@things-factory/figure-ui 10.1.204 → 10.1.206

package/translations/en.json

@@ -15,7 +15,6 @@
   "figure.button.fit-base-to-parts": "fit to parts",
   "figure.button.fix-position": "fix here",
   "figure.button.scale-position": "in proportion",
-  "figure.button.remeasure-range": "measure again",
   "figure.button.scale-uniformly": "grow by one ratio",
   "figure.label.group-menu": "More actions",
   "figure.label.group-more": "More",
@@ -49,7 +48,8 @@
   "figure.text.catalog-needs-a-save": "can be set once the figure is saved.",
   "figure.text.fasten-would-loop": "that part is already fastened to this one, so it cannot be fastened the other way.",
   "figure.text.follow-would-loop": "that dimension already follows this part, so the two cannot follow each other.",
-  "figure.text.links-need-a-box": "size following works on box-shaped parts, fastening on boxes and cylinders.",
+  "figure.text.part-cannot-follow": "This part cannot follow a size.",
+  "figure.text.part-cannot-fasten": "This part cannot be fastened.",
   "figure.text.scale-position-explained": "keeps this place as a share of the figure size — at twice the size it is twice as far.",
   "figure.text.repeat-member": "copy {index} of {count} made by repeating {name}.",
   "figure.label.detail-none": "none",
@@ -79,12 +79,10 @@
   "figure.text.gizmo-joint-off-axis": "the {joint} joint turns only about {axis}. use the {axis} rotate handle.",
   "figure.text.gizmo-size-follows": "{part}'s {axis} size follows another measure. change it under size in the responsive tab.",
   "figure.text.gizmo-fastening-places": "{part} is fastened to a face of another part, which places it. detach it first to move it.",
-  "figure.text.instance-range-can-widen": "measured again with the parts as they are: {ranges} mm.",
-  "figure.text.size-range-too-small": "below {mm} mm on {axis} the {part} part has no length, yet the figure is declared to be placed smaller, so this change cannot be made. use \"measure again\" under the sizes it can be placed at.",
-  "figure.text.size-range-too-large": "above {mm} mm on {axis} the {part} part cannot be drawn, yet the figure is declared to be placed larger, so this change cannot be made. use \"measure again\" under the sizes it can be placed at.",
-  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "the {axis} range of the sizes it can be placed at, {min}–{max} mm, does not hold its size now, {at} mm. change the range so that it does.",
-  "figure.text.size-range-from-zero": "the smallest {axis} size it can be placed at must be above 0.",
-  "figure.text.size-range-part-gone": "at its size now, {at} mm on {axis}, a part already has no length. change the link or the size.",
+  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "the {axis} range on a drawing, {range} mm, does not hold its size now, {at} mm.",
+  "figure.text.size-range-from-zero": "the smallest {axis} on a drawing must be above 0.",
+  "figure.text.size-range-moved-min": "The smallest {axis} on a drawing changed from {from} mm to {to} mm.",
+  "figure.text.size-range-moved-max": "The largest {axis} on a drawing changed from {from} mm to {to} mm.",
   "figure.text.input-range-size": "figure size {axis} can only be set between {min} and {max} mm. value given: {value} mm",
   "figure.text.input-range": "this value can only be set between {min} and {max}. value given: {value}",
   "figure.text.part-is-referenced": "'{part}' cannot be deleted: another part uses its values as they are.",
@@ -201,8 +199,11 @@
   "figure.label.section-editor-across": "{axis} width (mm)",
   "figure.label.section-editor-diameter": "diameter (mm)",
   "figure.text.section-editor-linked": "Follows another value.",
-  "figure.text.section-editor-keeps": "keeps {face}",
-  "figure.text.section-editor-keeps-centre": "keeps the centre",
+  "figure.text.size-keeps-centre": "keeps the centre",
+  "figure.text.size-keeps-fastening": "keeps where it is fastened",
+  "figure.text.size-keeps-none": "keeps its worked-out position",
+  "figure.text.size-through-plane": "{part} goes {mm} mm past the {plane}.",
+  "figure.button.fasten-to-plane": "Fasten to the {plane}",
   "figure.text.section-issue-corner": "At this width the corner radius can be at most {max} mm. Widen it or make the corner smaller.",
   "figure.text.section-issue-length": "The push length must be more than 0.",
