@taxbit/react-sdk 2.2.0-beta.2 → 2.3.0-beta.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +4 -0
- package/dist/src/components/Section/Section.d.ts +1 -1
- package/dist/src/contexts/QuestionnaireStep/QuestionnaireStepProvider.d.ts +2 -2
- package/dist/src/contexts/QuestionnaireStep/getLocal.d.ts +3 -3
- package/dist/src/contexts/QuestionnaireStep/useQuestionnaireStep.d.ts +3 -3
- package/dist/src/contexts/QuestionnaireStep/useQuestionnaireStepContext.d.ts +4 -4
- package/dist/src/i18n/json/bg.json.d.ts +5 -6
- package/dist/src/i18n/json/cs.json.d.ts +6 -7
- package/dist/src/i18n/json/da.json.d.ts +6 -7
- package/dist/src/i18n/json/de-AT.json.d.ts +1 -3
- package/dist/src/i18n/json/de.json.d.ts +5 -6
- package/dist/src/i18n/json/el-CY.json.d.ts +0 -1
- package/dist/src/i18n/json/el.json.d.ts +5 -6
- package/dist/src/i18n/json/en.json.d.ts +12 -13
- package/dist/src/i18n/json/es.json.d.ts +9 -10
- package/dist/src/i18n/json/et.json.d.ts +5 -6
- package/dist/src/i18n/json/fi.json.d.ts +5 -6
- package/dist/src/i18n/json/fr-LU.json.d.ts +0 -1
- package/dist/src/i18n/json/fr.json.d.ts +8 -9
- package/dist/src/i18n/json/ga.json.d.ts +5 -6
- package/dist/src/i18n/json/hr.json.d.ts +5 -6
- package/dist/src/i18n/json/hu.json.d.ts +6 -7
- package/dist/src/i18n/json/it.json.d.ts +5 -6
- package/dist/src/i18n/json/lt.json.d.ts +6 -7
- package/dist/src/i18n/json/lv.json.d.ts +6 -7
- package/dist/src/i18n/json/mt.json.d.ts +6 -7
- package/dist/src/i18n/json/nl.json.d.ts +6 -7
- package/dist/src/i18n/json/no.json.d.ts +5 -6
- package/dist/src/i18n/json/pl.json.d.ts +6 -7
- package/dist/src/i18n/json/pt.json.d.ts +5 -6
- package/dist/src/i18n/json/ro.json.d.ts +6 -7
- package/dist/src/i18n/json/sk.json.d.ts +7 -8
- package/dist/src/i18n/json/sl.json.d.ts +7 -8
- package/dist/src/i18n/json/sv.json.d.ts +6 -7
- package/dist/src/i18n/types/LocalizationKey.d.ts +3 -3
- package/dist/src/i18n/types/PropertyFile.d.ts +3 -3
- package/dist/src/i18n/utils/getText.d.ts +3 -3
- package/dist/src/test/utils/helpers.d.ts +2 -0
- package/dist/src/types/TaxDocumentation.d.ts +5 -4
- package/dist/src/ui/CheckBox/CheckBox.d.ts +2 -1
- package/dist/src/ui/useAriaAttributes.d.ts +1 -0
- package/dist/src/utils/getDataFields.d.ts +489 -0
- package/dist/src/utils/index.d.ts +1 -0
- package/dist/src/utils/transformInbound/transformInboundControllingPersons.d.ts +2 -3
- package/dist/src/wizard/RowInput/CheckBoxRow/CheckBoxRow.d.ts +2 -1
- package/dist/src/wizard/RowInput/HiddenInputRow/HiddenInputRow.d.ts +1 -1
- package/dist/src/wizard/TaxbitQuestionnaireUI/__tests__/TaxbitQuestionnaireUI.WForm.test.d.ts +1 -0
- package/dist/taxbit-react-sdk.js +4347 -4421
- package/dist/taxbit-react-sdk.umd.cjs +1 -1
- package/package.json +1 -1
- package/style/basic.css +3 -0
- package/style/inline.css +3 -0
- /package/dist/src/wizard/TaxbitQuestionnaireUI/__tests__/{TaxbitWFormQuestionnaireUI.test.d.ts → TaxbitQuestionnaireUI.WForm.Summary.test.d.ts} +0 -0
- /package/dist/src/wizard/TaxbitQuestionnaireUI/__tests__/{TaxbitWFormQuestionnaireUI.treatyClaims.test.d.ts → TaxbitQuestionnaireUI.WForm.TreatyClaims.test.d.ts} +0 -0
package/README.md
CHANGED
|
@@ -346,6 +346,10 @@ type QuestionnaireType = 'DPS' | 'W-FORM' | 'SELF-CERT';
