@things-factory/figure-ui 10.1.168 → 10.1.170

package/translations/en.json

@@ -7,6 +7,7 @@
   "figure.button.cancel": "cancel",
   "figure.button.center-x": "to X centre",
   "figure.button.center-z": "to Z centre",
+  "figure.button.change-fastening": "Change",
   "figure.button.close": "close",
   "figure.button.delete-figure": "delete",
   "figure.button.discard": "discard",
@@ -16,6 +17,9 @@
   "figure.button.scale-position": "in proportion",
   "figure.button.remeasure-range": "measure again",
   "figure.button.scale-uniformly": "grow by one ratio",
+  "figure.label.group-menu": "More actions",
+  "figure.label.group-more": "More",
+  "figure.label.group-place": "Place",
   "figure.text.sizing-uniform-proposed": "this figure has joints. growing it by one ratio keeps the joints together at any size.",
   "figure.text.sizing-uniform-explained": "grows the whole figure by the geometric mean of the three sizes a board gives it. the feet stay on the floor; room left above the figure stays empty.",
   "figure.button.mirror-x": "across X",
@@ -31,8 +35,8 @@
   "figure.button.revert": "revert",
   "figure.button.save": "save",
   "figure.button.see-the-trend-chart": "see the trend chart",
-  "figure.button.snap": "snap to grid",
-  "figure.label.declared-space": "declared space",
+  "figure.button.snap": "align to grid",
+  "figure.label.declared-space": "space it takes",
   "figure.label.follows-expression": "set by an expression",
   "figure.label.gizmo-rotate": "turn",
   "figure.label.gizmo-scale": "size",
@@ -41,8 +45,8 @@
   "figure.label.position-in-proportion": "in proportion to the figure size",
   "figure.label.primitive-rounded-box": "rounded box",
   "figure.text.catalog-needs-a-save": "can be set once the figure is saved.",
-  "figure.text.declared-space-declared": "declared from the parts.",
-  "figure.text.declared-space-none": "not declared yet.",
+  "figure.text.declared-space-declared": "fitted to the parts",
+  "figure.text.declared-space-none": "not set",
   "figure.text.fasten-would-loop": "that part is already fastened to this one, so it cannot be fastened the other way.",
   "figure.text.follow-would-loop": "that dimension already follows this part, so the two cannot follow each other.",
   "figure.text.links-need-a-box": "size following works on box-shaped parts, fastening on boxes and cylinders.",
@@ -263,8 +267,8 @@
   "figure.label.shown-always": "always",
   "figure.label.shown-while": "while {control} is at least",
   "figure.label.shown-at-least": "at least",
-  "figure.button.follow-size": "Match model size",
-  "figure.text.size-declared-to-follow": "the figure size to follow was set from its parts: {x} × {y} × {z} mm.",
+  "figure.button.follow-size": "Fit to the figure size",
+  "figure.text.size-declared-to-follow": "the figure size was set from its parts: {x} × {y} × {z} mm.",
   "figure.label.recipes": "recipes",
   "figure.text.recipe-needs-a-part": "choose the part to put it on first.",
   "figure.button.insert-recipe": "put in",
@@ -326,7 +330,7 @@
   "figure.label.release": "release",
   "figure.label.release-verdict": "release check",
   "figure.label.released-versions": "released versions",
-  "figure.label.repeat-axis": "axis it repeats along",
+  "figure.label.repeat-axis": "direction",
   "figure.label.repeat-count": "count",
   "figure.label.repeat-gap": "pitch (centre to centre)",
   "figure.label.repeat-pitch": "pitch (centre to centre)",
@@ -337,8 +341,8 @@
   "figure.label.scene-floor": "floor",
   "figure.label.scene-reference": "scene reference",
   "figure.label.scene-reference-floor": "floor",
-  "figure.label.scene-reference-inverted": "inverted (ceiling)",
-  "figure.label.scene-reference-space": "space",
+  "figure.label.scene-reference-inverted": "ceiling",
+  "figure.label.scene-reference-space": "centre",
   "figure.label.segments": "segments",
   "figure.label.shape": "shape",
   "figure.label.shape-detail": "shape detail",
@@ -412,8 +416,8 @@
   "figure.text.expand-properties-pane": "expand the property pane",
   "figure.text.figure-display-name": "display name",
   "figure.text.figure-name-example": "e.g. overhead hoist transport",
-  "figure.text.figure-type-example": "e.g. OHT, AGV_LIFTER",
-  "figure.text.figure-type-placeholder": "Figure type identifier (e.g. OHT)",
+  "figure.text.figure-type-example": "e.g. agv-lifter",
