@things-factory/figure-ui 10.1.45 → 10.1.47

package/test/v3-verdict.test.ts

@@ -29,8 +29,10 @@ test('개수는 목록 카드와 같은 셈이다 — V3 원가를 같은 capaci
 
   assert.equal(cost.groups, 2, '전제: 그려지는 부품 둘이 묶음 둘')
   assert.equal(capacityFrom(cost.groups, cost.triangles)?.instances, Math.floor(SCENE_BUDGET.groupsOnScreen / 2))
-  assert.ok(/capacityFrom\(cost\.groups, cost\.triangles\)/.test(verdict), '판정 탭이 카드와 같은 함수로 센다')
-  assert.ok(!/grade/.test(verdict.replace(/\/\*[\s\S]*?\*\//g, '')), 'V3 에는 잰 것이 없는 등급을 그리지 않는다')
+  const maturity = read('../client/modeller/v3-maturity.ts')
+  assert.ok(/capacityFrom\(cost\.groups, cost\.triangles\)/.test(maturity), '판정 탭이 카드와 같은 함수로 센다')
+  assert.ok(/report = asset \? v3ReportOf\(asset\) : undefined/.test(verdict), '탭은 그 셈을 부르고 보여 줄 뿐이다')
+  assert.ok(/instances: report\?\.capacity\.instances/.test(verdict), '탭 이름표의 개수도 같은 셈에서 온다')
 })
 
 test('판정은 발행 패널과 같은 서버 문에서 온다 — 화면이 따로 판정하지 않는다', () => {
@@ -56,15 +58,19 @@ test('판정 탭은 발행 패널과 같은 두 판정에 「부품에 맞추기
   assert.ok(/<figure-v3-verdict[\s\S]*?@fit-base-to-parts=\$\{this\.fitToParts\}/.test(page), '누르면 공간 선언으로 이어진다')
 })
 
-test('화면이 탭 둘을 걸고, 감추되 떼지 않는다', () => {
+test('판정과 이력은 편집기의 탭에 서고, 감추되 떼지 않는다', () => {
+  const editor = read('../client/modeller/v3-editor.ts')
   assert.ok(/<figure-v3-verdict[\s\S]*?\.source=\$\{this\.draftSource\(\)\}/.test(page), '편집 중인 원본을 넘긴다')
   assert.ok(/<figure-v3-verdict[\s\S]*?\.figureType=/.test(page), '타입을 바꾸면 다시 판정한다')
-  assert.ok(/<figure-v3-verdict\s+\?off=/.test(page) && /<figure-history-panel\s+\?off=/.test(page), '고르지 않은 탭은 감춘다')
-  assert.ok(/@capacity-changed=/.test(page) && /this\.instances\)/.test(page), '개수가 탭 이름표에 남는다')
+  assert.ok(/<figure-v3-verdict\s+slot="verdict"/.test(page) && /<figure-history-panel\s+slot="history"/.test(page))
+  assert.ok(editor.includes(`<div panel flush ?off=\${tab !== 'verdict'}><slot name="verdict"></slot></div>`), '고르지 않은 탭은 감춘다 — 판정은 마지막 답을 지킨다')
+  assert.ok(/@capacity-changed=/.test(page) && page.includes('.instances=${this.instances}'), '개수를 편집기에 넘긴다')
+  assert.ok(editor.includes("this.renderTab('verdict', 'insights', i18next.t('figure.label.maturity'), this.instances)"), '개수가 탭 이름표에 남는다')
 })
 
 test('판정 탭의 말은 다섯 말 모두에 있다 — 없으면 키가 그대로 찍힌다', () => {
-  const keys = [...verdict.matchAll(/'(figure\.[a-z.-]*[a-z])'/g)].map(m => m[1])
+  const maturity = read('../client/modeller/v3-maturity.ts')
+  const keys = [...(verdict + maturity).matchAll(/'(figure\.[a-z.-]*[a-z])'/g)].map(m => m[1])
   assert.ok(keys.includes('figure.text.verdict-asking'), '전제: 삼항 안의 키도 센다')
   for (const lang of ['ko', 'en', 'ja', 'zh', 'ms']) {
     const table = JSON.parse(read(`../translations/${lang}.json`))

package/test/v3-view.test.ts

@@ -0,0 +1,20 @@
+/*
+ * **보기 — 작업대의 설정** (V3 동등표 ⑦, V2 의 「환경」 탭). 도형에 저장되지 않고, 보는 사람의 브라우저에 남는다.