|
|
|
346
346
|
|
|
347
347
|
## Changelog
|
|
348
348
|
|
|
349
|
+
### Version 2.3.0-beta.0
|
|
350
|
+
|
|
351
|
+
1. Simplifying checkbox options on the Certification screen.
|
|
352
|
+
|
|
349
353
|
### Version 2.2.0-beta.2
|
|
350
354
|
|
|
351
355
|
1. Bug fix, hiding email field for non-AU residents.
|
|
@@ -5,7 +5,7 @@ type SectionProps = {
|
|
|
5
5
|
subTitle?: string;
|
|
6
6
|
showIf?: boolean;
|
|
7
7
|
action?: React.ReactNode;
|
|
8
|
-
children
|
|
8
|
+
children?: React.ReactNode;
|
|
9
9
|
};
|
|
10
10
|
export declare const Section: ({ title, subTitle, showIf, children, action, }: SectionProps) => string | number | bigint | boolean | Iterable<React.ReactNode> | Promise<string | number | bigint | boolean | React.ReactPortal | React.ReactElement<unknown, string | React.JSXElementConstructor<any>> | Iterable<React.ReactNode> | null | undefined> | React.JSX.Element | null | undefined;
|
|
11
11
|
export {};
|
|
@@ -1,7 +1,7 @@
|
|
|
1
1
|
import { default as React } from 'react';
|
|
2
2
|
|
|
3
|
-
type
|
|
3
|
+
type QuestionnaireStepProviderProps = {
|
|
4
4
|
children: React.ReactNode;
|
|
5
5
|
};
|
|
6
|
-
export declare const QuestionnaireStepProvider: ({ children, }:
|
|
6
|
+
export declare const QuestionnaireStepProvider: ({ children, }: QuestionnaireStepProviderProps) => React.JSX.Element;
|
|
7
7
|
export {};
|
|
@@ -1,5 +1,5 @@
|
|
|
1
1
|
import { UsTinValidationAttempt, UsTinValidationStatus } from 'hooks';
|
|
2
|
-
import { ButtonKey, ErrorKey, PromptKey, SubPromptKey
|
|
2
|
+
import { ButtonKey, ErrorKey, PromptKey, SubPromptKey } from '../../i18n/types';
|
|
3
3
|
import { Locale, QuestionnaireProp, TaxDocumentation, TaxDocumentationKey } from '../../types';
|
|
4
4
|
|
|
5
5
|
export declare const getLocal: (fields: TaxDocumentation, language: Locale, questionnaire: QuestionnaireProp, usTinValidations?: UsTinValidationAttempt[]) => {
|
|
@@ -15,8 +15,8 @@ export declare const getLocal: (fields: TaxDocumentation, language: Locale, ques
|
|
|
15
15
|
getLocalPrompt: (key: string) => string;
|
|
16
16
|
getLocalSubOption: (key: string | undefined) => string | undefined;
|
|
17
17
|
getLocalSubPrompt: (key: string) => string;
|
|
18
|
-
getLocalSubTitle: (key:
|
|
19
|
-
getLocalText: (key:
|
|
18
|
+
getLocalSubTitle: (key: string) => string;
|
|
19
|
+
getLocalText: (key: string) => string;
|
|
20
20
|
getLocalTitle: (key: string) => string;
|
|
21
21
|
getLocalUsState: (key: string | undefined) => "" | "Alabama" | "Alaska" | "Arizona" | "Arkansas" | "California" | "Colorado" | "Connecticut" | "Delaware" | "District Of Columbia" | "Florida" | "Georgia" | "Hawaii" | "Idaho" | "Illinois" | "Indiana" | "Iowa" | "Kansas" | "Kentucky" | "Louisiana" | "Maine" | "Maryland" | "Massachusetts" | "Michigan" | "Minnesota" | "Mississippi" | "Missouri" | "Montana" | "Nebraska" | "Nevada" | "New Hampshire" | "New Jersey" | "New Mexico" | "New York" | "North Carolina" | "North Dakota" | "Ohio" | "Oklahoma" | "Oregon" | "Pennsylvania" | "Rhode Island" | "South Carolina" | "South Dakota" | "Tennessee" | "Texas" | "Utah" | "Vermont" | "Virginia" | "Washington" | "West Virginia" | "Wisconsin" | "Wyoming";
|
|
22
22
|
getPromptKey: (key: string) => PromptKey;
|
|
@@ -21,8 +21,8 @@ export declare const useQuestionnaireStep: () => {
|
|
|
21
21
|
getLocalPrompt: (key: string) => string;
|
|
22
22
|
getLocalSubOption: (key: string | undefined) => string | undefined;
|
|
23
23
|
getLocalSubPrompt: (key: string) => string;
|
|
24
|
-
getLocalSubTitle: (key:
|
|
25
|
-
getLocalText: (key:
|
|
24
|
+
getLocalSubTitle: (key: string) => string;
|
|
25
|
+
getLocalText: (key: string) => string;
|
|
26
26
|
getLocalTitle: (key: string) => string;
|
|
27
27
|
getLocalUsState: (key: string | undefined) => "" | "Alabama" | "Alaska" | "Arizona" | "Arkansas" | "California" | "Colorado" | "Connecticut" | "Delaware" | "District Of Columbia" | "Florida" | "Georgia" | "Hawaii" | "Idaho" | "Illinois" | "Indiana" | "Iowa" | "Kansas" | "Kentucky" | "Louisiana" | "Maine" | "Maryland" | "Massachusetts" | "Michigan" | "Minnesota" | "Mississippi" | "Missouri" | "Montana" | "Nebraska" | "Nevada" | "New Hampshire" | "New Jersey" | "New Mexico" | "New York" | "North Carolina" | "North Dakota" | "Ohio" | "Oklahoma" | "Oregon" | "Pennsylvania" | "Rhode Island" | "South Carolina" | "South Dakota" | "Tennessee" | "Texas" | "Utah" | "Vermont" | "Virginia" | "Washington" | "West Virginia" | "Wisconsin" | "Wyoming";
|
|
28
28
|
getPromptKey: (key: string) => import('i18n/types').PromptKey;
|
|
@@ -42,7 +42,7 @@ export declare const useQuestionnaireStep: () => {
|
|
|
42
42
|
requiredFields: TaxDocumentationPropertyFile;
|
|
43
43
|
hideField: (key: TaxDocumentationKey) => void;
|
|
44
44
|
showField: (key: TaxDocumentationKey) => void;
|
|
45
|
-
dateFormat: import('../TaxDocumentation/useTaxDocumentation').DateFormatConfig;
|
|
45
|
+
dateFormat: import('../TaxDocumentation/useTaxDocumentation.ts').DateFormatConfig;
|
|
46
46
|
doVerify: () => Promise<void>;
|
|
47
47
|
isVerifying: boolean;
|
|
48
48
|
isDoneVerifying: boolean;
|
|
@@ -14,8 +14,8 @@ export declare const useQuestionnaireStepContext: () => {
|
|
|
14
14
|
getLocalPrompt: (key: string) => string;
|
|
15
15
|
getLocalSubOption: (key: string | undefined) => string | undefined;
|
|
16
16
|
getLocalSubPrompt: (key: string) => string;
|
|
17
|
-
getLocalSubTitle: (key:
|
|
18
|
-
getLocalText: (key:
|
|
17
|
+
getLocalSubTitle: (key: string) => string;
|
|
18
|
+
getLocalText: (key: string) => string;
|
|
19
19
|
getLocalTitle: (key: string) => string;
|
|
20
20
|
getLocalUsState: (key: string | undefined) => "" | "Alabama" | "Alaska" | "Arizona" | "Arkansas" | "California" | "Colorado" | "Connecticut" | "Delaware" | "District Of Columbia" | "Florida" | "Georgia" | "Hawaii" | "Idaho" | "Illinois" | "Indiana" | "Iowa" | "Kansas" | "Kentucky" | "Louisiana" | "Maine" | "Maryland" | "Massachusetts" | "Michigan" | "Minnesota" | "Mississippi" | "Missouri" | "Montana" | "Nebraska" | "Nevada" | "New Hampshire" | "New Jersey" | "New Mexico" | "New York" | "North Carolina" | "North Dakota" | "Ohio" | "Oklahoma" | "Oregon" | "Pennsylvania" | "Rhode Island" | "South Carolina" | "South Dakota" | "Tennessee" | "Texas" | "Utah" | "Vermont" | "Virginia" | "Washington" | "West Virginia" | "Wisconsin" | "Wyoming";
|
|
21
21
|
getPromptKey: (key: string) => import('../../i18n/types/LocalizationKey.ts').PromptKey;
|
|
@@ -53,8 +53,8 @@ export declare const useQuestionnaireStepContext: () => {
|
|
|
53
53
|
getLocalPrompt: (key: string) => string;
|
|
54
54
|
getLocalSubOption: (key: string | undefined) => string | undefined;
|
|
55
55
|
getLocalSubPrompt: (key: string) => string;
|
|
56
|
-
getLocalSubTitle: (key:
|
|
57
|
-
getLocalText: (key:
|
|
56
|
+
getLocalSubTitle: (key: string) => string;
