@things-factory/figure-ui 10.1.168 → 10.1.170

package/translations/ko.json

@@ -7,6 +7,7 @@
   "figure.button.cancel": "취소",
   "figure.button.center-x": "X 가운데로",
   "figure.button.center-z": "Z 가운데로",
+  "figure.button.change-fastening": "바꾸기",
   "figure.button.close": "닫기",
   "figure.button.delete-figure": "삭제",
   "figure.button.discard": "취소",
@@ -16,6 +17,9 @@
   "figure.button.scale-position": "크기에 비례",
   "figure.button.remeasure-range": "다시 재기",
   "figure.button.scale-uniformly": "한 비율로 키우기",
+  "figure.label.group-menu": "다른 동작",
+  "figure.label.group-more": "더 보기",
+  "figure.label.group-place": "자리",
   "figure.text.sizing-uniform-proposed": "관절이 있는 도형입니다. 한 비율로 키우면 어떤 크기에서도 관절이 벌어지지 않습니다.",
   "figure.text.sizing-uniform-explained": "보드가 준 세 축 크기의 기하평균 비율로 도형 전체를 키웁니다. 발은 바닥에 두고, 상자 위가 남으면 그대로 비워 둡니다.",
   "figure.button.mirror-x": "X 반대편에",
@@ -31,8 +35,8 @@
   "figure.button.revert": "되돌리기",
   "figure.button.save": "저장",
   "figure.button.see-the-trend-chart": "추이 그래프 보기",
-  "figure.button.snap": "눈금에 맞추기",
-  "figure.label.declared-space": "공간 선언",
+  "figure.button.snap": "눈금에 정렬",
+  "figure.label.declared-space": "차지하는 공간",
   "figure.label.follows-expression": "식으로 정해짐",
   "figure.label.gizmo-rotate": "돌리기",
   "figure.label.gizmo-scale": "크기",
@@ -41,8 +45,8 @@
   "figure.label.position-in-proportion": "도형 크기에 비례",
   "figure.label.primitive-rounded-box": "둥근 상자",
   "figure.text.catalog-needs-a-save": "저장한 뒤에 정할 수 있습니다.",
-  "figure.text.declared-space-declared": "부품으로 선언했습니다.",
-  "figure.text.declared-space-none": "아직 선언하지 않았습니다.",
+  "figure.text.declared-space-declared": "부품에 맞춤",
+  "figure.text.declared-space-none": "정하지 않음",
   "figure.text.fasten-would-loop": "그 부품은 이미 이 부품에 붙어 있어서 거꾸로 붙일 수 없습니다.",
   "figure.text.follow-would-loop": "그 치수는 이미 이 부품을 따르고 있어서 서로 따르게 할 수 없습니다.",
   "figure.text.links-need-a-box": "「크기 따르기」는 상자 모양 부품에서, 「붙이기」는 상자·원기둥 부품에서 사용할 수 있습니다.",
@@ -53,7 +57,7 @@
   "figure.text.repeat-fits-length": "도형 길이에 맞춰 이 간격으로 들어가는 만큼 놓입니다.",
   "figure.text.repeat-fixed-count": "개수가 고정된 되풀이라 간격은 아직 바꿀 수 없습니다.",
   "figure.text.repeat-what-pitch-gives": "길이 {length} mm 에서 {count}개 · 최대 길이 {longest} mm 까지 놓입니다 (한 줄 {limit}개).",
-  "figure.text.repeat-pitch-too-small": "pitch 는 {min} mm 이상이어야 합니다. 저작한 길이 {length} mm 에서 {limit}개를 넘기 때문입니다.",
+  "figure.text.repeat-pitch-too-small": "피치는 {min} mm 이상이어야 합니다. 저작한 길이 {length} mm 에서 {limit}개를 넘기 때문입니다.",
   "figure.text.row-copies-over-limit": "간격이 좁아 줄이 {count}개가 됩니다. 한 줄은 {limit}개까지입니다. 간격을 넓혀 주세요.",
   "figure.text.row-geometry-over-limit": "줄을 펼치면 형상이 {count}개가 됩니다. 도형은 {limit}개까지 그립니다.",
   "figure.text.row-copies-out-of-range": "줄의 개수는 {min}~{max}개입니다. 넣은 값: {count}",
@@ -263,8 +267,8 @@
   "figure.label.shown-always": "늘 보임",
   "figure.label.shown-while": "{control} 값에 따라",
   "figure.label.shown-at-least": "이 값 이상에서 보임",
