@things-factory/figure-ui 10.1.205 → 10.1.206

package/test/refusals.test.ts

@@ -17,7 +17,6 @@ import {
   editRefusalOf,
   inDeclaredRoom,
   inputRangeRefusalOf,
-  narrowingRetryOf,
   partNameRefusalOf,
   partRefusalOf,
   placedRefusalOf,
@@ -26,6 +25,7 @@ import {
   refusalRecordOf,
   removalNoticeOf,
   repeatPitchRefusalOf,
+  sizeRangeFitsOf,
   sizeRangeRefusalOf
 } from '../client/modeller/refusals.ts'
 import { wordsOf } from './words.ts'
@@ -35,6 +35,7 @@ const say = (key: string, params: Record<string, string>) => {
   assert.ok(key in ko, `no words for ${key}`)
   return ko[key].replace(/\{(\w+)\}/g, (_: string, k: string) => params[k] ?? '')
 }
+
 /** The key and its values, to see which words were chosen. */
 const keyed = (key: string, p: Record<string, string>) => `${key} ${JSON.stringify(p)}`
 
@@ -66,32 +67,27 @@ function conveyor(): FigureAsset {
   return act(a, { kind: 'make-repeat', part: 'roller', axis: 'x', pitch: 200 })
 }
 
-test('크기 범위의 거절 다섯 — 축 · 숫자 · 부품을 커널이 넘긴 값으로 말한다', () => {
-  const small = sizeRangeRefusalOf(refusalOf(() => act(panel(), followsWidth(-50))), say)!
-  assert.ok(small.includes('X 축을') && small.includes('50 mm') && small.includes('panel 부품') && small.includes('다시 재기'), small)
-  const large = sizeRangeRefusalOf(refusalOf(() => act(panel(), followsWidth(1000, { times: -1 }))), say)!
-  assert.ok(large.includes('X 축을') && large.includes('1,000 mm') && large.includes('그릴 수 없는데'), large)
+/*
+ * 크기 범위로 남은 거절은 둘 — 작성자가 친 끝이 지금 크기를 빼거나 0 에서 시작할 때(ADR-0087 결정 6). 부품을 바꾸는 명령은
+ * 범위 때문에 거절되지 않고, 작성자가 좁힌 끝이 부품이 허락하는 데까지 옮겨진 것을 한 줄로 말한다(사용자 2026-10-21).
+ */
+test('크기 범위의 거절 둘 — 축 이름 · 숫자를 커널이 넘긴 값으로 말한다', () => {
   const outside = sizeRangeRefusalOf(refusalOf(() => act(box(), declaring({ min: 500, max: 4000 }))), say)!
-  assert.ok(outside.includes('X') && outside.includes('400 mm') && outside.includes('500') && outside.includes('4,000'), outside)
+  assert.equal(outside, '도면에서의 너비 (X) 범위 500 – 4,000 mm 에 지금 크기 400 mm 가 들어가지 않습니다.')
+  const open = sizeRangeRefusalOf(refusalOf(() => act(box(), { kind: 'declare-instance-size', range: { x: { min: 500 } } })), say)!
+  assert.equal(open, '도면에서의 너비 (X) 범위 500 – ∞ mm 에 지금 크기 400 mm 가 들어가지 않습니다.', '한쪽 끝만 친 범위')
   const zero = sizeRangeRefusalOf(refusalOf(() => act(box(), declaring({ min: 0, max: 4000 }))), say)!
-  assert.ok(zero.includes('X') && zero.includes('0 보다'), zero)
-  const gone = sizeRangeRefusalOf(refusalOf(() => act(panel(), followsWidth(-399.9999995, { narrowRange: true }))), say)!
-  assert.ok(gone.includes('X') && gone.includes('400 mm') && gone.includes('이미 0'), gone)
-  for (const said of [small, large, outside, zero, gone]) assert.doesNotMatch(said, /below|above|declare|authored|INSTANCE_SIZE_RANGE/)
+  assert.equal(zero, '도면에서의 너비 (X) 최소는 0 보다 커야 합니다.')
+  for (const said of [outside, open, zero]) assert.doesNotMatch(said, /below|above|declare|authored|INSTANCE_SIZE_RANGE|다시 재기/)
   assert.equal(sizeRangeRefusalOf(refusalOf(() => act(conveyor(), { kind: 'set-repeat', part: 'frame', pitch: 10 })), say), null, '다른 거절은 건드리지 않는다')
 })
 
-test('범위가 받을 수 없는 연결은 같은 연결을 범위를 좁혀 다시 권한다 — 다시 재기로는 풀리지 않는다 (사이징, 2026-09-25)', () => {
+test('부품을 줄이는 연결은 거절되지 않고, 좁혀 둔 끝이 옮겨진 것을 한 줄로 말한다 (사용자 2026-10-21)', () => {
   const asset = panel()
-  const link = followsWidth(-50)
-  const error = refusalOf(() => act(asset, link))
-  const offer = narrowingRetryOf(link, error, keyed)!
-  assert.ok(offer, '권한다')
-  assert.match(offer.label, /figure.button.narrow-range-from .*"axis":"X"/)
-  assert.match(offer.message, /link-needs-smaller-range .*"part":"panel"/)
-  assert.deepEqual(offer.retry, { ...link, narrowRange: true })
-  assert.doesNotThrow(() => act(asset, offer.retry), '권한 것은 받아들여진다')
-  assert.equal(narrowingRetryOf({ kind: 'attach' }, error, keyed), null, '연결이 아닌 명령에는 권하지 않는다')
+  const linked = act(asset, followsWidth(-50))
+  const fits = fm.figureSizeRangeFitsOf(asset, linked)
+  assert.equal(sizeRangeFitsOf(fits, say), '도면에서의 너비 (X) 최소를 1 mm 에서 50 mm 로 바꿨습니다.')
+  assert.equal(sizeRangeFitsOf([], say), '', '옮긴 것이 없으면 말하지 않는다')
 })
 