   "figure.text.section-issue-cavity-walls": "The inside walls take the whole width. Widen it or make the walls thinner.",
@@ -260,6 +261,7 @@
   "figure.button.gizmo-translate": "move",
   "figure.button.gizmo-rotate": "turn",
   "figure.button.gizmo-scale": "resize",
+  "figure.text.gizmo-same-measure": "the {axes} handles are one diameter",
   "figure.text.gizmo-not-own": "this part is placed by another part or by the size, so it cannot be dragged",
   "figure.label.shown-when": "shown when",
   "figure.label.shown-always": "always",
@@ -559,6 +561,7 @@
   "figure.label.fasten-what": "Which part",
   "figure.label.fasten-face-on-part": "Which face of {part}",
   "figure.label.fasten-face-on-plane": "Where on the {plane}",
+  "figure.label.fasten-face-on-surface": "Where on {part}",
   "figure.label.fasten-how": "How it sits",
   "figure.label.facing": "How faces meet",
   "figure.text.fasten-summary-gap": "gap {mm} mm",
@@ -576,6 +579,11 @@
   "figure.label.face-top": "top",
   "figure.label.face-back": "back",
   "figure.label.face-front": "front",
+  "figure.label.surface-around": "curved side",
+  "figure.label.surface-toward": "curved surface",
+  "figure.label.surface-seen-end": "{part} seen from its end",
+  "figure.label.surface-seen-above": "from above",
+  "figure.label.surface-seen-side": "from the side",
   "figure.text.motion-explained": "How this part moves. Added on top of its fastening, never instead of it.",
   "figure.label.motion-none": "does not move",
   "figure.label.motion-slide": "slide",
@@ -702,6 +710,10 @@
   "figure.text.row-blocked-on-plane": "Fasten it to another part, not the mounting plane, to arrange it in a row along that part.",
   "figure.text.row-blocked-at-origin": "It stands at another part's origin. Fasten it to a face of that part to arrange it in a row along it.",
   "figure.text.row-blocked-holds-parts": "Parts are fastened to this part, so it cannot be arranged in a row. Arrange it first; parts fastened after ride every copy.",
+  "figure.text.row-blocked-on-surface": "It is fastened to a point on a curved surface, so it cannot be arranged in a row. Fasten it to a face to arrange it in a row.",
+  "figure.text.aim-self": "{part} cannot be fastened to itself.",
+  "figure.text.aim-cannot": "{part} has no face or curved surface to fasten to.",
+  "figure.text.aim-not-here": "That spot on {part} cannot be fastened to; choose a face.",
   "figure.button.go-fasten": "go to fastening",
   "figure.text.row-count-pitch": "{count} × {part} · along {axis} · pitch {pitch} mm (centre to centre)",
   "figure.text.row-count-uneven": "{count} × {part} · along {axis} · unevenly spaced",
@@ -709,8 +721,7 @@
   "figure.text.row-ends": "{low} mm left at the low end · {high} mm at the high end",
   "figure.text.row-ends-unknown": "What is left at the ends could not be read.",
   "figure.text.row-companions": "copied along: {parts}",
-  "figure.text.instance-size-undeclared": "set a range and a drawing can resize it.",
-  "figure.button.declare-instance-size": "set the range it stretches over",
+  "figure.button.declare-instance-size": "let a drawing resize it",
   "figure.text.proposal-applied": "applied {n} commands as one step.",
   "figure.text.proposal-saved-into": "Saved into: {names}",
   "figure.text.proposal-needs-modeller": "this proposal can be applied only while its figure is open in the modeller.",
@@ -725,10 +736,6 @@
   "figure.label.motion-travel-mm": "its own range (mm)",
   "figure.label.motion-travel-is": "travel: {part} · {axis} + {plus} mm",
   "figure.label.align-share": "offset from centre, as a share of the figure size",
-  "figure.text.link-needs-smaller-range": "with this link {part} is gone when the figure's {axis} is under {mm} mm, and the declared sizes go below that.",
-  "figure.button.narrow-range-from": "narrow {axis} to {mm} mm and up, and link",
-  "figure.text.link-needs-larger-range": "with this link the figure cannot be drawn when its {axis} is over {mm} mm, and the declared sizes go above that.",
-  "figure.button.narrow-range-to": "narrow {axis} to {mm} mm and under, and link",
   "figure.text.part-in-declared-space": "'{part}' is in the declared space, so it cannot simply be deleted. it can be deleted with the space fitted to the parts left.",
   "figure.button.change-motion": "change the motion",
   "figure.button.apply-motion-change": "apply the change",
@@ -842,9 +849,6 @@
   "figure.text.held-on-part": "Attached to the {otherFace} of {other}",