-  "figure.button.follow-size": "모델 크기에 맞추기",
-  "figure.text.size-declared-to-follow": "따라갈 도형 크기를 부품에 맞춰 {x} × {y} × {z} mm 로 정했습니다.",
+  "figure.button.follow-size": "도형 크기에 맞추기",
+  "figure.text.size-declared-to-follow": "도형 크기를 부품에 맞춰 {x} × {y} × {z} mm 로 정했습니다.",
   "figure.label.recipes": "조각",
   "figure.text.recipe-needs-a-part": "붙일 부품을 먼저 선택해 주세요.",
   "figure.button.insert-recipe": "넣기",
@@ -326,19 +330,19 @@
   "figure.label.release": "발행",
   "figure.label.release-verdict": "발행 판정",
   "figure.label.released-versions": "발행된 버전",
-  "figure.label.repeat-axis": "늘어나는 축",
+  "figure.label.repeat-axis": "방향",
   "figure.label.repeat-count": "개수",
-  "figure.label.repeat-gap": "pitch (중심 간격)",
-  "figure.label.repeat-pitch": "pitch (중심 간격)",
+  "figure.label.repeat-gap": "피치 (중심 간격)",
+  "figure.label.repeat-pitch": "피치 (중심 간격)",
   "figure.label.reuse-trend": "재사용 추이",
   "figure.label.instance-count": "인스턴스 수",
   "figure.label.rotation-degrees": "회전 (도)",
   "figure.label.same-as-off": "꺼진 색과 같게",
   "figure.label.scene-floor": "바닥",
   "figure.label.scene-reference": "씬 좌표 기준",
-  "figure.label.scene-reference-floor": "바닥 기준 (floor)",
-  "figure.label.scene-reference-inverted": "천장 기준 (inverted)",
-  "figure.label.scene-reference-space": "중심 기준 (space)",
+  "figure.label.scene-reference-floor": "바닥",
+  "figure.label.scene-reference-inverted": "천장",
+  "figure.label.scene-reference-space": "중심",
   "figure.label.segments": "분할 수",
   "figure.label.shape": "도형",
   "figure.label.shape-detail": "형상 세부",
@@ -348,7 +352,7 @@
   "figure.label.status-colors": "켜진 색 (램프 · 표시등)",
   "figure.label.tab-capability": "능력",
   "figure.label.tab-environment": "환경",
-  "figure.label.tools": "맞추기",
+  "figure.label.tools": "정렬",
   "figure.label.transparent": "투명",
   "figure.label.triangles": "삼각형",
   "figure.label.unit-none": "단위 없음",
@@ -412,8 +416,8 @@
   "figure.text.expand-properties-pane": "속성 패널 펼치기",
   "figure.text.figure-display-name": "표시 이름",
   "figure.text.figure-name-example": "예: 천장 반송 호이스트",
-  "figure.text.figure-type-example": "예: OHT, AGV_LIFTER",
-  "figure.text.figure-type-placeholder": "Figure 식별 타입 (예: OHT)",
+  "figure.text.figure-type-example": "예: agv-lifter",
+  "figure.text.figure-type-placeholder": "예: agv-lifter",
   "figure.text.find-by-this-tag": "이 태그로 찾기",
   "figure.text.fits-n-instances": "{n}개까지",
   "figure.text.floor-explained": "좌표 바탕과 겹쳐 보통 끕니다",
@@ -496,8 +500,8 @@
   "figure.text.thumbnail-not-made-yet": "미리보기 그림 없음",
   "figure.text.triangle-count": "삼각형 {count}개",
   "figure.text.type-name-already-taken": "타입 이름 {type} 은 이미 쓰이고 있습니다. 다른 이름을 정해 주세요.",
-  "figure.text.type-name-cannot-change": "타입 이름은 만든 뒤에 바꿀 수 없습니다.",
-  "figure.text.type-name-will-not-release": "이 이름으로는 발행할 수 없습니다. 영문 대문자·숫자·밑줄(연속 불가)로 3~32자를 입력하세요(예: AGV_LIFTER).",
+  "figure.text.type-name-cannot-change": "식별자는 발행한 뒤에는 바꿀 수 없습니다.",