|
|
57
|
+
getLocalText: (key: string) => string;
|
|
58
58
|
getLocalTitle: (key: string) => string;
|
|
59
59
|
getLocalUsState: (key: string | undefined) => "" | "Alabama" | "Alaska" | "Arizona" | "Arkansas" | "California" | "Colorado" | "Connecticut" | "Delaware" | "District Of Columbia" | "Florida" | "Georgia" | "Hawaii" | "Idaho" | "Illinois" | "Indiana" | "Iowa" | "Kansas" | "Kentucky" | "Louisiana" | "Maine" | "Maryland" | "Massachusetts" | "Michigan" | "Minnesota" | "Mississippi" | "Missouri" | "Montana" | "Nebraska" | "Nevada" | "New Hampshire" | "New Jersey" | "New Mexico" | "New York" | "North Carolina" | "North Dakota" | "Ohio" | "Oklahoma" | "Oregon" | "Pennsylvania" | "Rhode Island" | "South Carolina" | "South Dakota" | "Tennessee" | "Texas" | "Utah" | "Vermont" | "Virginia" | "Washington" | "West Virginia" | "Wisconsin" | "Wyoming";
|
|
60
60
|
getPromptKey: (key: string) => import('../../i18n/types/LocalizationKey.ts').PromptKey;
|
|
@@ -48,7 +48,6 @@ declare const _default: {
|
|
|
48
48
|
"vatIsNotRequired": "VAT не се изисква или не е издаден",
|
|
49
49
|
"vatCountry": "Държава членка по ДДС",
|
|
50
50
|
"zip": "Пощенски код",
|
|
51
|
-
"iConfirmTheInformationIsCorrectComplete": "Потвърждавам, че предоставената тук информация е точна и пълна, по най-добрия си преценка. Ако настъпи промяна, която причини тази информация да стане неточна или непълна, се съгласявам да предоставя преработената информация в рамките на 30 дни от такава промяна.",
|
|
52
51
|
"addControllingPerson": "Добавяне на контролиращо лице",
|
|
53
52
|
"removeControllingPerson": "Премахване на контролиращо лице",
|
|
54
53
|
"otherRole": "Друга роля",
|
|
@@ -71,13 +70,10 @@ declare const _default: {
|
|
|
71
70
|
"iAcknowledgeTheInformationMayBeProvided": "Потвърждавам, че информацията, съдържаща се в този формуляр, и информацията за притежателя на сметката и всяка отчетна сметка може да бъде докладвана на данъчните органи на страната/юрисдикцията, в която се поддържа тази сметка, и да бъде споделена с данъчните органи на друга страна/юрисдикция или страни/юрисдикции, в които притежателят на сметката може да бъде данъчен резидент съгласно междуправителствените споразумения за обмен на информация за финансови сметки.",
|
|
72
71
|
"iCertifyIAmAccountHolder": "Сертифицирам, че съм притежателят на сметката (или съм упълномощен да подписвам от името на притежателя на сметката) за всички сметки, за които се отнася този формуляр.",
|
|
73
72
|
"iCertifyIAmAuthorizedToSignForAccountHolder": "Сертифицирам, че съм упълномощен да подписвам от името на притежателя на сметката за всички сметки, за които се отнася този формуляр.",
|
|
74
|
-
"iCertifyIWillNotifyPersons": "Сертифицирам, че ако съм предоставил информация за друго лице (като контролиращо лице или друго отчетно лице, за което се отнася този формуляр), ще уведомя тези лица в рамките на 30 дни след подписването на този формуляр, че съм предоставил такава информация на институцията, на която се предоставя този формуляр, и че тази информация може да бъде докладвана на данъчните органи на страната/юрисдикцията, в която се поддържа тази сметка, и да бъде споделена с данъчните органи на друга страна/юрисдикция или страни/юрисдикции, в които лицето може да бъде данъчен резидент съгласно междуправителствените споразумения за обмен на информация за финансови сметки.",
|
|
75
73
|
"iDeclareStatementsAreCorrect": "Декларирам, че всички изявления, съдържащи се в тази декларация, са, според най-доброто ми знание и убеждение, верни и пълни.",
|
|
76
|
-
"
|
|
77
|
-
"iWillNotifyChangeInCircumstanceForAccountHolder": "Задължавам се да уведомя институцията, на която се предоставя този формуляр, в рамките на 30 дни за всяка промяна в обстоятелствата, която засяга данъчния резидентен статус на посочения по-горе притежател на сметката или която прави предоставената тук информация невярна (включително всяка промяна в информацията за контролиращите лица), и да предоставя на институцията, на която се предоставя този формуляр, актуализирана самооценка и декларация в рамките на 90 дни след такава промяна в обстоятелствата.",
|
|
74
|
+
"iWillNotifyChangeInCircumstance": "Задължавам се да уведомя институцията, на която се предоставя този формуляр, в рамките на 30 дни за всяка промяна в обстоятелствата, която засяга данъчния резидентен статус на посочения по-горе притежател на сметката или която прави предоставената тук информация невярна (включително всяка промяна в информацията за контролиращите лица), и да предоставя на институцията, на която се предоставя този формуляр, актуализирана самооценка и декларация в рамките на 90 дни след такава промяна в обстоятелствата.",
|
|
78
75
|
"mailingAddressIsDifferent": "Пощенският адрес е различен от постоянния адрес",
|
|
79
76
|
"signature": "Подпис",
|
|
80
|
-
"iAcknowledgeESignIsOKForeign": "Признавам, че като въведа името си по‑долу, съгласно Закона за електронните подписи<sup>1</sup>, предоставям електронен подпис, който е правно равностоен на моя собственоръчен подпис. С отбелязване на това поле се съгласявам да бъда правно обвързан от информацията, предоставена в този формуляр. Ако желая да оттегля съгласието си, мога да го направя, като се свържа с обслужване на клиенти. Освен това разбирам, че версия за изтегляне на формуляра, който съм съгласен да подпиша, ще бъде налична при поискване от обслужване на клиенти и/или в профила ми.",
|
|
81
77
|
"iCertifyToAll": "Сертифицирам всичко",
|
|
82
78
|
"iHaveCapacityToSignForEntity": "Сертифицирам, че имам капацитет да подписвам от името на посоченото по-горе юридическо лице",
|
|
83
79
|
"iHaveCapacityToSignForIndividual": "Сертифицирам, че имам капацитет да подписвам от името на посоченото по-горе физическо лице"
|
|
@@ -109,6 +105,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
109
105
|
"accountHolderAdditionalInfo": "Данъчна информация (повече)",
|
|
110
106
|
"address": "Адрес",
|
|
111
107
|
"acknowledge": "Потвърждавам и подписвам",
|
|
108
|
+
"reviewAndSubmit": "Преглед и изпращане",
|
|
112
109
|
"certify": "Сертифицирам следното:",
|
|
113
110
|
"confirmation": "Потвърждение",
|
|
114
111
|
"countryOfCitizenship": "Държава на гражданство",
|
|
@@ -139,7 +136,9 @@ declare const _default: {
|
|
|
139
136
|
"interviewIsComplete": "Вашето интервю е завършено.",
|
|
140
137
|
"retrievingInterviewStatus": "Състоянието на интервюто се извлича...",
|
|
141
138
|
"taxDocumentationSaved": "Вашата данъчна документация е запазена",
|
|
142
|
-
"eSignActReference": "<sup>1</sup> Законът за електронните подписи в глобалната и националната търговия, 15 U.S.C. §7001 и следващите (\"Закон за електронните подписи\") беше подписан на 30 юни 2000 г. и предоставя общо правило за валидиране на електронни записи и подписи за транзакции в или засягащи междудържавната или чуждестранната търговия."
