicional a la generación del borrador. No se analizan las imágenes del vídeo. Revise y edite la transcripción después de generar.",
+  "text.learning-ai-working": "Leyendo el material y preparando el borrador.",
+  "text.learning-ai-apply-help": "Se añaden introducción, unidades y preguntas de IA. Revise fuentes, contenido, tiempos y preguntas antes de publicar.",
+  "error.learning-ai-material-invalid": "No se pudo leer la fuente completa. Revise archivo, páginas, subtítulos y límites.",
+  "error.learning-ai-draft-invalid": "El borrador tiene contenido, respuestas o referencias incompletas. El curso no cambió. Modifique la solicitud.",
+  "error.learning-ai-draft-stale": "El curso o la fuente cambió. Revise y genere otro borrador.",
+  "error.learning-ai-source-limit": "Límite: PDF 50 MB, 80 páginas, 12 escaneadas; texto 120.000 caracteres. Divida el material; no se recorta en silencio.",
+  "error.learning-ai-source-read": "No se pudo leer la fuente. Revise acceso y archivo e inténtelo de nuevo.",
+  "error.learning-ai-video-limit": "Transcripción: MP4/WebM de hasta 60 minutos/250 MB y texto de 120.000 caracteres. Divida el material.",
+  "error.learning-ai-transcription-unavailable": "El agente actual no transcribe audio. Configure OpenAI como predeterminado o aporte subtítulos.",
+  "error.learning-ai-audio-unreadable": "No se pudo leer el audio. Revise ffmpeg, formato MP4/WebM y pista de audio, o aporte subtítulos."
+}

package/translations/ja.json

@@ -0,0 +1,278 @@
+{
+  "activity.learning-course.guide.0": "法定義務教育の回、入社教育、担当者による割り当てなどで受講が割り当てられると作成されます。",
+  "activity.learning-course.guide.1": "ToDoからコースを開いて学習し、コースを修了すると完了します。",
+  "activity.learning-course.guide.2": "期限を過ぎたToDoには、通常の遅延業務と同様に通知を送ります。",
+  "activity.learning-course.label": "教育コースの受講",
+  "button.learning-acknowledge": "確認する",
+  "button.learning-assign": "受講を割り当て",
+  "button.learning-cancel-enrollment": "受講を取り消す",
+  "button.learning-certificate": "修了証を発行",
+  "button.learning-choice-add": "選択肢を追加",
+  "button.learning-choice-remove": "選択肢を削除",
+  "button.learning-continue": "続きから学習",
+  "button.learning-course-edit": "コース情報を編集",
+  "button.learning-course-new": "コースを追加",
+  "button.learning-delete": "削除",
+  "button.learning-edit": "編集",
+  "button.learning-move-down": "下へ移動",
+  "button.learning-move-up": "上へ移動",
+  "button.learning-open-course": "コースを開く",
+  "button.learning-question-add": "問題を追加",
+  "button.learning-quiz-start": "評価を開始",
+  "button.learning-register-pdf": "修了台帳を発行",
+  "button.learning-remind": "催促",
+  "button.learning-review": "もう一度見る",
+  "button.learning-start": "学習を開始",
+  "button.learning-unit-add": "単元を追加",
+  "button.learning-version-close": "改訂版を終了",
+  "button.learning-version-delete": "作成中の改訂版を削除",
+  "button.learning-version-new": "新しい改訂版を作成",
+  "button.learning-version-publish": "公開",
+  "error.learning-attempt-limit-invalid": "受験回数は1以上の整数で入力してください。",
+  "error.learning-attempt-sent": "すでに提出した受験です。",
+  "error.learning-attempts-used": "受験可能回数{limit}回をすべて使用しました。",
+  "error.learning-audience-invalid": "{target}はこの事業所の対象ではありません。",
+  "error.learning-audience-required": "受講対象を選択してください。",
+  "error.learning-cancel-reason-required": "取消理由を入力してください。",
+  "error.learning-content-what": "受講または改訂版を指定してください。",
+  "error.learning-course-name-required": "コース名を入力してください。",
+  "error.learning-course-name-taken": "「{name}」コースはすでにあります。",
