@things-factory/compliance 0.0.0-stage → 10.1.255

package/translations/ms.json

@@ -0,0 +1,612 @@
+{
+  "title.seal-use-list": "Rekod penggunaan meterai",
+  "title.seal-use-record": "Tulis penggunaan meterai",
+  "button.seal-use-record": "Rekod",
+  "button.seal-use-withdraw": "Tarik balik",
+  "field.seal-use-used-on": "Tarikh",
+  "field.seal-use-used-on-stamp": "Tarikh dicap",
+  "field.seal-use-used-on-take-out": "Tarikh dibawa keluar",
+  "field.seal-use-used-on-certificate": "Tarikh dikeluarkan",
+  "field.seal-use-kind": "Jenis",
+  "field.seal-use-seal": "Meterai",
+  "field.seal-use-requester": "Diminta oleh",
+  "field.seal-use-document": "Dokumen",
+  "field.seal-use-purpose": "Tujuan",
+  "field.seal-use-submitted-to": "Diserahkan kepada",
+  "field.seal-use-return-due-on": "Tarikh dijangka pulang",
+  "field.seal-use-returned-on": "Tarikh dipulangkan",
+  "field.seal-use-copies": "Salinan",
+  "field.seal-use-usable-until": "Diterima sehingga",
+  "field.seal-use-status": "Status",
+  "field.seal-use-decided-by": "Diputuskan oleh",
+  "field.seal-use-notes": "Catatan",
+  "field.seal-use-unreturned": "Belum dipulangkan",
+  "field.seal-use-usable": "Sijil masih diterima",
+  "text.seal-use-kind-stamp": "Cap",
+  "text.seal-use-kind-take-out": "Bawa keluar",
+  "text.seal-use-kind-certificate": "Sijil",
+  "text.seal-use-status-recorded": "Direkod",
+  "text.seal-use-status-submitted": "Menunggu kelulusan",
+  "text.seal-use-status-approved": "Diluluskan",
+  "text.seal-use-status-rejected": "Ditolak",
+  "text.seal-use-status-withdrawn": "Ditarik balik",
+  "text.company-seal-kind-corporate": "Meterai korporat",
+  "text.company-seal-kind-use": "Meterai guna",
+  "text.company-seal-kind-official": "Cop rasmi",
+  "text.company-seal-kind-nameplate": "Cop nama syarikat",
+  "text.company-seal-kind-confidential": "Cop sulit",
+  "text.seal-use-approval-guide": "Setiap penggunaan meterai korporat - cap, bawa keluar, sijil - dan setiap bawa keluar perlu kelulusan. Meterai guna atau cop rasmi yang dicap di pejabat terus direkod.",
+  "text.seal-use-usable-until-hint": "Jika kosong, tiga bulan dari tarikh dikeluarkan. Sijil tiada tempoh sah di sisi undang-undang; kebanyakan meminta yang dikeluarkan dalam tiga bulan.",
+  "text.seal-use-submitted": "Dihantar untuk kelulusan.",
+  "text.seal-use-recorded": "Direkod.",
+  "text.seal-use-saved": "Disimpan.",
+  "text.seal-use-empty": "Tiada rekod penggunaan meterai",
+  "text.seal-use-empty-description": "Gunakan Rekod untuk setiap cap, bawa keluar atau sijil.",
+  "text.seal-use-pick-submitted": "Pilih rekod yang menunggu kelulusan.",
+  "text.seal-use-delete-confirm": "Padam {count}? Rekod yang melalui kelulusan disimpan.",
+  "task.compliance.managing.name": "Rekod perundangan",
+  "task.compliance.managing.description": "Merekod dan menghantar untuk kelulusan cap, bawa keluar meterai dan sijil meterai korporat.",
+  "error.seal-use-kind-required": "Pilih cap, bawa keluar atau sijil.",
+  "error.seal-use-seal-required": "Pilih meterai.",
+  "error.seal-use-seal-disposed": "Meterai {seal} telah dilupuskan.",
+  "error.seal-use-certificate-of-corporate": "Sijil adalah bagi meterai korporat.",
+  "error.seal-use-day-required": "Berikan tarikh, YYYY-MM-DD.",
+  "error.seal-use-document-required": "Nyatakan dokumen.",
+  "error.seal-use-purpose-required": "Nyatakan tujuan.",
+  "error.seal-use-return-due-required": "Berikan tarikh dijangka pulang.",
+  "error.seal-use-return-before-out": "Tarikh pulang tidak boleh sebelum keluar.",
+  "error.seal-use-copies-required": "Nyatakan bilangan salinan.",
+  "error.seal-use-requester-unknown": "Peminta mesti pekerja ruang kerja ini.",
+  "error.seal-use-approval-not-installed": "Kelulusan {form} tidak dipasang.",
+  "error.seal-use-not-found": "Rekod tidak dijumpai.",
+  "error.seal-use-not-yours": "Hanya penghantar boleh menarik balik.",
+  "error.seal-use-not-submitted": "Hanya rekod menunggu kelulusan boleh ditarik balik.",
+  "error.seal-use-written": "Apa yang ditulis kekal - hanya tarikh pulang dan catatan berubah.",
+  "error.seal-use-not-out": "Hanya meterai yang dibenarkan keluar dipulangkan.",
+  "error.seal-use-returned-invalid": "Tarikh pulang pada atau selepas keluar, YYYY-MM-DD.",
+  "error.seal-use-not-deletable": "Rekod yang melalui kelulusan disimpan - yang menunggu ditarik balik.",
+  "title.regulations": "Peraturan dan panduan syarikat",
+  "title.regulation-list": "Peraturan",
+  "title.regulation-new": "Peraturan baharu",
+  "button.compliance-todo-open": "Pergi rekod",
+  "button.regulation-acknowledge": "Saya sudah baca",
+  "button.regulation-all": "Senarai peraturan",
+  "button.regulation-employee-view": "Paparan pekerja",
+  "button.regulation-manage": "Urus peraturan",
+  "button.regulation-new": "Peraturan baharu",
+  "button.regulation-new-version": "Versi baharu",
+  "button.regulation-procedure-record": "Rekod prosedur",
+  "button.regulation-submit": "Hantar untuk kelulusan",
+  "button.regulation-version-delete": "Padam versi",
+  "button.regulation-withdraw": "Tarik balik",
+  "field.regulation-code": "Kod",
+  "field.regulation-name": "Nama",
+  "field.regulation-kind": "Jenis",
+  "field.regulation-topics": "Topik panduan undang-undang",
+  "field.regulation-in-force": "Berkuat kuasa",
+  "field.regulation-due": "Akan berkuat kuasa",