   "figure.button.open-fastening": "Open attachment settings",
   "figure.button.detach-held": "Detach",
-  "figure.text.gizmo-size-turned-fastening": "{part} is attached turned, so its size cannot be dragged.",
-  "figure.text.gizmo-size-tilted": "{part} is tilted, so its size cannot be dragged.",
-  "figure.button.to-size-fields": "Go to size",
   "figure.label.align-input": "Follows its field ({field})",
   "figure.label.tab-short-properties": "Properties",
   "figure.label.tab-short-capability": "Capability",
@@ -1004,19 +1008,6 @@
   "figure.text.slot-layout-issues": "the value at {path} in the slot layout is not valid.",
   "figure.text.slot-accepts-empty": "slot {slot} takes no type.",
   "figure.text.slot-id-taken": "{slot} is already the name of a place in this figure.",
-  "figure.label.slot-preset-single": "single slot",
-  "figure.label.slot-preset-agvTandem": "AGV tandem (front/rear)",
-  "figure.label.slot-preset-agvParallel": "AGV parallel (left/right)",
-  "figure.label.slot-preset-agv2x2": "AGV 2×2",
-  "figure.label.slot-preset-bufferPort2x2": "buffer port 2×2",
-  "figure.label.slot-preset-multiBufferPort": "multi-buffer port (4)",
-  "figure.label.slot-preset-dualTierConveyor": "dual-tier conveyor",
-  "figure.label.slot-preset-craneTwinFork": "crane twin fork",
-  "figure.label.slot-preset-floorBlock": "floor block",
-  "figure.label.slot-preset-param-upperElevation": "upper tier elevation (mm)",
-  "figure.label.slot-preset-param-rows": "rows",
-  "figure.label.slot-preset-param-cols": "columns",
-  "figure.label.slot-preset-param-stackLimit": "stack limit",
   "figure.label.placement": "fastening",
   "figure.label.motion-groups": "motion groups",
   "figure.label.motion-group": "motion group",
@@ -1187,7 +1178,7 @@
   "figure.text.size-and-space-declared-to-follow": "the figure size was set from its parts, {x} × {y} × {z} mm, and the space it takes was fitted to them.",
   "figure.button.release-blocked": "{count} blocks release",
   "figure.label.preview-way-one": "one",
-  "figure.label.preview-way-eight": "eight sizes",
+  "figure.label.preview-way-eight": "various sizes",
   "figure.text.preview-needs-space": "set the space it takes to try other sizes.",
   "figure.text.released-figure-not-deletable": "{name} has been released and cannot be deleted. retire it in its details.",
   "figure.label.retired": "retired",
@@ -1205,5 +1196,12 @@
   "figure.button.make-public": "make public",
   "figure.button.make-private": "make private",
   "figure.text.category-choose": "choose a category",
-  "figure.text.property-section-failed": "the section {section} could not be drawn: {reason}"
+  "figure.text.property-section-failed": "the section {section} could not be drawn: {reason}",
+  "figure.label.board-size": "size on a drawing",
+  "figure.text.board-size-fixed": "On a drawing it is always drawn at {x} × {y} × {z} mm.",
+  "figure.text.board-size-fixed-explained": "Press it to let a drawing resize this figure. Pick a part and press 「fit to the figure size」 to make that part grow with it.",
+  "figure.text.board-size-range-explained": "A drawing can resize it within these ranges. An empty field is as far as the parts allow; a number typed narrows it to that. Only the parts that follow its size grow with it; the rest stay as they are.",
+  "figure.text.board-size-followers": "parts that change with its size: {parts}",
+  "figure.text.board-size-followers-more": "{first} and {rest} more",
+  "figure.text.board-size-no-followers": "no part changes with its size"
 }

package/translations/es.json

@@ -15,7 +15,6 @@
   "figure.button.fit-base-to-parts": "ajustar a las piezas",
   "figure.button.fix-position": "fijar aquí",
   "figure.button.scale-position": "en proporción",
-  "figure.button.remeasure-range": "volver a medir",
   "figure.button.scale-uniformly": "escalar con una sola proporción",
   "figure.label.group-menu": "Más acciones",
   "figure.label.group-more": "Más",
@@ -49,7 +48,8 @@
   "figure.text.catalog-needs-a-save": "se puede definir una vez guardada la figura.",
   "figure.text.fasten-would-loop": "esa pieza ya está sujeta a esta, por lo que no se puede sujetar en sentido inverso.",
   "figure.text.follow-would-loop": "esa dimensión ya sigue a esta pieza, por lo que no pueden seguirse mutuamente.",
-  "figure.text.links-need-a-box": "el seguimiento de tamaño funciona en piezas con forma de caja; la sujeción, en cajas y cilindros.",