+  "error.learning-course-not-published": "公開中の改訂版がないコースは割り当てできません。先に改訂版を公開してください。",
+  "error.learning-draft-exists": "作成中の改訂版があります。その改訂版を編集してください。",
+  "error.learning-due-invalid": "期限はYYYY-MM-DD形式で入力してください。",
+  "error.learning-enrollment-cancelled": "取り消された受講です。",
+  "error.learning-enrollment-completed": "すでに修了したコースです。",
+  "error.learning-enrollment-moved": "受講状態が変更されました。画面を更新してから再度お試しください。",
+  "error.learning-learner-unknown": "受講者はこの事業所のユーザーである必要があります。",
+  "error.learning-link-not-counted": "外部リンクは学習時間に反映されません。",
+  "error.learning-manager-unknown": "担当者はこの事業所のユーザーである必要があります。",
+  "error.learning-min-time-invalid": "最低学習時間は0以上の整数で入力してください。",
+  "error.learning-no-acknowledgement": "このコースには確認文がありません。",
+  "error.learning-no-quiz": "このコースには評価がありません。",
+  "error.learning-not-a-department-head": "部署長のみ所属社員の受講状況を閲覧できます。",
+  "error.learning-not-completed": "修了証は修了したコースにのみ発行できます。",
+  "error.learning-not-found": "記録が見つかりません。画面を更新してから再度お試しください。",
+  "error.learning-page-ahead": "読んだページ({allowed}ページ)の次のページまでしか進めません。順番にページをめくってください。",
+  "error.learning-pass-score-invalid": "合格点は1から100の整数で入力してください。",
+  "error.learning-position-ahead": "視聴した位置({allowed}秒)より先には進めません。動画を続けて再生してください。",
+  "error.learning-question-answer-required": "正解を1つ以上指定してください。",
+  "error.learning-question-choices-required": "選択肢を2つ以上入力してください。正誤問題の選択肢は2つです。",
+  "error.learning-question-count-invalid": "出題数は1以上の整数で入力してください。",
+  "error.learning-question-count-too-many": "出題数が登録問題数より多いです。",
+  "error.learning-question-draft-invalid": "草案の問題には問題文、2つ以上の選択肢、正解がすべて必要です。",
+  "error.learning-question-kind-invalid": "問題の種類を選択してください。",
+  "error.learning-question-one-answer": "この問題の種類は正解を1つだけ指定できます。",
+  "error.learning-question-text-required": "問題を入力してください。",
+  "error.learning-questions-drafted": "未確認のAI草案の問題があります。問題を確認して保存してから公開してください。",
+  "error.learning-questions-required": "合格点を設定したコースには問題を1つ以上登録する必要があります。",
+  "error.learning-quiz-in-progress": "評価の受験中はコース内容に関する質問に回答できません。回答を提出してから質問してください。",
+  "error.learning-source-required": "受講を依頼した出所が必要です。",
+  "error.learning-unit-body-required": "本文を入力してください。",
+  "error.learning-unit-duration-invalid": "動画の再生時間が正しくありません。",
+  "error.learning-unit-duration-required": "再生時間を確認できない動画があります。動画ファイルを再度添付してください。",
+  "error.learning-unit-file-not-taken": "ファイルは動画またはPDFの単元にのみ添付できます。",
+  "error.learning-unit-file-required": "ファイルを添付していない動画またはPDFの単元があります。",
+  "error.learning-unit-kind-invalid": "単元の種類を選択してください。",
+  "error.learning-unit-min-time-invalid": "最低学習時間は1秒以上の整数で入力してください。",
+  "error.learning-unit-name-required": "単元名を入力してください。",
+  "error.learning-unit-pages-invalid": "PDFのページ数が正しくありません。",
+  "error.learning-unit-pages-required": "ページ数を確認できないPDFがあります。PDFファイルを再度添付してください。",
+  "error.learning-unit-url-invalid": "リンク先はhttp://またはhttps://で始まる必要があります。",
+  "error.learning-units-required": "単元を1つ以上登録すると公開できます。",
+  "error.learning-version-not-draft": "公開済みまたは終了した改訂版は変更できません。変更するには新しい改訂版を作成してください。",
+  "error.learning-version-not-found": "改訂版が見つかりません。",
+  "error.learning-version-not-published": "公開中の改訂版のみ終了できます。",
+  "field.learning-acknowledgement": "確認文",
+  "field.learning-assign-audience": "受講対象",
+  "field.learning-attempt-limit": "受験回数",
+  "field.learning-cancel-reason": "取消理由",
+  "field.learning-certificate-no": "修了番号",
+  "field.learning-completed-on": "修了日",
