@things-factory/figure-ui 10.1.224 → 10.1.226

package/test/browser/side-panel-sweep.check.mjs

@@ -0,0 +1,182 @@
+/*
+ * What the modeller sweep of 2026-10-27 found on the side panel and the preview, in a real browser
+ * (operato-figure docs/audits/modeller-ux-sweep-2026-10-27.md, U1 U2 U4 U5 U6 U7): each as a person would meet it -- a
+ * box that reads as a box, a heading nothing is drawn over, a delete that looks like one, the empty animation said in
+ * its own words, a field added by Enter, the preview's values starting in one column and its help in the bar's look.
+ * The page loads no translations, so the words read are i18n keys.
+ *
+ * Run:  node --test test/browser/side-panel-sweep.check.mjs
+ */
+import { test, describe, before, after } from 'node:test'
+import assert from 'node:assert/strict'
+
+import { addFigureBox, createFigureAsset, serializeFigureAsset } from '@hatiolab/figure-model'
+
+import { buildPage } from './build.mjs'
+import { openPage } from './serve.mjs'
+
+const sleep = ms => new Promise(done => setTimeout(done, ms))
+
+let opened
+before(async () => {
+  opened = await openPage(await buildPage('links-page.js'))
+})
+after(async () => {
+  await opened?.close()
+})
+
+const page = () => opened.page
+const read = (fn, ...args) => page().evaluate(fn, ...args)
+const source = () => read(() => probe.source())
+const settled = () => read(() => document.querySelector('figure-editor').updateComplete)
+
+async function until(fn, args, what, ms = 8000) {
+  const deadline = Date.now() + ms
+  for (;;) {
+    const got = await read(fn, ...args)
+    if (got) return got
+    if (Date.now() > deadline) assert.fail(`waited for ${what}`)
+    await sleep(50)
+  }
+}
+async function mount(kind, text = null) {
+  await read((kind, text) => harness.mount(kind, text), kind, text)
+  await until(
+    () => {
+      try {
+        return probe.ids().some(id => !!probe.partOnPage(id))
+      } catch {
+        return false
+      }
+    },
+    [],
+    'the figure drawn in 3D',
+    15000
+  )
+}
+async function click(point, what) {
+  assert.ok(point, `${what} is on the page to click`)
+  await page().mouse.click(point.x, point.y)
+  await settled()
+}
+const tab = name => read(l => probe.tab(l), `figure.label.tab-short-${name}`)
+
+/** Every element matching the selector through every shadow root, shown on the page. */
+const DEEP = `(selector => {
+  const deep = (root = document) => [...root.querySelectorAll(selector)].concat(...[...root.querySelectorAll('*')].filter(e => e.shadowRoot).map(e => deep(e.shadowRoot)))
+  return deep().filter(e => e.getBoundingClientRect().height > 0)
+})`
+
+describe('the side panel', () => {
+  before(() => mount('box'))
+
+  test('U1 the capability tab: the item box keeps its size beside its long note', async () => {
+    await click(await tab('capability'), 'the capability tab')
+    /* The note as Korean reads it: words that wrap (the key alone is one word that never does). */
+    const width = await read(DEEP => {
+      eval(DEEP)('label[item] em')[0].textContent = '홀더가 자리에 앉혀 나르는 물건의 모양입니다. 릴 · 트레이 · 매거진. 아이템 타입 표에서 이 피규어를 고를 수 있습니다.'
+      return eval(DEEP)('label[item] > input')[0]?.getBoundingClientRect().width
+    }, DEEP)
+    assert.ok(width >= 12, `the item box is ${width}px wide`)
+  })
+
+  test('U2 scrolled under the heading, the places chips are drawn below it, not over it', async () => {
+    /* A short window, so the panel scrolls. */
+    await page().setViewport({ width: 1400, height: 520 })
+    await click(await read(id => probe.row(id), 'box'), 'the box in the parts list')
+    await click(await tab('capability'), 'the capability tab')
+    const hit = await read(DEEP => {
+      const chips = eval(DEEP)('ox-input-select-buttons[places-by]')[0]
+      const subject = eval(DEEP)('div[subject]')[0]
+      if (!chips || !subject) return 'no chips or no heading'
+      let scroller = chips.parentNode
+      for (;;) {
+        if (!scroller) return 'nothing scrolls'
+        if (scroller instanceof ShadowRoot) scroller = scroller.host
+        else if (scroller instanceof Element && /auto|scroll/.test(getComputedStyle(scroller).overflowY) && scroller.scrollHeight > scroller.clientHeight) break
+        else scroller = scroller.parentNode
+      }
+      const head = subject.getBoundingClientRect()
+      const before = chips.getBoundingClientRect()
+      scroller.scrollTop += before.top - (head.top + head.height / 2) + 4
