@things-factory/learning 0.0.0-stage → 10.1.260

package/package.json

@@ -1,6 +1,58 @@
 {
   "name": "@things-factory/learning",
-  "version": "0.0.0-stage",
-  "stub": true,
-  "description": "Temporary package placeholder for staged publishing"
-}
+  "version": "10.1.260",
+  "main": "dist-server/index.js",
+  "browser": "dist-client/index.js",
+  "things-factory": true,
+  "license": "MIT",
+  "author": "heartyoh <heartyoh@hatiolab.com>",
+  "description": "Learning management - courses and their versions, units and questions, enrolments with the time the server counts, quizzes scored by the server, completions with their evidence and certificates (ADR-0194)",
+  "publishConfig": {
+    "access": "public",
+    "@things-factory:registry": "https://registry.npmjs.org"
+  },
+  "repository": {
+    "type": "git",
+    "url": "git+https://github.com/hatiolab/things-factory.git",
+    "directory": "packages/learning"
+  },
+  "scripts": {
+    "build": "npm run build:server && npm run build:client",
+    "copy:files": "copyfiles -e \"./client/**/*.{ts,js,json}\" -u 1 \"./client/**/*\" dist-client",
+    "build:client": "npm run clean:client && npm run copy:files && npx tsc --p ./client/tsconfig.json",
+    "build:server": "npm run clean:server && npx tsc --p ./server/tsconfig.json",
+    "clean:server": "rm -rf dist-server",
+    "clean:client": "rm -rf dist-client",
+    "clean": "npm run clean:server && npm run clean:client",
+    "test": "npm run build:server && node --test test/*.test.mjs"
+  },
+  "dependencies": {
+    "@material/web": "^2.0.0",
+    "@operato/data-grist": "^10.29.69",
+    "@operato/graphql": "^10.29.69",
+    "@operato/i18n": "^10.0.0",
+    "@operato/input": "^10.29.52",
+    "@operato/layout": "^10.29.49",
+    "@operato/learning": "^10.29.71",
+    "@operato/list-state": "^10.29.39",
+    "@operato/popup": "^10.29.39",
+    "@operato/shell": "^10.29.69",
+    "@operato/styles": "^10.29.1",
+    "@operato/utils": "^10.0.0",
+    "@things-factory/ai-assistant": "^10.1.260",
+    "@things-factory/announcement": "^10.1.260",
+    "@things-factory/attachment-base": "^10.1.260",
+    "@things-factory/auth-base": "^10.1.260",
+    "@things-factory/env": "^10.1.149",
+    "@things-factory/i18n-base": "^10.1.260",
+    "@things-factory/notification": "^10.1.260",
+    "@things-factory/organization": "^10.1.260",
+    "@things-factory/pdf": "^10.1.260",
+    "@things-factory/shell": "^10.1.260",
+    "@things-factory/worklist": "^10.1.260",
+    "graphql-tag": "^2.12.6",
+    "graphql-upload": "^15.0.2",
+    "lit": "^3.1.2"
+  },
+  "gitHead": "72de583ba0394dcf8195ef723b0ee4217507e0e5"
+}

package/things-factory.config.js

@@ -0,0 +1,14 @@
+import bootstrap from './dist-client/bootstrap.js'
+import route from './dist-client/route.js'
+
+export default {
+  bootstrap,
+  route,
+  routes: [
+    { tagname: 'my-learning', page: 'my-learning' },
+    { tagname: 'learning-view', page: 'learning-view' },
+    { tagname: 'learning-course-list', page: 'learning-course-list' },
+    { tagname: 'learning-course-editor', page: 'learning-course-editor' },
+    { tagname: 'learning-enrollment-status', page: 'learning-enrollment-status' }
+  ]
+}

package/translations/en.json

@@ -0,0 +1,255 @@
+{
+  "activity.learning-course.guide.0": "It is handed out when a course is assigned - a mandatory training session, onboarding or a manager assigning it.",
+  "activity.learning-course.guide.1": "It opens the course; completing the course ends it.",
+  "activity.learning-course.guide.2": "A to-do past its due date is reminded as every overdue to-do is.",
+  "activity.learning-course.label": "Course learning",
+  "button.learning-acknowledge": "Confirm",
+  "button.learning-assign": "Assign course",
+  "button.learning-cancel-enrollment": "Cancel enrolment",
+  "button.learning-certificate": "Issue certificate",
+  "button.learning-choice-add": "Add choice",
+  "button.learning-choice-remove": "Remove choice",
+  "button.learning-continue": "Continue",
+  "button.learning-course-edit": "Edit course",
+  "button.learning-course-new": "Add course",
+  "button.learning-delete": "Delete",
+  "button.learning-edit": "Edit",
+  "button.learning-move-down": "Move down",
+  "button.learning-move-up": "Move up",
+  "button.learning-open-course": "Open course",
+  "button.learning-question-add": "Add question",
+  "button.learning-quiz-start": "Start quiz",
+  "button.learning-register-pdf": "Issue completion register",
+  "button.learning-remind": "Send completion reminder",
+  "button.learning-review": "Review",
+  "button.learning-start": "Start",
+  "button.learning-unit-add": "Add unit",
+  "button.learning-version-close": "Close version",
+  "button.learning-version-delete": "Delete draft",
+  "button.learning-version-new": "New version",