+ */
+import { test } from 'node:test'
+import assert from 'node:assert/strict'
+import { readFileSync } from 'node:fs'
+import { fileURLToPath } from 'node:url'
+
+
+const read = (path: string) => readFileSync(fileURLToPath(new URL(path, import.meta.url)), 'utf8')
+
+test('환경 탭은 V2 의 보기 패널 그대로 — 설정은 판의 상태 이름이고, 도형이 아니라 브라우저에 둔다', () => {
+  const editor = read('../client/modeller/v3-editor.ts')
+  assert.ok(editor.includes('<figure-settings .view=${this.view} @update-view=${(e: CustomEvent) => this.setView(e.detail.view)}></figure-settings>'))
+  assert.ok(editor.includes("localStorage.setItem('figure-v3-view'"))
+  assert.doesNotMatch(editor.slice(editor.indexOf('private setView'), editor.indexOf('private setView') + 400), /session/, '설정은 세션(도형)에 닿지 않는다')
+  const view = read('../client/modeller/figure-view.ts')
+  assert.ok(view.includes("'studio',") && view.includes("'rainy'"), '환경 여덟')
+  assert.ok(read('../client/modeller/figure-settings.ts').includes("i18next.t('figure.text.view-settings-are-not-saved')"))
+})

package/translations/en.json

@@ -15,6 +15,8 @@
   "figure.button.duplicate-part": "duplicate",
   "figure.button.fit-base-to-parts": "fit to parts",
   "figure.button.fix-position": "fix here",
+  "figure.button.scale-position": "in proportion",
+  "figure.button.remeasure-range": "measure again",
   "figure.button.mirror-x": "mirror X",
   "figure.button.mirror-z": "mirror Z",
   "figure.button.move-part-down": "move down",
@@ -24,7 +26,6 @@
   "figure.button.pivot-set": "set",
   "figure.button.pose-as-default": "make this the default pose",
   "figure.button.preview-fix": "preview fix · {part} {axis} face: {from} → {to}",
-  "figure.button.redo": "redo",
   "figure.button.release-figure": "release",
   "figure.button.restore-released-base": "restore the previous model width",
   "figure.button.keep-changed-appearance": "publish with the adjusted width",
@@ -43,6 +44,7 @@
   "figure.label.gizmo-scale": "size",
   "figure.label.gizmo-translate": "move",
   "figure.label.position-worked-out": "moves with the figure size",
+  "figure.label.position-in-proportion": "in proportion to the figure size",
   "figure.label.primitive-rounded-box": "rounded box",
   "figure.text.catalog-needs-a-save": "can be set once the figure is saved.",
   "figure.text.declared-space-declared": "declared from the parts.",
@@ -50,6 +52,8 @@
   "figure.text.fasten-would-loop": "that part is already fastened to this one, so it cannot be fastened the other way.",
   "figure.text.follow-would-loop": "that dimension already follows this part, so the two cannot follow each other.",
   "figure.text.links-need-a-box": "size following works on box-shaped parts, fastening on boxes and cylinders.",
+  "figure.text.scale-position-explained": "keeps this place as a share of the figure size — at twice the size it is twice as far.",
+  "figure.text.instance-range-can-widen": "measured again after the parts changed: {ranges} mm.",
   "figure.text.mounting-face-needs-space": "declare the space first to choose one.",
   "figure.text.part-is-referenced": "'{part}' cannot be deleted: another part is fastened to it or follows its size. Undo that link first.",
   "figure.text.part-name-invalid": "'{name}' cannot be a part name. Start with a letter and use letters, digits, - and _.",
@@ -58,7 +62,6 @@
   "figure.text.recommended-fix-explained": "{n} changes rechecked against every resize case. They apply to this draft only; review and save when ready.",