+      const at = chips.getBoundingClientRect()
+      const x = at.left + Math.min(40, at.width / 2),
+        y = at.top + 6
+      if (y > head.bottom || y < head.top) return `the chips stand at ${Math.round(y)}, the heading ${Math.round(head.top)}..${Math.round(head.bottom)}`
+      let el = document.elementFromPoint(x, y)
+      while (el?.shadowRoot) {
+        const inner = el.shadowRoot.elementFromPoint(x, y)
+        if (!inner || inner === el) break
+        el = inner
+      }
+      for (let n = el; n; n = n.parentNode instanceof ShadowRoot ? n.parentNode.host : n.parentNode) if (n === subject) return 'heading'
+      return el?.tagName.toLowerCase()
+    }, DEEP)
+    await page().setViewport({ width: 1400, height: 900 })
+    assert.equal(hit, 'heading')
+  })
+
+  test('U5 the motion tab: no animation yet is said in its own words, the controls\' words said once', async () => {
+    await click(await tab('motion'), 'the motion tab')
+    const hints = await read(DEEP => eval(DEEP)('p[hint]').map(p => p.textContent.trim()), DEEP)
+    assert.ok(hints.includes('figure.text.no-clips'), hints.join(' | '))
+    assert.equal(hints.filter(h => h === 'figure.text.no-controls').length, 1)
+  })
+
+  test('U6 the data tab: a field name and Enter adds the field', async () => {
+    await click(await tab('data'), 'the data tab')
+    await click(await read(() => look.at('input[aria-label="figure.label.data-name"]')), 'the field name')
+    await page().keyboard.type('speed')
+    await page().keyboard.press('Enter')
+    await settled()
+    await until(() => probe.source().dataInterface?.schema?.some(f => f.name === 'speed'), [], 'the field added')
+    assert.equal((await read(DEEP => eval(DEEP)('input[aria-label="figure.label.data-name"]')[0].value, DEEP)), '')
+  })
+
+  test('U4 a field opened: its delete is the bin, not a cross that reads as close', async () => {
+    await click(await read(() => look.at('button', 'speed')), 'the speed field')
+    const icon = await until(DEEP => eval(DEEP)('button[title="figure.button.remove-data-field"] md-icon')[0]?.textContent.trim(), [DEEP], 'the field opened')
+    assert.equal(icon, 'delete')
+    assert.ok((await source()).dataInterface.schema.some(f => f.name === 'speed'))
+  })
+})
+
+describe('the preview', () => {
+  /* A number and a text, of names far apart in length, each read by a table: the preview gives each a field. */
+  const asset = addFigureBox(createFigureAsset('Probe'), { id: 'box', size: { x: 400, y: 400, z: 400 }, position: { x: 0, y: 200, z: 0 } })
+  asset.dataInterface = {
+    version: 'figure-data-interface-2',
+    schema: [
+      { name: 'A', kind: 'number' },
+      { name: 'CARRIERSTATUS', kind: 'text' }
+    ],
+    bindings: [
+      { id: 'a', accessor: 'A', rule: 'table', lookup: 'ranges', targets: { parts: ['box'] }, table: { '~10': { color: '#ff0000' }, default: { color: '#0000ff' } } },
+      { id: 's', accessor: 'CARRIERSTATUS', rule: 'table', lookup: 'code', targets: { parts: ['box'] }, table: { X: { color: '#00ff00' } } }
+    ]
+  }
+  before(async () => {
+    await mount('box', serializeFigureAsset(asset))
+    await click(await read(() => probe.modeButton('preview')), 'the preview')
+    await until(DEEP => eval(DEEP)('figure-preview')[0]?.shadowRoot?.querySelectorAll('div[clips] input').length === 2, [DEEP], 'the two values in the preview')
+  })
+
+  test('U7 a number\'s field and a text\'s start in one column, whatever the names\' lengths', async () => {
+    const lefts = await read(DEEP => [...eval(DEEP)('figure-preview')[0].shadowRoot.querySelectorAll('div[clips] input')].map(i => Math.round(i.getBoundingClientRect().left)), DEEP)
+    assert.equal(lefts[0], lefts[1], `the fields start at ${lefts.join(' and ')}`)
+  })
+
+  test('U7 the size help\'s choice and button are in the bar\'s look, not the browser\'s grey', async () => {
+    const looks = await read(DEEP => {
+      const root = eval(DEEP)('figure-preview')[0].shadowRoot
+      return ['div[setup] select', 'div[setup] button', 'div[clips] input'].map(s => {
+        const c = getComputedStyle(root.querySelector(s))
+        return { radius: c.borderTopLeftRadius, background: c.backgroundColor }
+      })
+    }, DEEP)
+    assert.deepEqual(looks[0], looks[1])
+    assert.deepEqual(looks[0], looks[2])
+    assert.equal(looks[0].radius, '5px')
+    assert.notEqual(looks[0].background, 'rgb(239, 239, 239)')
+  })
+})