+  "figure.text.type-name-will-not-release": "이 이름으로는 발행할 수 없습니다. 영문 소문자로 시작해 소문자·숫자·하이픈(-)으로 2~64자를 입력하세요(예: agv-lifter).",
   "figure.text.unit-is-a-word-not-a-rule": "표시용 단위입니다 (예: mm · deg · %). 값 계산에는 쓰지 않습니다.",
   "figure.text.unsaved-changes": "저장 안 됨",
   "figure.text.version-number": "버전 {version}",
@@ -513,8 +517,8 @@
   "figure.label.follows": "크기 따라가기",
   "figure.text.follows-explained": "도형의 크기를 변경할 때 이 치수가 어떤 값을 기준으로 변하는지 설정합니다.",
   "figure.label.follows-nothing": "고정",
-  "figure.label.follows-instance": "인스턴스 크기",
-  "figure.label.follows-instance-share": "크기에 비례",
+  "figure.label.follows-instance": "도형 {axis} 크기와 같게",
+  "figure.label.follows-instance-share": "도형 {axis} 크기에 비례",
   "figure.label.follows-part": "다른 부품",
   "figure.label.times": "배",
   "figure.label.plus": "더하기 (mm)",
@@ -588,7 +592,7 @@
   "figure.label.room-range": "움직임 전체",
   "figure.button.propose-room": "경계 계산",
   "figure.button.confirm-room": "이 경계로 선언",
-  "figure.label.room-undeclared": "아직 선언하지 않음",
+  "figure.label.room-undeclared": "정하지 않음",
   "figure.label.room-declared": "지금 선언",
   "figure.label.mounting-face": "장착면",
   "figure.text.mounting-face-explained": "도형을 배치할 때 기준이 되는 장착면을 지정합니다. 점유 공간 설정과는 별개입니다.",
@@ -665,7 +669,7 @@
   "figure.label.group-size": "크기",
   "figure.label.group-placement-size": "위치와 크기",
   "figure.label.group-shape": "형상 치수",
-  "figure.label.group-figure-size": "도형 크기",
+  "figure.label.group-figure-size": "크기",
   "figure.label.group-part": "부품",
   "figure.label.group-figure": "도형",
   "figure.label.group-standing": "놓이는 자리",
@@ -674,12 +678,12 @@
   "figure.label.align-x": "좌우 자리",
   "figure.label.align-y": "위아래 자리",
   "figure.label.align-z": "앞뒤 자리",
-  "figure.label.align-x-min": "왼쪽 끝 맞춤",
-  "figure.label.align-x-max": "오른쪽 끝 맞춤",
-  "figure.label.align-y-min": "아래 끝 맞춤",
-  "figure.label.align-y-max": "위 끝 맞춤",
-  "figure.label.align-z-min": "뒤 끝 맞춤",
-  "figure.label.align-z-max": "앞 끝 맞춤",
+  "figure.label.align-x-min": "왼쪽 끝 정렬",
+  "figure.label.align-x-max": "오른쪽 끝 정렬",
+  "figure.label.align-y-min": "아래 끝 정렬",
+  "figure.label.align-y-max": "위 끝 정렬",
+  "figure.label.align-z-min": "뒤 끝 정렬",
+  "figure.label.align-z-max": "앞 끝 정렬",
   "figure.label.align-mm": "가운데서 거리 (mm)",
   "figure.label.motion-follow": "따라 움직임",
   "figure.label.motion-own-control": "제 조작값으로",
@@ -689,7 +693,7 @@
   "figure.label.face-opening-left": "개구부 왼쪽",
   "figure.label.face-opening-right": "개구부 오른쪽",
   "figure.label.face-opening-top": "개구부 위",
-  "figure.label.repeat-fills": "길이를 채우는 만큼 (pitch를 정함)",
+  "figure.label.repeat-fills": "길이를 채우는 만큼 (피치를 정함)",
   "figure.button.make-repeat": "줄로 배열하기",
   "figure.button.remove-repeat": "줄 배열 삭제",
   "figure.label.row-basis": "몇 개로 배열할지",
@@ -700,18 +704,19 @@
   "figure.text.row-blocked-at-origin": "다른 부품의 기준점에 놓여 있어 줄로 배열할 수 없습니다. 그 부품의 면에 붙이면 줄로 배열할 수 있습니다.",