   "figure.text.show-affected-parts": "show affected parts",
   "figure.button.to-floor": "to floor",
-  "figure.button.undo": "undo",
   "figure.label.accepts": "accepts",
   "figure.label.anchor": "anchored face",
   "figure.label.anchor-advanced": "advanced proportional sizing",
@@ -110,11 +113,12 @@
   "figure.label.axis-scale-short": "scale",
   "figure.label.axis-width": "width",
   "figure.label.base-box": "base box (mm)",
-  "figure.label.budget-groups": "material groups",
+  "figure.label.budget-groups": "groups (draw calls)",
   "figure.label.budget-independent": "independently moved parts",
   "figure.label.budget-parts": "part count",
   "figure.label.budget-surface": "surfaces outside the palette",
   "figure.label.budget-transparent": "transparent materials",
+  "figure.label.budget-triangles": "triangles",
   "figure.label.budgets": "budgets",
   "figure.label.by-axis": "maturity by item",
   "figure.label.candidate-review": "candidate review",
@@ -137,6 +141,8 @@
   "figure.label.detail-level": "detail level",
   "figure.label.distinct-materials": "distinct materials",
   "figure.label.distinct-shapes": "distinct shapes",
+  "figure.label.draw-calls": "draw calls",
+  "figure.label.vertex-buffers": "vertex buffers",
   "figure.label.draft": "draft",
   "figure.label.emissive": "emissive",
   "figure.label.emissive-color": "lit color",
@@ -253,6 +259,7 @@
   "figure.label.repeat-count": "count",
   "figure.label.repeat-pitch": "pitch",
   "figure.label.reuse-trend": "reuse trend",
+  "figure.label.instance-count": "instance count",
   "figure.label.role-in-capability": "role in the capability",
   "figure.label.role-port-in": "inbound port",
   "figure.label.role-port-out": "outbound port",
@@ -308,6 +315,12 @@
   "figure.text.bound-by-triangles": "triangles reach the limit first ({per} per instance, {budget} per drawing).",
   "figure.text.budget-measured-on": "Measured on {gpu}, {on}. A figure standing still costs nothing — only what is on screen and redrawn counts.",
   "figure.text.budget-not-measured-yet": "this target has not been measured yet.",
+  "figure.text.budgets-not-in-v3": "off-palette surfaces and the part-count limit are not in the V3 format, so they are not shown.",
+  "figure.text.trend-chart-title": "drawing cost by instance count",
+  "figure.text.trend-chart-lead": "flat lines stay the same as instances grow. instances of the same size share them.",
+  "figure.text.trend-at-count": "at {n}",
+  "figure.text.trend-stays": "unchanged",
+  "figure.text.trend-flat-lines-overlap": "the flat lines overlap at {value}.",
   "figure.text.cannot-release-now": "cannot be released yet",
   "figure.text.fit-needs-parts": "there are no parts to fit to — add a shape first.",
   "figure.text.nothing-blocks-release": "nothing in the figure as it stands blocks releasing it.",
@@ -362,8 +375,12 @@
   "figure.text.floor-explained": "overlaps the coordinate ground, so it is usually off",
   "figure.text.follow-camera-explained": "turn off to fix the shadow direction",
   "figure.text.grade-decided-by": "what decided the grade",
-  "figure.text.grade-explained": "the grade is set by the usage of the item closest to its limit.",
+  "figure.text.grade-explained": "the grade is the headroom against placing {target} of this figure on one screen. the item closest to its limit decides it.",
   "figure.text.grade-scale-lead": "grade scale (limit used)",