 test('지우기는 매단 것 · 따라 움직이는 것을 풀어 남기고 그 이름을 한 줄로 말한다; 남는 거절은 공간 선언과 줄 (아키텍트 판정 2026-09-27)', () => {

package/translations/en.json

@@ -15,7 +15,6 @@
   "figure.button.fit-base-to-parts": "fit to parts",
   "figure.button.fix-position": "fix here",
   "figure.button.scale-position": "in proportion",
-  "figure.button.remeasure-range": "measure again",
   "figure.button.scale-uniformly": "grow by one ratio",
   "figure.label.group-menu": "More actions",
   "figure.label.group-more": "More",
@@ -49,7 +48,8 @@
   "figure.text.catalog-needs-a-save": "can be set once the figure is saved.",
   "figure.text.fasten-would-loop": "that part is already fastened to this one, so it cannot be fastened the other way.",
   "figure.text.follow-would-loop": "that dimension already follows this part, so the two cannot follow each other.",
-  "figure.text.links-need-a-box": "size following works on box-shaped parts, fastening on boxes and cylinders.",
+  "figure.text.part-cannot-follow": "This part cannot follow a size.",
+  "figure.text.part-cannot-fasten": "This part cannot be fastened.",
   "figure.text.scale-position-explained": "keeps this place as a share of the figure size — at twice the size it is twice as far.",
   "figure.text.repeat-member": "copy {index} of {count} made by repeating {name}.",
   "figure.label.detail-none": "none",
@@ -79,12 +79,10 @@
   "figure.text.gizmo-joint-off-axis": "the {joint} joint turns only about {axis}. use the {axis} rotate handle.",
   "figure.text.gizmo-size-follows": "{part}'s {axis} size follows another measure. change it under size in the responsive tab.",
   "figure.text.gizmo-fastening-places": "{part} is fastened to a face of another part, which places it. detach it first to move it.",
-  "figure.text.instance-range-can-widen": "measured again with the parts as they are: {ranges} mm.",
-  "figure.text.size-range-too-small": "below {mm} mm on {axis} the {part} part has no length, yet the figure is declared to be placed smaller, so this change cannot be made. use \"measure again\" under the sizes it can be placed at.",
-  "figure.text.size-range-too-large": "above {mm} mm on {axis} the {part} part cannot be drawn, yet the figure is declared to be placed larger, so this change cannot be made. use \"measure again\" under the sizes it can be placed at.",
-  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "the {axis} range of the sizes it can be placed at, {min}–{max} mm, does not hold its size now, {at} mm. change the range so that it does.",
-  "figure.text.size-range-from-zero": "the smallest {axis} size it can be placed at must be above 0.",
-  "figure.text.size-range-part-gone": "at its size now, {at} mm on {axis}, a part already has no length. change the link or the size.",
+  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "the {axis} range on a drawing, {range} mm, does not hold its size now, {at} mm.",
+  "figure.text.size-range-from-zero": "the smallest {axis} on a drawing must be above 0.",
+  "figure.text.size-range-moved-min": "The smallest {axis} on a drawing changed from {from} mm to {to} mm.",
+  "figure.text.size-range-moved-max": "The largest {axis} on a drawing changed from {from} mm to {to} mm.",
   "figure.text.input-range-size": "figure size {axis} can only be set between {min} and {max} mm. value given: {value} mm",
   "figure.text.input-range": "this value can only be set between {min} and {max}. value given: {value}",
   "figure.text.part-is-referenced": "'{part}' cannot be deleted: another part uses its values as they are.",
@@ -263,6 +261,7 @@
   "figure.button.gizmo-translate": "move",
   "figure.button.gizmo-rotate": "turn",
   "figure.button.gizmo-scale": "resize",
+  "figure.text.gizmo-same-measure": "the {axes} handles are one diameter",
   "figure.text.gizmo-not-own": "this part is placed by another part or by the size, so it cannot be dragged",
   "figure.label.shown-when": "shown when",
   "figure.label.shown-always": "always",
@@ -737,10 +736,6 @@
   "figure.label.motion-travel-mm": "its own range (mm)",
   "figure.label.motion-travel-is": "travel: {part} · {axis} + {plus} mm",
   "figure.label.align-share": "offset from centre, as a share of the figure size",
-  "figure.text.link-needs-smaller-range": "with this link {part} is gone when the figure's {axis} is under {mm} mm, and the declared sizes go below that.",
-  "figure.button.narrow-range-from": "narrow {axis} to {mm} mm and up, and link",
-  "figure.text.link-needs-larger-range": "with this link the figure cannot be drawn when its {axis} is over {mm} mm, and the declared sizes go above that.",
-  "figure.button.narrow-range-to": "narrow {axis} to {mm} mm and under, and link",
   "figure.text.part-in-declared-space": "'{part}' is in the declared space, so it cannot simply be deleted. it can be deleted with the space fitted to the parts left.",
   "figure.button.change-motion": "change the motion",
   "figure.button.apply-motion-change": "apply the change",
@@ -1205,7 +1200,7 @@
   "figure.label.board-size": "size on a drawing",
   "figure.text.board-size-fixed": "On a drawing it is always drawn at {x} × {y} × {z} mm.",
   "figure.text.board-size-fixed-explained": "Press it to let a drawing resize this figure. Pick a part and press 「fit to the figure size」 to make that part grow with it.",
-  "figure.text.board-size-range-explained": "A drawing can resize it within these ranges. Only the parts that follow its size grow with it; the rest stay as they are.",
+  "figure.text.board-size-range-explained": "A drawing can resize it within these ranges. An empty field is as far as the parts allow; a number typed narrows it to that. Only the parts that follow its size grow with it; the rest stay as they are.",
   "figure.text.board-size-followers": "parts that change with its size: {parts}",
   "figure.text.board-size-followers-more": "{first} and {rest} more",
   "figure.text.board-size-no-followers": "no part changes with its size"