+  "button.learning-version-publish": "Publish",
+  "error.learning-attempt-limit-invalid": "Enter a whole-number attempt limit of 1 or more.",
+  "error.learning-attempt-sent": "Answers have already been submitted for this attempt.",
+  "error.learning-attempts-used": "All {limit} attempts are used.",
+  "error.learning-audience-invalid": "{target} is not of this domain.",
+  "error.learning-audience-required": "Select who takes the course.",
+  "error.learning-cancel-reason-required": "Enter the reason for cancelling.",
+  "error.learning-content-what": "Specify an enrollment or course version.",
+  "error.learning-course-name-required": "Enter the course name.",
+  "error.learning-course-name-taken": "A course named “{name}” exists.",
+  "error.learning-course-not-published": "A course with no published version cannot be assigned. Publish a version first.",
+  "error.learning-draft-exists": "The course has a draft. Edit it instead.",
+  "error.learning-due-invalid": "Enter the due date in YYYY-MM-DD format.",
+  "error.learning-enrollment-cancelled": "The enrolment is cancelled.",
+  "error.learning-enrollment-completed": "The course is already completed.",
+  "error.learning-enrollment-moved": "The enrolment changed meanwhile. Reload and try again.",
+  "error.learning-learner-unknown": "A learner must be a user of this domain.",
+  "error.learning-link-not-counted": "A link is not counted.",
+  "error.learning-manager-unknown": "The manager must be a user of this domain.",
+  "error.learning-min-time-invalid": "Enter a whole-number minimum learning time of zero or more.",
+  "error.learning-no-acknowledgement": "The course asks for no acknowledgement.",
+  "error.learning-no-quiz": "The course has no quiz.",
+  "error.learning-not-a-department-head": "Only a department head can view where their people stand.",
+  "error.learning-not-completed": "A certificate is issued only for a completed course.",
+  "error.learning-not-found": "The record was not found. Reload and try again.",
+  "error.learning-pass-score-invalid": "The pass score is a whole number from 1 to 100.",
+  "error.learning-position-ahead": "You cannot skip beyond the watched position ({allowed} seconds). Continue playing from that position.",
+  "error.learning-question-answer-required": "Mark at least one correct choice.",
+  "error.learning-question-choices-required": "Enter at least two choices. True-or-false questions require exactly two.",
+  "error.learning-question-count-invalid": "Enter a whole-number question count of 1 or more.",
+  "error.learning-question-count-too-many": "The number of questions per attempt exceeds the number of registered questions.",
+  "error.learning-question-draft-invalid": "Each draft question must include question text, at least two choices and a correct answer.",
+  "error.learning-question-kind-invalid": "Select the question type.",
+  "error.learning-question-one-answer": "Select exactly one correct answer for this question type.",
+  "error.learning-question-text-required": "Enter the question.",
+  "error.learning-questions-drafted": "Some questions are AI drafts not reviewed yet. Review and save them before publishing.",
+  "error.learning-questions-required": "A course with a pass score needs at least one question.",
+  "error.learning-quiz-in-progress": "AI guidance on course content is unavailable during a quiz attempt. Submit your answers before asking again.",
+  "error.learning-source-required": "Specify the work item or assignment that requested this enrollment.",
+  "error.learning-unit-body-required": "Enter the text.",
+  "error.learning-unit-duration-invalid": "The video length is not valid.",
+  "error.learning-unit-duration-required": "A video's length is unknown. Attach its file again.",
+  "error.learning-unit-file-not-taken": "Files can only be attached to video or PDF units.",
+  "error.learning-unit-file-required": "A video or a PDF unit has no file.",
+  "error.learning-unit-kind-invalid": "Select the unit type.",
+  "error.learning-unit-min-time-invalid": "Enter a whole-number minimum learning time of at least 1 second.",
+  "error.learning-unit-name-required": "Enter the unit name.",
+  "error.learning-unit-url-invalid": "Enter a link starting with http:// or https://.",
+  "error.learning-units-required": "Add at least one unit before publishing.",
+  "error.learning-version-not-draft": "A published or closed version cannot be changed. Start a new version to change it.",
+  "error.learning-version-not-found": "The version was not found.",
+  "error.learning-version-not-published": "Only the published version can be closed.",
+  "field.learning-acknowledgement": "Acknowledgement",
+  "field.learning-assign-audience": "Learners",
+  "field.learning-attempt-limit": "Attempts allowed",