package/test/consumer-capabilities.test.ts

@@ -14,6 +14,7 @@ import {
   inputTableAt,
   namesWith,
   needsMissing,
+  needsOffered,
   partsAt,
   settingsIssues,
   settingsOf,
@@ -58,6 +59,12 @@ test('what a capability still needs: the item mark, a name; put on and off keeps
   assert.deepEqual(needsMissing(CARRIER, asset), ['item'])
   assert.deepEqual(needsMissing(CARRIER, { ...asset, item: true }), [])
   assert.deepEqual(needsMissing({ ...(CARRIER as object), needs: ['Holdable', ['Capacity', 'FlowNode']] } as never, asset), ['Holdable', 'Capacity | FlowNode'])
+  /* Offered as the tab offers it (sweep 2026-10-27 U19): the item tag, and the rungs that give what is needed -- never its names. */
+  assert.deepEqual(needsOffered(CARRIER, asset), { item: true, rungs: [], names: [] })
+  const holder = { ...(CARRIER as object), needs: [['Holdable', 'FlowNode'], ['Capacity', 'FlowNode']] } as never
+  assert.deepEqual(needsOffered(holder, asset), { item: false, rungs: ['hold', 'flow'], names: [] })
+  assert.deepEqual(needsOffered({ ...(CARRIER as object), needs: ['FlowNode'] } as never, asset), { item: false, rungs: ['flow'], names: [] })
+  assert.deepEqual(needsOffered({ ...(CARRIER as object), needs: ['Nowhere'] } as never, asset), { item: false, rungs: [], names: ['Nowhere'] })
   const held = editFigurePart(asset, { kind: 'set-capabilities', names: ['Capacity', 'Holdable'] })
   assert.deepEqual(namesWith(held, 'acme.Carrier', true), ['Capacity', 'Holdable', 'acme.Carrier'])
   assert.deepEqual(namesWith(editFigurePart(held, { kind: 'set-capabilities', names: namesWith(held, 'acme.Carrier', true) }), 'acme.Carrier', false), ['Capacity', 'Holdable'])

package/test/figure-assistant-surface.test.ts

@@ -95,7 +95,7 @@ test('a new figure keeps its creation id through a new figure\'s proposal and th
       return { id: q.id ?? q.creationId!, source: q.source }
     }
   })
-  session.startNew()
+  session.startNew({ name: 'New' })
   const creationId = session.read().creationId
   assert.match(creationId ?? '', /^[0-9a-f]{8}-[0-9a-f]{4}-4[0-9a-f]{3}-[89ab][0-9a-f]{3}-[0-9a-f]{12}$/)
   const create: FigureApplyDetail = { key: K1, steps: lid, create: true }

package/test/first-save.test.ts

@@ -47,7 +47,7 @@ function recording() {
 test('타입은 새 피규어를 만드는 저장에만 실린다 — 이미 있는 피규어의 저장은 타입을 보내지 않는다', async () => {
   const { store, requests } = recording()
   const session = createFigureProductSession(store)
-  session.startNew()
+  session.startNew({ name: 'New' })
   await session.save({ type: 'agv-lifter' })
   assert.equal(requests[0]!.type, 'agv-lifter')
   assert.equal(requests[0]!.id, undefined, '만드는 저장')
@@ -61,7 +61,7 @@ test('타입은 새 피규어를 만드는 저장에만 실린다 — 이미 있
 test('타입을 주지 않으면 싣지 않는다 — 서버가 임시 이름을 붙인다', async () => {
   const { store, requests } = recording()
   const session = createFigureProductSession(store)
-  session.startNew()
+  session.startNew({ name: 'New' })
   await session.save()
   assert.equal('type' in requests[0]!, false)
 })