+  "figure.text.figure-type-placeholder": "e.g. agv-lifter",
   "figure.text.find-by-this-tag": "find by this tag",
   "figure.text.fits-n-instances": "up to {n}",
   "figure.text.floor-explained": "overlaps the coordinate ground, so it is usually off",
@@ -496,8 +500,8 @@
   "figure.text.thumbnail-not-made-yet": "no thumbnail yet",
   "figure.text.triangle-count": "{count} triangles",
   "figure.text.type-name-already-taken": "the type name {type} is already in use. pick another one.",
-  "figure.text.type-name-cannot-change": "the type name cannot be changed after creation.",
-  "figure.text.type-name-will-not-release": "this name cannot be released. use capitals, digits and single underscores, 3 to 32 characters (e.g. AGV_LIFTER).",
+  "figure.text.type-name-cannot-change": "the identifier cannot change once released.",
+  "figure.text.type-name-will-not-release": "this name cannot be released. start with a lower-case letter and use lower-case letters, digits and hyphens, 2 to 64 characters (e.g. agv-lifter).",
   "figure.text.unit-is-a-word-not-a-rule": "a display unit (e.g. mm, deg, %). it is not used in calculation.",
   "figure.text.unsaved-changes": "unsaved",
   "figure.text.version-number": "v{version}",
@@ -513,8 +517,8 @@
   "figure.label.follows": "Follows",
   "figure.text.follows-explained": "What this side grows with. Stretch the figure on a board and this follows.",
   "figure.label.follows-nothing": "fixed",
-  "figure.label.follows-instance": "instance size",
-  "figure.label.follows-instance-share": "in proportion to size",
+  "figure.label.follows-instance": "same as the figure {axis} size",
+  "figure.label.follows-instance-share": "in proportion to the figure {axis} size",
   "figure.label.follows-part": "another part",
   "figure.label.times": "times",
   "figure.label.plus": "plus (mm)",
@@ -588,7 +592,7 @@
   "figure.label.room-range": "over its whole motion",
   "figure.button.propose-room": "Compute bounds",
   "figure.button.confirm-room": "Declare these bounds",
-  "figure.label.room-undeclared": "not declared yet",
+  "figure.label.room-undeclared": "not set",
   "figure.label.room-declared": "Declared now",
   "figure.label.mounting-face": "Mounting face",
   "figure.text.mounting-face-explained": "The face the figure is mounted on. A separate choice from the room it takes up.",
@@ -665,7 +669,7 @@
   "figure.label.group-size": "Size",
   "figure.label.group-placement-size": "Position and size",
   "figure.label.group-shape": "Shape",
-  "figure.label.group-figure-size": "Figure size",
+  "figure.label.group-figure-size": "Size",
   "figure.label.group-part": "Part",
   "figure.label.group-figure": "Figure",
   "figure.label.group-standing": "Where it stands",
@@ -707,11 +711,12 @@
   "figure.text.row-ends-unknown": "What is left at the ends could not be read.",
   "figure.text.row-companions": "copied along: {parts}",
   "figure.label.twist": "twist (°)",
-  "figure.text.instance-size-undeclared": "the figure has no size, so a board cannot resize it.",
-  "figure.button.declare-instance-size": "declare the figure size",
+  "figure.text.instance-size-undeclared": "set a range and a drawing can resize it.",
+  "figure.button.declare-instance-size": "set the range it stretches over",
   "figure.text.proposal-applied": "applied {n} commands as one step.",
   "figure.text.proposal-saved-into": "Saved into: {names}",
   "figure.text.proposal-needs-modeller": "this proposal can be applied only while its figure is open in the modeller.",
+  "figure.text.proposal-empty": "this proposal has no commands, so nothing was applied. ask again.",
   "figure.text.proposal-new-figure-unsaved": "a new figure is being made, so the proposal was not applied. save or discard it, then run it again.",
   "figure.text.proposal-not-opened": "a new figure could not be opened in the modeller, so the proposal was not applied.",
   "figure.text.proposal-refused": "the modeller did not apply the proposal: {reason}",
@@ -754,6 +759,11 @@
   "figure.text.removal-bindings": "{places} went with it.",
   "figure.text.removal-mounting-face": "The mounting face is released.",
   "figure.text.edit-refused": "This edit cannot be made. ({code})",
+  "figure.text.session-not-open": "open the model first.",
+  "figure.text.session-saving": "wait for the save to finish, then edit.",