+  "field.regulation-open": "Sedang disediakan · dalam kelulusan",
+  "field.regulation-filed": "Pemfailan",
+  "field.regulation-told": "Pekerja dimaklumkan",
+  "field.regulation-effective-on": "Tarikh berkuat kuasa",
+  "field.regulation-unfavourable": "Perubahan tidak menguntungkan",
+  "field.regulation-change-summary": "Ringkasan perubahan",
+  "field.regulation-body": "Teks",
+  "field.regulation-procedure-kind": "Prosedur",
+  "field.regulation-procedure-day": "Tarikh",
+  "field.regulation-procedure-method": "Kaedah",
+  "field.regulation-workers-count": "Bilangan pekerja berkenaan",
+  "field.regulation-consent-count": "Bilangan persetujuan",
+  "field.regulation-procedure-notes": "Catatan",
+  "field.regulation-procedure-files": "Pendapat · persetujuan · pemfailan · resit",
+  "text.regulations-tab-rules": "Peraturan syarikat",
+  "text.regulations-tab-trainings": "Latihan wajib saya",
+  "text.regulations-tab-report": "Lapor",
+  "text.regulations-tab-privacy": "Permintaan privasi saya",
+  "text.regulations-tab-inventions": "Lapor ciptaan",
+  "text.regulations-tab-guide": "Panduan undang-undang",
+  "text.regulations-company": "Peraturan syarikat",
+  "text.regulations-of-topic": "Hanya peraturan tentang 「{topic}」 dipaparkan.",
+  "text.regulations-none": "Belum ada peraturan syarikat yang berkuat kuasa.",
+  "text.regulations-none-of-topic": "Tiada peraturan syarikat untuk topik ini",
+  "text.regulation-in-force": "Versi {version} · berkuat kuasa mulai {day}",
+  "text.regulation-none-in-force": "Tiada versi yang berkuat kuasa",
+  "text.regulation-due": "Versi {version} · berkuat kuasa pada {day}",
+  "text.regulation-version-of": "Versi {version}",
+  "text.regulation-effective": "Berkuat kuasa mulai {day}",
+  "text.regulation-read": "Sudah dibaca",
+  "text.regulation-unread": "Belum dibaca",
+  "text.regulation-read-at": "Dibaca pada {at}",
+  "text.regulation-read-is-not-consent": "「Saya sudah baca」 merekodkan bahawa anda telah dimaklumkan tentang peraturan ini. Ia tidak bermaksud anda bersetuju.",
+  "text.regulation-acknowledged": "Direkodkan bahawa anda sudah membacanya.",
+  "text.regulation-changes": "Perubahan",
+  "text.regulation-change-added": "Ditambah",
+  "text.regulation-change-changed": "Dipinda",
+  "text.regulation-change-removed": "Dibuang",
+  "text.regulation-articles": "Perkara",
+  "text.regulation-filed": "Telah difailkan",
+  "text.regulation-not-filed": "Belum difailkan",
+  "text.regulation-told": "Telah dimaklumkan",
+  "text.regulation-not-told": "Belum dimaklumkan",
+  "text.regulation-not-told-note": "Pekerja belum dimaklumkan — pengumuman masih dalam draf. Semak dan terbitkan di Pengumuman.",
+  "text.regulation-empty": "Tiada peraturan",
+  "text.regulation-empty-description": "Mulakan dengan peraturan kerja melalui 「Peraturan baharu」.",
+  "text.regulation-delete-confirm": "{count} item akan dipadam. Peraturan yang mempunyai versi yang telah diterima pakai tidak dipadam.",
+  "text.regulation-version-delete-confirm": "Versi yang sedang disediakan ini akan dipadam.",
+  "text.regulation-submit-confirm": "Versi ini akan dihantar untuk kelulusan pemakaian. Semasa dalam kelulusan, teks dan rekod prosedur tidak boleh diubah.",
+  "text.regulation-submitted": "Dihantar untuk kelulusan. Syarikat tanpa laluan kelulusan akan terus menerima pakainya.",
+  "text.regulation-saved": "Disimpan.",
+  "text.regulation-code-hint": "Huruf, nombor, - dan _, sehingga 40 aksara (cth. WORK)",
+  "text.regulation-effective-hint": "Mestilah pada atau selepas hari kelulusan tamat.",
+  "text.regulation-unfavourable-yes": "Perubahan tidak menguntungkan",
+  "text.regulation-unfavourable-no": "Tidak merugikan",
+  "text.regulation-unfavourable-hint": "Perubahan yang merugikan pekerja hanya diterima pakai dengan persetujuan majoriti pekerja (Akta Piawaian Buruh §94).",
+  "text.regulation-body-hint": "Tulis setiap perkara di permulaan baris, seperti 「제1조(목적)」. Bab ditulis seperti 「제2장 근로시간」.",
+  "text.regulation-procedures": "Rekod prosedur",
+  "text.regulation-procedures-hint": "Rekod mendengar pendapat dan dokumen pendapat diperlukan untuk menghantar kelulusan. Perubahan tidak menguntungkan juga memerlukan rekod persetujuan majoriti. Pemfailan direkodkan selepas diterima pakai.",
+  "text.regulation-procedures-none-asked": "Undang-undang tidak menetapkan prosedur untuk jenis ini.",
+  "text.regulation-consent-count": "Bersetuju {consented} / berkenaan {workers}",
+  "text.regulation-files": "{count} lampiran",
+  "text.regulation-active-employees": "{count} pekerja yang berkhidmat hari ini (rujukan)",
+  "text.regulation-kind-work-rules": "Peraturan kerja",
+  "text.regulation-kind-work-rules-annex": "Peraturan tambahan",
+  "text.regulation-kind-privacy-policy": "Dasar privasi",
+  "text.regulation-kind-privacy-plan": "Pelan pengurusan dalaman",
+  "text.regulation-kind-other": "Peraturan lain",
+  "text.regulation-kind-guide-work-rules": "Tempat kerja yang mempunyai 10 orang atau lebih secara tetap perlu menyediakannya dan memfailkannya kepada pejabat buruh. Semasa pindaan, pendapat majoriti pekerja didengar.",
+  "text.regulation-kind-guide-work-rules-annex": "Peraturan yang menyentuh syarat kerja seperti waktu kerja, perjalanan, tatatertib, penilaian, ganjaran dan tindakan disiplin. Melalui prosedur yang sama seperti peraturan kerja.",