package/test/links.test.ts

@@ -630,7 +630,7 @@ test('팔레트의 통은 통의 크기로 서고, 세 축 모두 크기를 따
   assert.deepEqual(followableAxes(asset, 'tote'), ['x', 'y', 'z'])
   assert.deepEqual(gizmoReachOf(asset as never, 'tote').sizes, ['tote.dimension.width', 'tote.dimension.height', 'tote.dimension.depth'])
   const ko = wordsOf('ko')
-  assert.equal(ko['figure.label.face-inside-bottom'], '안쪽 바닥')
+  assert.equal(ko['figure.label.face-inside-bottom'], '안쪽 바닥면')
 })
 
 /*

package/test/product-session.test.ts

@@ -28,7 +28,7 @@ test('existing model -> new clears geometry, ID, history and derived state', asy
   const s = createFigureProductSession(store)
   await s.open('A')
   assert.equal(s.read().geometry.length, 1)
-  const v = s.startNew()
+  const v = s.startNew({ name: 'New' })
   assert.equal(v.id, undefined)
   assert.equal(v.geometry.length, 0)
   assert.equal(v.canUndo, false)
@@ -46,7 +46,7 @@ test('late load cannot overwrite another model or a new figure', async () => {
   const p = deferred<FigureProductRecord>(),
     t = createFigureProductSession({ ...store, load: () => p.promise })
   const loading = t.open('A')
-  t.startNew()
+  t.startNew({ name: 'New' })
   p.resolve({ id: 'A', source: source() })
   await loading
   assert.equal(t.read().id, undefined)
@@ -95,10 +95,10 @@ test('save carries exact baseline and acknowledges only matching response', asyn
 test('pending save locks edits/navigation and duplicate create', async () => {
   const p = deferred<FigureProductRecord>(),
     s = createFigureProductSession({ ...store, save: () => p.promise })
-  s.startNew()
+  s.startNew({ name: 'New' })
   const text = s.source(),
     saving = s.save()
-  assert.throws(() => s.startNew())
+  assert.throws(() => s.startNew({ name: 'New' }))
   assert.throws(() => s.undo())
   await assert.rejects(s.save())
   p.resolve({ id: 'new', source: text })
@@ -124,7 +124,7 @@ test('retry after a lost create response reuses the same creation identity', asy
       return { id: q.creationId!, source: q.source }
     }
   })
-  s.startNew()
+  s.startNew({ name: 'New' })
   await assert.rejects(s.save())
   await s.save()
   assert.equal(keys.length, 2)

package/test/proposal-record.test.ts

@@ -67,14 +67,14 @@ test('a save names the proposals its text holds: undone, not; redone, again; und
 test('a new figure opened for a proposal is created under its key; one taken on the open new figure keeps its id', async () => {
   const { store, saves } = server()
   const s = createFigureProductSession(store)
-  s.startNew()
+  s.startNew({ name: 'New' })
   s.createUnder(K1)
   s.applyProposal(lid, s.read().revision!, s.read().context!, K1)
   await s.save({ type: 'LIDDED' })
   assert.equal(saves.at(-1)!.creationId, K1, 'created under the proposal key: taken twice, it meets the first figure')
   assert.deepEqual(saves.at(-1)!.proposalKeys, [K1])
 
-  s.startNew({ discard: true })
+  s.startNew({ discard: true, name: 'New' })
   const own = s.read().creationId
   const detail: FigureApplyDetail = { key: K2, steps: lid, create: true }
   assert.equal(takeFigureOffer(s, detail, { onSavedFigure: false, say }), true)
@@ -82,7 +82,7 @@ test('a new figure opened for a proposal is created under its key; one taken on
   assert.deepEqual({ creationId: saves.at(-1)!.creationId, proposalKeys: saves.at(-1)!.proposalKeys }, { creationId: own, proposalKeys: [K2] })
 