   "figure.text.row-blocked-holds-parts": "이 부품에 붙은 부품이 있어 줄로 배열할 수 없습니다. 먼저 줄로 배열한 뒤 붙이면 복사본마다 함께 붙습니다.",
   "figure.button.go-fasten": "붙이기로 가기",
-  "figure.text.row-count-pitch": "{part} {count}개 · {axis} 방향 · pitch {pitch} mm (중심 간격)",
+  "figure.text.row-count-pitch": "{part} {count}개 · {axis} 방향 · 피치 {pitch} mm",
   "figure.text.row-count-uneven": "{part} {count}개 · {axis} 방향 · 간격이 고르지 않음",
   "figure.text.row-ends-centred": "가운데 정렬 · 양 끝에 {mm} mm씩 남음",
   "figure.text.row-ends": "낮은 쪽 끝 {low} mm · 높은 쪽 끝 {high} mm 남음",
   "figure.text.row-ends-unknown": "양 끝에 남는 길이는 확인하지 못했습니다.",
   "figure.text.row-companions": "함께 복제: {parts}",
   "figure.label.twist": "비틀기 (°)",
-  "figure.text.instance-size-undeclared": "도형 크기가 없어 보드에서 크기를 바꿀 수 없습니다.",
-  "figure.button.declare-instance-size": "도형 크기 선언",
+  "figure.text.instance-size-undeclared": "범위를 정하면 도면에서 크기를 바꿀 수 있습니다.",
+  "figure.button.declare-instance-size": "늘어나는 범위 정하기",
   "figure.text.proposal-applied": "명령 {n}개를 한 단계로 적용했습니다.",
   "figure.text.proposal-saved-into": "저장된 도형에 들어 있습니다: {names}",
   "figure.text.proposal-needs-modeller": "이 제안은 모델러에 그 도형이 열려 있을 때만 적용할 수 있습니다.",
+  "figure.text.proposal-empty": "이 제안에는 명령이 없어 적용하지 않았습니다. 다시 요청해 주세요.",
   "figure.text.proposal-new-figure-unsaved": "만들고 있는 새 Figure가 있어 제안을 적용하지 않았습니다. 저장하거나 버린 뒤 다시 실행해 주세요.",
   "figure.text.proposal-not-opened": "새 Figure를 모델러에 열지 못해 제안을 적용하지 않았습니다.",
   "figure.text.proposal-refused": "모델러가 제안을 적용하지 않았습니다: {reason}",
@@ -754,6 +759,11 @@
   "figure.text.removal-bindings": "{places} 도 함께 지웠습니다.",
   "figure.text.removal-mounting-face": "장착면이 풀렸습니다.",
   "figure.text.edit-refused": "이 편집은 할 수 없습니다. ({code})",
+  "figure.text.session-not-open": "먼저 모델을 정상적으로 열어 주세요.",
+  "figure.text.session-saving": "저장이 끝난 뒤 편집해 주세요.",
+  "figure.text.session-version-missing": "AI 편집에는 요청 당시의 모델 문맥과 리비전이 필요합니다.",
+  "figure.text.session-new-figure-touched": "손대지 않은 새 모델에만 쓸 수 있습니다.",
+  "figure.text.session-proposal-key": "제안 식별자가 올바르지 않습니다.",
   "figure.text.edit-refused-node-limit": "노드 수 제한으로 부품을 더 추가할 수 없습니다. 최대 노드 수는 {max}개입니다.",
   "figure.text.document-too-large": "도형이 {at} KiB 로 저장 한도 {max} KiB 를 넘습니다.",
   "figure.text.document-too-large-unmeasured": "도형이 저장 한도 {max} KiB 를 넘습니다.",
@@ -775,7 +785,7 @@
   "figure.label.resize-advanced": "크기 반응 정하기",
   "figure.text.resize-all-following": "이 부품의 크기는 모델 크기를 따라 바뀝니다.",
   "figure.text.resize-uniform-warning": "이 도형은 전체 비율 유지 방식입니다. 방향별 변경보다 전체 비율 규칙이 우선합니다. 이 방식의 전환 기능은 아직 제공되지 않습니다.",
-  "figure.text.preview-setup": "크기가 기대대로 바뀌지 않나요? 부품을 선택하여 늘어날 방향과 붙어 있을 자리를 설정하세요. 이 화면의 조작값은 저장된 모델을 바꾸지 않습니다.",
+  "figure.text.preview-setup": "크기가 기대대로 바뀌지 않나요? 부품을 골라 늘어날 방향과 붙어 있을 자리를 정하세요.",
   "figure.label.resize-part": "크기 반응을 설정할 부품",
   "figure.button.configure-size": "선택한 부품의 크기 반응 설정",
   "figure.text.resize-room-unchanged": "크기 반응을 적용했습니다. 선언한 공간은 바꾸지 않았습니다.",