|
|
139
|
+
"eSignActReference": "<sup>1</sup> Законът за електронните подписи в глобалната и националната търговия, 15 U.S.C. §7001 и следващите (\"Закон за електронните подписи\") беше подписан на 30 юни 2000 г. и предоставя общо правило за валидиране на електронни записи и подписи за транзакции в или засягащи междудържавната или чуждестранната търговия.",
|
|
140
|
+
"iCertifyHaveCapacity": "С натискане на „Изпрати“ потвърждавам, че имам правомощия да подпиша. Съгласявам се да бъда правно обвързан от информацията в този формуляр, потвърждавам, че мога да оттегля съгласието си, като се свържа с обслужването на клиенти, и разбирам, че при поискване може да ми бъде предоставена версия на този формуляр за изтегляне.",
|
|
141
|
+
"iCertifyIsCorrect": "С натискане на „Изпрати“ потвърждавам, че имам правомощия да подпиша. Съгласявам се да бъда правно обвързан от информацията в този формуляр, потвърждавам, че мога да оттегля съгласието си, като се свържа с обслужването на клиенти, и разбирам, че при поискване може да ми бъде предоставена версия на този формуляр за изтегляне."
|
|
143
142
|
},
|
|
144
143
|
"error": {
|
|
145
144
|
"countryMustBeAResidenceCountry": "Държавата трябва да бъде държава на пребиваване",
|
|
@@ -48,7 +48,6 @@ declare const _default: {
|
|
|
48
48
|
"vatIsNotRequired": "DPH není vyžadováno nebo nebylo vydáno",
|
|
49
49
|
"vatCountry": "Země DPH",
|
|
50
50
|
"zip": "PSČ",
|
|
51
|
-
"iConfirmTheInformationIsCorrectComplete": "Potvrzuji, že zde uvedené informace jsou podle mého nejlepšího vědomí správné a úplné. Pokud dojde ke změně, která způsobí, že tyto informace budou nepřesné nebo neúplné, souhlasím s poskytnutím aktualizovaných informací do 30 dnů od takové změny.",
|
|
52
51
|
"addControllingPerson": "Přidat kontrolující osobu",
|
|
53
52
|
"removeControllingPerson": "Odstranit kontrolující osobu",
|
|
54
53
|
"otherRole": "Jiná role",
|
|
@@ -71,13 +70,10 @@ declare const _default: {
|
|
|
71
70
|
"iAcknowledgeTheInformationMayBeProvided": "Beru na vědomí, že informace obsažené v tomto formuláři a informace o držiteli účtu a jakémkoli hlášeném účtu mohou být hlášeny daňovým úřadům země/jurisdikce, kde je tento účet veden, a vyměňovány s daňovými úřady jiné země/jurisdikce nebo zemí/jurisdikcí, kde může být držitel účtu daňovým rezidentem podle mezivládních dohod o výměně informací o finančních účtech.",
|
|
72
71
|
"iCertifyIAmAccountHolder": "Potvrzuji, že jsem držitelem účtu (nebo jsem oprávněn podepsat jménem držitele účtu) pro všechny účty, na které se tento formulář vztahuje.",
|
|
73
72
|
"iCertifyIAmAuthorizedToSignForAccountHolder": "Potvrzuji, že jsem oprávněn podepsat jménem držitele účtu pro všechny účty, na které se tento formulář vztahuje.",
|
|
74
|
-
"iCertifyIWillNotifyPersons": "Potvrzuji, že pokud jsem poskytl informace o jiné osobě (například o kontrolující osobě nebo jiné hlášené osob��, na kterou se tento formulář vztahuje), informuji tyto osoby do 30 dnů od podpisu tohoto formuláře, že jsem poskytl takové informace entitě, které je tento formulář poskytován, a že tyto informace mohou být hlášeny daňovým úřadům země/jurisdikce, kde je tento účet veden, a vyměňovány s daňovými úřady jiné země/jurisdikce nebo zemí/jurisdikcí, kde může být osoba daňovým rezidentem podle mezivládních dohod o výměně informací o finančních účtech.",
|
|
75
73
|
"iDeclareStatementsAreCorrect": "Prohlašuji, že všechna prohlášení obsažená v tomto prohlášení jsou podle mého nejlepšího vědomí a přesvědčení správná a úplná.",
|
|
76
|
-
"
|
|
77
|
-
"iWillNotifyChangeInCircumstanceForAccountHolder": "Zavazuji se informovat entitu, které je tento formulář poskytován, do 30 dnů o jakékoli změně okolností, která ovlivňuje daňový rezidenční status výše uvedeného držitele účtu nebo která způsobí, že zde uvedené informace budou nesprávné (včetně jakýchkoli změn informací o kontrolujících osobách), a poskytnout entitě, které je tento formulář poskytován, aktualizované sebehodnocení a prohlášení do 90 dnů od takové změny okolností.",
|
|
74
|
+
"iWillNotifyChangeInCircumstance": "Zavazuji se informovat entitu, které je tento formulář poskytován, do 30 dnů o jakékoli změně okolností, která ovlivňuje daňový rezidenční status výše uvedeného držitele účtu nebo která způsobí, že zde uvedené informace budou nesprávné (včetně jakýchkoli změn informací o kontrolujících osobách), a poskytnout entitě, které je tento formulář poskytován, aktualizované sebehodnocení a prohlášení do 90 dnů od takové změny okolností.",
|
|
78
75
|
"mailingAddressIsDifferent": "Poštovní adresa se liší od trvalé adresy",
|
|
79
76
|
"signature": "Podpis",
|
|
80
|
-
"iAcknowledgeESignIsOKForeign": "Beru na vědomí, že zadáním svého jména níže, v souladu se zákonem o elektronickém podpisu<sup>1</sup>, poskytuji elektronický podpis, který je právně rovnocenný mému ručnímu podpisu. Zaškrtnutím tohoto políčka souhlasím s právní závazností informací uvedených v tomto formuláři. Pokud chci svůj souhlas odvolat, mohu tak učinit kontaktováním zákaznické podpory. Dále rozumím, že stáhnutelná verze formuláře, který souhlasím podepsat, bude dostupná na vyžádání u zákaznické podpory a/nebo v mém profilu účtu.",