package/translations/es.json

@@ -15,7 +15,6 @@
   "figure.button.fit-base-to-parts": "ajustar a las piezas",
   "figure.button.fix-position": "fijar aquí",
   "figure.button.scale-position": "en proporción",
-  "figure.button.remeasure-range": "volver a medir",
   "figure.button.scale-uniformly": "escalar con una sola proporción",
   "figure.label.group-menu": "Más acciones",
   "figure.label.group-more": "Más",
@@ -49,7 +48,8 @@
   "figure.text.catalog-needs-a-save": "se puede definir una vez guardada la figura.",
   "figure.text.fasten-would-loop": "esa pieza ya está sujeta a esta, por lo que no se puede sujetar en sentido inverso.",
   "figure.text.follow-would-loop": "esa dimensión ya sigue a esta pieza, por lo que no pueden seguirse mutuamente.",
-  "figure.text.links-need-a-box": "el seguimiento de tamaño funciona en piezas con forma de caja; la sujeción, en cajas y cilindros.",
+  "figure.text.part-cannot-follow": "Esta pieza no puede seguir un tamaño.",
+  "figure.text.part-cannot-fasten": "Esta pieza no se puede fijar.",
   "figure.text.scale-position-explained": "mantiene esta posición como fracción del tamaño de la figura: con el doble de tamaño queda al doble de distancia.",
   "figure.text.repeat-member": "copia {index} de {count} creada al repetir {name}.",
   "figure.label.detail-none": "ninguno",
@@ -79,12 +79,10 @@
   "figure.text.gizmo-joint-off-axis": "la articulación {joint} solo gira alrededor de {axis}. use el control de rotación de {axis}.",
   "figure.text.gizmo-size-follows": "el tamaño en {axis} de {part} sigue a otra medida. cámbielo en tamaños, en la pestaña de movimiento.",
   "figure.text.gizmo-fastening-places": "{part} está sujeta a una cara de otra pieza, que determina su posición. sepárela primero para moverla.",
-  "figure.text.instance-range-can-widen": "medido de nuevo con las piezas tal como están: {ranges} mm.",
-  "figure.text.size-range-too-small": "por debajo de {mm} mm en {axis} la pieza {part} no tiene longitud, pero la figura está declarada para colocarse más pequeña, por lo que no se puede realizar este cambio. use \"volver a medir\" en los tamaños en que se puede colocar.",
-  "figure.text.size-range-too-large": "por encima de {mm} mm en {axis} la pieza {part} no se puede dibujar, pero la figura está declarada para colocarse más grande, por lo que no se puede realizar este cambio. use \"volver a medir\" en los tamaños en que se puede colocar.",
-  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "el rango {axis} de los tamaños en que se puede colocar, {min}–{max} mm, no incluye su tamaño actual, {at} mm. cambie el rango para que lo incluya.",
-  "figure.text.size-range-from-zero": "el tamaño {axis} más pequeño en que se puede colocar debe ser mayor que 0.",
-  "figure.text.size-range-part-gone": "con su tamaño actual, {at} mm en {axis}, una pieza ya no tiene longitud. cambie el vínculo o el tamaño.",
+  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "el rango {axis} en un plano, {range} mm, no incluye su tamaño actual, {at} mm.",
+  "figure.text.size-range-from-zero": "el {axis} más pequeño en un plano debe ser mayor que 0.",
+  "figure.text.size-range-moved-min": "El {axis} más pequeño en un plano pasó de {from} mm a {to} mm.",
+  "figure.text.size-range-moved-max": "El {axis} más grande en un plano pasó de {from} mm a {to} mm.",
   "figure.text.input-range-size": "el tamaño de la figura en {axis} solo se puede definir entre {min} y {max} mm. valor introducido: {value} mm",
   "figure.text.input-range": "este valor solo se puede definir entre {min} y {max}. valor introducido: {value}",
   "figure.text.part-is-referenced": "'{part}' no se puede eliminar: otra pieza usa sus valores tal cual.",
@@ -263,6 +261,7 @@
   "figure.button.gizmo-translate": "mover",
   "figure.button.gizmo-rotate": "girar",
   "figure.button.gizmo-scale": "cambiar tamaño",
+  "figure.text.gizmo-same-measure": "los tiradores {axes} son un mismo diámetro",
   "figure.text.gizmo-not-own": "esta pieza está colocada por otra pieza o por el tamaño, por lo que no se puede arrastrar",
   "figure.label.shown-when": "se muestra cuando",
   "figure.label.shown-always": "siempre",
@@ -737,10 +736,6 @@
   "figure.label.motion-travel-mm": "su propio rango (mm)",
   "figure.label.motion-travel-is": "recorrido: {part} · {axis} + {plus} mm",
   "figure.label.align-share": "desplazamiento desde el centro, como fracción del tamaño de la figura",
-  "figure.text.link-needs-smaller-range": "con este vínculo, {part} desaparece cuando {axis} de la figura es inferior a {mm} mm, y los tamaños declarados llegan por debajo de eso.",
-  "figure.button.narrow-range-from": "limitar {axis} a {mm} mm o más, y vincular",
-  "figure.text.link-needs-larger-range": "con este vínculo, la figura no se puede dibujar cuando su {axis} supera {mm} mm, y los tamaños declarados llegan por encima de eso.",
-  "figure.button.narrow-range-to": "limitar {axis} a {mm} mm o menos, y vincular",
   "figure.text.part-in-declared-space": "'{part}' está en el espacio declarado, por lo que no se puede eliminar sin más. se puede eliminar ajustando el espacio a las piezas restantes.",
   "figure.button.change-motion": "cambiar el movimiento",
   "figure.button.apply-motion-change": "aplicar el cambio",
@@ -1205,7 +1200,7 @@
   "figure.label.board-size": "tamaño en el plano",
   "figure.text.board-size-fixed": "En un plano siempre se dibuja a {x} × {y} × {z} mm.",
   "figure.text.board-size-fixed-explained": "Púlselo para que un plano pueda cambiar el tamaño de esta figura. Elija una pieza y pulse «ajustar al tamaño de la figura» para que crezca con ella.",
-  "figure.text.board-size-range-explained": "Un plano puede cambiar su tamaño dentro de estos rangos. Solo crecen las piezas que siguen su tamaño; las demás quedan igual.",
+  "figure.text.board-size-range-explained": "Un plano puede cambiar su tamaño dentro de estos rangos. Un campo vacío llega hasta donde permiten las piezas; un número lo limita a ese valor. Solo crecen las piezas que siguen su tamaño; las demás quedan igual.",
   "figure.text.board-size-followers": "piezas que cambian con su tamaño: {parts}",
   "figure.text.board-size-followers-more": "{first} y {rest} más",
   "figure.text.board-size-no-followers": "ninguna pieza cambia con su tamaño"