@@ -910,7 +920,7 @@
   "figure.button.discard-and-continue": "버리고 계속",
   "figure.text.revert-needs-server-source": "서버에 저장된 모델을 확인하지 못해 되돌리지 않았습니다. 모델을 다시 열어 주세요.",
   "figure.text.revert-unconfirmed": "서버의 답을 받지 못해 결과를 확인하지 못했습니다. 다시 누르면 같은 요청으로 결과를 확인합니다.",
-  "figure.label.figure-identifier": "모델 식별자",
+  "figure.label.figure-identifier": "식별자",
   "figure.text.identifier-suggested": "자동으로 제안한 식별자입니다. 발행하기 전까지는 바꿀 수 있고, 발행하면 바꿀 수 없습니다.",
   "figure.text.release-state-released": "발행됨 · v{version}",
   "figure.text.release-state-draft-over": "초안 · 보드는 v{version} 사용",
@@ -932,7 +942,7 @@
   "figure.label.section-cavity-top": "위에서 본 속 공간",
   "figure.label.section-cavity-side": "옆에서 자른 모습",
   "figure.label.fasten-mode-meet": "올려놓기",
-  "figure.label.fasten-mode-flush": "같은 면에 맞추기",
+  "figure.label.fasten-mode-flush": "같은 면에 붙이기",
   "figure.label.fasten-mode-centre": "가운데를 면에",
   "figure.text.fasten-off-face": "{face}과 닿지 않습니다.",
   "figure.text.fasten-past-edges": "가장자리 밖으로 나와 있습니다: {sides}",
@@ -943,10 +953,10 @@
   "figure.label.measure-y": "높이",
   "figure.label.measure-z": "깊이",
   "figure.label.measure-diameter": "지름",
-  "figure.text.summary-size-follows": "{axes} 모델 크기를 따라 바뀝니다.",
-  "figure.text.summary-size-follows-plus": "{axes} 모델 크기에 {plus} mm를 더한 값입니다.",
-  "figure.text.summary-size-share": "{axes} 모델 {whole}의 {pct}%입니다.",
-  "figure.text.summary-size-share-plus": "{axes} 모델 {whole}의 {pct}%에 {plus} mm를 더한 값입니다.",
+  "figure.text.summary-size-follows": "{axes} 도형 크기를 따라 바뀝니다.",
+  "figure.text.summary-size-follows-plus": "{axes} 도형 크기에 {plus} mm를 더한 값입니다.",
+  "figure.text.summary-size-share": "{axes} 도형 {whole}의 {pct}%입니다.",
+  "figure.text.summary-size-share-plus": "{axes} 도형 {whole}의 {pct}%에 {plus} mm를 더한 값입니다.",
   "figure.text.summary-size-part": "{axes} {other}의 {measure} 같습니다.",
   "figure.text.summary-size-part-plus": "{axes} {other}의 {measureWord}에 {plus} mm를 더한 값입니다.",
   "figure.text.summary-size-part-share": "{axes} {other}의 {measureWord}의 {pct}%입니다.",
@@ -1182,5 +1192,11 @@
   "figure.label.namespace": "이름공간",
   "figure.text.namespace-fixed": "이 이름공간으로 Figure를 만들어서 바꿀 수 없습니다.",
   "figure.text.namespace-empty-takes-subdomain": "입력하지 않으면 서브도메인 {subdomain} 값을 사용합니다. Figure를 생성한 후에는 변경할 수 없습니다.",
-  "figure.text.namespace-subdomain-unusable": "서브도메인 {subdomain} 값은 이름공간으로 사용할 수 없습니다. 예: hatiolab.com"
+  "figure.text.namespace-subdomain-unusable": "서브도메인 {subdomain} 값은 이름공간으로 사용할 수 없습니다. 예: hatiolab.com",
+  "figure.label.follows-part-axis": "{part}의 {axis}",
+  "figure.text.size-and-space-declared-to-follow": "도형 크기를 부품에 맞춰 {x} × {y} × {z} mm 로 정하고, 차지하는 공간도 부품에 맞췄습니다.",
+  "figure.button.release-blocked": "발행 막힘 {count}",
+  "figure.label.preview-way-one": "한 대",
+  "figure.label.preview-way-eight": "여덟 크기",
+  "figure.text.preview-needs-space": "차지하는 공간을 정하면 크기를 바꿔 볼 수 있습니다."
