@things-factory/learning 0.0.0-stage → 10.1.260

package/translations/ja.json

@@ -0,0 +1,255 @@
+{
+  "activity.learning-course.guide.0": "法定義務教育の回、入社教育、担当者による割り当てなどで受講が割り当てられると作成されます。",
+  "activity.learning-course.guide.1": "ToDoからコースを開いて学習し、コースを修了すると完了します。",
+  "activity.learning-course.guide.2": "期限を過ぎたToDoには、通常の遅延業務と同様に通知を送ります。",
+  "activity.learning-course.label": "教育コースの受講",
+  "button.learning-acknowledge": "確認する",
+  "button.learning-assign": "受講を割り当て",
+  "button.learning-cancel-enrollment": "受講を取り消す",
+  "button.learning-certificate": "修了証を発行",
+  "button.learning-choice-add": "選択肢を追加",
+  "button.learning-choice-remove": "選択肢を削除",
+  "button.learning-continue": "続きから学習",
+  "button.learning-course-edit": "コース情報を編集",
+  "button.learning-course-new": "コースを追加",
+  "button.learning-delete": "削除",
+  "button.learning-edit": "編集",
+  "button.learning-move-down": "下へ移動",
+  "button.learning-move-up": "上へ移動",
+  "button.learning-open-course": "コースを開く",
+  "button.learning-question-add": "問題を追加",
+  "button.learning-quiz-start": "評価を開始",
+  "button.learning-register-pdf": "修了台帳を発行",
+  "button.learning-remind": "催促",
+  "button.learning-review": "もう一度見る",
+  "button.learning-start": "学習を開始",
+  "button.learning-unit-add": "単元を追加",
+  "button.learning-version-close": "改訂版を終了",
+  "button.learning-version-delete": "作成中の改訂版を削除",
+  "button.learning-version-new": "新しい改訂版を作成",
+  "button.learning-version-publish": "公開",
+  "error.learning-attempt-limit-invalid": "受験回数は1以上の整数で入力してください。",
+  "error.learning-attempt-sent": "すでに提出した受験です。",
+  "error.learning-attempts-used": "受験可能回数{limit}回をすべて使用しました。",
+  "error.learning-audience-invalid": "{target}はこの事業所の対象ではありません。",
+  "error.learning-audience-required": "受講対象を選択してください。",
+  "error.learning-cancel-reason-required": "取消理由を入力してください。",
+  "error.learning-content-what": "受講または改訂版を指定してください。",
+  "error.learning-course-name-required": "コース名を入力してください。",
+  "error.learning-course-name-taken": "「{name}」コースはすでにあります。",
+  "error.learning-course-not-published": "公開中の改訂版がないコースは割り当てできません。先に改訂版を公開してください。",
+  "error.learning-draft-exists": "作成中の改訂版があります。その改訂版を編集してください。",
+  "error.learning-due-invalid": "期限はYYYY-MM-DD形式で入力してください。",
+  "error.learning-enrollment-cancelled": "取り消された受講です。",
+  "error.learning-enrollment-completed": "すでに修了したコースです。",
+  "error.learning-enrollment-moved": "受講状態が変更されました。画面を更新してから再度お試しください。",
+  "error.learning-learner-unknown": "受講者はこの事業所のユーザーである必要があります。",
+  "error.learning-link-not-counted": "外部リンクは学習時間に反映されません。",
+  "error.learning-manager-unknown": "担当者はこの事業所のユーザーである必要があります。",
+  "error.learning-min-time-invalid": "最低学習時間は0以上の整数で入力してください。",
+  "error.learning-no-acknowledgement": "このコースには確認文がありません。",
+  "error.learning-no-quiz": "このコースには評価がありません。",
+  "error.learning-not-a-department-head": "部署長のみ所属社員の受講状況を閲覧できます。",
+  "error.learning-not-completed": "修了証は修了したコースにのみ発行できます。",
+  "error.learning-not-found": "記録が見つかりません。画面を更新してから再度お試しください。",
+  "error.learning-pass-score-invalid": "合格点は1から100の整数で入力してください。",
+  "error.learning-position-ahead": "視聴した位置({allowed}秒)より先には進めません。動画を続けて再生してください。",
+  "error.learning-question-answer-required": "正解を1つ以上指定してください。",
+  "error.learning-question-choices-required": "選択肢を2つ以上入力してください。正誤問題の選択肢は2つです。",
+  "error.learning-question-count-invalid": "出題数は1以上の整数で入力してください。",
+  "error.learning-question-count-too-many": "出題数が登録問題数より多いです。",
+  "error.learning-question-draft-invalid": "草案の問題には問題文、2つ以上の選択肢、正解がすべて必要です。",