+  "field.learning-cancel-reason": "Reason for cancelling",
+  "field.learning-certificate-no": "Certificate no.",
+  "field.learning-completed-on": "Completed on",
+  "field.learning-course-category": "Category",
+  "field.learning-course-description": "Description",
+  "field.learning-course-manager": "Manager",
+  "field.learning-course-name": "Course",
+  "field.learning-days-left": "Days left",
+  "field.learning-department": "Department",
+  "field.learning-due-on": "Due",
+  "field.learning-learner": "Learner",
+  "field.learning-min-minutes": "Minimum learning time (min)",
+  "field.learning-minutes": "Learning time (min)",
+  "field.learning-pass-score": "Pass score",
+  "field.learning-published-version": "Published version",
+  "field.learning-question-choices": "Choices and answers",
+  "field.learning-question-count": "Questions per attempt",
+  "field.learning-question-explanation": "Explanation",
+  "field.learning-question-kind": "Question type",
+  "field.learning-question-text": "Question",
+  "field.learning-score": "Score",
+  "field.learning-source-kind": "Source of material",
+  "field.learning-source-note": "Provider and terms of use",
+  "field.learning-state": "Status",
+  "field.learning-unit-body": "Text (markdown)",
+  "field.learning-unit-kind": "Unit type",
+  "field.learning-unit-min-seconds": "Minimum time (s)",
+  "field.learning-unit-name": "Unit name",
+  "field.learning-unit-pdf": "PDF file",
+  "field.learning-unit-url": "Link address",
+  "field.learning-unit-video": "Video file",
+  "field.learning-units-done": "Completed units",
+  "field.learning-updated-at": "Updated",
+  "issued-document.learning.certificate": "Certificate",
+  "issued-document.learning.completion-register": "Completion register",
+  "label.learning-choice-correct": "Mark choice {number} as correct",
+  "label.learning-choice-text": "Choice {number}",
+  "label.learning-units": "Units",
+  "label.learning-units-done": "Completed units",
+  "task.learning.managing.description": "Manage courses, versions, units and quiz questions, and assign learners. View enrollment progress and issue completion registers.",
+  "task.learning.managing.name": "Managing courses",
+  "task.learning.taking.description": "Study assigned courses, take quizzes and obtain certificates for completed courses. Department heads can view the completion status of employees in their departments.",
+  "task.learning.taking.name": "Taking courses",
+  "text.learning-acknowledge-label": "I confirm that I have read and understood the above.",
+  "text.learning-acknowledged-on": "Confirmed on {day}.",
+  "text.learning-acknowledgement-hint": "Learners must confirm this text before completing the course. Leave it blank to omit this step.",
+  "text.learning-assign-audience-hint": "Assign the course and create tasks for users currently included in the selected audience. Users already taking this course through an assignment made on this screen are not assigned again.",
+  "text.learning-assigned": "{count} enrolments are assigned.",
+  "text.learning-attempt-limit-hint": "Leave empty for no limit.",
+  "text.learning-attempts-left": "{count} attempts left.",
+  "text.learning-best-score": "Best score: {score}.",
+  "text.learning-cancelled": "The enrolment is cancelled.",
+  "text.learning-category-job": "Job training",
+  "text.learning-category-mandatory": "Mandatory training",
+  "text.learning-category-onboarding": "Onboarding",
+  "text.learning-category-other": "Other",
+  "text.learning-category-product": "Product training",
+  "text.learning-category-rules": "Company rules",
+  "text.learning-choice-count": "{count} choices",
+  "text.learning-completed-detail": "Completed on {day}. Certificate no. {number}.",
+  "text.learning-completed-on": "Completed {day}",
+  "text.learning-count-assigned": "Not started",
+  "text.learning-count-completed": "Completed",
+  "text.learning-count-in-progress": "In progress",
+  "text.learning-count-overdue": "Overdue",
+  "text.learning-count-total": "Learners",
+  "text.learning-course-all": "All courses",
+  "text.learning-due-on": "Due {day}",
+  "text.learning-due-on-hint": "Leave empty to assign without a due date.",
+  "text.learning-learned-minutes": "{minutes} min learned / {required} min required",
+  "text.learning-learners-take": "Learners take version {number}.",
+  "text.learning-link-not-counted": "Time and progress on external sites do not count toward course completion. Use these links as reference material.",
+  "text.learning-managed-by": "Manager: {name}",
+  "text.learning-min-minutes-hint": "The total learning time across all units must meet this minimum. Time is counted while the screen is visible and, for videos, while playback is active.",
+  "text.learning-missing-acknowledgement": "acknowledgement",