+  "figure.text.session-version-missing": "an AI edit needs the model version it was asked on.",
+  "figure.text.session-new-figure-touched": "this can be used only on a new model not yet edited.",
+  "figure.text.session-proposal-key": "the proposal's identifier is not valid.",
   "figure.text.edit-refused-node-limit": "The figure is too large to add more. It holds up to {max} nodes.",
   "figure.text.document-too-large": "The figure is {at} KiB, over the {max} KiB it can be saved at.",
   "figure.text.document-too-large-unmeasured": "The figure is over the {max} KiB it can be saved at.",
@@ -775,7 +785,7 @@
   "figure.label.resize-advanced": "Choose size response",
   "figure.text.resize-all-following": "This part changes with the model size.",
   "figure.text.resize-uniform-warning": "This equipment uses uniform scaling, which takes precedence over individual axis changes. Switching this mode is not yet available.",
-  "figure.text.preview-setup": "Not resizing as expected? Choose a part to set which dimensions follow and where it stays attached. Preview controls do not change the saved model.",
+  "figure.text.preview-setup": "Not resizing as expected? Choose a part to set which dimensions follow and where it stays attached.",
   "figure.label.resize-part": "Part to configure",
   "figure.button.configure-size": "Configure this part’s resizing",
   "figure.text.resize-room-unchanged": "Size response applied. The declared space was not changed.",
@@ -910,7 +920,7 @@
   "figure.button.discard-and-continue": "Discard and continue",
   "figure.text.revert-needs-server-source": "The model on the server is not confirmed, so nothing was reverted. Open the model again.",
   "figure.text.revert-unconfirmed": "No answer came from the server, so the result is not known. Press again to check it with the same request.",
-  "figure.label.figure-identifier": "Model identifier",
+  "figure.label.figure-identifier": "Identifier",
   "figure.text.identifier-suggested": "A suggested identifier. It can be changed until the figure is released, and not after.",
   "figure.text.release-state-released": "Released · v{version}",
   "figure.text.release-state-draft-over": "Draft · boards use v{version}",
@@ -932,7 +942,7 @@
   "figure.label.section-cavity-top": "the inside seen along the push",
   "figure.label.section-cavity-side": "cut along the push",
   "figure.label.fasten-mode-meet": "set on it",
-  "figure.label.fasten-mode-flush": "flush with it",
+  "figure.label.fasten-mode-flush": "fasten flush",
   "figure.label.fasten-mode-centre": "centre on it",
   "figure.text.fasten-off-face": "It does not touch {face}.",
   "figure.text.fasten-past-edges": "It comes past the edges: {sides}",
@@ -943,10 +953,10 @@
   "figure.label.measure-y": "height",
   "figure.label.measure-z": "depth",
   "figure.label.measure-diameter": "diameter",
-  "figure.text.summary-size-follows": "Its {axes} follows the model's size.",
-  "figure.text.summary-size-follows-plus": "Its {axes} is the model's size plus {plus} mm.",
-  "figure.text.summary-size-share": "Its {axes} is {pct}% of the model's {whole}.",
-  "figure.text.summary-size-share-plus": "Its {axes} is {pct}% of the model's {whole} plus {plus} mm.",
+  "figure.text.summary-size-follows": "Its {axes} follows the figure's size.",
+  "figure.text.summary-size-follows-plus": "Its {axes} is the figure's size plus {plus} mm.",
+  "figure.text.summary-size-share": "Its {axes} is {pct}% of the figure's {whole}.",
+  "figure.text.summary-size-share-plus": "Its {axes} is {pct}% of the figure's {whole} plus {plus} mm.",
   "figure.text.summary-size-part": "Its {axes} equals {other}'s {measure}.",
   "figure.text.summary-size-part-plus": "Its {axes} is {other}'s {measureWord} plus {plus} mm.",
   "figure.text.summary-size-part-share": "Its {axes} is {pct}% of {other}'s {measureWord}.",
@@ -1182,5 +1192,11 @@
   "figure.label.namespace": "Namespace",
   "figure.text.namespace-fixed": "Figures have been made under this namespace, so it cannot change.",
   "figure.text.namespace-empty-takes-subdomain": "Left empty, the subdomain {subdomain} is used. It cannot change once a figure is made.",
-  "figure.text.namespace-subdomain-unusable": "The subdomain {subdomain} cannot be a namespace. Enter one, for example hatiolab.com."