+  "error.learning-question-kind-invalid": "問題の種類を選択してください。",
+  "error.learning-question-one-answer": "この問題の種類は正解を1つだけ指定できます。",
+  "error.learning-question-text-required": "問題を入力してください。",
+  "error.learning-questions-drafted": "未確認のAI草案の問題があります。問題を確認して保存してから公開してください。",
+  "error.learning-questions-required": "合格点を設定したコースには問題を1つ以上登録する必要があります。",
+  "error.learning-quiz-in-progress": "評価の受験中はコース内容に関する質問に回答できません。回答を提出してから質問してください。",
+  "error.learning-source-required": "受講を依頼した出所が必要です。",
+  "error.learning-unit-body-required": "本文を入力してください。",
+  "error.learning-unit-duration-invalid": "動画の再生時間が正しくありません。",
+  "error.learning-unit-duration-required": "再生時間を確認できない動画があります。動画ファイルを再度添付してください。",
+  "error.learning-unit-file-not-taken": "ファイルは動画またはPDFの単元にのみ添付できます。",
+  "error.learning-unit-file-required": "ファイルを添付していない動画またはPDFの単元があります。",
+  "error.learning-unit-kind-invalid": "単元の種類を選択してください。",
+  "error.learning-unit-min-time-invalid": "最低学習時間は1秒以上の整数で入力してください。",
+  "error.learning-unit-name-required": "単元名を入力してください。",
+  "error.learning-unit-url-invalid": "リンク先はhttp://またはhttps://で始まる必要があります。",
+  "error.learning-units-required": "単元を1つ以上登録すると公開できます。",
+  "error.learning-version-not-draft": "公開済みまたは終了した改訂版は変更できません。変更するには新しい改訂版を作成してください。",
+  "error.learning-version-not-found": "改訂版が見つかりません。",
+  "error.learning-version-not-published": "公開中の改訂版のみ終了できます。",
+  "field.learning-acknowledgement": "確認文",
+  "field.learning-assign-audience": "受講対象",
+  "field.learning-attempt-limit": "受験回数",
+  "field.learning-cancel-reason": "取消理由",
+  "field.learning-certificate-no": "修了番号",
+  "field.learning-completed-on": "修了日",
+  "field.learning-course-category": "分類",
+  "field.learning-course-description": "説明",
+  "field.learning-course-manager": "担当者",
+  "field.learning-course-name": "コース",
+  "field.learning-days-left": "残り日数",
+  "field.learning-department": "部署",
+  "field.learning-due-on": "期限",
+  "field.learning-learner": "受講者",
+  "field.learning-min-minutes": "最低学習時間(分)",
+  "field.learning-minutes": "学習時間(分)",
+  "field.learning-pass-score": "合格点",
+  "field.learning-published-version": "公開中の改訂版",
+  "field.learning-question-choices": "選択肢と正解",
+  "field.learning-question-count": "出題数",
+  "field.learning-question-explanation": "解説",
+  "field.learning-question-kind": "問題の種類",
+  "field.learning-question-text": "問題",
+  "field.learning-score": "点数",
+  "field.learning-source-kind": "資料の出典",
+  "field.learning-source-note": "提供元と利用条件",
+  "field.learning-state": "状態",
+  "field.learning-unit-body": "本文(マークダウン)",
+  "field.learning-unit-kind": "単元の種類",
+  "field.learning-unit-min-seconds": "最低学習時間(秒)",
+  "field.learning-unit-name": "単元名",
+  "field.learning-unit-pdf": "PDFファイル",
+  "field.learning-unit-url": "リンク先",
+  "field.learning-unit-video": "動画ファイル",
+  "field.learning-units-done": "完了単元",
+  "field.learning-updated-at": "更新日",
+  "issued-document.learning.certificate": "修了証",
+  "issued-document.learning.completion-register": "修了台帳",
+  "label.learning-choice-correct": "選択肢{number}を正解に指定",
+  "label.learning-choice-text": "選択肢{number}",
+  "label.learning-units": "単元一覧",
+  "label.learning-units-done": "完了した単元",
+  "task.learning.managing.description": "教育コースと改訂版、単元、評価問題を管理し、受講を割り当てます。受講状況を閲覧し、修了台帳を発行します。",
+  "task.learning.managing.name": "教育コースの管理",
+  "task.learning.taking.description": "割り当てられたコースを学習して評価を受験し、修了したコースの修了証を発行します。部署長は所属社員の受講状態を閲覧できます。",
+  "task.learning.taking.name": "教育の受講",
+  "text.learning-acknowledge-label": "上記の内容を読み、理解したことを確認します。",