+  "field.learning-course-category": "分類",
+  "field.learning-course-description": "説明",
+  "field.learning-course-manager": "担当者",
+  "field.learning-course-name": "コース",
+  "field.learning-days-left": "残り日数",
+  "field.learning-department": "部署",
+  "field.learning-due-on": "期限",
+  "field.learning-learner": "受講者",
+  "field.learning-min-minutes": "最低学習時間(分)",
+  "field.learning-minutes": "学習時間(分)",
+  "field.learning-pass-score": "合格点",
+  "field.learning-published-version": "公開中の改訂版",
+  "field.learning-question-choices": "選択肢と正解",
+  "field.learning-question-count": "出題数",
+  "field.learning-question-explanation": "解説",
+  "field.learning-question-kind": "問題の種類",
+  "field.learning-question-text": "問題",
+  "field.learning-score": "点数",
+  "field.learning-source-kind": "資料の出典",
+  "field.learning-source-note": "提供元と利用条件",
+  "field.learning-state": "状態",
+  "field.learning-unit-body": "本文(マークダウン)",
+  "field.learning-unit-kind": "単元の種類",
+  "field.learning-unit-min-seconds": "最低学習時間(秒)",
+  "field.learning-unit-name": "単元名",
+  "field.learning-unit-pdf": "PDFファイル",
+  "field.learning-unit-url": "リンク先",
+  "field.learning-unit-video": "動画ファイル",
+  "field.learning-units-done": "完了単元",
+  "field.learning-updated-at": "更新日",
+  "issued-document.learning.certificate": "修了証",
+  "issued-document.learning.completion-register": "修了台帳",
+  "label.learning-choice-correct": "選択肢{number}を正解に指定",
+  "label.learning-choice-text": "選択肢{number}",
+  "label.learning-units": "単元一覧",
+  "label.learning-units-done": "完了した単元",
+  "task.learning.managing.description": "教育コースと改訂版、単元、評価問題を管理し、受講を割り当てます。受講状況を閲覧し、修了台帳を発行します。",
+  "task.learning.managing.name": "教育コースの管理",
+  "task.learning.taking.description": "割り当てられたコースを学習して評価を受験し、修了したコースの修了証を発行します。部署長は所属社員の受講状態を閲覧できます。",
+  "task.learning.taking.name": "教育の受講",
+  "text.learning-acknowledge-label": "上記の内容を読み、理解したことを確認します。",
+  "text.learning-acknowledged-on": "{day}に確認しました。",
+  "text.learning-acknowledgement-hint": "入力すると、受講者は修了前にこの文を確認する必要があります。空欄の場合は確認を求めません。",
+  "text.learning-assign-audience-hint": "選択した対象に現在属する人に受講が割り当てられ、ToDoが作成されます。すでに同じコースを受講中の人には再度割り当てられません。",
+  "text.learning-assigned": "{count}件の受講が割り当てられています。",
+  "text.learning-attempt-limit-hint": "空欄の場合、受験回数を制限しません。",
+  "text.learning-attempts-left": "残りの受験回数は{count}回です。",
+  "text.learning-best-score": "最高点は{score}点です。",
+  "text.learning-cancelled": "受講を取り消しました。",
+  "text.learning-category-job": "職務教育",
+  "text.learning-category-mandatory": "法定義務教育",
+  "text.learning-category-onboarding": "入社教育",
+  "text.learning-category-other": "その他",
+  "text.learning-category-product": "製品教育",
+  "text.learning-category-rules": "社内規程の案内",
+  "text.learning-choice-count": "選択肢{count}個",
+  "text.learning-completed-detail": "{day}に修了しました。修了番号は{number}です。",
+  "text.learning-completed-on": "{day} 修了",
+  "text.learning-course-all": "すべてのコース",
+  "text.learning-due-on": "{day}まで",
+  "text.learning-due-on-hint": "空欄の場合、期限なしで割り当てられます。",
+  "text.learning-learned-minutes": "学習時間 {minutes}分 / 最低 {required}分",
+  "text.learning-learners-take": "受講者は改訂版{number}を学習します。",
+  "text.learning-link-not-counted": "外部リンクは学習時間と進捗に反映されません。参考資料としてご利用ください。",
+  "text.learning-managed-by": "担当者：{name}",
+  "text.learning-min-minutes-hint": "受講者は全単元の学習時間の合計がこの時間以上になると修了できます。時間はサーバーが計測します。",
+  "text.learning-missing-acknowledgement": "確認文への同意",