+  "text.regulation-kind-guide-privacy-policy": "Diumumkan supaya boleh dibaca oleh sesiapa sahaja (Akta Perlindungan Maklumat Peribadi §30).",
+  "text.regulation-kind-guide-privacy-plan": "Pelan pengurusan dalaman bagi langkah keselamatan maklumat peribadi.",
+  "text.regulation-kind-guide-other": "Pilih hanya peraturan yang tiada kaitan dengan syarat kerja, seperti pengurusan dokumen. Jika menyentuh syarat kerja, ia ialah peraturan tambahan.",
+  "text.regulation-period-draft": "Sedang disediakan",
+  "text.regulation-period-in-approval": "Dalam kelulusan",
+  "text.regulation-period-due": "Akan berkuat kuasa",
+  "text.regulation-period-in-force": "Berkuat kuasa",
+  "text.regulation-period-past": "Terdahulu",
+  "text.regulation-period-adopted": "Diterima pakai",
+  "text.regulation-procedure-kind-opinion": "Mendengar pendapat",
+  "text.regulation-procedure-kind-consent": "Persetujuan",
+  "text.regulation-procedure-kind-filing": "Pemfailan",
+  "text.regulation-procedure-method-majority-union": "Pendapat kesatuan majoriti",
+  "text.regulation-procedure-method-workers-meeting": "Mesyuarat pekerja",
+  "text.regulation-procedure-method-signatures": "Tandatangan",
+  "text.regulation-procedure-method-online": "Difailkan dalam talian",
+  "text.regulation-procedure-method-visit": "Difailkan secara hadir sendiri",
+  "text.regulation-procedure-method-mail": "Difailkan melalui pos",
+  "error.compliance-employees-only": "Hanya pekerja syarikat ini yang boleh melakukannya.",
+  "error.regulation-not-found": "Peraturan tidak ditemui. Muat semula dan cuba lagi.",
+  "error.regulation-code-required": "Masukkan kod menggunakan huruf, nombor, - dan _, sehingga 40 aksara.",
+  "error.regulation-code-taken": "Kod {code} sudah digunakan. Masukkan kod lain.",
+  "error.regulation-name-required": "Masukkan nama.",
+  "error.regulation-kind-required": "Pilih jenis peraturan.",
+  "error.regulation-kind-fixed": "Jenis peraturan yang mempunyai versi diterima pakai tidak diubah kerana prosedur telah dijalankan mengikut jenis itu.",
+  "error.regulation-adopted-kept": "{name} mempunyai versi yang diterima pakai atau dalam kelulusan, maka tidak dipadam.",
+  "error.regulation-version-open": "{name} mempunyai versi yang sedang disediakan atau dalam kelulusan. Selesaikan versi itu dahulu.",
+  "error.regulation-adopted-fixed": "Versi yang diterima pakai tidak diubah. Hantar versi baharu.",
+  "error.regulation-in-approval": "Tarik balik versi yang dalam kelulusan sebelum mengubahnya.",
+  "error.regulation-version-kept": "Versi yang telah dihantar atau diterima pakai tidak dipadam.",
+  "error.regulation-body-required": "Teks tiada perkara. Setiap perkara bermula seperti 「제1조(목적)」.",
+  "error.regulation-effective-required": "Masukkan tarikh berkuat kuasa dalam format YYYY-MM-DD.",
+  "error.regulation-effective-past": "Tarikh berkuat kuasa {effectiveOn} lebih awal daripada hari ini {today}.",
+  "error.regulation-unfavourable-required": "Pilih sama ada perubahan itu tidak menguntungkan pekerja.",
+  "error.regulation-opinion-required": "Rekod pendapat majoriti pekerja dengan dokumen pendapat dilampirkan diperlukan.",
+  "error.regulation-consent-required": "Perubahan tidak menguntungkan memerlukan rekod persetujuan majoriti dengan dokumen persetujuan dilampirkan.",
+  "error.regulation-consent-short": "Perubahan tidak menguntungkan — bilangan persetujuan ({consented}) tidak melebihi separuh daripada pekerja berkenaan ({workers}).",
+  "error.regulation-procedure-kind-required": "Pilih salah satu: mendengar pendapat, persetujuan atau pemfailan.",
+  "error.regulation-procedure-day-required": "Masukkan tarikh dalam format YYYY-MM-DD.",
+  "error.regulation-procedure-method-unknown": "Pilih kaedah daripada senarai.",
+  "error.regulation-procedure-workers-required": "Masukkan bilangan pekerja berkenaan, 1 atau lebih.",
+  "error.regulation-procedure-consent-invalid": "Bilangan persetujuan ialah dari 0 hingga bilangan pekerja berkenaan ({workers}).",
+  "error.regulation-procedure-fixed": "Rekod prosedur bagi versi yang telah dihantar atau diterima pakai tidak diubah. Pemfailan direkodkan selepas diterima pakai.",
+  "error.regulation-filing-paper-required": "Lampirkan dokumen pemfailan atau resitnya.",
+  "error.regulation-not-draft": "Hanya versi yang sedang disediakan boleh dihantar.",
+  "error.regulation-not-in-approval": "Hanya versi yang dalam kelulusan boleh ditarik balik.",
+  "error.regulation-approval-not-installed": "Borang kelulusan {form} tidak dipasang dalam syarikat ini.",
+  "title.training-list": "Latihan wajib",
+  "title.training-my-trainings": "Latihan wajib saya",
+  "title.training-setting": "Tetapan {kind}",
+  "title.training-session-open": "Buka sesi",
+  "title.training-attendance": "Kehadiran {name}",
+  "title.training-certificate": "Muat naik sijil - {kind}",
+  "button.training-setting": "Tetapan",
+  "button.training-open-year": "Agih tugasan",
+  "button.training-session-open": "Buka sesi",
+  "button.training-attendance-record": "Rekod kehadiran",
+  "button.training-confirm": "Sahkan",
+  "button.training-return": "Pulangkan",
+  "button.training-certificate-upload": "Muat naik sijil",
+  "button.training-certificate-send": "Muat naik",
+  "field.training-code": "Latihan",
+  "field.training-kind": "Latihan",