|
|
81
77
|
"iCertifyToAll": "Potvrzuji vše",
|
|
82
78
|
"iHaveCapacityToSignForEntity": "Potvrzuji, že mám kapacitu podepsat za výše uvedenou entitu",
|
|
83
79
|
"iHaveCapacityToSignForIndividual": "Potvrzuji, že mám kapacitu podepsat za výše uvedenou osobu"
|
|
@@ -111,6 +107,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
111
107
|
"accountHolderAdditionalInfo": "Daňové informace (více)",
|
|
112
108
|
"address": "Adresa",
|
|
113
109
|
"acknowledge": "Потвърждавам и подписвам",
|
|
110
|
+
"reviewAndSubmit": "Zkontrolovat a odeslat",
|
|
114
111
|
"certify": "Потвърждавам следното:",
|
|
115
112
|
"mailingAddress": "Poštovní adresa",
|
|
116
113
|
"primaryAddress": "Primární adresa",
|
|
@@ -141,7 +138,9 @@ declare const _default: {
|
|
|
141
138
|
"interviewIsComplete": "Vaše rozhovor je dokončen.",
|
|
142
139
|
"retrievingInterviewStatus": "Stav rozhovoru se načítá...",
|
|
143
140
|
"taxDocumentationSaved": "Vaše daňová dokumentace byla uložena",
|
|
144
|
-
"eSignActReference": "<sup>1</sup> Zákon o elektronických podpisech v globálním a národním obchodu, 15 U.S.C. §7001 a násl., (\"E-sign-Act\") byl podepsán do zákona dne 30. června 2000 a poskytuje obecné pravidlo pro validaci elektronických záznamů a podpisů pro transakce v nebo ovlivňující mezistátní nebo zahraniční obchod."
|
|
141
|
+
"eSignActReference": "<sup>1</sup> Zákon o elektronických podpisech v globálním a národním obchodu, 15 U.S.C. §7001 a násl., (\"E-sign-Act\") byl podepsán do zákona dne 30. června 2000 a poskytuje obecné pravidlo pro validaci elektronických záznamů a podpisů pro transakce v nebo ovlivňující mezistátní nebo zahraniční obchod.",
|
|
142
|
+
"iCertifyHaveCapacity": "Kliknutím na Odeslat potvrzuji, že mám oprávnění podepsat. Souhlasím s tím, že budu právně vázán informacemi v tomto formuláři, beru na vědomí, že svůj souhlas mohu odvolat kontaktováním zákaznické podpory a rozumím, že mi na požádání může být zpřístupněna stažitelná verze tohoto formuláře.",
|
|
143
|
+
"iCertifyIsCorrect": "Kliknutím na Odeslat potvrzuji, že mám oprávnění podepsat. Souhlasím s tím, že budu právně vázán informacemi v tomto formuláři, beru na vědomí, že svůj souhlas mohu odvolat kontaktováním zákaznické podpory a rozumím, že mi na požádání může být zpřístupněna stažitelná verze tohoto formuláře."
|
|
145
144
|
},
|
|
146
145
|
"error": {
|
|
147
146
|
"countryMustBeAResidenceCountry": "Země musí být zemí pobytu",
|
|
@@ -183,7 +182,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
183
182
|
"accountHolderActiveNonFinancialEntityType_GOVERNMENT_ENTITY": "Vládní instituce",
|
|
184
183
|
"INSURANCE_COMPANY": "Pojišťovna",
|
|
185
184
|
"INVESTMENT_ENTITY": "Investiční jednotka",
|
|
186
|
-
"entityType_TRUST": "
|
|
185
|
+
"entityType_TRUST": "Svěřenský fond",
|
|
187
186
|
"entityType_SIMILAR_TO_TRUST": "Právní uspořádání podobné trustu",
|
|
188
187
|
"entityType_OTHER": "Jiný typ jednotky",
|
|
189
188
|
"accountHolderActiveNonFinancialEntityType_PUBLIC_CORPORATION": "Veřejná korporace",
|
|
@@ -48,7 +48,6 @@ declare const _default: {
|
|
|
48
48
|
"vatIsNotRequired": "MOMS er ikke påkrævet eller udstedt",
|
|
49
49
|
"vatCountry": "MOMS-medlemsstat",
|
|
50
50
|
"zip": "Postnummer",
|
|
51
|
-
"iConfirmTheInformationIsCorrectComplete": "Jeg bekræfter, at de oplysninger, der er angivet her, er korrekte og fuldstændige, så vidt jeg ved. Hvis en ændring medfører, at disse oplysninger bliver ukorrekte eller ufuldstændige, accepterer jeg at give de reviderede oplysninger inden for 30 dage efter en sådan ændring.",
|
|
52
51
|
"addControllingPerson": "Tilføj kontrollerende person",
|
|
53
52
|
"removeControllingPerson": "Fjern kontrollerende person",
|
|
54
53
|
"otherRole": "Anden rolle",
|
|
@@ -71,13 +70,10 @@ declare const _default: {
|
|
|
71
70
|
"iAcknowledgeTheInformationMayBeProvided": "Jeg anerkender, at oplysningerne i denne formular og oplysningerne om kontohaveren og eventuelle rapporterbare konti kan rapporteres til skattemyndighederne i det land/jurisdiktion, hvor denne konto opbevares, og udveksles med skattemyndighederne i et andet land/jurisdiktion eller lande/jurisdiktioner, hvor kontohaveren kan være skattepligtig i henhold til mellemstatslige aftaler om udveksling af oplysninger om finansielle konti.",
|
|
72
71
|
"iCertifyIAmAccountHolder": "Jeg bekræfter, at jeg er kontohaveren (eller er autoriseret til at underskrive på vegne af kontohaveren) for alle konti, som denne formular gælder for.",
|
|
73
72
|
"iCertifyIAmAuthorizedToSignForAccountHolder": "Jeg bekræfter, at jeg er autoriseret til at underskrive på vegne af kontohaveren for alle konti, som denne formular gælder for.",
|
|
74
|
-