package/translations/ja.json

@@ -15,7 +15,6 @@
   "figure.button.fit-base-to-parts": "部品に合わせる",
   "figure.button.fix-position": "ここに固定",
   "figure.button.scale-position": "サイズに比例",
-  "figure.button.remeasure-range": "測り直す",
   "figure.button.scale-uniformly": "一つの比率で拡大",
   "figure.label.group-menu": "その他の操作",
   "figure.label.group-more": "その他",
@@ -49,7 +48,8 @@
   "figure.text.catalog-needs-a-save": "保存した後に設定できます。",
   "figure.text.fasten-would-loop": "その部品はすでにこの部品に取り付けられているため、逆向きに取り付けられません。",
   "figure.text.follow-would-loop": "その寸法はすでにこの部品に追従しているため、互いに追従させられません。",
-  "figure.text.links-need-a-box": "サイズ追従は箱形、取り付けは箱形と円柱の部品で使えます。",
+  "figure.text.part-cannot-follow": "この部品はサイズに従わせられません。",
+  "figure.text.part-cannot-fasten": "この部品は取り付けられません。",
   "figure.text.scale-position-explained": "今の位置を図形サイズの割合として保ちます。2 倍のサイズなら 2 倍の距離に置かれます。",
   "figure.text.repeat-member": "{name} を {count} 個繰り返したうちの {index} 番目です。",
   "figure.label.detail-none": "なし",
@@ -79,12 +79,10 @@
   "figure.text.gizmo-joint-off-axis": "{joint} 関節は {axis} 軸でのみ回ります。{axis} の回転ハンドルを使ってください。",
   "figure.text.gizmo-size-follows": "{part} の {axis} 寸法は他の寸法に従います。動きタブの寸法で変えてください。",
   "figure.text.gizmo-fastening-places": "{part} は他の部品の面に付いていて、その面が位置を決めます。動かすには先に外してください。",
-  "figure.text.instance-range-can-widen": "今の部品で測り直すと {ranges} mm です。",
-  "figure.text.size-range-too-small": "この図形は {axis} を {mm} mm より小さくすると {part} 部品の長さが 0 になりますが、それより小さく置けると宣言されているため、この変更はできません。「置けるサイズ」で測り直すと範囲が合います。",
-  "figure.text.size-range-too-large": "この図形は {axis} を {mm} mm より大きくすると {part} 部品を描けませんが、それより大きく置けると宣言されているため、この変更はできません。「置けるサイズ」で測り直すと範囲が合います。",
-  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "配置できるサイズの {axis} 範囲 {min}~{max} mm に現在のサイズ {at} mm が入っていません。現在のサイズが入るように範囲を直してください。",
-  "figure.text.size-range-from-zero": "配置できるサイズの {axis} の最小値は 0 より大きくなければなりません。",
-  "figure.text.size-range-part-gone": "現在のサイズ {at} mm では {axis} 軸の部品の長さがすでに 0 です。リンクかサイズを変えてください。",
+  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "図面での {axis} の範囲 {range} mm に現在のサイズ {at} mm が入っていません。",
+  "figure.text.size-range-from-zero": "図面での {axis} の最小は 0 より大きくなければなりません。",
+  "figure.text.size-range-moved-min": "図面での {axis} の最小を {from} mm から {to} mm に変えました。",
+  "figure.text.size-range-moved-max": "図面での {axis} の最大を {from} mm から {to} mm に変えました。",
   "figure.text.input-range-size": "図形サイズ {axis} は {min} ～ {max} mm の間でのみ設定できます。入力値: {value} mm",
   "figure.text.input-range": "この値は {min} ～ {max} の間でのみ設定できます。入力値: {value}",
   "figure.text.part-is-referenced": "他の部品が '{part}' の値をそのまま使っているため削除できません。",
@@ -263,6 +261,7 @@
   "figure.button.gizmo-translate": "move",
   "figure.button.gizmo-rotate": "turn",
   "figure.button.gizmo-scale": "resize",
+  "figure.text.gizmo-same-measure": "{axes} ハンドルは同じ直径です",
   "figure.text.gizmo-not-own": "this part is placed by another part or by the size, so it cannot be dragged",
   "figure.label.shown-when": "shown when",
   "figure.label.shown-always": "always",
@@ -737,10 +736,6 @@
   "figure.label.motion-travel-mm": "自分の範囲 (mm)",
   "figure.label.motion-travel-is": "移動距離: {part} · {axis} + {plus} mm",
   "figure.label.align-share": "中央からの距離 — 図形サイズの比率で",
-  "figure.text.link-needs-smaller-range": "この連結で図形の {axis} が {mm} mm 未満だと {part} がなくなります。宣言された置けるサイズはそれより小さくまで開いています。",
-  "figure.button.narrow-range-from": "{axis} を {mm} mm からに絞って連結",
-  "figure.text.link-needs-larger-range": "この連結で図形の {axis} が {mm} mm を超えると描けません。宣言された置けるサイズはそれより大きくまで開いています。",
-  "figure.button.narrow-range-to": "{axis} を {mm} mm までに絞って連結",
   "figure.text.part-in-declared-space": "'{part}' は宣言された空間に含まれるため、そのままでは削除できません。削除と同時に空間を残りの部品に合わせ直せます。",
   "figure.button.change-motion": "動きを直す",
   "figure.button.apply-motion-change": "動きを変える",
@@ -1205,7 +1200,7 @@
   "figure.label.board-size": "図面上のサイズ",
   "figure.text.board-size-fixed": "図面に置くと常に {x} × {y} × {z} mm で描かれます。",
   "figure.text.board-size-fixed-explained": "押すと図面でこの図形のサイズを変えられるようになります。部品を選んで「図形サイズに合わせる」を押すと、その部品も一緒に伸びます。",
-  "figure.text.board-size-range-explained": "図面でこの範囲内にサイズを変えられます。サイズに従う部品だけが一緒に伸び、ほかはそのままです。",
+  "figure.text.board-size-range-explained": "図面でこの範囲内にサイズを変えられます。空欄は部品が許す限りで、数値を入れるとその値に狭まります。サイズに従う部品だけが一緒に伸び、ほかはそのままです。",
   "figure.text.board-size-followers": "サイズに従って変わる部品: {parts}",
   "figure.text.board-size-followers-more": "{first} ほか {rest} 個",
   "figure.text.board-size-no-followers": "サイズに従って変わる部品なし"