+  "figure.text.grade-target": "target: {target} on one screen — up to {groups} groups · {triangles} triangles each",
+  "figure.text.parts-budget": "{triangles} triangles · {groups} groups · {instances} on one screen",
+  "figure.text.parts-budget-over": "over the {budget} limit — {used} / {limit}",
+  "figure.text.parts-budget-open": "open maturity",
   "figure.text.headroom-percent": "{percent}% headroom",
   "figure.text.hemisphere-light-explained": "even light from sky and ground. it brightens shaded faces.",
   "figure.text.hide-all-parts": "hide all",
@@ -387,6 +404,7 @@
   "figure.text.keys-must-rise": "each key must come after the one before it.",
   "figure.text.limit-comes-from-level": "the detail level sets this limit.",
   "figure.text.maturity-blocked-no-binding": "state display is not measured yet.",
+  "figure.text.maturity-blocked-no-detail-level": "the V3 format has no detail level. the budgets and placement scale above take its place.",
   "figure.text.maturity-blocked-no-parts": "nothing to measure — there are no parts.",
   "figure.text.maturity-consistency-because": "checks texture use, recommended segment counts and the number of materials.",
   "figure.text.maturity-consistency-clean": "no issues",
@@ -501,6 +519,8 @@
   "figure.text.follows-explained": "What this side grows with. Stretch the figure on a board and this follows.",
   "figure.label.follows-nothing": "fixed",
   "figure.label.follows-instance": "instance size",
+  "figure.label.follows-instance-share": "in proportion to size",
+  "figure.label.instance-range": "sizes it can be placed at",
   "figure.label.follows-part": "another part",
   "figure.label.times": "times",
   "figure.label.plus": "plus (mm)",
@@ -565,5 +585,78 @@
   "figure.label.state-inputs": "state inputs",
   "figure.label.design-inputs": "design inputs",
   "figure.text.release-blocked": "Release is blocked — {count}",
-  "figure.text.release-ready": "Ready to release"
+  "figure.text.release-ready": "Ready to release",
+  "figure.label.places": "Places",
+  "figure.text.places-need-a-box": "A place sits on a face of a box-shaped part.",
+  "figure.label.place-grip": "Grip",
+  "figure.label.place-seat": "Seat",
+  "figure.label.place-holds": "up to {count}",
+  "figure.button.remove-place": "Remove place",
+  "figure.text.place-explained": "Where a board sets or holds things on this part. When the part moves, what it holds moves with it.",
+  "figure.text.place-needs-holding": "This figure does not declare that it holds things, so a board hands nothing to its places.",
+  "figure.button.declare-holding": "Make it hold things",
+  "figure.label.place-name": "Name",
+  "figure.label.place-accepts": "Takes",
+  "figure.label.place-capacity": "How many",
+  "figure.text.place-accepts-needed": "Name at least one type it takes, separated by commas.",
+  "figure.button.add-place": "Add place",
+  "figure.label.controls": "Controls",
+  "figure.text.controls-explained": "A board or a connection sets these values to pose the figure. Move a slider to try one.",
+  "figure.text.no-controls": "No controls yet. Adding a motion to a part makes one.",
+  "figure.button.keep-pose": "Keep this pose as the default",
+  "figure.label.control-name": "Name",
+  "figure.text.control-starts-at": "Starts at {value} {unit} when placed on a board.",
+  "figure.label.control-sweep": "Full travel time (s)",