+  "figure.text.namespace-subdomain-unusable": "The subdomain {subdomain} cannot be a namespace. Enter one, for example hatiolab.com.",
+  "figure.label.follows-part-axis": "{part}'s {axis}",
+  "figure.text.size-and-space-declared-to-follow": "the figure size was set from its parts, {x} × {y} × {z} mm, and the space it takes was fitted to them.",
+  "figure.button.release-blocked": "{count} blocks release",
+  "figure.label.preview-way-one": "one",
+  "figure.label.preview-way-eight": "eight sizes",
+  "figure.text.preview-needs-space": "set the space it takes to try other sizes."
 }

package/translations/es.json

@@ -7,6 +7,7 @@
   "figure.button.cancel": "cancelar",
   "figure.button.center-x": "al centro de X",
   "figure.button.center-z": "al centro de Z",
+  "figure.button.change-fastening": "Cambiar",
   "figure.button.close": "cerrar",
   "figure.button.delete-figure": "eliminar",
   "figure.button.discard": "descartar",
@@ -16,6 +17,9 @@
   "figure.button.scale-position": "en proporción",
   "figure.button.remeasure-range": "volver a medir",
   "figure.button.scale-uniformly": "escalar con una sola proporción",
+  "figure.label.group-menu": "Más acciones",
+  "figure.label.group-more": "Más",
+  "figure.label.group-place": "Posición",
   "figure.text.sizing-uniform-proposed": "esta figura tiene articulaciones. escalarla con una sola proporción mantiene unidas las articulaciones en cualquier tamaño.",
   "figure.text.sizing-uniform-explained": "escala toda la figura según la media geométrica de los tres tamaños que le asigna un tablero. los pies quedan en el suelo; el espacio que sobra encima de la figura queda vacío.",
   "figure.button.mirror-x": "al otro lado de X",
@@ -337,8 +341,8 @@
   "figure.label.scene-floor": "suelo",
   "figure.label.scene-reference": "referencia de la escena",
   "figure.label.scene-reference-floor": "suelo",
-  "figure.label.scene-reference-inverted": "invertido (techo)",
-  "figure.label.scene-reference-space": "espacio",
+  "figure.label.scene-reference-inverted": "techo",
+  "figure.label.scene-reference-space": "centro",
   "figure.label.segments": "segmentos",
   "figure.label.shape": "forma",
   "figure.label.shape-detail": "detalle de la forma",
@@ -412,8 +416,8 @@
   "figure.text.expand-properties-pane": "expandir el panel de propiedades",
   "figure.text.figure-display-name": "nombre visible",
   "figure.text.figure-name-example": "p. ej. transporte por polipasto aéreo",
-  "figure.text.figure-type-example": "p. ej. OHT, AGV_LIFTER",
-  "figure.text.figure-type-placeholder": "Identificador del tipo de figura (p. ej. OHT)",
+  "figure.text.figure-type-example": "p. ej. agv-lifter",
+  "figure.text.figure-type-placeholder": "p. ej. agv-lifter",
   "figure.text.find-by-this-tag": "buscar por esta etiqueta",
   "figure.text.fits-n-instances": "hasta {n}",
   "figure.text.floor-explained": "se superpone al suelo de coordenadas, por lo que suele estar desactivado",
@@ -497,7 +501,7 @@
   "figure.text.triangle-count": "{count} triángulos",
   "figure.text.type-name-already-taken": "el nombre de tipo {type} ya está en uso. elija otro.",
   "figure.text.type-name-cannot-change": "el nombre de tipo no se puede cambiar después de crearlo.",
-  "figure.text.type-name-will-not-release": "este nombre no se puede publicar. use mayúsculas, dígitos y guiones bajos no consecutivos, de 3 a 32 caracteres (p. ej. AGV_LIFTER).",