+  "text.learning-missing-lead": "Complete the following requirements:",
+  "text.learning-missing-quiz": "passing the quiz",
+  "text.learning-missing-time": "the minimum learning time",
+  "text.learning-missing-units": "every unit",
+  "text.learning-no-course": "There are no courses.",
+  "text.learning-no-course-description": "Select Add course to register a course.",
+  "text.learning-no-enrollment": "No enrollments match the selected conditions.",
+  "text.learning-no-question": "There are no questions.",
+  "text.learning-no-unit": "There are no units.",
+  "text.learning-no-version": "There is no version yet. Start one with “New version”.",
+  "text.learning-not-published": "Not published",
+  "text.learning-nothing-to-take": "No courses are assigned to you.",
+  "text.learning-pass-score-hint": "Out of 100. Leave empty for no quiz.",
+  "text.learning-pick-one": "Select one enrolment.",
+  "text.learning-pick-open": "Select enrollments that have not been completed.",
+  "text.learning-question-count-hint": "Each attempt draws this many questions at random. Leave empty to draw them all.",
+  "text.learning-question-delete-confirm": "Delete this question?",
+  "text.learning-question-drafted": "AI draft · review needed",
+  "text.learning-question-multiple": "Multiple-answer multiple choice",
+  "text.learning-question-multiple-hint": "Mark every correct choice.",
+  "text.learning-question-single": "Single-answer multiple choice",
+  "text.learning-question-single-hint": "Mark the one correct choice.",
+  "text.learning-question-true-false": "True or false",
+  "text.learning-quiz-failed": "You scored {score}, below the pass score.",
+  "text.learning-quiz-off": "No pass score is set. A quiz is not required for completion.",
+  "text.learning-quiz-on": "A score of {pass} or more passes.",
+  "text.learning-quiz-passed": "You passed with {score}.",
+  "text.learning-quiz-rule": "The quiz has {count} questions. A score of {pass} or higher is required to pass.",
+  "text.learning-register-name": "Completion register - {course}",
+  "text.learning-remind-action": "Open the course",
+  "text.learning-remind-body": "Please complete the course “{course}” by {dueOn}.",
+  "text.learning-remind-body-no-due": "Please complete “{course}”.",
+  "text.learning-remind-note": "Sent by the course manager.",
+  "text.learning-remind-subject": "[Course] {course}",
+  "text.learning-reminded": "{count} learners were reminded.",
+  "text.learning-source-note-hint": "Record the material provider and usage terms, such as attribution or restrictions on modification.",
+  "text.learning-source-own": "Produced in-house",
+  "text.learning-source-public": "Public body",
+  "text.learning-source-purchased": "Purchased",
+  "text.learning-state-all": "All statuses",
+  "text.learning-state-assigned": "Not started",
+  "text.learning-state-cancelled": "Cancelled",
+  "text.learning-state-completed": "Completed",
+  "text.learning-state-in-progress": "In progress",
+  "text.learning-state-overdue": "Overdue",
+  "text.learning-todo-headline": "To be completed by {dueOn}.",
+  "text.learning-todo-headline-no-due": "Please complete the course.",
+  "text.learning-todo-name": "Take {course}",
+  "text.learning-unit-delete-confirm": "Delete the unit “{name}”? Its file is deleted with it.",
+  "text.learning-unit-done": "done",
+  "text.learning-unit-duration": "{minutes} min {seconds} s long",
+  "text.learning-unit-file-kept": "Current file: {name}",
+  "text.learning-unit-file-none": "No file",
+  "text.learning-unit-link": "Link",
+  "text.learning-unit-link-hint": "Time and progress on external sites do not count toward course completion.",
+  "text.learning-unit-markdown": "Text",
+  "text.learning-unit-markdown-hint": "Keep the text open and visible for the minimum learning time to complete this unit.",
+  "text.learning-unit-min-seconds": "Minimum reading time: {seconds} s",
+  "text.learning-unit-min-seconds-hint": "Leave blank to use a minimum reading time of 60 seconds.",
+  "text.learning-unit-pdf": "Document (PDF)",
+  "text.learning-unit-pdf-hint": "Keep the PDF open and visible for the minimum learning time to complete this unit.",
+  "text.learning-unit-video": "Video",
+  "text.learning-unit-video-hint": "Watch the video to the end and meet its required learning time to complete the unit. You cannot skip to an unwatched section.",
+  "text.learning-version-close-confirm": "Closing this version prevents new learners from starting it. Learners who have already started can continue.",
+  "text.learning-version-closed": "Closed",
+  "text.learning-version-closed-note": "Closed on {day}. It cannot be changed.",
+  "text.learning-version-delete-confirm": "Delete the draft with its units, questions and files?",
+  "text.learning-version-draft": "Draft",