+  "figure.button.whole-figure": "Whole figure",
+  "figure.label.places-on-part": "Places on {part}",
+  "figure.text.choose-a-part-to-move": "Choose a part to set how it moves.",
+  "figure.text.loading-figure": "Loading",
+  "figure.text.no-places": "No places yet. Choose a part and add one here.",
+  "figure.text.opening-model": "Opening the model.",
+  "figure.text.saved": "Saved",
+  "figure.text.clips-explained": "Plays controls over time. Move the bar to see the pose at a moment; make a pose with the control sliders, then add a key at that moment.",
+  "figure.label.clip-duration": "Length (s)",
+  "figure.label.clip-time": "Clip time",
+  "figure.label.clip-loop": "After the end",
+  "figure.label.clip-loop-wrap": "Repeat",
+  "figure.label.clip-loop-hold": "Hold the last value",
+  "figure.button.remove-track": "Stop playing this control",
+  "figure.button.remove-key": "Remove key",
+  "figure.button.add-key-here": "Add a key at {seconds} s ({value})",
+  "figure.label.add-track": "Play a control",
+  "figure.label.clip": "Clip",
+  "figure.label.new-clip": "New clip",
+  "figure.button.add-track": "Add",
+  "figure.text.add-a-shape-to-start": "Add a shape to start modelling.",
+  "figure.label.primitive-frustum": "Cone",
+  "figure.label.primitive-plate": "Plate",
+  "figure.label.field-width": "Width",
+  "figure.label.field-height": "Height",
+  "figure.label.field-depth": "Depth",
+  "figure.label.field-radius": "Radius",
+  "figure.label.field-length": "Length",
+  "figure.label.field-round": "Corner radius",
+  "figure.label.field-left": "Left",
+  "figure.label.field-right": "Right",
+  "figure.label.field-bottom": "Bottom",
+  "figure.label.field-top": "Top",
+  "figure.label.field-openingLeft": "Opening left",
+  "figure.label.field-openingRight": "Opening right",
+  "figure.label.field-openingTop": "Opening top",
+  "figure.label.field-radiusX": "Radius X",
+  "figure.label.field-radiusY": "Radius Y",
+  "figure.label.field-radiusZ": "Radius Z",
+  "figure.label.field-radiusTop": "Top radius",
+  "figure.label.field-radiusBottom": "Bottom radius",
+  "figure.label.group-position": "Position",
+  "figure.label.group-rotation": "Rotation (°)",
+  "figure.label.group-size": "Size",
+  "figure.label.group-placement-size": "Position and size",
+  "figure.label.group-shape": "Shape",
+  "figure.label.group-figure-size": "Figure size",
+  "figure.label.group-part": "Part",
+  "figure.label.group-figure": "Figure",
+  "figure.label.group-standing": "Where it stands",
+  "figure.label.group-catalog": "Catalogue",
+  "figure.button.control-settings": "Name, range and time"
 }

package/translations/ja.json

@@ -15,6 +15,8 @@
   "figure.button.duplicate-part": "duplicate",
   "figure.button.fit-base-to-parts": "部品に合わせる",
   "figure.button.fix-position": "ここに固定",
+  "figure.button.scale-position": "サイズに比例",
+  "figure.button.remeasure-range": "測り直す",
   "figure.button.mirror-x": "mirror X",
   "figure.button.mirror-z": "mirror Z",
   "figure.button.move-part-down": "move down",
@@ -24,7 +26,6 @@
   "figure.button.pivot-set": "設定",
   "figure.button.pose-as-default": "この姿勢を既定に",
   "figure.button.preview-fix": "修正案をプレビュー · {part} {axis} 固定面: {from} → {to}",
-  "figure.button.redo": "やり直す",
   "figure.button.release-figure": "公開する",
   "figure.button.remove": "削除",
   "figure.button.remove-part": "delete",
@@ -41,6 +42,7 @@
   "figure.label.gizmo-scale": "サイズ",
   "figure.label.gizmo-translate": "移動",