"iCertifyIWillNotifyPersons": "Jeg bekræfter, at hvis jeg har givet oplysninger om en anden person (såsom en kontrollerende person eller en anden rapporterbar person, som denne formular gælder for), vil jeg informere disse personer inden for 30 dage efter underskrivelsen af denne formular, at jeg har givet sådanne oplysninger til den enhed, som denne formular leveres til, og at disse oplysninger kan rapporteres til skattemyndighederne i det land/jurisdiktion, hvor denne konto opbevares, og udveksles med skattemyndighederne i et andet land/jurisdiktion eller lande/jurisdiktioner, hvor personen kan være skattepligtig i henhold til mellemstatslige aftaler om udveksling af oplysninger om finansielle konti.",
|
|
75
73
|
"iDeclareStatementsAreCorrect": "Jeg erklærer, at alle udsagn i denne erklæring, efter min bedste viden og overbevisning, er korrekte og fuldstændige.",
|
|
76
|
-
"
|
|
77
|
-
"iWillNotifyChangeInCircumstanceForAccountHolder": "Jeg forpligter mig til at informere den enhed, som denne formular leveres til, inden for 30 dage om eventuelle ændringer i omstændighederne, der påvirker skattepligtsstatus for kontohaveren, der er identificeret ovenfor, eller som gør oplysningerne her forkerte (inklusive eventuelle ændringer i oplysningerne om kontrollerende personer), og at levere den enhed, som denne formular leveres til, en opdateret selvangivelse og erklæring inden for 90 dage efter en sådan ændring i omstændighederne.",
|
|
74
|
+
"iWillNotifyChangeInCircumstance": "Jeg forpligter mig til at informere den enhed, som denne formular leveres til, inden for 30 dage om eventuelle ændringer i omstændighederne, der påvirker skattepligtsstatus for kontohaveren, der er identificeret ovenfor, eller som gør oplysningerne her forkerte (inklusive eventuelle ændringer i oplysningerne om kontrollerende personer), og at levere den enhed, som denne formular leveres til, en opdateret selvangivelse og erklæring inden for 90 dage efter en sådan ændring i omstændighederne.",
|
|
78
75
|
"mailingAddressIsDifferent": "Postadressen er forskellig fra den permanente adresse",
|
|
79
76
|
"signature": "Underskrift",
|
|
80
|
-
"iAcknowledgeESignIsOKForeign": "Jeg anerkender også, at ved at skrive mit navn nedenfor, i henhold til E-sign Act<sup>1</sup>, giver jeg en e-signatur, der er juridisk ækvivalent med min manuelle underskrift. Ved at vælge denne boks giver jeg mit samtykke til at være juridisk bundet af de oplysninger, der er angivet i denne formular. Hvis jeg ønsker at trække mit samtykke tilbage, kan jeg gøre det ved at kontakte kundesupport. Jeg forstår også, at en downloadbar version af formularen, som jeg giver mit samtykke til at underskrive, også vil være tilgængelig efter anmodning til kundesupport og/eller i min kontoprofil.",
|
|
81
77
|
"iCertifyToAll": "Jeg bekræfter alt",
|
|
82
78
|
"iHaveCapacityToSignForEntity": "Jeg bekræfter, at jeg har kapacitet til at underskrive for den ovenfor nævnte enhed",
|
|
83
79
|
"iHaveCapacityToSignForIndividual": "Jeg bekræfter, at jeg har kapacitet til at underskrive for den ovenfor nævnte person"
|
|
@@ -112,6 +108,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
112
108
|
"accountHolderAdditionalInfo": "Skatteoplysninger",
|
|
113
109
|
"address": "Adresse",
|
|
114
110
|
"acknowledge": "Anerkend og underskriv",
|
|
111
|
+
"reviewAndSubmit": "Gennemse og indsend",
|
|
115
112
|
"certify": "Jeg bekræfter følgende:",
|
|
116
113
|
"confirmation": "Bekræftelse",
|
|
117
114
|
"countryOfCitizenship": "Statsborgerskabsland",
|
|
@@ -141,7 +138,9 @@ declare const _default: {
|
|
|
141
138
|
"interviewIsComplete": "Dit interview er fuldendt.",
|
|
142
139
|
"retrievingInterviewStatus": "Henter interviewstatus...",
|
|
143
140
|
"taxDocumentationSaved": "Din skatte dokumentation er gemt",
|
|
144
|
-
"eSignActReference": "<sup>1</sup> Den elektroniske signaturlov i global og national handel, 15 U.S.C. §7001, et seq., (\"E-sign-Act\") blev underskrevet i lov den 30. juni 2000 og giver en generel regel for validering af elektroniske optegnelser og signaturer for transaktioner i eller påvirker mellemstatslig eller udenlandsk handel."
|
|
141
|
+
"eSignActReference": "<sup>1</sup> Den elektroniske signaturlov i global og national handel, 15 U.S.C. §7001, et seq., (\"E-sign-Act\") blev underskrevet i lov den 30. juni 2000 og giver en generel regel for validering af elektroniske optegnelser og signaturer for transaktioner i eller påvirker mellemstatslig eller udenlandsk handel.",
|
|
142
|
+
"iCertifyHaveCapacity": "Ved at klikke på Send bekræfter jeg, at jeg har beføjelse til at underskrive. Jeg accepterer at være juridisk bundet af oplysningerne i denne formular, erkender, at jeg kan tilbagekalde mit samtykke ved at kontakte kundesupport, og forstår, at en downloadbar version af denne formular kan stilles til rådighed for mig efter anmodning.",
|
|
143
|
+
"iCertifyIsCorrect": "Ved at klikke på Send bekræfter jeg, at jeg har beføjelse til at underskrive. Jeg accepterer at være juridisk bundet af oplysningerne i denne formular, erkender, at jeg kan tilbagekalde mit samtykke ved at kontakte kundesupport, og forstår, at en downloadbar version af denne formular kan stilles til rådighed for mig efter anmodning."