+  "text.learning-acknowledged-on": "{day}に確認しました。",
+  "text.learning-acknowledgement-hint": "入力すると、受講者は修了前にこの文を確認する必要があります。空欄の場合は確認を求めません。",
+  "text.learning-assign-audience-hint": "選択した対象に現在属する人に受講が割り当てられ、ToDoが作成されます。すでに同じコースを受講中の人には再度割り当てられません。",
+  "text.learning-assigned": "{count}件の受講が割り当てられています。",
+  "text.learning-attempt-limit-hint": "空欄の場合、受験回数を制限しません。",
+  "text.learning-attempts-left": "残りの受験回数は{count}回です。",
+  "text.learning-best-score": "最高点は{score}点です。",
+  "text.learning-cancelled": "受講を取り消しました。",
+  "text.learning-category-job": "職務教育",
+  "text.learning-category-mandatory": "法定義務教育",
+  "text.learning-category-onboarding": "入社教育",
+  "text.learning-category-other": "その他",
+  "text.learning-category-product": "製品教育",
+  "text.learning-category-rules": "社内規程の案内",
+  "text.learning-choice-count": "選択肢{count}個",
+  "text.learning-completed-detail": "{day}に修了しました。修了番号は{number}です。",
+  "text.learning-completed-on": "{day} 修了",
+  "text.learning-count-assigned": "未着手",
+  "text.learning-count-completed": "修了",
+  "text.learning-count-in-progress": "進行中",
+  "text.learning-count-overdue": "期限超過",
+  "text.learning-count-total": "対象",
+  "text.learning-course-all": "すべてのコース",
+  "text.learning-due-on": "{day}まで",
+  "text.learning-due-on-hint": "空欄の場合、期限なしで割り当てられます。",
+  "text.learning-learned-minutes": "学習時間 {minutes}分 / 最低 {required}分",
+  "text.learning-learners-take": "受講者は改訂版{number}を学習します。",
+  "text.learning-link-not-counted": "外部リンクは学習時間と進捗に反映されません。参考資料としてご利用ください。",
+  "text.learning-managed-by": "担当者：{name}",
+  "text.learning-min-minutes-hint": "受講者は全単元の学習時間の合計がこの時間以上になると修了できます。時間はサーバーが計測します。",
+  "text.learning-missing-acknowledgement": "確認文への同意",
+  "text.learning-missing-lead": "修了するには次を完了してください：",
+  "text.learning-missing-quiz": "評価の合格",
+  "text.learning-missing-time": "最低学習時間",
+  "text.learning-missing-units": "全単元の学習",
+  "text.learning-no-course": "登録されたコースはありません。",
+  "text.learning-no-course-description": "「コースを追加」でコースを登録してください。",
+  "text.learning-no-enrollment": "条件に合う受講はありません。",
+  "text.learning-no-question": "登録された問題はありません。",
+  "text.learning-no-unit": "登録された単元はありません。",
+  "text.learning-no-version": "改訂版がありません。「新しい改訂版を作成」で作成してください。",
+  "text.learning-not-published": "公開中の改訂版なし",
+  "text.learning-nothing-to-take": "割り当てられたコースはありません。",
+  "text.learning-pass-score-hint": "100点満点です。空欄の場合、評価なしで修了できます。",
+  "text.learning-pick-one": "受講を1件選択してください。",
+  "text.learning-pick-open": "進行中または未着手の受講を選択してください。",
+  "text.learning-question-count-hint": "受験ごとに登録問題からこの数だけ無作為に出題します。空欄の場合はすべて出題します。",
+  "text.learning-question-delete-confirm": "この問題を削除しますか？",
+  "text.learning-question-drafted": "AI草案・要確認",
+  "text.learning-question-multiple": "複数選択",
+  "text.learning-question-multiple-hint": "正解をすべて選択してください。",
+  "text.learning-question-single": "単一選択",
+  "text.learning-question-single-hint": "正解を1つ選択してください。",
+  "text.learning-question-true-false": "正誤",
+  "text.learning-quiz-failed": "{score}点で合格点に達しませんでした。",
+  "text.learning-quiz-off": "合格点が設定されていないため、評価なしで修了できます。",
+  "text.learning-quiz-on": "{pass}点以上で合格です。",
+  "text.learning-quiz-passed": "{score}点で合格しました。",
+  "text.learning-quiz-rule": "{count}問が出題され、{pass}点以上で合格です。",
+  "text.learning-register-name": "修了台帳 - {course}",
+  "text.learning-remind-action": "コースを開く",
+  "text.learning-remind-body": "「{course}」を{dueOn}までに修了する必要があります。",
+  "text.learning-remind-body-no-due": "「{course}」の修了をお願いします。",