package/translations/ko.json

@@ -15,7 +15,6 @@
   "figure.button.fit-base-to-parts": "부품에 맞추기",
   "figure.button.fix-position": "여기에 고정",
   "figure.button.scale-position": "크기에 비례",
-  "figure.button.remeasure-range": "다시 재기",
   "figure.button.scale-uniformly": "한 비율로 키우기",
   "figure.label.group-menu": "다른 동작",
   "figure.label.group-more": "더 보기",
@@ -49,7 +48,8 @@
   "figure.text.catalog-needs-a-save": "저장한 뒤에 정할 수 있습니다.",
   "figure.text.fasten-would-loop": "그 부품은 이미 이 부품에 붙어 있어서 거꾸로 붙일 수 없습니다.",
   "figure.text.follow-would-loop": "그 치수는 이미 이 부품을 따르고 있어서 서로 따르게 할 수 없습니다.",
-  "figure.text.links-need-a-box": "「크기 따르기」는 상자 모양 부품에서, 「붙이기」는 상자·원기둥 부품에서 사용할 수 있습니다.",
+  "figure.text.part-cannot-follow": "이 부품은 크기를 따르게 할 수 없습니다.",
+  "figure.text.part-cannot-fasten": "이 부품은 붙일 수 없습니다.",
   "figure.text.scale-position-explained": "현재 위치를 도형 크기에 대한 비율로 설정합니다. 도형 크기가 두 배가 되면 기준점과의 거리도 두 배가 됩니다.",
   "figure.text.repeat-member": "{name} 되풀이 {count}개 중 {index}번째입니다.",
   "figure.label.detail-none": "없음",
@@ -79,12 +79,10 @@
   "figure.text.gizmo-joint-off-axis": "{joint} 관절은 {axis}축으로만 돕니다. {axis} 회전 손잡이를 쓰세요.",
   "figure.text.gizmo-size-follows": "{part}의 {axis} 치수는 다른 치수를 따라 정해집니다. 반응형 탭의 「크기」에서 바꾸세요.",
   "figure.text.gizmo-fastening-places": "{part} 부품은 다른 부품의 면에 부착되어 있습니다. 위치를 직접 변경하려면 부착 관계를 먼저 해제해 주세요.",
-  "figure.text.instance-range-can-widen": "지금 부품으로 다시 재면 {ranges} mm 입니다.",
-  "figure.text.size-range-too-small": "이 도형은 {axis} 축을 {mm} mm 보다 작게 하면 {part} 부품의 길이가 0 이 되는데, 그보다 작게 놓일 수 있다고 선언되어 있어 이 변경을 할 수 없습니다. 「놓일 수 있는 크기」에서 다시 재기를 누르면 범위가 맞춰집니다.",
-  "figure.text.size-range-too-large": "이 도형은 {axis} 축을 {mm} mm 보다 크게 하면 {part} 부품을 그릴 수 없는데, 그보다 크게 놓일 수 있다고 선언되어 있어 이 변경을 할 수 없습니다. 「놓일 수 있는 크기」에서 다시 재기를 누르면 범위가 맞춰집니다.",
-  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "놓일 수 있는 크기의 {axis} 범위 {min}~{max} mm 가 지금 크기 {at} mm 를 담지 않습니다. 범위가 지금 크기를 담도록 고쳐 주세요.",
-  "figure.text.size-range-from-zero": "놓일 수 있는 크기의 {axis} 가장 작은 값은 0 보다 커야 합니다.",
-  "figure.text.size-range-part-gone": "지금 크기 {at} mm 에서 {axis} 축의 부품 길이가 이미 0 입니다. 연결이나 크기를 바꿔 주세요.",
+  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "도면에서의 {axis} 범위 {range} mm 에 지금 크기 {at} mm 가 들어가지 않습니다.",
+  "figure.text.size-range-from-zero": "도면에서의 {axis} 최소는 0 보다 커야 합니다.",