   /* A new figure the person has touched is theirs: the proposal is not put on it (NEW_FIGURE_UNSAVED), its id stays. */
-  s.startNew({ discard: true })
+  s.startNew({ discard: true, name: 'New' })
   s.command({ kind: 'rename', name: 'Mine' } as never)
   assert.throws(() => s.createUnder(K2))
   /* Nor on a saved one. */

package/test/refusals.test.ts

@@ -205,7 +205,7 @@ test('일상에서 코드로만 보이던 거절 넷 — 줄이 안 들어감 ·
     layout: { tiers: [{ tierNo: 1, anchorId: 'bin', mount: 'ON', position: { x: 0, y: 0, z: 0 }, rotation: 0, layout: { pattern: 'SINGLE', slot: { allowed: { width: 100, depth: 100, height: 100 }, accepts: ['TOTE'] } } }] }
   })
   const held = editRefusalOf(refusalOf(() => act(slotted, { kind: 'make-repeat', part: 'bin', axis: 'x', pitch: 150 })), say)
-  assert.ok(held.includes('bin') && held.includes('적재 위치 배치') && !held.includes('SURFACE_PROVENANCE'), held)
+  assert.ok(held.includes('bin') && held.includes('자리 배치') && !held.includes('SURFACE_PROVENANCE'), held)
   /* A new part named as the row's part is (its copies drawn under ids of their own): the same words as a rename. */
   assert.match(editRefusalOf(refusalOf(() => fm.addFigureBox(conveyor(), { id: 'roller', size: { x: 1, y: 1, z: 1 }, position: { x: 0, y: 0, z: 0 } })), keyed), /part-name-taken .*"name":"roller"/)
 })

package/test/revert-keeping.test.ts

@@ -50,7 +50,7 @@ test('the source a revert expects is what the server is confirmed to hold -- not
       return { id: q.id ?? 'a', source: row }
     }
   })
-  session.startNew()
+  session.startNew({ name: 'New' })
   assert.equal(session.confirmedSource(), undefined, 'nothing saved: nothing to revert over')
   await session.open('a')
   const loaded = row