+  "text.learning-remind-note": "受講担当者からの通知です。",
+  "text.learning-remind-subject": "[受講案内] {course}",
+  "text.learning-reminded": "{count}名に通知しました。",
+  "text.learning-source-note-hint": "資料の提供機関と利用条件(出典表示、改変禁止など)を記録してください。",
+  "text.learning-source-own": "自社制作",
+  "text.learning-source-public": "公共機関の資料",
+  "text.learning-source-purchased": "購入",
+  "text.learning-state-all": "すべての状態",
+  "text.learning-state-assigned": "未着手",
+  "text.learning-state-cancelled": "取消",
+  "text.learning-state-completed": "修了",
+  "text.learning-state-in-progress": "進行中",
+  "text.learning-state-overdue": "期限超過",
+  "text.learning-todo-headline": "{dueOn}までに修了してください。",
+  "text.learning-todo-headline-no-due": "コースを修了してください。",
+  "text.learning-todo-name": "{course} の受講",
+  "text.learning-unit-delete-confirm": "「{name}」単元を削除しますか？添付ファイルも削除されます。",
+  "text.learning-unit-done": "学習完了",
+  "text.learning-unit-duration": "再生時間 {minutes}分{seconds}秒",
+  "text.learning-unit-file-kept": "現在のファイル：{name}",
+  "text.learning-unit-file-none": "ファイルなし",
+  "text.learning-unit-link": "参考リンク",
+  "text.learning-unit-link-hint": "外部サイトの視聴は確認できないため、学習時間と進捗に反映されません。",
+  "text.learning-unit-markdown": "本文",
+  "text.learning-unit-markdown-hint": "本文を最低学習時間だけ閲覧すると単元が完了します。",
+  "text.learning-unit-min-seconds": "最低{seconds}秒閲覧",
+  "text.learning-unit-min-seconds-hint": "空欄の場合は60秒です。",
+  "text.learning-unit-pdf": "文書(PDF)",
+  "text.learning-unit-pdf-hint": "PDFを最低学習時間だけ閲覧すると単元が完了します。",
+  "text.learning-unit-video": "動画",
+  "text.learning-unit-video-hint": "動画を最後まで再生し、再生時間分の学習時間が記録されると単元が完了します。視聴した位置より先には進めません。",
+  "text.learning-version-close-confirm": "改訂版を終了すると、新しい受講者はこの改訂版で学習を開始できません。開始済みの受講者は継続できます。",
+  "text.learning-version-closed": "終了",
+  "text.learning-version-closed-note": "{day}に終了した改訂版です。内容は変更できません。",
+  "text.learning-version-delete-confirm": "作成中の改訂版と単元、問題、添付ファイルを削除しますか？",
+  "text.learning-version-draft": "作成中",
+  "text.learning-version-draft-note": "作成中の改訂版です。公開するまで受講者には表示されません。",
+  "text.learning-version-number": "改訂版 {number}",
+  "text.learning-version-publish-confirm": "公開した改訂版は変更できません。以前に公開した改訂版は終了し、すでに学習を開始した受講者は開始した改訂版で継続します。",
+  "text.learning-version-publish-done": "改訂版を公開しました。",
+  "text.learning-version-published": "公開",
+  "text.learning-version-published-note": "{day}に公開された改訂版です。内容は変更できません。変更するには新しい改訂版を作成してください。",
+  "title.learning-acknowledgement": "確認文",
+  "title.learning-assign": "受講の割り当て・{course}",
+  "title.learning-certificate": "修了証",
+  "title.learning-completed": "修了したコース",
+  "title.learning-course-edit": "コース情報の編集",
+  "title.learning-course-editor": "コース編集",
+  "title.learning-course-list": "教育コース",
+  "title.learning-course-new": "コースの追加",
+  "title.learning-enrollment-status": "受講状況",
+  "title.learning-learning": "コース学習",
+  "title.learning-my-learning": "マイ学習",
+  "title.learning-question-edit": "問題の編集",
+  "title.learning-question-new": "問題の追加",
+  "title.learning-questions": "評価問題",
+  "title.learning-quiz": "評価",
+  "title.learning-to-take": "受講するコース",
+  "title.learning-unit-edit": "単元の編集",
+  "title.learning-unit-new": "単元の追加",
+  "title.learning-units": "単元",
+  "title.learning-version-settings": "修了条件と出典",
+  "title.learning-versions": "改訂版"
+}

package/translations/ko.json

@@ -0,0 +1,255 @@
+{
+  "activity.learning-course.guide.0": "법정 의무교육 회차, 입사 교육, 담당자의 수강 배정 등으로 수강이 배정되면 생성됩니다.",
+  "activity.learning-course.guide.1": "할 일에서 과정을 열어 학습하며, 과정을 이수하면 완료됩니다.",