   "figure.label.position-worked-out": "図形のサイズに合わせて動く",
+  "figure.label.position-in-proportion": "図形サイズに比例",
   "figure.label.primitive-rounded-box": "角丸ボックス",
   "figure.text.catalog-needs-a-save": "保存した後に設定できます。",
   "figure.text.declared-space-declared": "部品から宣言しました。",
@@ -48,6 +50,8 @@
   "figure.text.fasten-would-loop": "その部品はすでにこの部品に取り付けられているため、逆向きに取り付けられません。",
   "figure.text.follow-would-loop": "その寸法はすでにこの部品に追従しているため、互いに追従させられません。",
   "figure.text.links-need-a-box": "サイズ追従は箱形、取り付けは箱形と円柱の部品で使えます。",
+  "figure.text.scale-position-explained": "今の位置を図形サイズの割合として保ちます。2 倍のサイズなら 2 倍の距離に置かれます。",
+  "figure.text.instance-range-can-widen": "部品が変わったので測り直すと {ranges} mm です。",
   "figure.text.mounting-face-needs-space": "先に空間を宣言すると選べます。",
   "figure.text.part-is-referenced": "'{part}' には他の部品が取り付けられているか、そのサイズに従っているため削除できません。先にその連結を外してください。",
   "figure.text.part-name-invalid": "'{name}' は部品名に使えません。英字で始め、英字・数字・-・_ のみ使えます。",
@@ -56,7 +60,6 @@
   "figure.text.recommended-fix-explained": "すべてのサイズ変更ケースを再検査した {n} 件の修正です。下書きだけに適用され、保存前に確認できます。",
   "figure.text.show-affected-parts": "影響する部品を見る",
   "figure.button.to-floor": "to floor",
-  "figure.button.undo": "元に戻す",
   "figure.label.accepts": "受け入れるもの",
   "figure.label.anchor": "固定する面",
   "figure.label.anchor-advanced": "advanced proportional sizing",
@@ -108,11 +111,12 @@
   "figure.label.axis-scale-short": "scale",
   "figure.label.axis-width": "width",
   "figure.label.base-box": "基準ボックス (mm)",
-  "figure.label.budget-groups": "material groups",
+  "figure.label.budget-groups": "グループ(draw call)",
   "figure.label.budget-independent": "個別に動く部品",
   "figure.label.budget-parts": "part count",
   "figure.label.budget-surface": "surfaces outside the palette",
   "figure.label.budget-transparent": "transparent materials",
+  "figure.label.budget-triangles": "三角形",
   "figure.label.budgets": "budgets",
   "figure.label.by-axis": "項目別の成熟度",
   "figure.label.candidate-review": "candidate review",
@@ -135,6 +139,8 @@
   "figure.label.detail-level": "detail level",
   "figure.label.distinct-materials": "distinct materials",
   "figure.label.distinct-shapes": "distinct shapes",
+  "figure.label.draw-calls": "draw call",
+  "figure.label.vertex-buffers": "頂点バッファ",
   "figure.label.draft": "下書き",
   "figure.label.emissive": "emissive",
   "figure.label.emissive-color": "lit color",
@@ -251,6 +257,7 @@
   "figure.label.repeat-count": "個数",
   "figure.label.repeat-pitch": "pitch",
   "figure.label.reuse-trend": "reuse trend",
+  "figure.label.instance-count": "インスタンス数",
   "figure.label.role-in-capability": "能力での役割",
   "figure.label.role-port-in": "入力ポート",
   "figure.label.role-port-out": "出力ポート",
@@ -287,7 +294,7 @@
   "figure.label.triangles": "triangles",
   "figure.label.unit-none": "単位なし",
   "figure.label.unit-type-it": "直接入力…",
-  "figure.label.weight": "weight",
+  "figure.label.weight": "描画コスト",
   "figure.label.what-this-does": "この Figure の役割",
   "figure.text.accepts-anything": "空欄なら何でも可",
   "figure.text.accepts-explained": "このスロットに置けるタイプです。カンマで区切り、空欄なら制限はありません。",
@@ -306,6 +313,12 @@
   "figure.text.bound-by-triangles": "三角形が先に上限に達します (1 個あたり {per}、図面あたり {budget})。",
   "figure.text.budget-measured-on": "{gpu} で {on} に測定した値です。静止している図形は負荷になりません — 画面に見えて再描画されるものだけを数えます。",
   "figure.text.budget-not-measured-yet": "this target has not been measured yet.",
+  "figure.text.budgets-not-in-v3": "パレット外の表面と部品数の上限は V3 形式にない項目のため表示しません。",