+  "figure.text.size-range-moved-min": "도면에서의 {axis} 최소를 {from} mm 에서 {to} mm 로 바꿨습니다.",
+  "figure.text.size-range-moved-max": "도면에서의 {axis} 최대를 {from} mm 에서 {to} mm 로 바꿨습니다.",
   "figure.text.input-range-size": "도형 크기 {axis} 는 {min} ~ {max} mm 사이에서만 정할 수 있습니다. 넣은 값: {value} mm",
   "figure.text.input-range": "이 값은 {min} ~ {max} 사이에서만 정할 수 있습니다. 넣은 값: {value}",
   "figure.text.part-is-referenced": "다른 부품이 '{part}' 의 값을 그대로 쓰고 있어 삭제할 수 없습니다.",
@@ -263,6 +261,7 @@
   "figure.button.gizmo-translate": "옮기기",
   "figure.button.gizmo-rotate": "돌리기",
   "figure.button.gizmo-scale": "크기 바꾸기",
+  "figure.text.gizmo-same-measure": "{axes} 핸들은 같은 지름입니다",
   "figure.text.gizmo-not-own": "다른 부품이나 크기에 맞춰 놓인 부품이라 끌어서 바꿀 수 없습니다",
   "figure.label.shown-when": "보이는 때",
   "figure.label.shown-always": "늘 보임",
@@ -737,10 +736,6 @@
   "figure.label.motion-travel-mm": "제 범위 (mm)",
   "figure.label.motion-travel-is": "이동 거리: {part} · {axis} + {plus} mm",
   "figure.label.align-share": "가운데서 거리 — 도형 크기 비율로",
-  "figure.text.link-needs-smaller-range": "이 연결로 {part} 부품은 도형 {axis} 가 {mm} mm 보다 작으면 사라집니다. 지금 선언된 놓일 수 있는 크기는 그보다 작은 데까지 열려 있습니다.",
-  "figure.button.narrow-range-from": "{axis} 를 {mm} mm 부터로 좁히고 연결",
-  "figure.text.link-needs-larger-range": "이 연결로 도형 {axis} 가 {mm} mm 보다 크면 그릴 수 없습니다. 지금 선언된 놓일 수 있는 크기는 그보다 큰 데까지 열려 있습니다.",
-  "figure.button.narrow-range-to": "{axis} 를 {mm} mm 까지로 좁히고 연결",
   "figure.text.part-in-declared-space": "'{part}' 는 선언된 공간에 들어 있어 그냥 삭제할 수 없습니다. 지우면서 공간을 남은 부품에 다시 맞출 수 있습니다.",
   "figure.button.change-motion": "움직임 수정",
   "figure.button.apply-motion-change": "움직임 바꾸기",
@@ -1205,7 +1200,7 @@
   "figure.label.board-size": "도면에서의 크기",
   "figure.text.board-size-fixed": "도면에 놓으면 늘 {x} × {y} × {z} mm 로 그려집니다.",
   "figure.text.board-size-fixed-explained": "누르면 도면에서 이 도형의 크기를 바꿀 수 있게 됩니다. 부품을 골라 「도형 크기에 맞추기」를 눌러 두면 그 부품이 함께 늘어납니다.",
-  "figure.text.board-size-range-explained": "도면에서 이 범위 안으로 크기를 바꿀 수 있습니다. 크기를 따라 바뀌는 부품만 함께 늘어나고, 나머지는 그대로입니다.",
+  "figure.text.board-size-range-explained": "도면에서 이 범위 안으로 크기를 바꿀 수 있습니다. 빈 칸은 부품이 허락하는 만큼이고, 숫자를 넣으면 그 값으로 좁혀집니다. 크기를 따라 바뀌는 부품만 함께 늘어나고, 나머지는 그대로입니다.",
   "figure.text.board-size-followers": "크기를 따라 바뀌는 부품: {parts}",
   "figure.text.board-size-followers-more": "{first} 외 {rest}개",
   "figure.text.board-size-no-followers": "크기를 따라 바뀌는 부품 없음"