+  "activity.learning-course.guide.2": "기한이 지난 할 일에는 일반 지연 업무와 동일하게 알림을 보냅니다.",
+  "activity.learning-course.label": "교육 과정 수강",
+  "button.learning-acknowledge": "확인 완료",
+  "button.learning-assign": "수강 배정",
+  "button.learning-cancel-enrollment": "수강 취소",
+  "button.learning-certificate": "수료증 발급",
+  "button.learning-choice-add": "보기 추가",
+  "button.learning-choice-remove": "보기 삭제",
+  "button.learning-continue": "이어서 학습",
+  "button.learning-course-edit": "과정 정보 수정",
+  "button.learning-course-new": "과정 추가",
+  "button.learning-delete": "삭제",
+  "button.learning-edit": "수정",
+  "button.learning-move-down": "아래로 이동",
+  "button.learning-move-up": "위로 이동",
+  "button.learning-open-course": "과정 열기",
+  "button.learning-question-add": "문항 추가",
+  "button.learning-quiz-start": "평가 시작",
+  "button.learning-register-pdf": "이수 대장 발급",
+  "button.learning-remind": "이수 안내 발송",
+  "button.learning-review": "다시 보기",
+  "button.learning-start": "학습 시작",
+  "button.learning-unit-add": "단원 추가",
+  "button.learning-version-close": "개정본 종료",
+  "button.learning-version-delete": "작성 중인 개정본 삭제",
+  "button.learning-version-new": "새 개정본 작성",
+  "button.learning-version-publish": "공개",
+  "error.learning-attempt-limit-invalid": "응시 횟수는 1 이상의 정수로 입력하세요.",
+  "error.learning-attempt-sent": "이미 답안을 제출한 평가입니다.",
+  "error.learning-attempts-used": "응시 가능 횟수 {limit}회를 모두 사용했습니다.",
+  "error.learning-audience-invalid": "{target}은(는) 이 사업장의 대상이 아닙니다.",
+  "error.learning-audience-required": "수강 대상을 선택하세요.",
+  "error.learning-cancel-reason-required": "취소 사유를 입력하세요.",
+  "error.learning-content-what": "수강 또는 개정본을 지정하세요.",
+  "error.learning-course-name-required": "과정 이름을 입력하세요.",
+  "error.learning-course-name-taken": "「{name}」 과정이 이미 있습니다.",
+  "error.learning-course-not-published": "공개된 개정본이 없는 과정은 배정할 수 없습니다. 개정본을 먼저 공개하세요.",
+  "error.learning-draft-exists": "작성 중인 개정본이 있습니다. 해당 개정본을 수정하세요.",
+  "error.learning-due-invalid": "기한은 YYYY-MM-DD 형식으로 입력하세요.",
+  "error.learning-enrollment-cancelled": "취소된 수강입니다.",
+  "error.learning-enrollment-completed": "이미 이수한 과정입니다.",
+  "error.learning-enrollment-moved": "수강 상태가 변경되었습니다. 화면을 새로 고친 뒤 다시 시도하세요.",
+  "error.learning-learner-unknown": "수강자는 이 사업장의 사용자여야 합니다.",
+  "error.learning-link-not-counted": "외부 링크는 학습 시간에 반영되지 않습니다.",
+  "error.learning-manager-unknown": "담당자는 이 사업장의 사용자여야 합니다.",
+  "error.learning-min-time-invalid": "최소 학습 시간은 0 이상의 정수로 입력하세요.",
+  "error.learning-no-acknowledgement": "이 과정에는 확인 문구가 없습니다.",
+  "error.learning-no-quiz": "이 과정에는 평가가 없습니다.",
+  "error.learning-not-a-department-head": "부서장만 소속 직원의 수강 현황을 열람할 수 있습니다.",
+  "error.learning-not-completed": "수료증은 이수한 과정에만 발급할 수 있습니다.",
+  "error.learning-not-found": "기록을 찾을 수 없습니다. 화면을 새로 고친 뒤 다시 시도하세요.",
+  "error.learning-pass-score-invalid": "합격 점수는 1부터 100 사이의 정수로 입력하세요.",
+  "error.learning-position-ahead": "시청한 구간({allowed}초)보다 앞으로 이동할 수 없습니다. 해당 위치부터 영상을 재생하세요.",
+  "error.learning-question-answer-required": "정답을 하나 이상 지정하세요.",
+  "error.learning-question-choices-required": "보기를 두 개 이상 입력하세요. 참 · 거짓 문항은 보기가 두 개여야 합니다.",
+  "error.learning-question-count-invalid": "출제 문항 수는 1 이상의 정수로 입력하세요.",
+  "error.learning-question-count-too-many": "출제 문항 수가 등록된 문항 수보다 많습니다.",
+  "error.learning-question-draft-invalid": "초안 문항에 문항 내용, 보기 두 개 이상, 정답이 모두 있어야 합니다.",
+  "error.learning-question-kind-invalid": "문항 유형을 선택하세요.",
+  "error.learning-question-one-answer": "이 문항 유형은 정답을 하나만 지정할 수 있습니다.",
+  "error.learning-question-text-required": "문항 내용을 입력하세요.",