+  "field.training-enabled": "Aktif",
+  "field.training-due-day": "Tarikh akhir (setiap tahun)",
+  "field.training-audiences": "Sasaran",
+  "field.training-basis": "Asas",
+  "field.training-audience-by-law": "Sasaran mengikut undang-undang",
+  "field.training-retention-years": "Simpanan",
+  "field.training-memo": "Memo",
+  "field.training-employee": "Pekerja",
+  "field.training-department": "Jabatan",
+  "field.training-department-name": "Jabatan",
+  "field.training-year": "Tahun",
+  "field.training-due-on": "Tarikh akhir",
+  "field.training-state": "Penyelesaian",
+  "field.training-completed-on": "Selesai pada",
+  "field.training-starts-on": "Tarikh (mula)",
+  "field.training-ends-on": "Hingga",
+  "field.training-session-name": "Nama sesi",
+  "field.training-session-when": "Bila",
+  "field.training-method": "Kaedah",
+  "field.training-instructor": "Jurulatih",
+  "field.training-organisation": "Organisasi",
+  "field.training-notes": "Catatan",
+  "field.training-material": "Bahan",
+  "field.training-session": "Sesi",
+  "field.training-status": "Status",
+  "field.training-certificate": "Sijil",
+  "field.training-certificates": "Sijil",
+  "field.training-return-reason": "Sebab dipulangkan",
+  "field.training-decided-by": "Diputuskan oleh",
+  "field.training-attendees": "Hadirin",
+  "text.training-view-settings": "Jenis",
+  "text.training-view-standings": "Kedudukan",
+  "text.training-view-sessions": "Sesi",
+  "text.training-view-completions": "Penyelesaian",
+  "text.training-on": "Aktif",
+  "text.training-off": "Tidak aktif",
+  "text.training-whole-domain": "Seluruh ruang kerja",
+  "text.training-retention": "Disimpan {years} tahun",
+  "text.training-basis-to-confirm": "perlu disahkan oleh perunding buruh",
+  "text.training-due-day-hint": "MM-DD. Kosong ialah 12-31.",
+  "text.training-audiences-hint": "Kosong ialah seluruh ruang kerja. Hanya pekerja aktif yang mempunyai akaun.",
+  "text.training-session-audiences-hint": "Kosong ialah sasaran jenis latihan.",
+  "text.training-session-guide": "Membuka sesi akan mengumumkannya kepada sasaran.",
+  "text.training-session-opened": "Sesi dibuka.",
+  "text.training-attendance-guide": "Hadirin direkod selesai serta-merta. Yang sudah selesai dibiarkan.",
+  "text.training-attendee-add": "Tambah hadirin",
+  "text.training-attendance-recorded": "{count} penyelesaian direkod.",
+  "text.training-certificate-guide": "Muat naik sijil latihan yang diambil dalam talian atau di luar. Ia dikira selepas pengurus mengesahkannya.",
+  "text.training-certificate-hint": "Sekurang-kurangnya satu fail.",
+  "text.training-completed-on-hint": "Dalam {year}, sehingga hari ini.",
+  "text.training-certificate-sent": "Sijil dimuat naik. Menunggu pengurus.",
+  "text.training-no-session": "Tiada sesi (diambil di luar)",
+  "text.training-no-session-yet": "Belum ada sesi",
+  "text.training-mine-empty": "Tiada latihan wajib untuk anda tahun ini.",
+  "text.training-returned": "Dipulangkan: {reason}",
+  "text.training-pick-one": "Pilih satu baris.",
+  "text.training-pick-submitted": "Pilih sijil yang menunggu pengesahan.",
+  "text.training-turn-on-first": "Aktifkan latihan ini dahulu.",
+  "text.training-open-year-confirm": "Agih tugasan kepada semua yang belum selesai {kind} pada {year}. Tiada siapa menerima kali kedua.",
+  "text.training-year-opened": "Sasaran {people} · selesai {done} · {handedOut} tugasan diagih.",
+  "text.training-saved": "Disimpan.",
+  "text.training-todo-name": "Selesaikan {kind} - {year}",
+  "text.training-todo-headline": "Sebelum {dueOn}",
+  "text.training-kind.SEXUAL_HARASSMENT": "Pencegahan gangguan seksual",
+  "text.training-kind.DISABILITY_AWARENESS": "Kesedaran orang kurang upaya",
+  "text.training-kind.PENSION": "Pencen persaraan",
+  "text.training-kind.PRIVACY": "Perlindungan data peribadi",
+  "text.training-kind.SAFETY": "Keselamatan dan kesihatan pekerjaan",
+  "text.training-kind.WORKPLACE_BULLYING": "Pencegahan buli di tempat kerja",
+  "text.training-kind.OTHER": "Latihan lain",
+  "text.training-method.COLLECTIVE": "Bersemuka",
+  "text.training-method.ONLINE": "Dalam talian",
+  "text.training-method.OUTSOURCED": "Penyumberan luar",
+  "text.training-method.POSTED": "Bahan disiarkan",
+  "text.training-state.DONE": "Selesai",
+  "text.training-state.WAITING": "Menunggu",
+  "text.training-state.NOT_DONE": "Belum",
+  "text.training-status.SUBMITTED": "Dihantar",
+  "text.training-status.CONFIRMED": "Disahkan",
+  "text.training-status.RETURNED": "Dikembalikan",
+  "error.training-kind-unknown": "Tiada jenis latihan {kind}.",
+  "error.training-kind-off": "Latihan ini tidak aktif di ruang kerja ini. Aktifkan dahulu.",
+  "error.training-due-day-invalid": "Beri tarikh akhir sebagai MM-DD, 12-31.",
+  "error.training-audience-invalid": "{target} bukan milik ruang kerja ini.",
+  "error.training-year-invalid": "Tahun ialah 2000-2999.",
+  "error.training-session-name-required": "Beri nama sesi.",
+  "error.training-method-required": "Pilih kaedah.",
+  "error.training-starts-on-required": "Beri tarikh, YYYY-MM-DD.",
+  "error.training-ends-before-start": "Hari terakhir pada atau selepas hari pertama.",
+  "error.training-completed-on-required": "Beri tarikh selesai, YYYY-MM-DD.",
+  "error.training-completed-on-future": "Tarikh selesai pada atau sebelum hari ini, {today}.",