|
|
145
144
|
},
|
|
146
145
|
"error": {
|
|
147
146
|
"countryMustBeAResidenceCountry": "Landet skal være et bopælsland",
|
|
@@ -183,7 +182,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
183
182
|
"accountHolderActiveNonFinancialEntityType_GOVERNMENT_ENTITY": "Offentlig enhed",
|
|
184
183
|
"INSURANCE_COMPANY": "Forsikringsselskab",
|
|
185
184
|
"INVESTMENT_ENTITY": "Investeringsenhed",
|
|
186
|
-
"entityType_TRUST": "
|
|
185
|
+
"entityType_TRUST": "Tillidsfond",
|
|
187
186
|
"entityType_SIMILAR_TO_TRUST": "Juridisk arrangement svarende til trust",
|
|
188
187
|
"entityType_OTHER": "Anden enhedstype",
|
|
189
188
|
"accountHolderActiveNonFinancialEntityType_PUBLIC_CORPORATION": "Offentlig virksomhed",
|
|
@@ -19,12 +19,10 @@ declare const _default: {
|
|
|
19
19
|
"vatIdentificationNumber": "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer",
|
|
20
20
|
"vatIsNotRequired": "Die Umsatzsteuer ist nicht erforderlich oder wurde nicht ausgewiesen.",
|
|
21
21
|
"vatCountry": "Mehrwertsteuer Mitgliedstaat",
|
|
22
|
-
"iConfirmTheInformationIsCorrectComplete": "Ich bestätige, dass die hier angegebenen Informationen korrekt und vollständig sind, nach bestem Wissen und Gewissen. Sollte eine Änderung eintreten, die dazu führt, dass diese Informationen unrichtig oder unvollständig werden, verpflichte ich mich, die überarbeiteten Informationen innerhalb von 30 Tagen nach einer solchen Änderung zur Verfügung zu stellen.",
|
|
23
22
|
"emailAddress": "E-Mail-Adresse",
|
|
24
23
|
"phoneNumber": "Telefonnummer",
|
|
25
24
|
"phoneNumberCode": "Ländervorwahl",
|
|
26
|
-
"phoneNumberNumber": "Telefonnummer"
|
|
27
|
-
"iAcknowledgeESignIsOKForeign": "Ich erkenne an, dass ich durch das Eingeben meines Namens unten gemäß dem E‑Sign‑Gesetz<sup>1</sup> eine elektronische Unterschrift leiste, die der rechtlichen Entsprechung meiner handschriftlichen Unterschrift entspricht. Durch das Auswählen dieses Kästchens erkläre ich mich damit einverstanden, dass die in diesem Formular gemachten Angaben für mich rechtlich verbindlich sind. Wenn ich meine Einwilligung widerrufen möchte, kann ich dies durch Kontaktaufnahme mit dem Kundensupport tun. Außerdem verstehe ich, dass eine herunterladbare Version des Formulars, das ich zu unterschreiben bereit bin, auf Anfrage beim Kundensupport und/oder in meinem Kontoprofil verfügbar sein wird."
|
|
25
|
+
"phoneNumberNumber": "Telefonnummer"
|
|
28
26
|
},
|
|
29
27
|
"subPrompt": {
|
|
30
28
|
"isIndividual": "Wählen Sie \"Ja\", wenn das Konto für eine natürliche Person bestimmt ist. Wählen Sie \"Nein\", wenn Sie ein Unternehmen, eine Organisation oder eine andere Einheit vertreten.",
|
|
@@ -48,7 +48,6 @@ declare const _default: {
|
|
|
48
48
|
"vatIsNotRequired": "VAT ist nicht erforderlich oder wurde nicht ausgestellt",
|
|
49
49
|
"vatCountry": "VAT-Mitgliedstaat",
|
|
50
50
|
"zip": "Postleitzahl",
|
|
51
|
-
"iConfirmTheInformationIsCorrectComplete": "Ich bestätige, dass die hier angegebenen Informationen richtig und vollständig sind, nach bestem Wissen und Gewissen. Sollte eine Änderung eintreten, die dazu führt, dass diese Informationen falsch oder unvollständig werden, verpflichte ich mich, die überarbeiteten Informationen innerhalb von 30 Tagen nach einer solchen Änderung zur Verfügung zu stellen.",
|
|
52
51
|
"addControllingPerson": "Kontrollierende Person hinzufügen",
|
|
53
52
|
"removeControllingPerson": "Kontrollierende Person entfernen",
|
|
54
53
|
"otherRole": "Andere Rolle",
|
|
@@ -71,13 +70,10 @@ declare const _default: {
|
|
|
71
70
|
"iAcknowledgeTheInformationMayBeProvided": "Ich erkenne an, dass die in diesem Formular enthaltenen Informationen und die Informationen über den Kontoinhaber und alle meldepflichtigen Konten den Steuerbehörden des Landes/der Gerichtsbarkeit, in dem/der dieses Konto geführt wird, gemeldet und mit den Steuerbehörden eines anderen Landes/einer anderen Gerichtsbarkeit oder anderer Länder/Gerichtsbarkeiten, in denen der Kontoinhaber möglicherweise steuerlich ansässig ist, gemäß zwischenstaatlichen Vereinbarungen über den Austausch von Informationen über Finanzkonten ausgetauscht werden können.",
|
|
72
71
|
"iCertifyIAmAccountHolder": "Ich bestätige, dass ich der Kontoinhaber bin (oder befugt bin, im Namen des Kontoinhabers zu unterschreiben) für alle Konten, auf die sich dieses Formular bezieht.",
|
|
73
72
|
"iCertifyIAmAuthorizedToSignForAccountHolder": "Ich bestätige, dass ich befugt bin, im Namen des Kontoinhabers für alle Konten zu unterschreiben, auf die sich dieses Formular bezieht.",
|
|
74
|
-
"iCertifyIWillNotifyPersons": "Ich bestätige, dass, wenn ich Informationen über eine andere Person (wie eine kontrollierende Person oder eine andere meldepflichtige Person, auf die sich dieses Formular bezieht) bereitgestellt habe, ich diese Personen innerhalb von 30 Tagen nach Unterzeichnung dieses Formulars darüber informieren werde, dass ich solche Informationen der Einheit, der dieses Formular zur Verfügung gestellt wird, bereitgestellt habe und dass diese Informationen den Steuerbehörden des Landes/der Gerichtsbarkeit, in dem/der dieses Konto geführt wird, gemeldet und mit den Steuerbehörden eines anderen Landes/einer anderen Gerichtsbarkeit oder anderer Länder/Gerichtsbarkeiten, in denen die Person möglicherweise steuerlich ansässig ist, gemäß zwischenstaatlichen Vereinbarungen über den Austausch von Informationen über Finanzkonten ausgetauscht werden können.",