package/translations/ms.json

@@ -15,7 +15,6 @@
   "figure.button.fit-base-to-parts": "muatkan pada bahagian",
   "figure.button.fix-position": "tetapkan di sini",
   "figure.button.scale-position": "berkadar",
-  "figure.button.remeasure-range": "ukur semula",
   "figure.button.scale-uniformly": "besarkan dengan satu nisbah",
   "figure.label.group-menu": "Tindakan lain",
   "figure.label.group-more": "Lagi",
@@ -49,7 +48,8 @@
   "figure.text.catalog-needs-a-save": "boleh ditetapkan selepas disimpan.",
   "figure.text.fasten-would-loop": "bahagian itu sudah dipasang pada bahagian ini, jadi ia tidak boleh dipasang sebaliknya.",
   "figure.text.follow-would-loop": "dimensi itu sudah mengikut bahagian ini, jadi kedua-duanya tidak boleh saling mengikut.",
-  "figure.text.links-need-a-box": "ikut saiz untuk bahagian berbentuk kotak, pasangan untuk kotak dan silinder.",
+  "figure.text.part-cannot-follow": "Bahagian ini tidak boleh mengikut saiz.",
+  "figure.text.part-cannot-fasten": "Bahagian ini tidak boleh dipasang.",
   "figure.text.scale-position-explained": "menyimpan kedudukan ini sebagai bahagian saiz figura — pada saiz dua kali, jaraknya dua kali.",
   "figure.text.repeat-member": "salinan ke-{index} daripada {count} yang dibuat dengan mengulang {name}.",
   "figure.label.detail-none": "tiada",
@@ -79,12 +79,10 @@
   "figure.text.gizmo-joint-off-axis": "sendi {joint} hanya berputar pada paksi {axis}. gunakan pemegang putar {axis}.",
   "figure.text.gizmo-size-follows": "saiz {axis} {part} mengikut ukuran lain. ubahnya di bawah saiz dalam tab gerakan.",
   "figure.text.gizmo-fastening-places": "{part} dilekatkan pada muka bahagian lain, yang menentukan kedudukannya. tanggalkan dahulu untuk menggerakkannya.",
-  "figure.text.instance-range-can-widen": "diukur semula dengan bahagian semasa: {ranges} mm.",
-  "figure.text.size-range-too-small": "di bawah {mm} mm pada {axis} bahagian {part} tiada panjang, namun figura diisytiharkan boleh diletakkan lebih kecil, jadi perubahan ini tidak boleh dibuat. gunakan \"ukur semula\" di bawah saiz yang boleh diletakkan.",
-  "figure.text.size-range-too-large": "di atas {mm} mm pada {axis} bahagian {part} tidak boleh dilukis, namun figura diisytiharkan boleh diletakkan lebih besar, jadi perubahan ini tidak boleh dibuat. gunakan \"ukur semula\" di bawah saiz yang boleh diletakkan.",
-  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "julat {axis} saiz yang boleh diletakkan, {min}–{max} mm, tidak merangkumi saiznya sekarang, {at} mm. ubah julat supaya merangkuminya.",
-  "figure.text.size-range-from-zero": "saiz {axis} terkecil yang boleh diletakkan mesti lebih daripada 0.",
-  "figure.text.size-range-part-gone": "pada saiznya sekarang, {at} mm pada {axis}, satu bahagian sudah tiada panjang. ubah pautan atau saiz.",
+  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "julat {axis} pada lukisan, {range} mm, tidak merangkumi saiznya sekarang, {at} mm.",
+  "figure.text.size-range-from-zero": "{axis} terkecil pada lukisan mesti lebih daripada 0.",
+  "figure.text.size-range-moved-min": "{axis} terkecil pada lukisan ditukar daripada {from} mm kepada {to} mm.",
+  "figure.text.size-range-moved-max": "{axis} terbesar pada lukisan ditukar daripada {from} mm kepada {to} mm.",
   "figure.text.input-range-size": "saiz rajah {axis} hanya boleh ditetapkan antara {min} dan {max} mm. nilai diberi: {value} mm",
   "figure.text.input-range": "nilai ini hanya boleh ditetapkan antara {min} dan {max}. nilai diberi: {value}",
   "figure.text.part-is-referenced": "'{part}' tidak boleh dipadam: bahagian lain menggunakan nilainya seperti sedia ada.",
@@ -263,6 +261,7 @@
   "figure.button.gizmo-translate": "move",
   "figure.button.gizmo-rotate": "turn",
   "figure.button.gizmo-scale": "resize",
+  "figure.text.gizmo-same-measure": "pemegang {axes} ialah satu diameter",
   "figure.text.gizmo-not-own": "this part is placed by another part or by the size, so it cannot be dragged",
   "figure.label.shown-when": "shown when",
   "figure.label.shown-always": "always",
@@ -737,10 +736,6 @@
   "figure.label.motion-travel-mm": "julat sendiri (mm)",
   "figure.label.motion-travel-is": "jarak gerak: {part} · {axis} + {plus} mm",
   "figure.label.align-share": "jarak dari tengah — nisbah saiz rajah",
-  "figure.text.link-needs-smaller-range": "dengan pautan ini {part} hilang apabila {axis} rajah di bawah {mm} mm, dan saiz yang diisytihar pergi lebih rendah.",
-  "figure.button.narrow-range-from": "sempitkan {axis} dari {mm} mm dan pautkan",
-  "figure.text.link-needs-larger-range": "dengan pautan ini rajah tidak boleh dilukis apabila {axis} melebihi {mm} mm, dan saiz yang diisytihar pergi lebih tinggi.",
-  "figure.button.narrow-range-to": "sempitkan {axis} hingga {mm} mm dan pautkan",
   "figure.text.part-in-declared-space": "'{part}' berada dalam ruang yang diisytihar, jadi ia tidak boleh dipadam begitu sahaja. ia boleh dipadam dengan ruang dimuatkan semula pada bahagian yang tinggal.",
   "figure.button.change-motion": "ubah gerakan",
   "figure.button.apply-motion-change": "guna perubahan",
@@ -1205,7 +1200,7 @@
   "figure.label.board-size": "saiz pada lukisan",
   "figure.text.board-size-fixed": "Pada lukisan ia sentiasa dilukis pada {x} × {y} × {z} mm.",
   "figure.text.board-size-fixed-explained": "Tekan untuk membolehkan lukisan mengubah saiz figure ini. Pilih bahagian dan tekan «muatkan pada saiz figure» supaya bahagian itu turut membesar.",
-  "figure.text.board-size-range-explained": "Lukisan boleh mengubah saiznya dalam julat ini. Hanya bahagian yang mengikut saiznya turut membesar; yang lain kekal.",
+  "figure.text.board-size-range-explained": "Lukisan boleh mengubah saiznya dalam julat ini. Medan kosong ialah setakat yang dibenarkan bahagian; nombor yang ditaip menyempitkannya ke nilai itu. Hanya bahagian yang mengikut saiznya turut membesar; yang lain kekal.",
   "figure.text.board-size-followers": "bahagian yang berubah mengikut saiznya: {parts}",
   "figure.text.board-size-followers-more": "{first} dan {rest} lagi",
   "figure.text.board-size-no-followers": "tiada bahagian berubah mengikut saiznya"