+  "figure.text.trend-chart-title": "インスタンス数による描画コスト",
+  "figure.text.trend-chart-lead": "平らな線はインスタンスが増えても変わらない値です。同じサイズのインスタンスが共有します。",
+  "figure.text.trend-at-count": "{n}個のとき",
+  "figure.text.trend-stays": "変化なし",
+  "figure.text.trend-flat-lines-overlap": "平らな線が {value} で重なっています。",
   "figure.text.cannot-release-now": "今は公開できません",
   "figure.text.fit-needs-parts": "合わせる部品がありません。先に形状を追加してください。",
   "figure.text.nothing-blocks-release": "今の形のままなら公開を妨げるものはありません。",
@@ -360,8 +373,12 @@
   "figure.text.floor-explained": "座標の下地と重なるため、通常はオフにします",
   "figure.text.follow-camera-explained": "オフにすると影の向きが固定されます",
   "figure.text.grade-decided-by": "what decided the grade",
-  "figure.text.grade-explained": "等級は、上限に最も近い 1 項目の使用率で決まります。",
+  "figure.text.grade-explained": "等級は、1 画面にこの図形を {target} 台置く目標に対する余裕です。上限に最も近い 1 項目で決まります。",
   "figure.text.grade-scale-lead": "grade scale (limit used)",
+  "figure.text.grade-target": "1 画面 {target} 台が目標 — 1 台あたりグループ {groups} · 三角形 {triangles} まで",
+  "figure.text.parts-budget": "三角形 {triangles} · グループ {groups} · 1 画面 {instances} 台",
+  "figure.text.parts-budget-over": "{budget}の上限を超えています — {used} / {limit}",
+  "figure.text.parts-budget-open": "成熟度を見る",
   "figure.text.headroom-percent": "{percent}% headroom",
   "figure.text.hemisphere-light-explained": "空と床から均一に照らす光です。陰になった面を明るくします。",
   "figure.text.hide-all-parts": "hide all",
@@ -385,6 +402,7 @@
   "figure.text.keys-must-rise": "時刻は前のキーより大きくする必要があります。",
   "figure.text.limit-comes-from-level": "the detail level sets this limit.",
   "figure.text.maturity-blocked-no-binding": "状態表現はまだ測定していません。",
+  "figure.text.maturity-blocked-no-detail-level": "V3 形式には詳細等級がありません。上の上限と配置規模で判断します。",
   "figure.text.maturity-blocked-no-parts": "nothing to measure — there are no parts.",
   "figure.text.maturity-consistency-because": "テクスチャの使用、推奨分割数の遵守、材質の種類数を確認します。",
   "figure.text.maturity-consistency-clean": "no issues",
@@ -448,7 +466,7 @@
   "figure.text.repeat-grows-with-instance": "インスタンスがこの軸に伸びると個数が増えます。間隔はそのままです。",
   "figure.text.repeat-keeps-count": "インスタンスが伸びても個数はそのままで、コピーが大きくなります。",
   "figure.text.repeat-pitch-explained": "中心から次の中心までの距離です。部品のサイズを変えても保たれます。",
-  "figure.text.report-appears-when-you-add-a-part": "weight and score appear once the figure has a part.",
+  "figure.text.report-appears-when-you-add-a-part": "三角形数、draw call、1つの図面に置ける数を表示します。部品を作ると測定します。",
   "figure.text.reuse-score-explained": "how much headroom is left in the declared limits. the one closest to its cap sets the score.",
   "figure.text.revert-to-version-confirm": "バージョン {version} に戻します。編集中の内容がそのバージョンに置き換わります。続けますか?",
   "figure.text.role-none-means-drawn": "何も選ばなければ描くだけの部品です",
@@ -497,6 +515,8 @@
   "figure.text.follows-explained": "What this side grows with. Stretch the figure on a board and this follows.",
   "figure.label.follows-nothing": "fixed",
   "figure.label.follows-instance": "instance size",
+  "figure.label.follows-instance-share": "サイズに比例",
+  "figure.label.instance-range": "置けるサイズ",
   "figure.label.follows-part": "another part",
   "figure.label.times": "times",
   "figure.label.plus": "plus (mm)",
@@ -565,5 +585,78 @@
   "figure.button.keep-changed-appearance": "調整したモデル幅で公開",
   "figure.button.restore-released-base": "以前のモデル幅に戻す",
   "figure.text.appearance-choice-explained": "戻すと X と Z を直前の公開値に戻し、Y とほかの編集はそのまま残します。調整した幅で公開すると、今のモデルの外形を残します。",
-  "figure.text.choose-appearance-change": "調整したモデル幅の扱いを選んでください"