+  "text.learning-version-draft-note": "A draft - learners do not see it until it is published.",
+  "text.learning-version-number": "Version {number}",
+  "text.learning-version-publish-confirm": "Published versions cannot be edited. The previously published version will be closed, and learners who have already started it can continue with that version.",
+  "text.learning-version-publish-done": "The version is published.",
+  "text.learning-version-published": "Published",
+  "text.learning-version-published-note": "Published on {day}. It cannot be changed - start a new version to change it.",
+  "title.learning-acknowledgement": "Acknowledgement",
+  "title.learning-assign": "Assign · {course}",
+  "title.learning-certificate": "Certificate",
+  "title.learning-completed": "Completed",
+  "title.learning-course-edit": "Edit course",
+  "title.learning-course-editor": "Course",
+  "title.learning-course-list": "Courses",
+  "title.learning-course-new": "New course",
+  "title.learning-enrollment-status": "Enrolments",
+  "title.learning-learning": "Course",
+  "title.learning-my-learning": "My learning",
+  "title.learning-question-edit": "Edit question",
+  "title.learning-question-new": "New question",
+  "title.learning-questions": "Quiz questions",
+  "title.learning-quiz": "Quiz",
+  "title.learning-to-take": "To take",
+  "title.learning-unit-edit": "Edit unit",
+  "title.learning-unit-new": "New unit",
+  "title.learning-units": "Units",
+  "title.learning-version-settings": "Completion and source",
+  "title.learning-versions": "Versions"
+}

package/translations/es.json

@@ -0,0 +1,255 @@
+{
+  "activity.learning-course.guide.0": "Se crea cuando se asigna un curso: una sesión de formación obligatoria, la incorporación o un responsable que lo asigna.",
+  "activity.learning-course.guide.1": "Abre el curso; finalizarlo la completa.",
+  "activity.learning-course.guide.2": "Una tarea vencida se recuerda como cualquier otra tarea vencida.",
+  "activity.learning-course.label": "Realización de curso",
+  "button.learning-acknowledge": "Confirmar",
+  "button.learning-assign": "Asignar curso",
+  "button.learning-cancel-enrollment": "Cancelar inscripción",
+  "button.learning-certificate": "Emitir certificado",
+  "button.learning-choice-add": "Añadir opción",
+  "button.learning-choice-remove": "Quitar opción",
+  "button.learning-continue": "Continuar",
+  "button.learning-course-edit": "Editar curso",
+  "button.learning-course-new": "Añadir curso",
+  "button.learning-delete": "Eliminar",
+  "button.learning-edit": "Editar",
+  "button.learning-move-down": "Bajar",
+  "button.learning-move-up": "Subir",
+  "button.learning-open-course": "Abrir curso",
+  "button.learning-question-add": "Añadir pregunta",
+  "button.learning-quiz-start": "Iniciar evaluación",
+  "button.learning-register-pdf": "Emitir registro de finalización",
+  "button.learning-remind": "Recordar",
+  "button.learning-review": "Repasar",
+  "button.learning-start": "Empezar",
+  "button.learning-unit-add": "Añadir unidad",
+  "button.learning-version-close": "Cerrar versión",
+  "button.learning-version-delete": "Eliminar borrador",
+  "button.learning-version-new": "Nueva versión",
+  "button.learning-version-publish": "Publicar",
+  "error.learning-attempt-limit-invalid": "Los intentos deben ser un número entero de 1 o más.",
+  "error.learning-attempt-sent": "Este intento ya se envió.",
+  "error.learning-attempts-used": "Se han usado los {limit} intentos.",
+  "error.learning-audience-invalid": "{target} no pertenece a este dominio.",
+  "error.learning-audience-required": "Seleccione los destinatarios.",
+  "error.learning-cancel-reason-required": "Indique el motivo de la cancelación.",
+  "error.learning-content-what": "Indique la inscripción o la versión.",
+  "error.learning-course-name-required": "Indique el nombre del curso.",
+  "error.learning-course-name-taken": "Ya existe un curso llamado «{name}».",
+  "error.learning-course-not-published": "No se puede asignar un curso sin versión publicada. Publique primero una versión.",
+  "error.learning-draft-exists": "El curso tiene un borrador. Edítelo.",
+  "error.learning-due-invalid": "Indique la fecha como AAAA-MM-DD.",
+  "error.learning-enrollment-cancelled": "La inscripción está cancelada.",
+  "error.learning-enrollment-completed": "El curso ya está finalizado.",
+  "error.learning-enrollment-moved": "La inscripción cambió. Recargue e inténtelo de nuevo.",
+  "error.learning-learner-unknown": "El participante debe ser usuario de este dominio.",
+  "error.learning-link-not-counted": "Un enlace no cuenta.",
+  "error.learning-manager-unknown": "El responsable debe ser usuario de este dominio.",
+  "error.learning-min-time-invalid": "El tiempo mínimo debe ser un entero de 0 o más.",