 }

package/translations/ms.json

@@ -7,6 +7,7 @@
   "figure.button.cancel": "batal",
   "figure.button.center-x": "ke tengah X",
   "figure.button.center-z": "ke tengah Z",
+  "figure.button.change-fastening": "Tukar",
   "figure.button.close": "close",
   "figure.button.delete-figure": "delete",
   "figure.button.discard": "discard",
@@ -16,6 +17,9 @@
   "figure.button.scale-position": "berkadar",
   "figure.button.remeasure-range": "ukur semula",
   "figure.button.scale-uniformly": "besarkan dengan satu nisbah",
+  "figure.label.group-menu": "Tindakan lain",
+  "figure.label.group-more": "Lagi",
+  "figure.label.group-place": "Kedudukan",
   "figure.text.sizing-uniform-proposed": "figura ini mempunyai sendi. membesarkannya dengan satu nisbah memastikan sendi tidak terpisah pada sebarang saiz.",
   "figure.text.sizing-uniform-explained": "membesarkan seluruh figura dengan min geometri tiga saiz yang diberi papan. kaki kekal di lantai; ruang di atas figura dibiarkan kosong.",
   "figure.button.mirror-x": "seberang X",
@@ -336,9 +340,9 @@
   "figure.label.same-as-off": "same as unlit",
   "figure.label.scene-floor": "floor",
   "figure.label.scene-reference": "rujukan adegan",
-  "figure.label.scene-reference-floor": "lantai (floor)",
-  "figure.label.scene-reference-inverted": "terbalik, siling (inverted)",
-  "figure.label.scene-reference-space": "ruang (space)",
+  "figure.label.scene-reference-floor": "lantai",
+  "figure.label.scene-reference-inverted": "siling",
+  "figure.label.scene-reference-space": "pusat",
   "figure.label.segments": "segments",
   "figure.label.shape": "shape",
   "figure.label.shape-detail": "shape detail",
@@ -412,8 +416,8 @@
   "figure.text.expand-properties-pane": "expand the property pane",
   "figure.text.figure-display-name": "display name",
   "figure.text.figure-name-example": "cth. pengangkutan hois atas kepala",
-  "figure.text.figure-type-example": "cth. OHT, AGV_LIFTER",
-  "figure.text.figure-type-placeholder": "pengecam jenis figure (cth. OHT)",
+  "figure.text.figure-type-example": "cth. agv-lifter",
+  "figure.text.figure-type-placeholder": "cth. agv-lifter",
   "figure.text.find-by-this-tag": "find by this tag",
   "figure.text.fits-n-instances": "up to {n}",
   "figure.text.floor-explained": "bertindih dengan asas koordinat, jadi biasanya dimatikan",
@@ -497,7 +501,7 @@
   "figure.text.triangle-count": "{count} triangles",
   "figure.text.type-name-already-taken": "the type name {type} is already in use. pick another one — it cannot be changed later.",
   "figure.text.type-name-cannot-change": "nama jenis tidak boleh diubah selepas dicipta.",
-  "figure.text.type-name-will-not-release": "nama ini tidak boleh diterbitkan. gunakan huruf besar, digit dan garis bawah tunggal, 3 hingga 32 aksara (cth. AGV_LIFTER).",
+  "figure.text.type-name-will-not-release": "nama ini tidak boleh diterbitkan. mulakan dengan huruf kecil dan gunakan huruf kecil, digit dan sempang, 2 hingga 64 aksara (cth. agv-lifter).",
   "figure.text.unit-is-a-word-not-a-rule": "unit paparan (cth. mm, deg, %). ia tidak digunakan dalam pengiraan.",
   "figure.text.unsaved-changes": "unsaved",
   "figure.text.version-number": "v{version}",
@@ -513,8 +517,8 @@
   "figure.label.follows": "Follows",
   "figure.text.follows-explained": "What this side grows with. Stretch the figure on a board and this follows.",
   "figure.label.follows-nothing": "fixed",
-  "figure.label.follows-instance": "instance size",
-  "figure.label.follows-instance-share": "berkadar dengan saiz",
+  "figure.label.follows-instance": "sama dengan saiz {axis} rajah",
+  "figure.label.follows-instance-share": "berkadar dengan saiz {axis} rajah",
   "figure.label.follows-part": "another part",
   "figure.label.times": "times",
   "figure.label.plus": "plus (mm)",
@@ -712,6 +716,7 @@
   "figure.text.proposal-applied": "{n} arahan digunakan sebagai satu langkah.",