+  "error.training-completed-outside-year": "Tarikh selesai mesti dalam {year}.",
+  "error.training-certificate-required": "Lampirkan sijil, sekurang-kurangnya satu fail.",
+  "error.training-already-done": "Latihan ini sudah selesai untuk tahun ini.",
+  "error.training-already-submitted": "Sijil latihan ini sudah menunggu pengurus.",
+  "error.training-not-submitted": "Hanya sijil yang menunggu pengesahan boleh disahkan atau dipulangkan.",
+  "error.training-return-reason-required": "Nyatakan sebab dipulangkan.",
+  "error.training-record-kept": "Rekod latihan disimpan. Pulangkan sijil, atau rekod penyelesaian baharu, untuk membetulkannya.",
+  "error.training-not-found": "Rekod tidak dijumpai. Muat semula dan cuba lagi.",
+  "error.training-attendance-day-invalid": "Hari hadir pada atau selepas {startsOn}, YYYY-MM-DD.",
+  "error.training-attendees-required": "Pilih hadirin.",
+  "error.training-employee-unknown": "Hadirin mesti pekerja aktif ruang kerja ini.",
+  "error.training-session-unknown": "Sesi mesti daripada jenis dan tahun yang sama.",
+  "title.compliance-case-list": "Kes aduan",
+  "title.compliance-case-report": "Buat aduan",
+  "title.compliance-case-record": "Rekod aduan yang diterima",
+  "title.compliance-case-sheet": "Pengendalian kes",
+  "button.compliance-case-report": "Adukan",
+  "button.compliance-case-record": "Rekod",
+  "button.compliance-case-open": "Buka",
+  "button.compliance-case-remove": "Buang",
+  "button.compliance-case-add-entry": "Tambah rekod siasatan",
+  "button.compliance-case-notice-open": "Buka",
+  "field.compliance-case-kind": "Jenis",
+  "field.compliance-case-status": "Status",
+  "field.compliance-case-received-on": "Tarikh diterima",
+  "field.compliance-case-reporter": "Pengadu",
+  "field.compliance-case-accused": "Orang yang diadu",
+  "field.compliance-case-victim": "Mangsa",
+  "field.compliance-case-occurred-on": "Tarikh berlaku",
+  "field.compliance-case-description": "Apa yang berlaku",
+  "field.compliance-case-attachments": "Lampiran",
+  "field.compliance-case-investigation-due-on": "Siasatan bermula sebelum",
+  "field.compliance-case-investigation-started-on": "Tarikh siasatan bermula",
+  "field.compliance-case-investigators": "Penyiasat",
+  "field.compliance-case-protection-measures": "Langkah perlindungan mangsa",
+  "field.compliance-case-victim-opinion": "Pandangan mangsa",
+  "field.compliance-case-finding": "Dapatan",
+  "field.compliance-case-action-on-accused": "Tindakan terhadap orang yang diadu",
+  "field.compliance-case-result-notice": "Keputusan yang dimaklumkan",
+  "field.compliance-case-result-told-on": "Tarikh keputusan dimaklumkan",
+  "field.compliance-case-closed-on": "Tarikh ditutup",
+  "field.compliance-case-entries": "Rekod siasatan",
+  "field.compliance-case-entry-written-on": "Tarikh",
+  "field.compliance-case-entry-body": "Rekod",
+  "field.compliance-case-corrections": "Pembetulan",
+  "text.compliance-case-kind-harassment": "Gangguan di tempat kerja",
+  "text.compliance-case-kind-sexual-harassment": "Gangguan seksual di tempat kerja",
+  "text.compliance-case-status-received": "Diterima",
+  "text.compliance-case-status-investigating": "Dalam siasatan",
+  "text.compliance-case-status-decided": "Dapatan dibuat",
+  "text.compliance-case-status-told": "Keputusan dimaklumkan",
+  "text.compliance-case-status-closed": "Ditutup",
+  "text.compliance-case-report-guide": "Aduan hanya dibaca oleh pengadu, pengendali kes dan penyiasat kes itu. Orang yang diadu tidak dapat membacanya walaupun dia pengendali. Sesiapa boleh mengadu, mangsa atau bukan.",
+  "text.compliance-case-no-inside-handler": "Semua pengendali kes ialah orang yang diadu. Tiada sesiapa dalam syarikat akan menyiasatnya, dan hanya anda membaca rekod ini.",
+  "text.compliance-case-ministry-route": "Anda boleh membuat petisyen kepada Kementerian Pekerjaan dan Buruh: minwon.moel.go.kr atau pejabat buruh wilayah, pusat panggilan 1350.",
+  "text.compliance-case-find-person": "Cari mengikut nama",
+  "text.compliance-case-reported": "Aduan dihantar.",
+  "text.compliance-case-reported-outside": "Aduan direkodkan. Tiada sesiapa dalam syarikat boleh menyiasatnya - gunakan petisyen kepada kementerian buruh.",
+  "text.compliance-case-my-guide": "Adukan gangguan atau gangguan seksual di tempat kerja, dan ikuti kes yang anda adukan atau yang berlaku kepada anda.",
+  "text.compliance-case-my-empty": "Tiada kes lagi.",
+  "text.compliance-case-standing-victim": "Sebagai mangsa",
+  "text.compliance-case-empty": "Tiada kes aduan",
+  "text.compliance-case-pick-one": "Pilih satu kes.",
+  "text.compliance-case-entries-empty": "Tiada rekod lagi.",
+  "text.compliance-case-saved": "Disimpan.",
+  "text.compliance-case-notice": "Ada aduan baharu",
+  "task.compliance.case-handling.name": "Pengendalian kes aduan",
+  "task.compliance.case-handling.description": "Menerima aduan gangguan dan gangguan seksual di tempat kerja, menamakan penyiasat, dan merekod perlindungan serta keputusan. Tidak membaca kes yang dia diadu.",
+  "error.compliance-case-kind-required": "Pilih gangguan atau gangguan seksual.",
+  "error.compliance-case-occurred-on-invalid": "Masukkan tarikh berlaku sebagai YYYY-MM-DD.",
+  "error.compliance-case-received-on-invalid": "Masukkan tarikh diterima sebagai YYYY-MM-DD.",