package/translations/en.json

@@ -19,8 +19,8 @@
   "figure.label.group-more": "More",
   "figure.label.group-place": "Place",
   "figure.label.group-position-response": "Position",
-  "figure.label.tab-response": "Responsive -- when the size changes",
-  "figure.label.tab-short-response": "Responsive",
+  "figure.label.tab-response": "Size · when the size changes",
+  "figure.label.tab-short-response": "Size",
   "figure.text.sizing-uniform-proposed": "this figure has joints. growing it by one ratio keeps the joints together at any size.",
   "figure.text.sizing-uniform-explained": "grows the whole figure by the geometric mean of the three sizes a board gives it. the feet stay on the floor; room left above the figure stays empty.",
   "figure.button.mirror-x": "across X",
@@ -77,7 +77,7 @@
   "figure.text.gizmo-joint-origin-follows": "the {joint} joint's place follows another part. change it under place in the properties tab.",
   "figure.text.gizmo-joint-off-axis": "the {joint} joint turns only about {axis}. use the {axis} rotate handle.",
   "figure.text.gizmo-joint-several-axes": "the {joint} joint moves on several axes, so it cannot be dragged. adjust its values on the motion tab.",
-  "figure.text.gizmo-size-follows": "{part}'s {axis} size follows another measure. change it under size in the responsive tab.",
+  "figure.text.gizmo-size-follows": "{part}'s {axis} size follows another measure. change it in the size tab.",
   "figure.text.gizmo-fastening-places": "{part} is fastened to a face of another part, which places it. detach it first to move it.",
   "figure.text.size-range-leaves-out-size": "the {axis} range on a drawing, {range} mm, does not hold its size now, {at} mm.",
   "figure.text.size-range-from-zero": "the smallest {axis} on a drawing must be above 0.",
@@ -360,6 +360,15 @@
   "figure.label.triangles": "triangles",
   "figure.label.unit-none": "no unit",
   "figure.label.unit-type-it": "type it…",
+  "figure.label.unit-mm": "mm",
+  "figure.label.unit-cm": "cm",
+  "figure.label.unit-m": "m",
+  "figure.label.unit-rad": "radians",
+  "figure.label.unit-deg": "degrees",
+  "figure.label.unit-s": "seconds",
+  "figure.label.unit-ratio": "ratio",
+  "figure.label.unit-percent": "%",
+  "figure.label.unit-count": "count",
   "figure.label.weight": "drawing cost",
   "figure.text.accepts-anything": "empty means anything",
   "figure.text.accepts-explained": "types allowed in this slot. separate with commas; leave empty for no limit.",
@@ -381,6 +390,8 @@
   "figure.text.trend-flat-lines-overlap": "the flat lines overlap at {value}.",
   "figure.text.cannot-release-now": "cannot be released yet",
   "figure.text.nothing-blocks-release": "nothing in the figure as it stands blocks releasing it.",
+  "figure.text.release-needs-a-part": "Judged once a part is placed.",
+  "figure.text.save-needs-a-part": "Place a part to save.",
   "figure.text.verdict-asking": "checking…",
   "figure.text.verdict-not-received": "the check did not come back — {reason}",
   "figure.text.verdict-waiting": "the check follows your edits.",
@@ -640,6 +651,7 @@
   "figure.label.controls": "Controls",
   "figure.text.controls-explained": "A board or a connection sets these values to pose the figure. Move a slider to try one.",
   "figure.text.no-controls": "No controls yet. Adding a motion to a part makes one.",
+  "figure.text.no-clips": "No motion to play yet.",
   "figure.button.keep-pose": "Keep this pose as the default",
   "figure.label.control-name": "Name",
   "figure.text.control-starts-at": "Starts at {value} {unit} when placed on a board.",
@@ -847,16 +859,17 @@
   "figure.label.tab-short-capability": "Capability",
   "figure.label.tab-short-motion": "Motion",
   "figure.label.tab-short-verdict": "Check",
+  "figure.label.tab-verdict": "Check · maturity and the release verdict",
   "figure.label.tab-short-view": "View",
   "figure.label.tab-short-history": "History",
   "figure.text.start-question": "What would you like to start with?",
   "figure.label.start-shape": "Add a basic shape",
   "figure.text.start-shape-more": "More shapes are in the list on the left.",
+  "figure.button.start-shape-more": "More parts",
   "figure.label.start-recipe": "Start from a recipe",
   "figure.button.start-recipe": "Browse recipes",
   "figure.label.start-ai": "Draft with AI",
   "figure.button.start-ai": "Ask AI for a draft",
-  "figure.text.start-ai-optional": "Optional. You can build it yourself.",
   "figure.text.empty-figure-next": "Add a part to see its size and placement.",
   "figure.label.figure-info-later": "Figure information · you can set this later",
   "figure.text.parts-panel-folded-narrow": "The screen is narrow, so the parts list is folded. The panel button in the toolbar opens it again.",
@@ -1203,7 +1216,6 @@
   "figure.text.size-unpaired": "it lies at an angle, so the axis to follow cannot be told. pick a source and an axis.",
   "figure.label.repeat-inactive": "Not applied",
   "figure.label.repeat-active": "Applied",
-  "figure.label.tab-arrangement": "Layout",
   "figure.text.repeat-intro": "Repeat this part along the length of the part it is attached to.",
   "figure.text.repeat-direction": "Direction uses the attached parent’s axes.",
   "figure.text.repeat-draft": "Preview only. Apply to confirm this layout.",
@@ -1215,11 +1227,8 @@
   "figure.button.state-size-fix": "Back to fixed",
   "figure.label.state-size-measure": "Measure",
   "figure.label.state-size-unit": "Unit",
-  "figure.label.state-unit-percent": "%",
-  "figure.label.state-unit-ratio": "ratio",
-  "figure.label.state-unit-mm": "mm",
-  "figure.label.state-size-at-min": "At its least",
-  "figure.label.state-size-at-max": "At its most",
+  "figure.label.state-size-at-min": "at {at}",
+  "figure.label.state-size-at-max": "at {at}",
   "figure.button.add-state-size": "Add size by state",
   "figure.text.summary-size-state": "Its {axes} changes with {control}.",
   "figure.label.follows-state": "by {control}",
@@ -1278,9 +1287,12 @@
   "figure.text.data-table-target-part": "Part {id} is not there, or is chosen twice.",
   "figure.label.product-capabilities": "Product capabilities",
   "figure.text.product-capability-needs": "Needs first: {needs}",
+  "figure.text.product-capability-needs-rungs": "the {rungs} function",
+  "figure.label.or-between": " or ",
   "figure.text.product-capability-unknown": "The figure wears {name}, a product capability this modeller does not know.",
   "figure.button.product-capability-remove": "Remove",
   "figure.text.data-capability-fields": "Data {name} reads itself: {fields}.",
-  "figure.text.data-binding-rests": "In {where} the {name} capability takes this over — this binding rests",
-  "figure.text.data-binding-rests-targets": "In {where} the {name} capability takes over: {targets} — those targets rest"
+  "figure.label.data-binding-resting": "resting",
+  "figure.text.data-binding-rests": "In {where} the {name} capability does this instead.",
+  "figure.text.data-binding-rests-targets": "In {where} the {name} capability does this instead for: {targets}"
 }