+  "error.learning-no-acknowledgement": "El curso no pide declaración.",
+  "error.learning-no-quiz": "El curso no tiene evaluación.",
+  "error.learning-not-a-department-head": "Solo un jefe de departamento puede ver la situación de su equipo.",
+  "error.learning-not-completed": "El certificado solo se emite para un curso finalizado.",
+  "error.learning-not-found": "No se encontró el registro. Recargue e inténtelo de nuevo.",
+  "error.learning-pass-score-invalid": "La puntuación mínima es un entero de 1 a 100.",
+  "error.learning-position-ahead": "No puede avanzar más allá de lo visto ({allowed} s). Siga reproduciendo el vídeo.",
+  "error.learning-question-answer-required": "Marque al menos una opción correcta.",
+  "error.learning-question-choices-required": "Indique dos opciones o más; una de verdadero o falso tiene exactamente dos.",
+  "error.learning-question-count-invalid": "Las preguntas por intento deben ser un entero de 1 o más.",
+  "error.learning-question-count-too-many": "Hay más preguntas por intento que preguntas registradas.",
+  "error.learning-question-draft-invalid": "Una pregunta borrador necesita el texto, dos opciones o más y las correctas.",
+  "error.learning-question-kind-invalid": "Seleccione el tipo de pregunta.",
+  "error.learning-question-one-answer": "Este tipo de pregunta admite una sola opción correcta.",
+  "error.learning-question-text-required": "Indique la pregunta.",
+  "error.learning-questions-drafted": "Hay preguntas de IA sin revisar. Revíselas y guárdelas antes de publicar.",
+  "error.learning-questions-required": "Un curso con puntuación mínima necesita al menos una pregunta.",
+  "error.learning-quiz-in-progress": "No se responden preguntas del curso mientras hay una evaluación abierta. Pregunte después de enviarla.",
+  "error.learning-source-required": "La inscripción debe indicar quién la solicitó.",
+  "error.learning-unit-body-required": "Indique el texto.",
+  "error.learning-unit-duration-invalid": "La duración del vídeo no es válida.",
+  "error.learning-unit-duration-required": "Hay un vídeo sin duración conocida. Adjunte de nuevo el archivo.",
+  "error.learning-unit-file-not-taken": "Solo una unidad de vídeo o PDF admite archivo.",
+  "error.learning-unit-file-required": "Una unidad de vídeo o PDF no tiene archivo.",
+  "error.learning-unit-kind-invalid": "Seleccione el tipo de unidad.",
+  "error.learning-unit-min-time-invalid": "El tiempo mínimo es un entero de 1 segundo o más.",
+  "error.learning-unit-name-required": "Indique el nombre de la unidad.",
+  "error.learning-unit-url-invalid": "El enlace debe empezar por http:// o https://.",
+  "error.learning-units-required": "Añada al menos una unidad antes de publicar.",
+  "error.learning-version-not-draft": "Una versión publicada o cerrada no se puede modificar. Cree una versión nueva.",
+  "error.learning-version-not-found": "No se encontró la versión.",
+  "error.learning-version-not-published": "Solo se puede cerrar la versión publicada.",
+  "field.learning-acknowledgement": "Declaración de conformidad",
+  "field.learning-assign-audience": "Destinatarios",
+  "field.learning-attempt-limit": "Intentos permitidos",
+  "field.learning-cancel-reason": "Motivo de la cancelación",
+  "field.learning-certificate-no": "N.º de certificado",
+  "field.learning-completed-on": "Fecha de finalización",
+  "field.learning-course-category": "Categoría",
+  "field.learning-course-description": "Descripción",
+  "field.learning-course-manager": "Responsable",
+  "field.learning-course-name": "Curso",
+  "field.learning-days-left": "Días restantes",
+  "field.learning-department": "Departamento",
+  "field.learning-due-on": "Fecha límite",
+  "field.learning-learner": "Participante",
+  "field.learning-min-minutes": "Tiempo mínimo de aprendizaje (min)",
+  "field.learning-minutes": "Tiempo de aprendizaje (min)",
+  "field.learning-pass-score": "Puntuación mínima",
+  "field.learning-published-version": "Versión publicada",
+  "field.learning-question-choices": "Opciones y respuestas",
+  "field.learning-question-count": "Preguntas por intento",
+  "field.learning-question-explanation": "Explicación",
+  "field.learning-question-kind": "Tipo de pregunta",
+  "field.learning-question-text": "Pregunta",
+  "field.learning-score": "Puntuación",
+  "field.learning-source-kind": "Origen del material",
+  "field.learning-source-note": "Proveedor y condiciones de uso",
+  "field.learning-state": "Estado",
+  "field.learning-unit-body": "Texto (markdown)",
+  "field.learning-unit-kind": "Tipo de unidad",
+  "field.learning-unit-min-seconds": "Tiempo mínimo (s)",
+  "field.learning-unit-name": "Nombre de la unidad",
+  "field.learning-unit-pdf": "Archivo PDF",
+  "field.learning-unit-url": "Dirección del enlace",