+  "error.compliance-case-written-on-invalid": "Masukkan tarikh rekod sebagai YYYY-MM-DD.",
+  "error.compliance-case-investigation-started-on-invalid": "Masukkan tarikh siasatan bermula sebagai YYYY-MM-DD.",
+  "error.compliance-case-result-told-on-invalid": "Masukkan tarikh keputusan dimaklumkan sebagai YYYY-MM-DD.",
+  "error.compliance-case-closed-on-invalid": "Masukkan tarikh ditutup sebagai YYYY-MM-DD.",
+  "error.compliance-case-investigation-started-on-before-receipt": "Tarikh siasatan bermula lebih awal daripada tarikh diterima ({receivedOn}).",
+  "error.compliance-case-result-told-on-before-receipt": "Tarikh keputusan dimaklumkan lebih awal daripada tarikh diterima ({receivedOn}).",
+  "error.compliance-case-closed-on-before-receipt": "Tarikh ditutup lebih awal daripada tarikh diterima ({receivedOn}).",
+  "error.compliance-case-description-required": "Nyatakan apa yang berlaku.",
+  "error.compliance-case-accused-required": "Namakan sekurang-kurangnya seorang yang diadu.",
+  "error.compliance-case-accused-unknown": "Orang yang diadu mesti pekerja syarikat ini.",
+  "error.compliance-case-victim-unknown": "Mangsa mesti pekerja syarikat ini.",
+  "error.compliance-case-reporter-unknown": "Pengadu mesti pekerja syarikat ini.",
+  "error.compliance-case-accused-may-not-handle": "Orang yang diadu tidak merekod kes itu.",
+  "error.compliance-case-not-found": "Kes tidak dijumpai. Muat semula dan cuba lagi.",
+  "error.compliance-case-investigator-unknown": "Penyiasat mesti pengguna syarikat ini.",
+  "error.compliance-case-investigator-accused": "Orang yang diadu tidak boleh menyiasat kes itu.",
+  "error.compliance-case-closed": "Kes yang ditutup tidak diubah.",
+  "error.compliance-case-notice-required": "Tulis keputusan yang dimaklumkan sebelum tarikhnya.",
+  "error.compliance-case-close-before-told": "Maklumkan keputusan kepada pengadu dan mangsa sebelum menutup kes.",
+  "error.compliance-case-entry-required": "Tulis kandungan rekod.",
+  "title.privacy-record-list": "Permintaan dan insiden privasi",
+  "title.privacy-request-raise": "Permintaan privasi",
+  "button.privacy-request-raise": "Mohon",
+  "field.privacy-request-received-on": "Tarikh diterima",
+  "field.privacy-request-kind": "Jenis",
+  "field.privacy-request-requester-employee": "Pekerja yang memohon",
+  "field.privacy-request-requester-name": "Pemohon (luar)",
+  "field.privacy-request-requester-contact": "Hubungan",
+  "field.privacy-request-details": "Apa yang dipohon",
+  "field.privacy-request-due-on": "Tarikh akhir",
+  "field.privacy-request-extended-due-on": "Dilanjutkan hingga",
+  "field.privacy-request-extension-reason": "Sebab lanjutan",
+  "field.privacy-request-handling": "Pengendalian",
+  "field.privacy-request-replied-on": "Tarikh dijawab",
+  "field.privacy-incident-known-at": "Diketahui pada",
+  "field.privacy-incident-due-at": "Tarikh akhir (72 jam)",
+  "field.privacy-incident-certainty": "Disahkan atau mungkin",
+  "field.privacy-incident-items": "Butiran terlibat",
+  "field.privacy-incident-subject-count": "Bilangan orang",
+  "field.privacy-incident-subjects-told-at": "Subjek dimaklumkan pada",
+  "field.privacy-incident-subjects-told-how": "Cara dimaklumkan",
+  "field.privacy-incident-reported-at": "Dilaporkan kepada PIPC dan KISA pada",
+  "field.privacy-incident-report-receipt-no": "Nombor penerimaan",
+  "field.privacy-incident-measures": "Langkah",
+  "text.privacy-record-tab-requests": "Permintaan",
+  "text.privacy-record-tab-incidents": "Insiden",
+  "text.privacy-record-requests-empty": "Tiada permintaan privasi",
+  "text.privacy-record-incidents-empty": "Tiada insiden privasi",
+  "text.privacy-record-saved": "Disimpan.",
+  "text.privacy-incident-hours-left": "Tinggal {hours} jam",
+  "text.privacy-incident-hours-past": "Lewat {hours} jam",
+  "text.privacy-request-kind-access": "Akses",
+  "text.privacy-request-kind-correction": "Pembetulan",
+  "text.privacy-request-kind-deletion": "Pemadaman",
+  "text.privacy-request-kind-suspension": "Penggantungan pemprosesan",
+  "text.privacy-incident-certainty-confirmed": "Disahkan",
+  "text.privacy-incident-certainty-possible": "Mungkin",
+  "text.privacy-request-guide": "Mohon untuk melihat, membetulkan, memadam atau menghentikan pemprosesan maklumat peribadi anda yang dipegang syarikat. Dijawab dalam 10 hari dari penerimaan.",
+  "text.privacy-request-raised": "Permohonan dihantar. Tarikh akhir {dueOn}",
+  "text.privacy-request-my-guide": "Permohonan anda untuk melihat, membetulkan, memadam atau menghentikan pemprosesan maklumat peribadi, dan jawapannya.",
+  "text.privacy-request-my-empty": "Tiada permohonan lagi.",
+  "text.privacy-request-replied": "Dijawab {day}",
+  "text.privacy-request-due": "Tarikh akhir {day}",
+  "error.privacy-request-kind-required": "Pilih akses, pembetulan, pemadaman atau penggantungan.",
+  "error.privacy-request-received-on-invalid": "Masukkan tarikh diterima sebagai YYYY-MM-DD.",
+  "error.privacy-request-extended-due-on-invalid": "Masukkan tarikh lanjutan sebagai YYYY-MM-DD, selepas tarikh diterima ({receivedOn}).",
+  "error.privacy-request-replied-on-invalid": "Masukkan tarikh dijawab sebagai YYYY-MM-DD, pada atau selepas tarikh diterima ({receivedOn}).",
+  "error.privacy-request-requester-required": "Namakan pemohon - pekerja, atau nama orang luar.",