package/translations/es.json

@@ -19,8 +19,8 @@
   "figure.label.group-more": "Más",
   "figure.label.group-place": "Posición",
   "figure.label.group-position-response": "Posición",
-  "figure.label.tab-response": "Adaptable -- cuando cambia el tamaño",
-  "figure.label.tab-short-response": "Adaptable",
+  "figure.label.tab-response": "Tamaño · cuando cambia el tamaño",
+  "figure.label.tab-short-response": "Tamaño",
   "figure.text.sizing-uniform-proposed": "esta figura tiene articulaciones. escalarla con una sola proporción mantiene unidas las articulaciones en cualquier tamaño.",
   "figure.text.sizing-uniform-explained": "escala toda la figura según la media geométrica de los tres tamaños que le asigna un tablero. los pies quedan en el suelo; el espacio que sobra encima de la figura queda vacío.",
   "figure.button.mirror-x": "al otro lado de X",
@@ -77,7 +77,7 @@
   "figure.text.gizmo-joint-origin-follows": "la posición de la articulación {joint} sigue a otra pieza. cámbiela en sujeción, en la pestaña de movimiento.",
   "figure.text.gizmo-joint-off-axis": "la articulación {joint} solo gira alrededor de {axis}. use el control de rotación de {axis}.",
   "figure.text.gizmo-joint-several-axes": "la articulación {joint} se mueve en varios ejes, así que no se puede arrastrar. ajuste sus valores en la pestaña de movimiento.",
-  "figure.text.gizmo-size-follows": "el tamaño en {axis} de {part} sigue a otra medida. cámbielo en tamaños, en la pestaña de movimiento.",
+  "figure.text.gizmo-size-follows": "el tamaño en {axis} de {part} sigue a otra medida. cámbielo en la pestaña de tamaño.",
   "figure.text.gizmo-fastening-places": "{part} está sujeta a una cara de otra pieza, que determina su posición. sepárela primero para moverla.",
   "figure.text.size-range-leaves-out-size": "el rango {axis} en un plano, {range} mm, no incluye su tamaño actual, {at} mm.",
   "figure.text.size-range-from-zero": "el {axis} más pequeño en un plano debe ser mayor que 0.",
@@ -360,6 +360,15 @@
   "figure.label.triangles": "triángulos",
   "figure.label.unit-none": "sin unidad",
   "figure.label.unit-type-it": "escribirla…",
+  "figure.label.unit-mm": "mm",
+  "figure.label.unit-cm": "cm",
+  "figure.label.unit-m": "m",
+  "figure.label.unit-rad": "radianes",
+  "figure.label.unit-deg": "grados",
+  "figure.label.unit-s": "segundos",
+  "figure.label.unit-ratio": "proporción",
+  "figure.label.unit-percent": "%",
+  "figure.label.unit-count": "unidades",
   "figure.label.weight": "coste de dibujo",
   "figure.text.accepts-anything": "vacío significa cualquiera",
   "figure.text.accepts-explained": "tipos permitidos en esta ranura. sepárelos con comas; déjelo vacío para no limitar.",
@@ -381,6 +390,8 @@
   "figure.text.trend-flat-lines-overlap": "las líneas planas se superponen en {value}.",
   "figure.text.cannot-release-now": "aún no se puede publicar",
   "figure.text.nothing-blocks-release": "nada en la figura tal como está impide publicarla.",
+  "figure.text.release-needs-a-part": "Se evalúa cuando haya una pieza.",
+  "figure.text.save-needs-a-part": "Coloque una pieza para guardar.",
   "figure.text.verdict-asking": "comprobando…",
   "figure.text.verdict-not-received": "la comprobación no obtuvo respuesta: {reason}",
   "figure.text.verdict-waiting": "la comprobación sigue a sus cambios.",
@@ -640,6 +651,7 @@
   "figure.label.controls": "Controles",
   "figure.text.controls-explained": "Un tablero o una conexión define estos valores para dar postura a la figura. Mueva un control deslizante para probar uno.",
   "figure.text.no-controls": "Aún no hay controles. Al añadir un movimiento a una pieza se crea uno.",
+  "figure.text.no-clips": "Todavía no hay movimientos para reproducir.",
   "figure.button.keep-pose": "Mantener esta postura como predeterminada",