+  "text.learning-missing-lead": "修了するには次を完了してください：",
+  "text.learning-missing-quiz": "評価の合格",
+  "text.learning-missing-time": "最低学習時間",
+  "text.learning-missing-units": "全単元の学習",
+  "text.learning-no-course": "登録されたコースはありません。",
+  "text.learning-no-course-description": "「コースを追加」でコースを登録してください。",
+  "text.learning-no-enrollment": "条件に合う受講はありません。",
+  "text.learning-no-question": "登録された問題はありません。",
+  "text.learning-no-unit": "登録された単元はありません。",
+  "text.learning-no-version": "改訂版がありません。「新しい改訂版を作成」で作成してください。",
+  "text.learning-not-published": "公開中の改訂版なし",
+  "text.learning-nothing-to-take": "割り当てられたコースはありません。",
+  "text.learning-pass-score-hint": "100点満点です。空欄の場合、評価なしで修了できます。",
+  "text.learning-pick-one": "受講を1件選択してください。",
+  "text.learning-pick-open": "進行中または未着手の受講を選択してください。",
+  "text.learning-question-count-hint": "受験ごとに登録問題からこの数だけ無作為に出題します。空欄の場合はすべて出題します。",
+  "text.learning-question-delete-confirm": "この問題を削除しますか？",
+  "text.learning-question-drafted": "AI草案・要確認",
+  "text.learning-question-multiple": "複数選択",
+  "text.learning-question-multiple-hint": "正解をすべて選択してください。",
+  "text.learning-question-single": "単一選択",
+  "text.learning-question-single-hint": "正解を1つ選択してください。",
+  "text.learning-question-true-false": "正誤",
+  "text.learning-quiz-failed": "{score}点で合格点に達しませんでした。",
+  "text.learning-quiz-off": "合格点が設定されていないため、評価なしで修了できます。",
+  "text.learning-quiz-on": "{pass}点以上で合格です。",
+  "text.learning-quiz-passed": "{score}点で合格しました。",
+  "text.learning-quiz-rule": "{count}問が出題され、{pass}点以上で合格です。",
+  "text.learning-register-name": "修了台帳 - {course}",
+  "text.learning-remind-action": "コースを開く",
+  "text.learning-remind-body": "「{course}」を{dueOn}までに修了する必要があります。",
+  "text.learning-remind-body-no-due": "「{course}」の修了をお願いします。",
+  "text.learning-remind-note": "受講担当者からの通知です。",
+  "text.learning-remind-subject": "[受講案内] {course}",
+  "text.learning-reminded": "{count}名に通知しました。",
+  "text.learning-saved-at": "最終保存 {time}",
+  "text.learning-source-note-hint": "資料の提供機関と利用条件(出典表示、改変禁止など)を記録してください。",
+  "text.learning-source-own": "自社制作",
+  "text.learning-source-public": "公共機関の資料",
+  "text.learning-source-purchased": "購入",
+  "text.learning-state-all": "すべての状態",
+  "text.learning-state-assigned": "未着手",
+  "text.learning-state-cancelled": "取消",
+  "text.learning-state-completed": "修了",
+  "text.learning-state-in-progress": "進行中",
+  "text.learning-state-overdue": "期限超過",
+  "text.learning-todo-headline": "{dueOn}までに修了してください。",
+  "text.learning-todo-headline-no-due": "コースを修了してください。",
+  "text.learning-todo-name": "{course} の受講",
+  "text.learning-unit-delete-confirm": "「{name}」単元を削除しますか？添付ファイルも削除されます。",
+  "text.learning-unit-done": "学習完了",
+  "text.learning-unit-duration": "再生時間 {minutes}分{seconds}秒",
+  "text.learning-unit-file-kept": "現在のファイル：{name}",
+  "text.learning-unit-file-none": "ファイルなし",
+  "text.learning-unit-link": "参考リンク",
+  "text.learning-unit-link-hint": "外部サイトの視聴は確認できないため、学習時間と進捗に反映されません。",
+  "text.learning-unit-markdown": "本文",
+  "text.learning-unit-markdown-hint": "本文を最低学習時間だけ閲覧すると単元が完了します。",
+  "text.learning-unit-min-seconds": "最低{seconds}秒閲覧",
+  "text.learning-unit-min-seconds-hint": "空欄の場合は60秒です。",
+  "text.learning-unit-pages": "{pages}ページ",
+  "text.learning-unit-pdf": "文書(PDF)",
+  "text.learning-unit-pdf-hint": "PDFのすべてのページを順番に読み、設定した時間学習すると単元が完了します。ページ数はファイルから自動的に読み取ります。",
+  "text.learning-unit-video": "動画",