+  "error.privacy-request-requester-unknown": "Pekerja yang memohon mesti pekerja syarikat ini.",
+  "error.privacy-request-details-required": "Nyatakan apa yang dipohon.",
+  "error.privacy-request-extension-not-later": "Tarikh lanjutan mesti selepas tarikh akhir ({dueOn}).",
+  "error.privacy-request-extension-reason": "Lanjutan memerlukan tarikh baharu dan sebabnya.",
+  "error.privacy-request-handling-required": "Tulis pengendalian sebelum tarikh dijawab.",
+  "error.privacy-request-not-found": "Permohonan tidak dijumpai. Muat semula dan cuba lagi.",
+  "error.privacy-incident-known-at-required": "Masukkan masa ia diketahui.",
+  "error.privacy-incident-certainty-required": "Nyatakan sama ada disahkan atau mungkin.",
+  "error.privacy-incident-items-required": "Nyatakan butiran maklumat peribadi.",
+  "error.privacy-incident-count-invalid": "Masukkan bilangan orang sebagai nombor bulat 0 atau lebih.",
+  "error.privacy-incident-subjects-told-at-before-known": "Subjek dimaklumkan sebelum ia diketahui.",
+  "error.privacy-incident-reported-at-before-known": "Laporan dibuat sebelum ia diketahui.",
+  "error.privacy-incident-not-found": "Insiden tidak dijumpai. Muat semula dan cuba lagi.",
+  "title.legal-registration-list": "Pensijilan, pendaftaran dan HKI",
+  "field.legal-registration-kind": "Jenis",
+  "field.legal-registration-title": "Nama",
+  "field.legal-registration-number": "Nombor",
+  "field.legal-registration-authority": "Pihak berkuasa",
+  "field.legal-registration-granted-on": "Tarikh diberi",
+  "field.legal-registration-expires-on": "Tarikh tamat",
+  "field.legal-registration-renewal-from-on": "Pembaharuan dari",
+  "field.legal-registration-next-fee-due-on": "Yuran seterusnya",
+  "field.legal-registration-ended-on": "Tarikh tamat guna",
+  "field.legal-registration-in-charge": "Pegawai bertanggungjawab",
+  "field.legal-registration-department": "Jabatan pusat",
+  "field.legal-registration-asset": "Aset",
+  "field.legal-registration-notes": "Catatan",
+  "field.legal-researcher-employee": "Penyelidik",
+  "field.legal-researcher-from-on": "Dari",
+  "field.legal-researcher-to-on": "Hingga",
+  "field.legal-centre-change-registration": "Pusat",
+  "field.legal-centre-change-employee": "Pekerja",
+  "field.legal-centre-change-reason": "Sebab",
+  "field.legal-centre-change-arose-on": "Tarikh berlaku",
+  "field.legal-centre-change-due-on": "Tarikh akhir",
+  "field.legal-centre-change-filed-on": "Tarikh difailkan",
+  "field.legal-centre-change-notes": "Catatan",
+  "text.legal-registration-kind-business-registration": "Pendaftaran perniagaan",
+  "text.legal-registration-kind-venture": "Syarikat teroka",
+  "text.legal-registration-kind-research-centre": "Pusat penyelidikan",
+  "text.legal-registration-kind-rnd-department": "Jabatan R&D",
+  "text.legal-registration-kind-sme": "Pengesahan PKS",
+  "text.legal-registration-kind-innobiz": "Inno-Biz",
+  "text.legal-registration-kind-direct-production": "Pengeluaran langsung",
+  "text.legal-registration-kind-software-business": "Perniagaan perisian",
+  "text.legal-registration-kind-patent": "Paten",
+  "text.legal-registration-kind-trademark": "Cap dagangan",
+  "text.legal-registration-kind-other": "Lain-lain",
+  "text.legal-centre-change-reason-left": "Penyelidik berhenti",
+  "text.legal-centre-change-reason-moved-out": "Penyelidik berpindah keluar",
+  "text.legal-centre-change-reason-joined": "Menyertai pusat",
+  "text.legal-registration-empty": "Tiada pendaftaran",
+  "text.legal-registration-empty-description": "Tulis hanya yang dimiliki syarikat. Jika jenis menetapkan tempoh, tarikh tamat dan pembaharuan dikira.",
+  "text.legal-registration-pick-centre": "Pilih pusat penyelidikan atau jabatan R&D.",
+  "button.legal-registration-researchers": "Penyelidik",
+  "button.legal-registration-centre-changes": "Perubahan pusat",
+  "button.legal-record-files": "Fail",
+  "button.legal-record-attach": "Lampirkan fail",
+  "text.legal-record-saved": "Disimpan.",
+  "text.legal-record-no-files": "Tiada fail.",
+  "text.legal-record-pick-one": "Pilih satu baris.",
+  "error.legal-record-not-deletable": "Rekod undang-undang tidak dipadam - tamatkan atau betulkan.",
+  "error.legal-registration-kind-required": "Pilih jenis.",
+  "error.legal-registration-day-invalid": "{field} ialah tarikh, YYYY-MM-DD.",
+  "error.legal-registration-expiry-before-grant": "Tarikh tamat sebelum tarikh diberi.",
+  "error.legal-registration-renewal-after-expiry": "Pembaharuan bermula sebelum tarikh tamat.",
+  "error.legal-registration-not-found": "Rekod tidak dijumpai. Muat semula dan cuba lagi.",
+  "error.legal-registration-employee-unknown": "{field} mesti pekerja domain ini.",
+  "error.legal-registration-department-unknown": "Pilih jabatan domain ini.",
+  "error.legal-registration-department-of-centre": "Hanya pusat penyelidikan atau jabatan R&D mempunyai jabatan.",
+  "error.legal-registration-not-a-centre": "Hanya pusat penyelidikan atau jabatan R&D menyenaraikan penyelidik.",
+  "error.legal-researcher-employee-fixed": "Penyelidik baris kekal - tamatkan dan tambah baharu.",
+  "error.legal-researcher-employee-required": "Pilih pekerja.",
+  "error.legal-researcher-listed": "{name} sudah disenaraikan.",
+  "error.legal-researcher-to-before-from": "Hingga mesti pada atau selepas dari.",