+  "figure.text.part-cannot-follow": "Esta pieza no puede seguir un tamaño.",
+  "figure.text.part-cannot-fasten": "Esta pieza no se puede fijar.",
   "figure.text.scale-position-explained": "mantiene esta posición como fracción del tamaño de la figura: con el doble de tamaño queda al doble de distancia.",
   "figure.text.repeat-member": "copia {index} de {count} creada al repetir {name}.",
   "figure.label.detail-none": "ninguno",
@@ -79,12 +79,10 @@
   "figure.text.gizmo-joint-off-axis": "la articulación {joint} solo gira alrededor de {axis}. use el control de rotación de {axis}.",
   "figure.text.gizmo-size-follows": "el tamaño en {axis} de {part} sigue a otra medida. cámbielo en tamaños, en la pestaña de movimiento.",
   "figure.text.gizmo-fastening-places": "{part} está sujeta a una cara de otra pieza, que determina su posición. sepárela primero para moverla.",
-  "figure.text.instance-range-can-widen": "medido de nuevo con las piezas tal como están: {ranges} mm.",
-  "figure.text.size-range-too-small": "por debajo de {mm} mm en {axis} la pieza {part} no tiene longitud, pero la figura está declarada para colocarse más pequeña, por lo que no se puede realizar este cambio. use \"volver a medir\" en los tamaños en que se puede colocar.",
-  "figure.text.size-range-too-large": "por encima de {mm} mm en {axis} la pieza {part} no se puede dibujar, pero la figura está declarada para colocarse más grande, por lo que no se puede realizar este cambio. use \"volver a medir\" en los tamaños en que se puede colocar.",
-  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "el rango {axis} de los tamaños en que se puede colocar, {min}–{max} mm, no incluye su tamaño actual, {at} mm. cambie el rango para que lo incluya.",
-  "figure.text.size-range-from-zero": "el tamaño {axis} más pequeño en que se puede colocar debe ser mayor que 0.",
-  "figure.text.size-range-part-gone": "con su tamaño actual, {at} mm en {axis}, una pieza ya no tiene longitud. cambie el vínculo o el tamaño.",
+  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "el rango {axis} en un plano, {range} mm, no incluye su tamaño actual, {at} mm.",
+  "figure.text.size-range-from-zero": "el {axis} más pequeño en un plano debe ser mayor que 0.",
+  "figure.text.size-range-moved-min": "El {axis} más pequeño en un plano pasó de {from} mm a {to} mm.",
+  "figure.text.size-range-moved-max": "El {axis} más grande en un plano pasó de {from} mm a {to} mm.",
   "figure.text.input-range-size": "el tamaño de la figura en {axis} solo se puede definir entre {min} y {max} mm. valor introducido: {value} mm",
   "figure.text.input-range": "este valor solo se puede definir entre {min} y {max}. valor introducido: {value}",
   "figure.text.part-is-referenced": "'{part}' no se puede eliminar: otra pieza usa sus valores tal cual.",
@@ -201,8 +199,11 @@
   "figure.label.section-editor-across": "anchura en {axis} (mm)",
   "figure.label.section-editor-diameter": "diámetro (mm)",
   "figure.text.section-editor-linked": "Sigue a otro valor.",
-  "figure.text.section-editor-keeps": "mantiene {face}",
-  "figure.text.section-editor-keeps-centre": "mantiene el centro",
+  "figure.text.size-keeps-centre": "mantiene el centro",
+  "figure.text.size-keeps-fastening": "mantiene donde está fijada",
+  "figure.text.size-keeps-none": "mantiene la posición calculada",
+  "figure.text.size-through-plane": "{part} pasa {mm} mm más allá del plano ({plane}).",
+  "figure.button.fasten-to-plane": "Fijar al plano ({plane})",
   "figure.text.section-issue-corner": "Con esta anchura, el radio de esquina puede ser como máximo {max} mm. Aumente la anchura o reduzca la esquina.",
   "figure.text.section-issue-length": "La longitud de extrusión debe ser mayor que 0.",
   "figure.text.section-issue-cavity-walls": "Las paredes interiores ocupan toda la anchura. Aumente la anchura o haga las paredes más delgadas.",
@@ -260,6 +261,7 @@
   "figure.button.gizmo-translate": "mover",
   "figure.button.gizmo-rotate": "girar",
   "figure.button.gizmo-scale": "cambiar tamaño",
+  "figure.text.gizmo-same-measure": "los tiradores {axes} son un mismo diámetro",
   "figure.text.gizmo-not-own": "esta pieza está colocada por otra pieza o por el tamaño, por lo que no se puede arrastrar",
   "figure.label.shown-when": "se muestra cuando",
   "figure.label.shown-always": "siempre",
@@ -559,6 +561,7 @@