+  "error.learning-questions-drafted": "검토하지 않은 AI 초안 문항이 있습니다. 문항을 검토하고 저장한 뒤 공개하세요.",
+  "error.learning-questions-required": "합격 점수를 정한 과정에는 문항을 하나 이상 등록해야 합니다.",
+  "error.learning-quiz-in-progress": "평가 응시 중에는 AI의 과정 내용 안내를 이용할 수 없습니다. 답안을 제출한 후 다시 질문하세요.",
+  "error.learning-source-required": "수강을 요청한 업무나 배정 정보를 지정해야 합니다.",
+  "error.learning-unit-body-required": "본문을 입력하세요.",
+  "error.learning-unit-duration-invalid": "동영상 재생 시간이 올바르지 않습니다.",
+  "error.learning-unit-duration-required": "재생 시간을 확인할 수 없는 동영상이 있습니다. 동영상 파일을 다시 첨부하세요.",
+  "error.learning-unit-file-not-taken": "파일은 동영상 또는 PDF 단원에만 첨부할 수 있습니다.",
+  "error.learning-unit-file-required": "파일을 첨부하지 않은 동영상 또는 PDF 단원이 있습니다.",
+  "error.learning-unit-kind-invalid": "단원 유형을 선택하세요.",
+  "error.learning-unit-min-time-invalid": "최소 학습 시간은 1초 이상의 정수로 입력하세요.",
+  "error.learning-unit-name-required": "단원 이름을 입력하세요.",
+  "error.learning-unit-url-invalid": "링크 주소는 http:// 또는 https://로 시작해야 합니다.",
+  "error.learning-units-required": "단원을 하나 이상 등록해야 공개할 수 있습니다.",
+  "error.learning-version-not-draft": "공개되었거나 종료된 개정본은 수정할 수 없습니다. 변경하려면 새 개정본을 작성하세요.",
+  "error.learning-version-not-found": "개정본을 찾을 수 없습니다.",
+  "error.learning-version-not-published": "공개 중인 개정본만 종료할 수 있습니다.",
+  "field.learning-acknowledgement": "확인 문구",
+  "field.learning-assign-audience": "수강 대상",
+  "field.learning-attempt-limit": "응시 횟수",
+  "field.learning-cancel-reason": "취소 사유",
+  "field.learning-certificate-no": "수료 번호",
+  "field.learning-completed-on": "이수일",
+  "field.learning-course-category": "분류",
+  "field.learning-course-description": "설명",
+  "field.learning-course-manager": "담당자",
+  "field.learning-course-name": "과정",
+  "field.learning-days-left": "남은 일수",
+  "field.learning-department": "부서",
+  "field.learning-due-on": "기한",
+  "field.learning-learner": "수강자",
+  "field.learning-min-minutes": "최소 학습 시간(분)",
+  "field.learning-minutes": "학습 시간(분)",
+  "field.learning-pass-score": "합격 점수",
+  "field.learning-published-version": "공개 개정본",
+  "field.learning-question-choices": "보기와 정답",
+  "field.learning-question-count": "출제 문항 수",
+  "field.learning-question-explanation": "해설",
+  "field.learning-question-kind": "문항 유형",
+  "field.learning-question-text": "문항",
+  "field.learning-score": "점수",
+  "field.learning-source-kind": "자료 출처",
+  "field.learning-source-note": "제공처와 이용 조건",
+  "field.learning-state": "상태",
+  "field.learning-unit-body": "본문(마크다운)",
+  "field.learning-unit-kind": "단원 유형",
+  "field.learning-unit-min-seconds": "최소 학습 시간(초)",
+  "field.learning-unit-name": "단원 이름",
+  "field.learning-unit-pdf": "PDF 파일",
+  "field.learning-unit-url": "링크 주소",
+  "field.learning-unit-video": "동영상 파일",
+  "field.learning-units-done": "완료 단원",
+  "field.learning-updated-at": "수정일",
+  "issued-document.learning.certificate": "수료증",
+  "issued-document.learning.completion-register": "이수 대장",
+  "label.learning-choice-correct": "{number}번 보기를 정답으로 지정",
+  "label.learning-choice-text": "{number}번 보기",
+  "label.learning-units": "단원 목록",
+  "label.learning-units-done": "완료한 단원",
+  "task.learning.managing.description": "교육 과정과 개정본, 단원, 평가 문항을 관리하고 수강을 배정합니다. 수강 현황을 열람하고 이수 대장을 발급합니다.",
+  "task.learning.managing.name": "교육 과정 관리",
+  "task.learning.taking.description": "배정된 과정을 학습하고 평가에 응시하며, 이수한 과정의 수료증을 발급합니다. 부서장은 소속 직원의 수강 상태를 열람할 수 있습니다.",
+  "task.learning.taking.name": "교육 수강",
+  "text.learning-acknowledge-label": "위 내용을 읽고 숙지하였음을 확인합니다.",
+  "text.learning-acknowledged-on": "{day}에 확인했습니다.",