+  "field.learning-unit-video": "Archivo de vídeo",
+  "field.learning-units-done": "Unidades completadas",
+  "field.learning-updated-at": "Actualizado",
+  "issued-document.learning.certificate": "Certificado",
+  "issued-document.learning.completion-register": "Registro de finalización",
+  "label.learning-choice-correct": "Marcar la opción {number} como correcta",
+  "label.learning-choice-text": "Opción {number}",
+  "label.learning-units": "Unidades",
+  "label.learning-units-done": "Unidades completadas",
+  "task.learning.managing.description": "Gestiona los cursos, sus versiones, unidades y preguntas, y los asigna; consulta la situación y emite el registro de finalización.",
+  "task.learning.managing.name": "Gestionar cursos",
+  "task.learning.taking.description": "Realiza los cursos asignados, hace sus evaluaciones y emite los certificados de los finalizados. Un jefe de departamento ve la situación de su equipo.",
+  "task.learning.taking.name": "Realizar cursos",
+  "text.learning-acknowledge-label": "Confirmo que he leído y comprendido lo anterior.",
+  "text.learning-acknowledged-on": "Confirmado el {day}.",
+  "text.learning-acknowledgement-hint": "Si se rellena, los participantes deben confirmar este texto antes de finalizar. Déjelo vacío para no pedir nada.",
+  "text.learning-assign-audience-hint": "El curso se asigna a las personas que incluye la selección en este momento, cada una con una tarea. Quien ya lo esté cursando no se asigna de nuevo.",
+  "text.learning-assigned": "Hay {count} inscripciones asignadas.",
+  "text.learning-attempt-limit-hint": "Déjelo vacío para no limitar.",
+  "text.learning-attempts-left": "Quedan {count} intentos.",
+  "text.learning-best-score": "Mejor puntuación: {score}.",
+  "text.learning-cancelled": "Inscripción cancelada.",
+  "text.learning-category-job": "Formación del puesto",
+  "text.learning-category-mandatory": "Formación obligatoria",
+  "text.learning-category-onboarding": "Incorporación",
+  "text.learning-category-other": "Otros",
+  "text.learning-category-product": "Formación de producto",
+  "text.learning-category-rules": "Normas internas",
+  "text.learning-choice-count": "{count} opciones",
+  "text.learning-completed-detail": "Finalizado el {day}. Certificado n.º {number}.",
+  "text.learning-completed-on": "Finalizado el {day}",
+  "text.learning-count-assigned": "Sin empezar",
+  "text.learning-count-completed": "Finalizados",
+  "text.learning-count-in-progress": "En curso",
+  "text.learning-count-overdue": "Vencidos",
+  "text.learning-count-total": "Participantes",
+  "text.learning-course-all": "Todos los cursos",
+  "text.learning-due-on": "Vence el {day}",
+  "text.learning-due-on-hint": "Déjelo vacío para asignar sin fecha límite.",
+  "text.learning-learned-minutes": "{minutes} min aprendidos / {required} min requeridos",
+  "text.learning-learners-take": "Los participantes cursan la versión {number}.",
+  "text.learning-link-not-counted": "Un enlace externo no cuenta para el tiempo ni el progreso. Úselo como referencia.",
+  "text.learning-managed-by": "Responsable: {name}",
+  "text.learning-min-minutes-hint": "Los participantes solo finalizan cuando el tiempo contado en todas las unidades alcanza este valor. El servidor cuenta el tiempo.",
+  "text.learning-missing-acknowledgement": "confirmar la declaración",
+  "text.learning-missing-lead": "Para finalizar, complete:",
+  "text.learning-missing-quiz": "aprobar la evaluación",
+  "text.learning-missing-time": "el tiempo mínimo de aprendizaje",
+  "text.learning-missing-units": "todas las unidades",
+  "text.learning-no-course": "No hay cursos.",
+  "text.learning-no-course-description": "Añada uno con «Añadir curso».",
+  "text.learning-no-enrollment": "No hay inscripciones que coincidan.",
+  "text.learning-no-question": "No hay preguntas.",
+  "text.learning-no-unit": "No hay unidades.",
+  "text.learning-no-version": "Aún no hay versiones. Cree una con «Nueva versión».",
+  "text.learning-not-published": "Sin publicar",
+  "text.learning-nothing-to-take": "No tiene cursos asignados.",
+  "text.learning-pass-score-hint": "Sobre 100. Déjelo vacío para no evaluar.",
+  "text.learning-pick-one": "Seleccione una inscripción.",
+  "text.learning-pick-open": "Seleccione inscripciones no finalizadas.",
+  "text.learning-question-count-hint": "Cada intento elige al azar este número de preguntas. Déjelo vacío para usarlas todas.",
+  "text.learning-question-delete-confirm": "¿Eliminar esta pregunta?",
+  "text.learning-question-drafted": "Borrador de IA · revisar",
+  "text.learning-question-multiple": "Varias opciones",
+  "text.learning-question-multiple-hint": "Marque todas las opciones correctas.",
+  "text.learning-question-single": "Una opción",
+  "text.learning-question-single-hint": "Marque la opción correcta.",