   "figure.label.fasten-what": "En qué pieza",
   "figure.label.fasten-face-on-part": "En qué cara de {part}",
   "figure.label.fasten-face-on-plane": "Dónde en el {plane}",
+  "figure.label.fasten-face-on-surface": "Dónde en {part}",
   "figure.label.fasten-how": "Cómo se coloca",
   "figure.label.facing": "Cómo se unen las caras",
   "figure.text.fasten-summary-gap": "separación {mm} mm",
@@ -576,6 +579,11 @@
   "figure.label.face-top": "superior",
   "figure.label.face-back": "trasera",
   "figure.label.face-front": "delantera",
+  "figure.label.surface-around": "lateral curvo",
+  "figure.label.surface-toward": "superficie curva",
+  "figure.label.surface-seen-end": "{part} visto desde su extremo",
+  "figure.label.surface-seen-above": "desde arriba",
+  "figure.label.surface-seen-side": "de lado",
   "figure.text.motion-explained": "Cómo se mueve esta pieza. Se añade sobre su sujeción, nunca en su lugar.",
   "figure.label.motion-none": "no se mueve",
   "figure.label.motion-slide": "deslizamiento",
@@ -702,6 +710,10 @@
   "figure.text.row-blocked-on-plane": "Sujétela a otra pieza, no al plano de montaje, para disponerla en fila a lo largo de esa pieza.",
   "figure.text.row-blocked-at-origin": "Está en el origen de otra pieza. Sujétela a una cara de esa pieza para disponerla en fila a lo largo de ella.",
   "figure.text.row-blocked-holds-parts": "Hay piezas sujetas a esta pieza, por lo que no se puede disponer en fila. Dispóngala primero; las piezas que se sujeten después irán en cada copia.",
+  "figure.text.row-blocked-on-surface": "Está fijado a un punto de una superficie curva, así que no se puede disponer en fila. Fíjalo a una cara para disponerlo en fila.",
+  "figure.text.aim-self": "{part} no se puede fijar a sí mismo.",
+  "figure.text.aim-cannot": "{part} no tiene cara ni superficie curva donde fijar.",
+  "figure.text.aim-not-here": "Ese punto de {part} no admite fijación; elige una cara.",
   "figure.button.go-fasten": "ir a sujeción",
   "figure.text.row-count-pitch": "{count} × {part} · a lo largo de {axis} · pitch {pitch} mm (de centro a centro)",
   "figure.text.row-count-uneven": "{count} × {part} · a lo largo de {axis} · separación irregular",
@@ -709,8 +721,7 @@
   "figure.text.row-ends": "quedan {low} mm en el extremo inferior · {high} mm en el superior",
   "figure.text.row-ends-unknown": "No se pudo determinar lo que queda en los extremos.",
   "figure.text.row-companions": "copiadas con ella: {parts}",
-  "figure.text.instance-size-undeclared": "la figura no tiene tamaño, por lo que un tablero no puede cambiar su tamaño.",
-  "figure.button.declare-instance-size": "declarar el tamaño de la figura",
+  "figure.button.declare-instance-size": "permitir cambiar su tamaño en el plano",
   "figure.text.proposal-applied": "se aplicaron {n} comandos como un solo paso.",
   "figure.text.proposal-saved-into": "Guardado en: {names}",
   "figure.text.proposal-needs-modeller": "esta propuesta solo se puede aplicar mientras su figura esté abierta en el modelador.",
@@ -725,10 +736,6 @@
   "figure.label.motion-travel-mm": "su propio rango (mm)",
   "figure.label.motion-travel-is": "recorrido: {part} · {axis} + {plus} mm",
   "figure.label.align-share": "desplazamiento desde el centro, como fracción del tamaño de la figura",
-  "figure.text.link-needs-smaller-range": "con este vínculo, {part} desaparece cuando {axis} de la figura es inferior a {mm} mm, y los tamaños declarados llegan por debajo de eso.",
-  "figure.button.narrow-range-from": "limitar {axis} a {mm} mm o más, y vincular",
-  "figure.text.link-needs-larger-range": "con este vínculo, la figura no se puede dibujar cuando su {axis} supera {mm} mm, y los tamaños declarados llegan por encima de eso.",
-  "figure.button.narrow-range-to": "limitar {axis} a {mm} mm o menos, y vincular",
   "figure.text.part-in-declared-space": "'{part}' está en el espacio declarado, por lo que no se puede eliminar sin más. se puede eliminar ajustando el espacio a las piezas restantes.",
   "figure.button.change-motion": "cambiar el movimiento",
   "figure.button.apply-motion-change": "aplicar el cambio",
@@ -842,9 +849,6 @@
   "figure.text.held-on-part": "Unida a {otherFace} de {other}",
   "figure.button.open-fastening": "Abrir la configuración de unión",
   "figure.button.detach-held": "Separar",
-  "figure.text.gizmo-size-turned-fastening": "{part} está unida girada, así que su tamaño no se puede arrastrar.",