+  "text.learning-acknowledgement-hint": "입력한 내용은 이수 전에 수강자가 확인해야 합니다. 비워 두면 확인 절차를 생략합니다.",
+  "text.learning-assign-audience-hint": "선택한 대상에 현재 포함된 사용자에게 수강을 배정하고 할 일을 생성합니다. 이 화면에서 이미 배정한 과정을 수강 중인 사용자에게는 중복 배정하지 않습니다.",
+  "text.learning-assigned": "수강 {count}건이 배정되어 있습니다.",
+  "text.learning-attempt-limit-hint": "비워 두면 응시 횟수를 제한하지 않습니다.",
+  "text.learning-attempts-left": "남은 응시 횟수는 {count}회입니다.",
+  "text.learning-best-score": "최고 점수는 {score}점입니다.",
+  "text.learning-cancelled": "수강을 취소했습니다.",
+  "text.learning-category-job": "직무 교육",
+  "text.learning-category-mandatory": "법정 의무교육",
+  "text.learning-category-onboarding": "입사 교육",
+  "text.learning-category-other": "기타",
+  "text.learning-category-product": "제품 교육",
+  "text.learning-category-rules": "사규 안내",
+  "text.learning-choice-count": "보기 {count}개",
+  "text.learning-completed-detail": "{day}에 이수했습니다. 수료 번호는 {number}입니다.",
+  "text.learning-completed-on": "{day} 이수",
+  "text.learning-count-assigned": "미착수",
+  "text.learning-count-completed": "이수",
+  "text.learning-count-in-progress": "진행 중",
+  "text.learning-count-overdue": "기한 지남",
+  "text.learning-count-total": "대상",
+  "text.learning-course-all": "모든 과정",
+  "text.learning-due-on": "{day}까지",
+  "text.learning-due-on-hint": "비워 두면 기한 없이 배정됩니다.",
+  "text.learning-learned-minutes": "학습 시간 {minutes}분 / 최소 {required}분",
+  "text.learning-learners-take": "수강자는 {number}번 개정본으로 학습합니다.",
+  "text.learning-link-not-counted": "외부 링크는 학습 시간과 진도에 반영되지 않습니다. 참고 자료로 활용하세요.",
+  "text.learning-managed-by": "담당자: {name}",
+  "text.learning-min-minutes-hint": "모든 단원의 누적 학습 시간이 이 시간 이상이어야 이수할 수 있습니다. 화면이 표시된 동안의 학습 시간을 합산하며, 동영상은 재생 중인 시간만 반영합니다.",
+  "text.learning-missing-acknowledgement": "안내 내용 확인",
+  "text.learning-missing-lead": "이수하려면 다음을 완료해야 합니다:",
+  "text.learning-missing-quiz": "평가 합격",
+  "text.learning-missing-time": "최소 학습 시간",
+  "text.learning-missing-units": "모든 단원 학습",
+  "text.learning-no-course": "등록된 과정이 없습니다.",
+  "text.learning-no-course-description": "「과정 추가」로 과정을 등록하세요.",
+  "text.learning-no-enrollment": "조건에 맞는 수강이 없습니다.",
+  "text.learning-no-question": "등록된 문항이 없습니다.",
+  "text.learning-no-unit": "등록된 단원이 없습니다.",
+  "text.learning-no-version": "개정본이 없습니다. 「새 개정본 작성」으로 작성하세요.",
+  "text.learning-not-published": "공개된 개정본 없음",
+  "text.learning-nothing-to-take": "배정된 과정이 없습니다.",
+  "text.learning-pass-score-hint": "100점 만점 기준입니다. 비워 두면 평가 없이 이수할 수 있습니다.",
+  "text.learning-pick-one": "수강을 하나 선택하세요.",
+  "text.learning-pick-open": "미이수 상태의 수강 내역을 선택하세요.",
+  "text.learning-question-count-hint": "응시할 때마다 등록된 문항 중 이 수만큼 무작위로 출제합니다. 비워 두면 모든 문항을 출제합니다.",
+  "text.learning-question-delete-confirm": "이 문항을 삭제하시겠습니까?",
+  "text.learning-question-drafted": "AI 초안 · 검토 필요",
+  "text.learning-question-multiple": "복수 선택형",
+  "text.learning-question-multiple-hint": "정답을 모두 선택하세요.",
+  "text.learning-question-single": "단일 선택형",
+  "text.learning-question-single-hint": "정답 하나를 선택하세요.",
+  "text.learning-question-true-false": "참 · 거짓",
+  "text.learning-quiz-failed": "{score}점으로 합격 점수에 미달했습니다.",
+  "text.learning-quiz-off": "합격 점수를 정하지 않아 평가 없이 이수할 수 있습니다.",
+  "text.learning-quiz-on": "{pass}점 이상이면 합격입니다.",
+  "text.learning-quiz-passed": "{score}점으로 합격했습니다.",
+  "text.learning-quiz-rule": "문항 {count}개가 출제되며 {pass}점 이상이면 합격입니다.",
+  "text.learning-register-name": "이수 대장 - {course}",
+  "text.learning-remind-action": "과정 열기",
+  "text.learning-remind-body": "「{course}」 과정을 {dueOn}까지 이수해야 합니다.",