+  "error.legal-centre-change-written": "Perubahan datang daripada organisasi - hanya tarikh difailkan dan catatan ditulis di sini.",
+  "error.legal-centre-change-filed-invalid": "Difailkan pada atau selepas {aroseOn}, YYYY-MM-DD.",
+  "title.invention-list": "Ciptaan pekerja",
+  "title.invention-report": "Laporkan ciptaan",
+  "field.invention-title": "Tajuk",
+  "field.invention-content": "Kandungan",
+  "field.invention-inventors": "Pencipta",
+  "field.invention-co-inventors": "Pencipta bersama",
+  "field.invention-reported-on": "Tarikh dilaporkan",
+  "field.invention-decision-due-on": "Tarikh akhir keputusan",
+  "field.invention-decision": "Keputusan",
+  "field.invention-decision-told-on": "Tarikh dimaklumkan",
+  "field.invention-filing": "Paten difailkan",
+  "field.invention-notes": "Catatan",
+  "field.invention-files": "Fail",
+  "field.invention-undecided": "Belum diputuskan",
+  "field.invention-reward-name": "Jenis ganjaran",
+  "field.invention-reward-amount": "Amaun",
+  "field.invention-reward-paid-on": "Tarikh dibayar",
+  "field.invention-reward-payment-link": "Dibayar melalui",
+  "text.invention-decision-succeed": "Ambil alih",
+  "text.invention-decision-waive": "Lepaskan",
+  "text.invention-decision-due": "Syarikat maklumkan sebelum {day}",
+  "text.invention-empty": "Tiada ciptaan dilaporkan",
+  "text.invention-empty-description": "Pekerja melaporkannya dari Peraturan dan panduan › Laporkan ciptaan.",
+  "text.invention-report-guide": "Syarikat memaklumkan dalam 4 bulan sama ada mengambil alih hak. Namakan semua pencipta bersama.",
+  "text.invention-reported": "Dilaporkan. Syarikat memaklumkan keputusan sebelum {day}.",
+  "text.invention-mine-guide": "Ciptaan di mana anda seorang pencipta.",
+  "text.invention-mine-empty": "Anda belum melaporkan ciptaan.",
+  "button.invention-report": "Laporkan ciptaan",
+  "button.invention-rewards": "Ganjaran",
+  "error.invention-title-required": "Berikan tajuk ciptaan.",
+  "error.invention-content-required": "Nyatakan kandungan ciptaan.",
+  "error.invention-reported-on-required": "Berikan tarikh laporan, YYYY-MM-DD.",
+  "error.invention-inventors-required": "Namakan pencipta.",
+  "error.invention-inventor-unknown": "Semua pencipta mesti pekerja syarikat ini.",
+  "error.invention-decision-required": "Nyatakan keputusan - ambil alih atau lepaskan.",
+  "error.invention-decision-invalid": "Keputusan ialah ambil alih atau lepaskan.",
+  "error.invention-decision-told-on-required": "Berikan tarikh dimaklumkan, pada atau selepas {reportedOn}.",
+  "error.invention-reward-amount-required": "Amaun ganjaran mesti lebih daripada 0.",
+  "error.invention-reward-paid-on-invalid": "Tarikh dibayar ialah YYYY-MM-DD.",
+  "error.invention-not-found": "Ciptaan tidak dijumpai. Muat semula.",
+  "error.invention-not-yours": "Ciptaan dibaca oleh penciptanya dan penjaga rekod sahaja.",
+  "error.invention-reported-by-employee": "Ciptaan dilaporkan oleh penciptanya.",
+  "error.invention-filing-not-a-patent": "Pilih paten daripada lejar.",
+  "title.dispute-list": "Pertikaian",
+  "field.dispute-kind": "Jenis",
+  "field.dispute-title": "Perkara",
+  "field.dispute-case-no": "No. kes",
+  "field.dispute-counterparty": "Pihak lawan",
+  "field.dispute-other-party": "Pihak lain",
+  "field.dispute-counsel": "Peguam",
+  "field.dispute-status": "Status",
+  "field.dispute-started-on": "Tarikh mula",
+  "field.dispute-closed-on": "Tarikh tutup",
+  "field.dispute-outcome": "Keputusan",
+  "field.dispute-costs": "Kos",
+  "field.dispute-notes": "Catatan",
+  "field.dispute-hearing-held-on": "Tarikh",
+  "field.dispute-hearing-held-at": "Masa",
+  "field.dispute-hearing-name": "Perkara",
+  "field.dispute-hearing-place": "Tempat",
+  "field.dispute-hearing-notes": "Catatan",
+  "text.dispute-kind-certified-letter-sent": "Surat berdaftar dihantar",
+  "text.dispute-kind-certified-letter-received": "Surat berdaftar diterima",
+  "text.dispute-kind-lawsuit": "Tindakan mahkamah",
+  "text.dispute-kind-mediation": "Pengantaraan",
+  "text.dispute-kind-administrative-action": "Tindakan pentadbiran",
+  "text.dispute-status-open": "Terbuka",
+  "text.dispute-status-closed": "Ditutup",
+  "text.dispute-empty": "Tiada pertikaian",
+  "text.dispute-empty-description": "Tulis surat, tindakan, pengantaraan dan tindakan pentadbiran; tarikh perbicaraan di bawah Perbicaraan dan dalam kalendar kerja.",
+  "button.dispute-hearings": "Perbicaraan",
+  "label.calendar-dispute-hearings": "Perbicaraan pertikaian",
+  "error.dispute-kind-required": "Pilih jenis.",
+  "error.dispute-title-required": "Nyatakan perkara pertikaian.",
+  "error.dispute-status-invalid": "Status ialah terbuka atau ditutup.",
+  "error.dispute-started-on-required": "Berikan tarikh mula, YYYY-MM-DD.",
+  "error.dispute-closed-on-invalid": "Ditutup pada atau selepas {startedOn}.",
+  "error.dispute-closed-on-required": "Berikan tarikh tutup.",
+  "error.dispute-hearing-day-required": "Berikan tarikh perbicaraan, YYYY-MM-DD.",
+  "error.dispute-hearing-time-invalid": "Masa ialah HH:MM.",
+  "error.dispute-hearing-name-required": "Nyatakan perbicaraan apa.",
+  "error.dispute-not-found": "Pertikaian tidak dijumpai. Muat semula.",
+  "error.dispute-counterparty-unknown": "Pilih pihak lawan domain ini.",
+  "error.dispute-hearings-range-required": "Namakan pertikaian, atau berikan dari dan hingga."
+}