-  "figure.text.gizmo-size-tilted": "{part} está inclinada, así que su tamaño no se puede arrastrar.",
-  "figure.button.to-size-fields": "Ir al tamaño",
   "figure.label.align-input": "Sigue su campo ({field})",
   "figure.label.tab-short-properties": "Propiedades",
   "figure.label.tab-short-capability": "Capacidad",
@@ -1004,19 +1008,6 @@
   "figure.text.slot-layout-issues": "el valor en {path} de la disposición de huecos no es válido.",
   "figure.text.slot-accepts-empty": "el hueco {slot} no acepta ningún tipo.",
   "figure.text.slot-id-taken": "{slot} ya es el nombre de un lugar en esta figura.",
-  "figure.label.slot-preset-single": "un hueco",
-  "figure.label.slot-preset-agvTandem": "AGV en tándem (delante/detrás)",
-  "figure.label.slot-preset-agvParallel": "AGV en paralelo (izquierda/derecha)",
-  "figure.label.slot-preset-agv2x2": "AGV 2×2",
-  "figure.label.slot-preset-bufferPort2x2": "puerto de búfer 2×2",
-  "figure.label.slot-preset-multiBufferPort": "puerto multibúfer (4)",
-  "figure.label.slot-preset-dualTierConveyor": "transportador de dos niveles",
-  "figure.label.slot-preset-craneTwinFork": "horquilla doble de grúa",
-  "figure.label.slot-preset-floorBlock": "bloque en suelo",
-  "figure.label.slot-preset-param-upperElevation": "altura del nivel superior (mm)",
-  "figure.label.slot-preset-param-rows": "filas",
-  "figure.label.slot-preset-param-cols": "columnas",
-  "figure.label.slot-preset-param-stackLimit": "límite de apilado",
   "figure.label.placement": "sujeción",
   "figure.label.motion-groups": "grupos de movimiento",
   "figure.label.motion-group": "grupo de movimiento",
@@ -1187,7 +1178,7 @@
   "figure.text.size-and-space-declared-to-follow": "el tamaño de la figura se fijó a partir de sus piezas, {x} × {y} × {z} mm, y el espacio que ocupa se ajustó a ellas.",
   "figure.button.release-blocked": "{count} impide publicar",
   "figure.label.preview-way-one": "una",
-  "figure.label.preview-way-eight": "ocho tamaños",
+  "figure.label.preview-way-eight": "varios tamaños",
   "figure.text.preview-needs-space": "defina el espacio que ocupa para probar otros tamaños.",
   "figure.text.released-figure-not-deletable": "{name} ya se publicó y no se puede eliminar. retírela en sus detalles.",
   "figure.label.retired": "retirada",
@@ -1205,5 +1196,12 @@
   "figure.button.make-public": "hacer pública",
   "figure.button.make-private": "dejar de publicar",
   "figure.text.category-choose": "elegir categoría",
-  "figure.text.property-section-failed": "no se pudo dibujar la sección {section}: {reason}"
+  "figure.text.property-section-failed": "no se pudo dibujar la sección {section}: {reason}",
+  "figure.label.board-size": "tamaño en el plano",
+  "figure.text.board-size-fixed": "En un plano siempre se dibuja a {x} × {y} × {z} mm.",
+  "figure.text.board-size-fixed-explained": "Púlselo para que un plano pueda cambiar el tamaño de esta figura. Elija una pieza y pulse «ajustar al tamaño de la figura» para que crezca con ella.",
+  "figure.text.board-size-range-explained": "Un plano puede cambiar su tamaño dentro de estos rangos. Un campo vacío llega hasta donde permiten las piezas; un número lo limita a ese valor. Solo crecen las piezas que siguen su tamaño; las demás quedan igual.",
+  "figure.text.board-size-followers": "piezas que cambian con su tamaño: {parts}",
+  "figure.text.board-size-followers-more": "{first} y {rest} más",
+  "figure.text.board-size-no-followers": "ninguna pieza cambia con su tamaño"
 }

package/translations/ja.json

@@ -15,7 +15,6 @@
   "figure.button.fit-base-to-parts": "部品に合わせる",
   "figure.button.fix-position": "ここに固定",
   "figure.button.scale-position": "サイズに比例",
-  "figure.button.remeasure-range": "測り直す",
   "figure.button.scale-uniformly": "一つの比率で拡大",
   "figure.label.group-menu": "その他の操作",
   "figure.label.group-more": "その他",
@@ -49,7 +48,8 @@
   "figure.text.catalog-needs-a-save": "保存した後に設定できます。",
   "figure.text.fasten-would-loop": "その部品はすでにこの部品に取り付けられているため、逆向きに取り付けられません。",
   "figure.text.follow-would-loop": "その寸法はすでにこの部品に追従しているため、互いに追従させられません。",
-  "figure.text.links-need-a-box": "サイズ追従は箱形、取り付けは箱形と円柱の部品で使えます。",
+  "figure.text.part-cannot-follow": "この部品はサイズに従わせられません。",
+  "figure.text.part-cannot-fasten": "この部品は取り付けられません。",
   "figure.text.scale-position-explained": "今の位置を図形サイズの割合として保ちます。2 倍のサイズなら 2 倍の距離に置かれます。",
   "figure.text.repeat-member": "{name} を {count} 個繰り返したうちの {index} 番目です。",