   "figure.text.proposal-saved-into": "Disimpan ke dalam: {names}",
   "figure.text.proposal-needs-modeller": "cadangan ini hanya boleh digunakan semasa rajahnya dibuka dalam pemodel.",
+  "figure.text.proposal-empty": "cadangan ini tiada arahan, jadi tiada apa-apa digunakan. minta sekali lagi.",
   "figure.text.proposal-new-figure-unsaved": "rajah baharu sedang dibuat, jadi cadangan tidak digunakan. simpan atau buang dahulu, kemudian jalankan semula.",
   "figure.text.proposal-not-opened": "rajah baharu tidak dapat dibuka dalam pemodel, jadi cadangan tidak digunakan.",
   "figure.text.proposal-refused": "pemodel tidak menggunakan cadangan: {reason}",
@@ -754,6 +759,11 @@
   "figure.text.removal-bindings": "{places} turut dipadam.",
   "figure.text.removal-mounting-face": "Muka pemasangan dilepaskan.",
   "figure.text.edit-refused": "Suntingan ini tidak boleh dibuat. ({code})",
+  "figure.text.session-not-open": "buka model terlebih dahulu.",
+  "figure.text.session-saving": "tunggu sehingga simpanan selesai, kemudian sunting.",
+  "figure.text.session-version-missing": "suntingan AI memerlukan versi model semasa ia diminta.",
+  "figure.text.session-new-figure-touched": "ini hanya boleh digunakan pada model baharu yang belum disunting.",
+  "figure.text.session-proposal-key": "pengecam cadangan tidak sah.",
   "figure.text.edit-refused-node-limit": "Rajah terlalu besar untuk ditambah. Ia memuatkan sehingga {max} nod.",
   "figure.text.document-too-large": "Rajah ini {at} KiB, melebihi had simpanan {max} KiB.",
   "figure.text.document-too-large-unmeasured": "Rajah ini melebihi had simpanan {max} KiB.",
@@ -1182,5 +1192,11 @@
   "figure.label.namespace": "Namespace",
   "figure.text.namespace-fixed": "Figure telah dibuat di bawah namespace ini, jadi ia tidak boleh diubah.",
   "figure.text.namespace-empty-takes-subdomain": "Jika dibiarkan kosong, subdomain {subdomain} digunakan. Ia tidak boleh diubah selepas figure dibuat.",
-  "figure.text.namespace-subdomain-unusable": "Subdomain {subdomain} tidak boleh menjadi namespace. Masukkan satu, contohnya hatiolab.com."
+  "figure.text.namespace-subdomain-unusable": "Subdomain {subdomain} tidak boleh menjadi namespace. Masukkan satu, contohnya hatiolab.com.",
+  "figure.label.follows-part-axis": "{axis} {part}",
+  "figure.text.size-and-space-declared-to-follow": "saiz rajah ditetapkan daripada bahagiannya, {x} × {y} × {z} mm, dan ruang yang diambil dipadankan dengannya.",
+  "figure.button.release-blocked": "{count} menghalang terbitan",
+  "figure.label.preview-way-one": "satu",
+  "figure.label.preview-way-eight": "lapan saiz",
+  "figure.text.preview-needs-space": "tetapkan ruang yang diambil untuk mencuba saiz lain."
 }

package/translations/zh.json

@@ -7,6 +7,7 @@
   "figure.button.cancel": "取消",
   "figure.button.center-x": "移到 X 中心",
   "figure.button.center-z": "移到 Z 中心",
+  "figure.button.change-fastening": "更改",
   "figure.button.close": "close",
   "figure.button.delete-figure": "delete",
   "figure.button.discard": "discard",
@@ -16,6 +17,9 @@
   "figure.button.scale-position": "按比例",
   "figure.button.remeasure-range": "重新测量",
   "figure.button.scale-uniformly": "按单一比例放大",
+  "figure.label.group-menu": "更多操作",
+  "figure.label.group-more": "更多",
+  "figure.label.group-place": "位置",
   "figure.text.sizing-uniform-proposed": "这是带关节的图形。按单一比例放大，任何尺寸下关节都不会分开。",
   "figure.text.sizing-uniform-explained": "按看板给出的三轴尺寸的几何平均比例放大整个图形。底部保持在地面，盒子上方多出的空间保持空着。",
   "figure.button.mirror-x": "X 对侧",
@@ -336,9 +340,9 @@
   "figure.label.same-as-off": "same as unlit",
   "figure.label.scene-floor": "floor",
   "figure.label.scene-reference": "场景坐标基准",
-  "figure.label.scene-reference-floor": "地面基准 (floor)",
-  "figure.label.scene-reference-inverted": "天花板基准 (inverted)",
-  "figure.label.scene-reference-space": "中心基准 (space)",
+  "figure.label.scene-reference-floor": "地面",