+  "figure.text.choose-appearance-change": "調整したモデル幅の扱いを選んでください",
+  "figure.label.places": "置き場所",
+  "figure.text.places-need-a-box": "置き場所は箱形の部品の面に置きます。",
+  "figure.label.place-grip": "つかむ場所",
+  "figure.label.place-seat": "載せる場所",
+  "figure.label.place-holds": "{count}個まで",
+  "figure.button.remove-place": "置き場所を削除",
+  "figure.text.place-explained": "ボード上で物をこの部品のどの面に載せるか、つかむかを決めます。部品が動くと物も一緒に動きます。",
+  "figure.text.place-needs-holding": "この図形は物を保持すると宣言していないため、置き場所を作ってもボードは物を渡しません。",
+  "figure.button.declare-holding": "物を保持する図形にする",
+  "figure.label.place-name": "名前",
+  "figure.label.place-accepts": "受け取る種類",
+  "figure.label.place-capacity": "最大個数",
+  "figure.text.place-accepts-needed": "受け取る種類を一つ以上、カンマ区切りで入力してください。",
+  "figure.button.add-place": "置き場所を追加",
+  "figure.label.controls": "操作値",
+  "figure.text.controls-explained": "ボードや連携がこの値を変えて図形の姿勢を動かします。スライダーで試せます。",
+  "figure.text.no-controls": "操作値はまだありません。部品の「動き」で動きを追加すると作られます。",
+  "figure.button.keep-pose": "今の姿勢を既定にする",
+  "figure.label.control-name": "名前",
+  "figure.text.control-starts-at": "ボードに置くと {value} {unit} から始まります。",
+  "figure.label.control-sweep": "端から端までの時間 (秒)",
+  "figure.button.whole-figure": "図形全体",
+  "figure.label.places-on-part": "{part} の置き場所",
+  "figure.text.choose-a-part-to-move": "部品を選ぶと、その動きを設定できます。",
+  "figure.text.loading-figure": "読み込み中",
+  "figure.text.no-places": "置き場所はまだありません。部品を選んでここで追加します。",
+  "figure.text.opening-model": "モデルを開いています。",
+  "figure.text.saved": "保存済み",
+  "figure.text.clips-explained": "操作値を時間に沿って動かします。バーを動かすとその瞬間の姿勢を表示し、操作値スライダーで姿勢を作ってからその瞬間にキーを追加します。",
+  "figure.label.clip-duration": "長さ (秒)",
+  "figure.label.clip-time": "クリップの時刻",
+  "figure.label.clip-loop": "終了後",
+  "figure.label.clip-loop-wrap": "最初から繰り返す",
+  "figure.label.clip-loop-hold": "最後の値を保つ",
+  "figure.button.remove-track": "この操作値の再生を削除",
+  "figure.button.remove-key": "キーを削除",
+  "figure.button.add-key-here": "{seconds} 秒にキーを追加 ({value})",
+  "figure.label.add-track": "操作値の再生を追加",
+  "figure.label.clip": "クリップ",
+  "figure.label.new-clip": "新しいクリップ",
+  "figure.button.add-track": "追加",
+  "figure.text.add-a-shape-to-start": "図形を追加してモデリングを始めましょう。",
+  "figure.label.primitive-frustum": "円錐",
+  "figure.label.primitive-plate": "板",
+  "figure.label.field-width": "幅",
+  "figure.label.field-height": "高さ",
+  "figure.label.field-depth": "奥行き",
+  "figure.label.field-radius": "半径",
+  "figure.label.field-length": "長さ",
+  "figure.label.field-round": "角の半径",
+  "figure.label.field-left": "左",
+  "figure.label.field-right": "右",
+  "figure.label.field-bottom": "下面",
+  "figure.label.field-top": "上面",
+  "figure.label.field-openingLeft": "開口部 左",
+  "figure.label.field-openingRight": "開口部 右",
+  "figure.label.field-openingTop": "開口部 上",
+  "figure.label.field-radiusX": "半径 X",
+  "figure.label.field-radiusY": "半径 Y",
+  "figure.label.field-radiusZ": "半径 Z",
+  "figure.label.field-radiusTop": "上面の半径",
+  "figure.label.field-radiusBottom": "下面の半径",
+  "figure.label.group-position": "位置",
+  "figure.label.group-rotation": "回転 (°)",
+  "figure.label.group-size": "サイズ",
+  "figure.label.group-placement-size": "位置とサイズ",
+  "figure.label.group-shape": "形状の寸法",
+  "figure.label.group-figure-size": "図形のサイズ",
+  "figure.label.group-part": "部品",
+  "figure.label.group-figure": "図形",
+  "figure.label.group-standing": "置き方",
+  "figure.label.group-catalog": "一覧情報",
+  "figure.button.control-settings": "名前・範囲・時間"
 }