+  "figure.text.type-name-will-not-release": "este nombre no se puede publicar. empiece con una letra minúscula y use minúsculas, dígitos y guiones, de 2 a 64 caracteres (p. ej. agv-lifter).",
   "figure.text.unit-is-a-word-not-a-rule": "una unidad de visualización (p. ej. mm, deg, %). no se usa en los cálculos.",
   "figure.text.unsaved-changes": "sin guardar",
   "figure.text.version-number": "v{version}",
@@ -513,8 +517,8 @@
   "figure.label.follows": "Sigue",
   "figure.text.follows-explained": "Con qué crece este lado. Estire la figura en un tablero y esto la sigue.",
   "figure.label.follows-nothing": "fijo",
-  "figure.label.follows-instance": "tamaño de la instancia",
-  "figure.label.follows-instance-share": "en proporción al tamaño",
+  "figure.label.follows-instance": "igual al tamaño {axis} de la figura",
+  "figure.label.follows-instance-share": "proporcional al tamaño {axis} de la figura",
   "figure.label.follows-part": "otra pieza",
   "figure.label.times": "veces",
   "figure.label.plus": "más (mm)",
@@ -712,6 +716,7 @@
   "figure.text.proposal-applied": "se aplicaron {n} comandos como un solo paso.",
   "figure.text.proposal-saved-into": "Guardado en: {names}",
   "figure.text.proposal-needs-modeller": "esta propuesta solo se puede aplicar mientras su figura esté abierta en el modelador.",
+  "figure.text.proposal-empty": "esta propuesta no tiene comandos, por lo que no se aplicó. vuelva a pedirla.",
   "figure.text.proposal-new-figure-unsaved": "se está creando una nueva figura, por lo que no se aplicó la propuesta. guárdela o descártela y vuelva a ejecutarla.",
   "figure.text.proposal-not-opened": "no se pudo abrir una nueva figura en el modelador, por lo que no se aplicó la propuesta.",
   "figure.text.proposal-refused": "el modelador no aplicó la propuesta: {reason}",
@@ -754,6 +759,11 @@
   "figure.text.removal-bindings": "{places} se eliminaron con ella.",
   "figure.text.removal-mounting-face": "La cara de montaje se ha liberado.",
   "figure.text.edit-refused": "No se puede realizar esta edición. ({code})",
+  "figure.text.session-not-open": "abra primero el modelo.",
+  "figure.text.session-saving": "espere a que termine de guardarse y luego edite.",
+  "figure.text.session-version-missing": "una edición de IA necesita la versión del modelo en la que se pidió.",
+  "figure.text.session-new-figure-touched": "solo se puede usar en un modelo nuevo que aún no se ha editado.",
+  "figure.text.session-proposal-key": "el identificador de la propuesta no es válido.",
   "figure.text.edit-refused-node-limit": "La figura es demasiado grande para añadir más. Admite hasta {max} nodos.",
   "figure.text.document-too-large": "La figura ocupa {at} KiB, más que los {max} KiB con los que se puede guardar.",
   "figure.text.document-too-large-unmeasured": "La figura supera los {max} KiB con los que se puede guardar.",
@@ -1182,5 +1192,11 @@
   "figure.label.namespace": "Namespace",
   "figure.text.namespace-fixed": "Ya hay figuras creadas con este namespace, por lo que no puede cambiar.",
   "figure.text.namespace-empty-takes-subdomain": "Si se deja vacío, se usa el subdominio {subdomain}. No puede cambiar una vez creada una figura.",
-  "figure.text.namespace-subdomain-unusable": "El subdominio {subdomain} no puede ser un namespace. Escriba uno, por ejemplo hatiolab.com."