+  "figure.label.scene-reference-inverted": "天花板",
+  "figure.label.scene-reference-space": "中心",
   "figure.label.segments": "segments",
   "figure.label.shape": "shape",
   "figure.label.shape-detail": "shape detail",
@@ -412,8 +416,8 @@
   "figure.text.expand-properties-pane": "expand the property pane",
   "figure.text.figure-display-name": "display name",
   "figure.text.figure-name-example": "例: 空中悬挂搬运车",
-  "figure.text.figure-type-example": "例: OHT, AGV_LIFTER",
-  "figure.text.figure-type-placeholder": "Figure 识别类型 (例: OHT)",
+  "figure.text.figure-type-example": "例: agv-lifter",
+  "figure.text.figure-type-placeholder": "例: agv-lifter",
   "figure.text.find-by-this-tag": "find by this tag",
   "figure.text.fits-n-instances": "up to {n}",
   "figure.text.floor-explained": "与坐标底图重叠，通常关闭",
@@ -497,7 +501,7 @@
   "figure.text.triangle-count": "{count} triangles",
   "figure.text.type-name-already-taken": "the type name {type} is already in use. pick another one — it cannot be changed later.",
   "figure.text.type-name-cannot-change": "类型名称创建后无法更改。",
-  "figure.text.type-name-will-not-release": "此名称无法发布。请使用大写字母、数字和单个下划线，长度 3~32 个字符 (例: AGV_LIFTER)。",
+  "figure.text.type-name-will-not-release": "此名称无法发布。请以小写字母开头，使用小写字母、数字和连字符(-)，长度 2~64 个字符 (例: agv-lifter)。",
   "figure.text.unit-is-a-word-not-a-rule": "仅用于显示的单位 (例: mm · deg · %)。不用于数值计算。",
   "figure.text.unsaved-changes": "unsaved",
   "figure.text.version-number": "版本 {version}",
@@ -513,8 +517,8 @@
   "figure.label.follows": "Follows",
   "figure.text.follows-explained": "What this side grows with. Stretch the figure on a board and this follows.",
   "figure.label.follows-nothing": "fixed",
-  "figure.label.follows-instance": "instance size",
-  "figure.label.follows-instance-share": "按尺寸比例",
+  "figure.label.follows-instance": "与图形 {axis} 尺寸相同",
+  "figure.label.follows-instance-share": "按图形 {axis} 尺寸比例",
   "figure.label.follows-part": "another part",
   "figure.label.times": "times",
   "figure.label.plus": "plus (mm)",
@@ -712,6 +716,7 @@
   "figure.text.proposal-applied": "已将 {n} 条命令作为一步应用。",
   "figure.text.proposal-saved-into": "已保存到图形: {names}",
   "figure.text.proposal-needs-modeller": "只有在建模器中打开该图形时才能应用此提案。",
+  "figure.text.proposal-empty": "此提案没有任何命令，因此未应用。请重新请求。",
   "figure.text.proposal-new-figure-unsaved": "正在制作一个新图形，因此未应用该提案。请保存或放弃后再运行。",
   "figure.text.proposal-not-opened": "无法在建模器中打开新图形，因此未应用该提案。",
   "figure.text.proposal-refused": "建模器未应用该提案：{reason}",
@@ -754,6 +759,11 @@
   "figure.text.removal-bindings": "{places} 也一并删除。",
   "figure.text.removal-mounting-face": "安装面已解除。",
   "figure.text.edit-refused": "无法进行此编辑。({code})",
+  "figure.text.session-not-open": "请先正常打开模型。",
+  "figure.text.session-saving": "请在保存完成后再编辑。",
+  "figure.text.session-version-missing": "AI 编辑需要提出请求时的模型版本。",
+  "figure.text.session-new-figure-touched": "只能用于尚未编辑的新模型。",
+  "figure.text.session-proposal-key": "提案标识符无效。",
   "figure.text.edit-refused-node-limit": "图形过大，无法再添加。节点上限为 {max} 个。",
   "figure.text.document-too-large": "图形为 {at} KiB，超过可保存的上限 {max} KiB。",
   "figure.text.document-too-large-unmeasured": "图形超过可保存的上限 {max} KiB。",
@@ -1182,5 +1192,11 @@
   "figure.label.namespace": "命名空间",
   "figure.text.namespace-fixed": "已用此命名空间创建 Figure,无法更改。",
   "figure.text.namespace-empty-takes-subdomain": "留空则使用子域名 {subdomain}。创建 Figure 后无法更改。",
-  "figure.text.namespace-subdomain-unusable": "子域名 {subdomain} 不能用作命名空间。例如 hatiolab.com"
+  "figure.text.namespace-subdomain-unusable": "子域名 {subdomain} 不能用作命名空间。例如 hatiolab.com",
+  "figure.label.follows-part-axis": "{part} 的 {axis}",
+  "figure.text.size-and-space-declared-to-follow": "已按部件将图形尺寸设为 {x} × {y} × {z} mm，并按部件确定了占用空间。",
+  "figure.button.release-blocked": "无法发布 {count}",
+  "figure.label.preview-way-one": "单台",
+  "figure.label.preview-way-eight": "八种尺寸",
+  "figure.text.preview-needs-space": "确定占用空间后即可尝试其他尺寸。"
 }