+  "text.learning-remind-body-no-due": "「{course}」 과정 이수를 완료해 주세요.",
+  "text.learning-remind-note": "수강 담당자가 보낸 알림입니다.",
+  "text.learning-remind-subject": "[수강 안내] {course}",
+  "text.learning-reminded": "{count}명에게 알림을 보냈습니다.",
+  "text.learning-source-note-hint": "자료를 제공한 기관과 이용 조건(출처 표시, 변경 금지 등)을 기록하세요.",
+  "text.learning-source-own": "자체 제작",
+  "text.learning-source-public": "공공기관 자료",
+  "text.learning-source-purchased": "구매",
+  "text.learning-state-all": "모든 상태",
+  "text.learning-state-assigned": "미착수",
+  "text.learning-state-cancelled": "취소",
+  "text.learning-state-completed": "이수",
+  "text.learning-state-in-progress": "진행 중",
+  "text.learning-state-overdue": "기한 지남",
+  "text.learning-todo-headline": "{dueOn}까지 이수해야 합니다.",
+  "text.learning-todo-headline-no-due": "과정을 이수해 주세요.",
+  "text.learning-todo-name": "{course} 수강",
+  "text.learning-unit-delete-confirm": "「{name}」 단원을 삭제하시겠습니까? 첨부한 파일도 함께 삭제됩니다.",
+  "text.learning-unit-done": "학습 완료",
+  "text.learning-unit-duration": "재생 시간 {minutes}분 {seconds}초",
+  "text.learning-unit-file-kept": "현재 파일: {name}",
+  "text.learning-unit-file-none": "파일 없음",
+  "text.learning-unit-link": "참고 링크",
+  "text.learning-unit-link-hint": "외부 사이트에서 학습한 시간과 진도는 이 과정의 이수 조건에 반영되지 않습니다.",
+  "text.learning-unit-markdown": "본문",
+  "text.learning-unit-markdown-hint": "화면이 표시된 상태에서 본문을 최소 학습 시간 동안 열람하면 단원이 완료됩니다.",
+  "text.learning-unit-min-seconds": "최소 {seconds}초 열람",
+  "text.learning-unit-min-seconds-hint": "입력하지 않으면 최소 열람 시간은 60초입니다.",
+  "text.learning-unit-pdf": "문서(PDF)",
+  "text.learning-unit-pdf-hint": "화면이 표시된 상태에서 PDF를 최소 학습 시간 동안 열람하면 단원이 완료됩니다.",
+  "text.learning-unit-video": "동영상",
+  "text.learning-unit-video-hint": "동영상을 끝까지 시청하고, 재생 시간에 해당하는 학습 시간을 충족하면 단원이 완료됩니다. 아직 시청하지 않은 구간으로는 이동할 수 없습니다.",
+  "text.learning-version-close-confirm": "개정본을 종료하면 새 수강자는 이 개정본으로 학습을 시작할 수 없습니다. 이미 시작한 수강자는 계속 학습할 수 있습니다.",
+  "text.learning-version-closed": "종료",
+  "text.learning-version-closed-note": "{day}에 종료된 개정본입니다. 내용은 수정할 수 없습니다.",
+  "text.learning-version-delete-confirm": "작성 중인 개정본과 단원, 문항, 첨부 파일을 삭제하시겠습니까?",
+  "text.learning-version-draft": "작성 중",
+  "text.learning-version-draft-note": "작성 중인 개정본입니다. 공개하기 전까지 수강자에게 표시되지 않습니다.",
+  "text.learning-version-number": "개정본 {number}번",
+  "text.learning-version-publish-confirm": "공개한 개정본은 수정할 수 없습니다. 이전에 공개한 개정본은 종료되며, 이미 학습을 시작한 수강자는 시작한 개정본으로 계속 학습합니다.",
+  "text.learning-version-publish-done": "개정본을 공개했습니다.",
+  "text.learning-version-published": "공개",
+  "text.learning-version-published-note": "{day}에 공개된 개정본입니다. 내용은 수정할 수 없으며, 변경하려면 새 개정본을 작성하세요.",
+  "title.learning-acknowledgement": "확인 문구",
+  "title.learning-assign": "수강 배정 · {course}",
+  "title.learning-certificate": "수료증",
+  "title.learning-completed": "이수한 과정",
+  "title.learning-course-edit": "과정 정보 수정",
+  "title.learning-course-editor": "과정 편집",
+  "title.learning-course-list": "교육 과정",
+  "title.learning-course-new": "과정 추가",
+  "title.learning-enrollment-status": "수강 현황",
+  "title.learning-learning": "과정 학습",
+  "title.learning-my-learning": "내 학습",
+  "title.learning-question-edit": "문항 수정",
+  "title.learning-question-new": "문항 추가",
+  "title.learning-questions": "평가 문항",
+  "title.learning-quiz": "평가",
+  "title.learning-to-take": "수강할 과정",
+  "title.learning-unit-edit": "단원 수정",
+  "title.learning-unit-new": "단원 추가",
+  "title.learning-units": "단원",
+  "title.learning-version-settings": "이수 조건과 출처",
+  "title.learning-versions": "개정본"
+}