+  "figure.text.namespace-subdomain-unusable": "El subdominio {subdomain} no puede ser un namespace. Escriba uno, por ejemplo hatiolab.com.",
+  "figure.label.follows-part-axis": "{axis} de {part}",
+  "figure.text.size-and-space-declared-to-follow": "el tamaño de la figura se fijó a partir de sus piezas, {x} × {y} × {z} mm, y el espacio que ocupa se ajustó a ellas.",
+  "figure.button.release-blocked": "{count} impide publicar",
+  "figure.label.preview-way-one": "una",
+  "figure.label.preview-way-eight": "ocho tamaños",
+  "figure.text.preview-needs-space": "defina el espacio que ocupa para probar otros tamaños."
 }

package/translations/ja.json

@@ -7,6 +7,7 @@
   "figure.button.cancel": "キャンセル",
   "figure.button.center-x": "X 中央へ",
   "figure.button.center-z": "Z 中央へ",
+  "figure.button.change-fastening": "変更",
   "figure.button.close": "close",
   "figure.button.delete-figure": "delete",
   "figure.button.discard": "discard",
@@ -16,6 +17,9 @@
   "figure.button.scale-position": "サイズに比例",
   "figure.button.remeasure-range": "測り直す",
   "figure.button.scale-uniformly": "一つの比率で拡大",
+  "figure.label.group-menu": "その他の操作",
+  "figure.label.group-more": "その他",
+  "figure.label.group-place": "位置",
   "figure.text.sizing-uniform-proposed": "関節のある図形です。一つの比率で拡大すると、どのサイズでも関節が離れません。",
   "figure.text.sizing-uniform-explained": "ボードが与えた 3 軸サイズの幾何平均の比率で図形全体を拡大します。足は床に置き、箱の上の余りは空けたままにします。",
   "figure.button.mirror-x": "X 反対側に",
@@ -336,9 +340,9 @@
   "figure.label.same-as-off": "same as unlit",
   "figure.label.scene-floor": "floor",
   "figure.label.scene-reference": "シーン座標の基準",
-  "figure.label.scene-reference-floor": "床基準 (floor)",
-  "figure.label.scene-reference-inverted": "天井基準 (inverted)",
-  "figure.label.scene-reference-space": "中心基準 (space)",
+  "figure.label.scene-reference-floor": "床",
+  "figure.label.scene-reference-inverted": "天井",
+  "figure.label.scene-reference-space": "中心",
   "figure.label.segments": "segments",
   "figure.label.shape": "shape",
   "figure.label.shape-detail": "shape detail",
@@ -412,8 +416,8 @@
   "figure.text.expand-properties-pane": "expand the property pane",
   "figure.text.figure-display-name": "display name",
   "figure.text.figure-name-example": "例: オーバーヘッドホイストトランスポート",
-  "figure.text.figure-type-example": "例: OHT, AGV_LIFTER",
-  "figure.text.figure-type-placeholder": "Figure 識別タイプ (例: OHT)",
+  "figure.text.figure-type-example": "例: agv-lifter",
+  "figure.text.figure-type-placeholder": "例: agv-lifter",
   "figure.text.find-by-this-tag": "find by this tag",
   "figure.text.fits-n-instances": "up to {n}",
   "figure.text.floor-explained": "座標の下地と重なるため、通常はオフにします",
@@ -497,7 +501,7 @@
   "figure.text.triangle-count": "{count} triangles",
   "figure.text.type-name-already-taken": "the type name {type} is already in use. pick another one — it cannot be changed later.",
   "figure.text.type-name-cannot-change": "タイプ名は作成後に変更できません。",
-  "figure.text.type-name-will-not-release": "この名前では発行できません。英大文字・数字・アンダースコア (連続不可) で 3〜32 文字を入力してください (例: AGV_LIFTER)。",