   "figure.label.control-name": "Nombre",
   "figure.text.control-starts-at": "Empieza en {value} {unit} al colocarla en un tablero.",
@@ -847,16 +859,17 @@
   "figure.label.tab-short-capability": "Capacidad",
   "figure.label.tab-short-motion": "Movimiento",
   "figure.label.tab-short-verdict": "Comprobación",
+  "figure.label.tab-verdict": "Revisión · madurez y dictamen de publicación",
   "figure.label.tab-short-view": "Vista",
   "figure.label.tab-short-history": "Historial",
   "figure.text.start-question": "¿Con qué desea empezar?",
   "figure.label.start-shape": "Añadir una forma básica",
   "figure.text.start-shape-more": "Hay más formas en la lista de la izquierda.",
+  "figure.button.start-shape-more": "Ver más piezas",
   "figure.label.start-recipe": "Empezar desde una receta",
   "figure.button.start-recipe": "Explorar recetas",
   "figure.label.start-ai": "Crear un borrador con IA",
   "figure.button.start-ai": "Pedir un borrador a la IA",
-  "figure.text.start-ai-optional": "Opcional. Puede crearla usted mismo.",
   "figure.text.empty-figure-next": "Añada una pieza para ver su tamaño y colocación.",
   "figure.label.figure-info-later": "Información de la figura · puede definirla más tarde",
   "figure.text.parts-panel-folded-narrow": "La pantalla es estrecha, por lo que la lista de piezas está contraída. El botón de panel de la barra de herramientas la vuelve a abrir.",
@@ -1203,7 +1216,6 @@
   "figure.text.size-unpaired": "está en ángulo, así que no se sabe qué eje seguir. elija una referencia y un eje.",
   "figure.label.repeat-inactive": "Sin aplicar",
   "figure.label.repeat-active": "Aplicada",
-  "figure.label.tab-arrangement": "Distribución",
   "figure.text.repeat-intro": "Repita esta pieza a lo largo de la pieza a la que está unida.",
   "figure.text.repeat-direction": "La dirección usa los ejes de la pieza de unión.",
   "figure.text.repeat-draft": "Vista previa. Pulse Aplicar para confirmar.",
@@ -1215,11 +1227,8 @@
   "figure.button.state-size-fix": "Volver a fijo",
   "figure.label.state-size-measure": "Medida",
   "figure.label.state-size-unit": "Unidad",
-  "figure.label.state-unit-percent": "%",
-  "figure.label.state-unit-ratio": "proporción",
-  "figure.label.state-unit-mm": "mm",
-  "figure.label.state-size-at-min": "En el mínimo",
-  "figure.label.state-size-at-max": "En el máximo",
+  "figure.label.state-size-at-min": "en {at}",
+  "figure.label.state-size-at-max": "en {at}",
   "figure.button.add-state-size": "Añadir tamaño según estado",
   "figure.text.summary-size-state": "Su {axes} cambia con {control}.",
   "figure.label.follows-state": "según {control}",
@@ -1278,9 +1287,12 @@
   "figure.text.data-table-target-part": "La pieza {id} no existe o está elegida dos veces.",
   "figure.label.product-capabilities": "Capacidades del producto",
   "figure.text.product-capability-needs": "Necesita antes: {needs}",
+  "figure.text.product-capability-needs-rungs": "la función {rungs}",
+  "figure.label.or-between": " o ",
   "figure.text.product-capability-unknown": "La figura lleva {name}, una capacidad que este modelador no conoce.",
   "figure.button.product-capability-remove": "Quitar",
   "figure.text.data-capability-fields": "Datos que {name} lee por sí misma: {fields}.",
-  "figure.text.data-binding-rests": "En {where} la capacidad {name} se encarga — esta conexión descansa",
-  "figure.text.data-binding-rests-targets": "En {where} la capacidad {name} se encarga de: {targets} — esos destinos descansan"
+  "figure.label.data-binding-resting": "en pausa",
+  "figure.text.data-binding-rests": "En {where} la capacidad {name} se encarga en su lugar.",
+  "figure.text.data-binding-rests-targets": "En {where} la capacidad {name} se encarga en su lugar de: {targets}"
 }