+  "text.learning-question-true-false": "Verdadero o falso",
+  "text.learning-quiz-failed": "Ha obtenido {score}, por debajo de la puntuación mínima.",
+  "text.learning-quiz-off": "No hay puntuación mínima: el curso finaliza sin evaluación.",
+  "text.learning-quiz-on": "Se aprueba con {pass} o más.",
+  "text.learning-quiz-passed": "Ha aprobado con {score}.",
+  "text.learning-quiz-rule": "{count} preguntas; se aprueba con {pass} o más.",
+  "text.learning-register-name": "Registro de finalización - {course}",
+  "text.learning-remind-action": "Abrir el curso",
+  "text.learning-remind-body": "Debe completar «{course}» antes del {dueOn}.",
+  "text.learning-remind-body-no-due": "Complete «{course}», por favor.",
+  "text.learning-remind-note": "Enviado por el responsable del curso.",
+  "text.learning-remind-subject": "[Curso] {course}",
+  "text.learning-reminded": "Se recordó a {count} participantes.",
+  "text.learning-source-note-hint": "Registre quién proporcionó el material y sus condiciones (atribución, sin cambios...).",
+  "text.learning-source-own": "Elaboración propia",
+  "text.learning-source-public": "Organismo público",
+  "text.learning-source-purchased": "Comprado",
+  "text.learning-state-all": "Todos los estados",
+  "text.learning-state-assigned": "Sin empezar",
+  "text.learning-state-cancelled": "Cancelado",
+  "text.learning-state-completed": "Finalizado",
+  "text.learning-state-in-progress": "En curso",
+  "text.learning-state-overdue": "Vencido",
+  "text.learning-todo-headline": "Debe completarse antes del {dueOn}.",
+  "text.learning-todo-headline-no-due": "Complete el curso, por favor.",
+  "text.learning-todo-name": "Cursar {course}",
+  "text.learning-unit-delete-confirm": "¿Eliminar la unidad «{name}»? Su archivo también se elimina.",
+  "text.learning-unit-done": "completada",
+  "text.learning-unit-duration": "Duración {minutes} min {seconds} s",
+  "text.learning-unit-file-kept": "Archivo actual: {name}",
+  "text.learning-unit-file-none": "Sin archivo",
+  "text.learning-unit-link": "Enlace",
+  "text.learning-unit-link-hint": "No se puede saber lo que se ve en otro sitio, así que el enlace no cuenta.",
+  "text.learning-unit-markdown": "Texto",
+  "text.learning-unit-markdown-hint": "La unidad se completa cuando el texto ha estado abierto el tiempo mínimo.",
+  "text.learning-unit-min-seconds": "abierto {seconds} s",
+  "text.learning-unit-min-seconds-hint": "60 segundos si está vacío.",
+  "text.learning-unit-pdf": "Documento (PDF)",
+  "text.learning-unit-pdf-hint": "La unidad se completa cuando el PDF ha estado abierto el tiempo mínimo.",
+  "text.learning-unit-video": "Vídeo",
+  "text.learning-unit-video-hint": "La unidad se completa cuando el vídeo se ha reproducido hasta el final con su duración contada. No se puede adelantar más allá de lo visto.",
+  "text.learning-version-close-confirm": "Una vez cerrada, ningún participante nuevo empieza esta versión. Quien la empezó puede terminarla.",
+  "text.learning-version-closed": "Cerrada",
+  "text.learning-version-closed-note": "Cerrada el {day}. No se puede modificar.",
+  "text.learning-version-delete-confirm": "¿Eliminar el borrador con sus unidades, preguntas y archivos?",
+  "text.learning-version-draft": "Borrador",
+  "text.learning-version-draft-note": "Un borrador: los participantes no lo ven hasta que se publique.",
+  "text.learning-version-number": "Versión {number}",
+  "text.learning-version-publish-confirm": "Una versión publicada no se puede modificar. La anterior se cierra; quien la empezó la termina.",
+  "text.learning-version-publish-done": "Versión publicada.",
+  "text.learning-version-published": "Publicada",
+  "text.learning-version-published-note": "Publicada el {day}. No se puede modificar: cree una versión nueva.",
+  "title.learning-acknowledgement": "Declaración",
+  "title.learning-assign": "Asignar · {course}",
+  "title.learning-certificate": "Certificado",
+  "title.learning-completed": "Finalizados",
+  "title.learning-course-edit": "Editar curso",
+  "title.learning-course-editor": "Curso",
+  "title.learning-course-list": "Cursos",
+  "title.learning-course-new": "Nuevo curso",
+  "title.learning-enrollment-status": "Inscripciones",
+  "title.learning-learning": "Curso",
+  "title.learning-my-learning": "Mi aprendizaje",
+  "title.learning-question-edit": "Editar pregunta",
+  "title.learning-question-new": "Nueva pregunta",
+  "title.learning-questions": "Preguntas de evaluación",
+  "title.learning-quiz": "Evaluación",
+  "title.learning-to-take": "Por cursar",
+  "title.learning-unit-edit": "Editar unidad",
+  "title.learning-unit-new": "Nueva unidad",
+  "title.learning-units": "Unidades",
+  "title.learning-version-settings": "Finalización y origen",
+  "title.learning-versions": "Versiones"
+}