+  "figure.text.type-name-will-not-release": "この名前では発行できません。英小文字で始め、英小文字・数字・ハイフン(-)で 2〜64 文字を入力してください (例: agv-lifter)。",
   "figure.text.unit-is-a-word-not-a-rule": "表示用の単位です (例: mm · deg · %)。値の計算には使いません。",
   "figure.text.unsaved-changes": "unsaved",
   "figure.text.version-number": "バージョン {version}",
@@ -513,8 +517,8 @@
   "figure.label.follows": "Follows",
   "figure.text.follows-explained": "What this side grows with. Stretch the figure on a board and this follows.",
   "figure.label.follows-nothing": "fixed",
-  "figure.label.follows-instance": "instance size",
-  "figure.label.follows-instance-share": "サイズに比例",
+  "figure.label.follows-instance": "図形の {axis} サイズと同じ",
+  "figure.label.follows-instance-share": "図形の {axis} サイズに比例",
   "figure.label.follows-part": "another part",
   "figure.label.times": "times",
   "figure.label.plus": "plus (mm)",
@@ -712,6 +716,7 @@
   "figure.text.proposal-applied": "{n} 個のコマンドを 1 ステップとして適用しました。",
   "figure.text.proposal-saved-into": "保存された図形に含まれています: {names}",
   "figure.text.proposal-needs-modeller": "この提案は、その図形がモデラーで開いているときだけ適用できます。",
+  "figure.text.proposal-empty": "この提案にはコマンドがないため、適用しませんでした。もう一度依頼してください。",
   "figure.text.proposal-new-figure-unsaved": "作成中の新しい図形があるため、提案を適用しませんでした。保存または破棄してから、もう一度実行してください。",
   "figure.text.proposal-not-opened": "新しい図形をモデラーで開けなかったため、提案を適用しませんでした。",
   "figure.text.proposal-refused": "モデラーは提案を適用しませんでした: {reason}",
@@ -754,6 +759,11 @@
   "figure.text.removal-bindings": "{places} も一緒に削除しました。",
   "figure.text.removal-mounting-face": "取付面が外れました。",
   "figure.text.edit-refused": "この編集はできません。({code})",
+  "figure.text.session-not-open": "先にモデルを正しく開いてください。",
+  "figure.text.session-saving": "保存が終わってから編集してください。",
+  "figure.text.session-version-missing": "AI の編集には、依頼した時点のモデルのバージョンが必要です。",
+  "figure.text.session-new-figure-touched": "まだ編集していない新しいモデルにだけ使えます。",
+  "figure.text.session-proposal-key": "提案の識別子が正しくありません。",
   "figure.text.edit-refused-node-limit": "図形が大きいためこれ以上追加できません。ノードは {max} 個までです。",
   "figure.text.document-too-large": "図形が {at} KiB で、保存できる上限 {max} KiB を超えています。",
   "figure.text.document-too-large-unmeasured": "図形が保存できる上限 {max} KiB を超えています。",
@@ -1182,5 +1192,11 @@
   "figure.label.namespace": "名前空間",
   "figure.text.namespace-fixed": "この名前空間で Figure を作成済みのため変更できません。",
   "figure.text.namespace-empty-takes-subdomain": "空欄ならサブドメイン {subdomain} を使います。Figure を作成すると変更できません。",
-  "figure.text.namespace-subdomain-unusable": "サブドメイン {subdomain} は名前空間に使えません。例: hatiolab.com"
+  "figure.text.namespace-subdomain-unusable": "サブドメイン {subdomain} は名前空間に使えません。例: hatiolab.com",
+  "figure.label.follows-part-axis": "{part} の {axis}",
+  "figure.text.size-and-space-declared-to-follow": "図形サイズを部品から {x} × {y} × {z} mm にし、占有空間も部品に合わせました。",
+  "figure.button.release-blocked": "発行不可 {count}",
+  "figure.label.preview-way-one": "1 台",
+  "figure.label.preview-way-eight": "8 サイズ",
+  "figure.text.preview-needs-space": "占有空間を決めるとサイズを変えて試せます。"
 }