+  "text.learning-unit-video-hint": "動画を最後まで再生し、再生時間分の学習時間が記録されると単元が完了します。視聴した位置より先には進めません。",
+  "text.learning-version-close-confirm": "改訂版を終了すると、新しい受講者はこの改訂版で学習を開始できません。開始済みの受講者は継続できます。",
+  "text.learning-version-closed": "終了",
+  "text.learning-version-closed-note": "{day}に終了した改訂版です。内容は変更できません。",
+  "text.learning-version-delete-confirm": "作成中の改訂版と単元、問題、添付ファイルを削除しますか？",
+  "text.learning-version-draft": "作成中",
+  "text.learning-version-draft-note": "作成中の改訂版です。公開するまで受講者には表示されません。",
+  "text.learning-version-number": "改訂版 {number}",
+  "text.learning-version-publish-confirm": "公開した改訂版は変更できません。以前に公開した改訂版は終了し、すでに学習を開始した受講者は開始した改訂版で継続します。",
+  "text.learning-version-publish-done": "改訂版を公開しました。",
+  "text.learning-version-published": "公開",
+  "text.learning-version-published-note": "{day}に公開された改訂版です。内容は変更できません。変更するには新しい改訂版を作成してください。",
+  "title.learning-acknowledgement": "確認文",
+  "title.learning-assign": "受講の割り当て・{course}",
+  "title.learning-certificate": "修了証",
+  "title.learning-completed": "修了したコース",
+  "title.learning-course-edit": "コース情報の編集",
+  "title.learning-course-editor": "コース編集",
+  "title.learning-course-list": "教育コース",
+  "title.learning-course-new": "コースの追加",
+  "title.learning-enrollment-status": "受講状況",
+  "title.learning-learning": "コース学習",
+  "title.learning-my-learning": "マイ学習",
+  "title.learning-question-edit": "問題の編集",
+  "title.learning-question-new": "問題の追加",
+  "title.learning-questions": "評価問題",
+  "title.learning-quiz": "評価",
+  "title.learning-to-take": "受講するコース",
+  "title.learning-unit-edit": "単元の編集",
+  "title.learning-unit-new": "単元の追加",
+  "title.learning-units": "単元",
+  "title.learning-version-settings": "修了条件と出典",
+  "title.learning-versions": "改訂版",
+  "button.learning-ai-material": "資料からAI草案を作成",
+  "button.learning-ai-generate": "草案を生成",
+  "button.learning-ai-apply": "確認した草案を追加",
+  "button.learning-ai-revise": "依頼を修正",
+  "field.learning-ai-source": "元の教材",
+  "field.learning-ai-captions": "動画の字幕・台本",
+  "field.learning-ai-instruction": "対象・学習目標・追加依頼",
+  "title.learning-ai-material": "教材から講座の草案を作成",
+  "title.learning-ai-preview": "AI草案を確認",
+  "title.learning-ai-missing": "追加確認・補完事項",
+  "text.learning-ai-upload-first": "先にPDFまたは動画の単元を追加し、ファイルをアップロードしてください。",
+  "text.learning-ai-material-help": "資料から紹介・目標・補足単元・評価と解説を作成します。原本は保持され、生成だけでは保存・公開されません。",
+  "text.learning-ai-captions-help": "字幕・台本を入力するか、空欄にすると音声を自動で文字起こしします。自動文字起こしでは音声を外部AIサービスに送信し、教材生成とは別に料金が発生する場合があります。映像画面は分析しません。生成後に文字起こしを確認・修正できます。",
+  "text.learning-ai-working": "資料を読み込み、草案を作成しています。",
+  "text.learning-ai-apply-help": "追加すると既存単元の後に紹介・補足単元とAI設問草案を保存します。出典・内容・学習時間・設問を確認してから公開してください。",
+  "error.learning-ai-material-invalid": "資料全体を読めません。ファイル・ページ数・字幕・上限を確認してください。",
+  "error.learning-ai-draft-invalid": "AI草案の内容・正解・出典が不完全です。講座は未変更です。依頼を修正して再生成してください。",
+  "error.learning-ai-draft-stale": "講座または元の資料が変更されました。確認して草案を再生成してください。",
+  "error.learning-ai-source-limit": "上限超過です。PDF 50MB・80ページ・スキャン12ページ、テキスト12万文字以内に分割してください。内容を黙って切り捨てません。",
+  "error.learning-ai-source-read": "元の資料を読めません。アクセス権とファイルを確認して再試行してください。",
+  "error.learning-ai-video-limit": "自動文字起こしは60分・250MB以下のMP4/WebM、12万文字以内の台本に対応します。資料を分割してください。",
+  "error.learning-ai-transcription-unavailable": "現在のAIは音声文字起こしに対応していません。OpenAIを既定にするか字幕・台本を提供してください。",
+  "error.learning-ai-audio-unreadable": "音声を読めません。ffmpeg・MP4/WebM形式・音声トラックを確認するか字幕を提供してください。"
+}