   "figure.label.detail-none": "なし",
@@ -79,12 +79,10 @@
   "figure.text.gizmo-joint-off-axis": "{joint} 関節は {axis} 軸でのみ回ります。{axis} の回転ハンドルを使ってください。",
   "figure.text.gizmo-size-follows": "{part} の {axis} 寸法は他の寸法に従います。動きタブの寸法で変えてください。",
   "figure.text.gizmo-fastening-places": "{part} は他の部品の面に付いていて、その面が位置を決めます。動かすには先に外してください。",
-  "figure.text.instance-range-can-widen": "今の部品で測り直すと {ranges} mm です。",
-  "figure.text.size-range-too-small": "この図形は {axis} を {mm} mm より小さくすると {part} 部品の長さが 0 になりますが、それより小さく置けると宣言されているため、この変更はできません。「置けるサイズ」で測り直すと範囲が合います。",
-  "figure.text.size-range-too-large": "この図形は {axis} を {mm} mm より大きくすると {part} 部品を描けませんが、それより大きく置けると宣言されているため、この変更はできません。「置けるサイズ」で測り直すと範囲が合います。",
-  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "配置できるサイズの {axis} 範囲 {min}~{max} mm に現在のサイズ {at} mm が入っていません。現在のサイズが入るように範囲を直してください。",
-  "figure.text.size-range-from-zero": "配置できるサイズの {axis} の最小値は 0 より大きくなければなりません。",
-  "figure.text.size-range-part-gone": "現在のサイズ {at} mm では {axis} 軸の部品の長さがすでに 0 です。リンクかサイズを変えてください。",
+  "figure.text.size-range-leaves-out-size": "図面での {axis} の範囲 {range} mm に現在のサイズ {at} mm が入っていません。",
+  "figure.text.size-range-from-zero": "図面での {axis} の最小は 0 より大きくなければなりません。",
+  "figure.text.size-range-moved-min": "図面での {axis} の最小を {from} mm から {to} mm に変えました。",
+  "figure.text.size-range-moved-max": "図面での {axis} の最大を {from} mm から {to} mm に変えました。",
   "figure.text.input-range-size": "図形サイズ {axis} は {min} ～ {max} mm の間でのみ設定できます。入力値: {value} mm",
   "figure.text.input-range": "この値は {min} ～ {max} の間でのみ設定できます。入力値: {value}",
   "figure.text.part-is-referenced": "他の部品が '{part}' の値をそのまま使っているため削除できません。",
@@ -201,8 +199,11 @@
   "figure.label.section-editor-across": "{axis} 幅 (mm)",
   "figure.label.section-editor-diameter": "直径 (mm)",
   "figure.text.section-editor-linked": "他の値に従います。",
-  "figure.text.section-editor-keeps": "{face}を保持",
-  "figure.text.section-editor-keeps-centre": "中心を保持",
+  "figure.text.size-keeps-centre": "中心を保持",
+  "figure.text.size-keeps-fastening": "取り付け位置を保持",
+  "figure.text.size-keeps-none": "計算された位置を保持",
+  "figure.text.size-through-plane": "{part} が{plane}を {mm} mm 越えています。",
+  "figure.button.fasten-to-plane": "{plane}に取り付ける",
   "figure.text.section-issue-corner": "この幅では角の半径は {max} mm までです。幅を広げるか角を小さくしてください。",
   "figure.text.section-issue-length": "押し出し長さは 0 より大きくしてください。",
   "figure.text.section-issue-cavity-walls": "内部の壁が幅全体を占めています。幅を広げるか壁を薄くしてください。",
@@ -260,6 +261,7 @@
   "figure.button.gizmo-translate": "move",
   "figure.button.gizmo-rotate": "turn",
   "figure.button.gizmo-scale": "resize",
+  "figure.text.gizmo-same-measure": "{axes} ハンドルは同じ直径です",
   "figure.text.gizmo-not-own": "this part is placed by another part or by the size, so it cannot be dragged",
   "figure.label.shown-when": "shown when",
   "figure.label.shown-always": "always",
@@ -559,6 +561,7 @@
   "figure.label.fasten-what": "どの部品に",
   "figure.label.fasten-face-on-part": "{part}のどの面に",
   "figure.label.fasten-face-on-plane": "{plane}のどこに",
+  "figure.label.fasten-face-on-surface": "{part}のどこに",
   "figure.label.fasten-how": "どう置くか",
   "figure.label.facing": "接し方",
   "figure.text.fasten-summary-gap": "間隔 {mm} mm",
@@ -576,6 +579,11 @@
   "figure.label.face-top": "top",
   "figure.label.face-back": "back",
   "figure.label.face-front": "front",
+  "figure.label.surface-around": "側面（曲面）",
+  "figure.label.surface-toward": "曲面",
+  "figure.label.surface-seen-end": "{part}を端から見た姿",
+  "figure.label.surface-seen-above": "上から",
+  "figure.label.surface-seen-side": "横から",
   "figure.text.motion-explained": "How this part moves. Added on top of its fastening, never instead of it.",
   "figure.label.motion-none": "does not move",
   "figure.label.motion-slide": "slide",
@@ -702,6 +710,10 @@
   "figure.text.row-blocked-on-plane": "取付平面ではなく別の部品に取り付けると、その部品に沿って列に並べられます。",
   "figure.text.row-blocked-at-origin": "別の部品の基準点に置かれているため、列に並べられません。その部品の面に取り付けると列に並べられます。",
   "figure.text.row-blocked-holds-parts": "この部品に取り付いた部品があるため列に並べられません。先に列に並べてから取り付けると、コピーごとに付きます。",
+  "figure.text.row-blocked-on-surface": "曲面上の一点に付いているため、列に並べられません。面に付けると列に並べられます。",
+  "figure.text.aim-self": "{part}自身には付けられません。",
+  "figure.text.aim-cannot": "{part}には付けられる面も曲面もありません。",
+  "figure.text.aim-not-here": "{part}のその場所には付けられません。面を選んでください。",
   "figure.button.go-fasten": "取り付けへ",
   "figure.text.row-count-pitch": "{part} {count} 個 · {axis} 方向 · pitch {pitch} mm(中心間隔)",