package/translations/zh.json

@@ -15,7 +15,6 @@
   "figure.button.fit-base-to-parts": "适配部件",
   "figure.button.fix-position": "固定在此",
   "figure.button.scale-position": "按比例",
-  "figure.button.remeasure-range": "重新测量",
   "figure.button.scale-uniformly": "按单一比例放大",
   "figure.label.group-menu": "更多操作",
   "figure.label.group-more": "更多",
@@ -49,7 +48,8 @@
   "figure.text.catalog-needs-a-save": "保存后即可设置。",
   "figure.text.fasten-would-loop": "该部件已固定在此部件上，不能反向固定。",
   "figure.text.follow-would-loop": "该尺寸已跟随此部件，二者不能互相跟随。",
-  "figure.text.links-need-a-box": "尺寸跟随适用于盒形部件，固定适用于盒形和圆柱部件。",
+  "figure.text.part-cannot-follow": "此部件不能跟随尺寸。",
+  "figure.text.part-cannot-fasten": "此部件不能连接。",
   "figure.text.scale-position-explained": "把当前位置保持为图形尺寸的比例——尺寸加倍，距离也加倍。",
   "figure.text.repeat-member": "重复 {name} 得到的 {count} 个中的第 {index} 个。",
   "figure.label.detail-none": "无",
@@ -79,12 +79,10 @@
   "figure.text.gizmo-joint-off-axis": "{joint} 关节只绕 {axis} 轴旋转。请使用 {axis} 旋转手柄。",
   "figure.text.gizmo-size-follows": "{part} 的 {axis} 尺寸跟随其他尺寸。请在运动标签的尺寸中修改。",
   "figure.text.gizmo-fastening-places": "{part} 贴在另一个部件的面上，由该面决定位置。要移动请先分离。",
-  "figure.text.instance-range-can-widen": "按当前部件重新测量为 {ranges} mm。",
-  "figure.text.size-range-too-small": "此图形的 {axis} 小于 {mm} mm 时 {part} 部件长度为 0，但声明可以放得更小，因此无法进行此更改。请在「可放置的尺寸」中重新测量。",
-  "figure.text.size-range-too-large": "此图形的 {axis} 大于 {mm} mm 时无法绘制 {part} 部件，但声明可以放得更大，因此无法进行此更改。请在「可放置的尺寸」中重新测量。",
-  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "可放置尺寸的 {axis} 范围 {min}~{max} mm 不包含当前尺寸 {at} mm。请修改范围使其包含当前尺寸。",
-  "figure.text.size-range-from-zero": "可放置尺寸的 {axis} 最小值必须大于 0。",
-  "figure.text.size-range-part-gone": "在当前尺寸 {at} mm（{axis} 轴）下，已有部件长度为 0。请修改链接或尺寸。",
+  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "图纸上的 {axis} 范围 {range} mm 不包含当前尺寸 {at} mm。",
+  "figure.text.size-range-from-zero": "图纸上的 {axis} 最小值必须大于 0。",
+  "figure.text.size-range-moved-min": "图纸上的 {axis} 最小值已从 {from} mm 改为 {to} mm。",
+  "figure.text.size-range-moved-max": "图纸上的 {axis} 最大值已从 {from} mm 改为 {to} mm。",
   "figure.text.input-range-size": "图形尺寸 {axis} 只能设置在 {min} 到 {max} mm 之间。输入值：{value} mm",
   "figure.text.input-range": "此值只能设置在 {min} 到 {max} 之间。输入值：{value}",
   "figure.text.part-is-referenced": "其他部件直接使用 '{part}' 的值，无法删除。",
@@ -263,6 +261,7 @@
   "figure.button.gizmo-translate": "move",
   "figure.button.gizmo-rotate": "turn",
   "figure.button.gizmo-scale": "resize",
+  "figure.text.gizmo-same-measure": "{axes} 手柄是同一直径",
   "figure.text.gizmo-not-own": "this part is placed by another part or by the size, so it cannot be dragged",
   "figure.label.shown-when": "shown when",
   "figure.label.shown-always": "always",
@@ -737,10 +736,6 @@
   "figure.label.motion-travel-mm": "自身范围 (mm)",
   "figure.label.motion-travel-is": "行程: {part} · {axis} + {plus} mm",
   "figure.label.align-share": "距中心 — 按图形尺寸比例",
-  "figure.text.link-needs-smaller-range": "此连接下，图形 {axis} 小于 {mm} mm 时 {part} 会消失，而声明的可放置尺寸低于此值。",
-  "figure.button.narrow-range-from": "将 {axis} 收窄为 {mm} mm 起并连接",
-  "figure.text.link-needs-larger-range": "此连接下，图形 {axis} 大于 {mm} mm 时无法绘制，而声明的可放置尺寸高于此值。",
-  "figure.button.narrow-range-to": "将 {axis} 收窄为 {mm} mm 以内并连接",
   "figure.text.part-in-declared-space": "'{part}' 在已声明的空间内，不能直接删除。可以在删除的同时让空间重新适配剩余部件。",
   "figure.button.change-motion": "修改运动",
   "figure.button.apply-motion-change": "应用修改",
@@ -1205,7 +1200,7 @@
   "figure.label.board-size": "图纸上的尺寸",
   "figure.text.board-size-fixed": "放到图纸上时始终按 {x} × {y} × {z} mm 绘制。",
   "figure.text.board-size-fixed-explained": "按下后可在图纸上调整此图形的尺寸。选中部件并按「适配图形尺寸」，该部件会一起伸缩。",
-  "figure.text.board-size-range-explained": "可在图纸上按此范围调整尺寸。只有跟随尺寸的部件会一起伸缩，其余保持不变。",
+  "figure.text.board-size-range-explained": "可在图纸上按此范围调整尺寸。空栏表示部件允许的范围，输入数字则缩小到该值。只有跟随尺寸的部件会一起伸缩，其余保持不变。",
   "figure.text.board-size-followers": "随尺寸变化的部件：{parts}",
   "figure.text.board-size-followers-more": "{first} 等 {rest} 个",
   "figure.text.board-size-no-followers": "没有随尺寸变化的部件"