   "figure.text.row-count-uneven": "{part} {count} 個 · {axis} 方向 · 間隔が不均一",
@@ -709,8 +721,7 @@
   "figure.text.row-ends": "低い側の端 {low} mm · 高い側の端 {high} mm 残る",
   "figure.text.row-ends-unknown": "両端に残る長さは確認できませんでした。",
   "figure.text.row-companions": "一緒に複製: {parts}",
-  "figure.text.instance-size-undeclared": "図形サイズがないため、ボードでサイズを変えられません。",
-  "figure.button.declare-instance-size": "図形サイズを宣言",
+  "figure.button.declare-instance-size": "図面でサイズを変えられるようにする",
   "figure.text.proposal-applied": "{n} 個のコマンドを 1 ステップとして適用しました。",
   "figure.text.proposal-saved-into": "保存された図形に含まれています: {names}",
   "figure.text.proposal-needs-modeller": "この提案は、その図形がモデラーで開いているときだけ適用できます。",
@@ -725,10 +736,6 @@
   "figure.label.motion-travel-mm": "自分の範囲 (mm)",
   "figure.label.motion-travel-is": "移動距離: {part} · {axis} + {plus} mm",
   "figure.label.align-share": "中央からの距離 — 図形サイズの比率で",
-  "figure.text.link-needs-smaller-range": "この連結で図形の {axis} が {mm} mm 未満だと {part} がなくなります。宣言された置けるサイズはそれより小さくまで開いています。",
-  "figure.button.narrow-range-from": "{axis} を {mm} mm からに絞って連結",
-  "figure.text.link-needs-larger-range": "この連結で図形の {axis} が {mm} mm を超えると描けません。宣言された置けるサイズはそれより大きくまで開いています。",
-  "figure.button.narrow-range-to": "{axis} を {mm} mm までに絞って連結",
   "figure.text.part-in-declared-space": "'{part}' は宣言された空間に含まれるため、そのままでは削除できません。削除と同時に空間を残りの部品に合わせ直せます。",
   "figure.button.change-motion": "動きを直す",
   "figure.button.apply-motion-change": "動きを変える",
@@ -842,9 +849,6 @@
   "figure.text.held-on-part": "{other}の{otherFace}に取り付け",
   "figure.button.open-fastening": "取り付け設定を開く",
   "figure.button.detach-held": "取り付けを外す",
-  "figure.text.gizmo-size-turned-fastening": "{part} は回して取り付けられているため、ドラッグでサイズを変えられません。",
-  "figure.text.gizmo-size-tilted": "{part} は傾いているため、ドラッグでサイズを変えられません。",
-  "figure.button.to-size-fields": "サイズ欄へ",
   "figure.label.align-input": "位置欄に従う ({field})",
   "figure.label.tab-short-properties": "属性",
   "figure.label.tab-short-capability": "能力",
@@ -1004,19 +1008,6 @@
   "figure.text.slot-layout-issues": "場所の配置の {path} の値が正しくありません。",
   "figure.text.slot-accepts-empty": "場所 {slot} が受け取る種類がありません。",
   "figure.text.slot-id-taken": "{slot} はこの図形ですでに使われている場所の名前です。",
-  "figure.label.slot-preset-single": "場所 1 つ",
-  "figure.label.slot-preset-agvTandem": "AGV 前後 2 箇所",
-  "figure.label.slot-preset-agvParallel": "AGV 左右 2 箇所",
-  "figure.label.slot-preset-agv2x2": "AGV 2×2",
-  "figure.label.slot-preset-bufferPort2x2": "バッファポート 2×2",
-  "figure.label.slot-preset-multiBufferPort": "マルチバッファポート (4)",
-  "figure.label.slot-preset-dualTierConveyor": "2 段コンベヤ",
-  "figure.label.slot-preset-craneTwinFork": "クレーン ツインフォーク",
-  "figure.label.slot-preset-floorBlock": "平置きブロック",
-  "figure.label.slot-preset-param-upperElevation": "上段の高さ (mm)",
-  "figure.label.slot-preset-param-rows": "行",
-  "figure.label.slot-preset-param-cols": "列",
-  "figure.label.slot-preset-param-stackLimit": "段積み数",
   "figure.label.placement": "取り付け",
   "figure.label.motion-groups": "モーショングループ",
   "figure.label.motion-group": "モーショングループ",
@@ -1187,7 +1178,7 @@
   "figure.text.size-and-space-declared-to-follow": "図形サイズを部品から {x} × {y} × {z} mm にし、占有空間も部品に合わせました。",
   "figure.button.release-blocked": "発行不可 {count}",
   "figure.label.preview-way-one": "1 台",
-  "figure.label.preview-way-eight": "8 サイズ",
+  "figure.label.preview-way-eight": "さまざまなサイズ",
   "figure.text.preview-needs-space": "占有空間を決めるとサイズを変えて試せます。",
   "figure.text.released-figure-not-deletable": "{name} は発行済みの Figure のため削除できません。詳細で退役にしてください。",
   "figure.label.retired": "退役",
@@ -1205,5 +1196,12 @@
   "figure.button.make-public": "公開する",
   "figure.button.make-private": "公開をやめる",
   "figure.text.category-choose": "分類を選ぶ",
-  "figure.text.property-section-failed": "{section} の区画を描けませんでした: {reason}"
+  "figure.text.property-section-failed": "{section} の区画を描けませんでした: {reason}",
+  "figure.label.board-size": "図面上のサイズ",
+  "figure.text.board-size-fixed": "図面に置くと常に {x} × {y} × {z} mm で描かれます。",
+  "figure.text.board-size-fixed-explained": "押すと図面でこの図形のサイズを変えられるようになります。部品を選んで「図形サイズに合わせる」を押すと、その部品も一緒に伸びます。",
+  "figure.text.board-size-range-explained": "図面でこの範囲内にサイズを変えられます。空欄は部品が許す限りで、数値を入れるとその値に狭まります。サイズに従う部品だけが一緒に伸び、ほかはそのままです。",
+  "figure.text.board-size-followers": "サイズに従って変わる部品: {parts}",
+  "figure.text.board-size-followers-more": "{first} ほか {rest} 個",
+  "figure.text.board-size-no-followers": "サイズに従って変わる部品なし"
 }