|
|
75
73
|
"iDeclareStatementsAreCorrect": "Ich erkläre, dass alle Aussagen in dieser Erklärung nach bestem Wissen und Gewissen richtig und vollständig sind.",
|
|
76
|
-
"
|
|
77
|
-
"iWillNotifyChangeInCircumstanceForAccountHolder": "Ich verpflichte mich, die Einheit, der dieses Formular zur Verfügung gestellt wird, innerhalb von 30 Tagen über jede Änderung der Umstände zu informieren, die den steuerlichen Wohnsitzstatus des oben genannten Kontoinhabers beeinflusst oder dazu führt, dass die hier bereitgestellten Informationen falsch werden (einschließlich Änderungen der Informationen über kontrollierende Personen), und der Einheit, der dieses Formular zur Verfügung gestellt wird, innerhalb von 90 Tagen nach einer solchen Änderung der Umstände eine aktualisierte Selbstauskunft und Erklärung zur Verfügung zu stellen.",
|
|
74
|
+
"iWillNotifyChangeInCircumstance": "Ich verpflichte mich, die Einheit, der dieses Formular zur Verfügung gestellt wird, innerhalb von 30 Tagen über jede Änderung der Umstände zu informieren, die den steuerlichen Wohnsitzstatus des oben genannten Kontoinhabers beeinflusst oder dazu führt, dass die hier bereitgestellten Informationen falsch werden (einschließlich Änderungen der Informationen über kontrollierende Personen), und der Einheit, der dieses Formular zur Verfügung gestellt wird, innerhalb von 90 Tagen nach einer solchen Änderung der Umstände eine aktualisierte Selbstauskunft und Erklärung zur Verfügung zu stellen.",
|
|
78
75
|
"mailingAddressIsDifferent": "Die Postanschrift weicht von der ständigen Adresse ab",
|
|
79
76
|
"signature": "Unterschrift",
|
|
80
|
-
"iAcknowledgeESignIsOKForeign": "Ich erkenne auch an, dass ich durch das Eingeben meines Namens unten gemäß dem E-Sign-Gesetz<sup>1</sup> eine elektronische Unterschrift leiste, die der rechtlichen Entsprechung meiner manuellen Unterschrift entspricht. Durch das Auswählen dieses Kästchens erkläre ich mich rechtlich an die in diesem Formular gemachten Angaben gebunden. Wenn ich mein Einverständnis widerrufen möchte, kann ich dies tun, indem ich den Kundensupport kontaktiere. Ich verstehe auch, dass eine herunterladbare Version des Formulars, das ich zu unterzeichnen bereit bin, auf Anfrage beim Kundensupport und/oder in meinem Konto-Profil verfügbar sein wird.",
|
|
81
77
|
"iCertifyToAll": "Ich bestätige alles",
|
|
82
78
|
"iHaveCapacityToSignForEntity": "Ich bestätige, dass ich die Befugnis habe, für die oben genannte Einheit zu unterschreiben",
|
|
83
79
|
"iHaveCapacityToSignForIndividual": "Ich bestätige, dass ich die Befugnis habe, für die oben genannte Person zu unterschreiben"
|
|
@@ -110,6 +106,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
110
106
|
"accountHolderAdditionalInfo": "Steuer-Informationen (mehr)",
|
|
111
107
|
"address": "Anschrift",
|
|
112
108
|
"acknowledge": "Bestätigen und unterschreiben",
|
|
109
|
+
"reviewAndSubmit": "Prüfen und absenden",
|
|
113
110
|
"certify": "Ich bestätige Folgendes:",
|
|
114
111
|
"confirmation": "Bestätigung",
|
|
115
112
|
"countryOfCitizenship": "Land der Staatsangehörigkeit",
|
|
@@ -139,7 +136,9 @@ declare const _default: {
|
|
|
139
136
|
"interviewIsComplete": "Die Befragung ist abgeschlossen.",
|
|
140
137
|
"retrievingInterviewStatus": "Befragungsstatus wird abgerufen …",
|
|
141
138
|
"taxDocumentationSaved": "Ihre Steuerdokumentation ist gespeichert",
|
|
142
|
-
"eSignActReference": "<sup>1</sup> Das Gesetz über elektronische Signaturen im globalen und nationalen Handel, 15 U.S.C. §7001 ff. (\"E-sign-Act\"), wurde am 30. Juni 2000 unterzeichnet und bietet eine allgemeine Regel für die Validierung elektronischer Aufzeichnungen und Signaturen für Transaktionen im oder mit Auswirkungen auf den zwischenstaatlichen oder ausländischen Handel."
|
|
139
|
+
"eSignActReference": "<sup>1</sup> Das Gesetz über elektronische Signaturen im globalen und nationalen Handel, 15 U.S.C. §7001 ff. (\"E-sign-Act\"), wurde am 30. Juni 2000 unterzeichnet und bietet eine allgemeine Regel für die Validierung elektronischer Aufzeichnungen und Signaturen für Transaktionen im oder mit Auswirkungen auf den zwischenstaatlichen oder ausländischen Handel.",
|
|
140
|
+
"iCertifyHaveCapacity": "Durch Klicken auf „Senden“ bestätige ich, dass ich zeichnungsberechtigt bin. Ich stimme zu, rechtlich an die Angaben in diesem Formular gebunden zu sein, erkenne an, dass ich meine Einwilligung durch Kontaktaufnahme mit dem Kundensupport widerrufen kann, und verstehe, dass mir auf Wunsch eine herunterladbare Version dieses Formulars zur Verfügung gestellt werden kann.",
|
|
141
|
+
"iCertifyIsCorrect": "Durch Klicken auf „Senden“ bestätige ich, dass die hier bereitgestellten Angaben nach bestem Wissen richtig und vollständig sind. Sollte eine Änderung eintreten, durch die diese Angaben unrichtig oder unvollständig werden, verpflichte ich mich, die geänderten Informationen innerhalb von 30 Tagen nach dieser Änderung bereitzustellen."
|
|
143
142
|
},
|
|
144
143
|
"error": {
|
|
145
144
|
"countryMustBeAResidenceCountry": "Land muss ein Wohnsitzland sein",
|
|
@@ -10,7 +10,6 @@ declare const _default: {
|
|
|
10
10
|
"taxIdNumberIsNotRequired": "Δεν απαιτείται ΑΦΜ ή δεν έχει εκδοθεί",
|
|
11
11
|
"vatIdentificationNumber": "Αναγνωριστικός αριθμός ΦΠΑ",
|
|
12
12
|
"vatIsNotRequired": "Δεν απαιτείται ΦΠΑ ή δεν έχει εκδοθεί",
|
|
13
|
-
"iConfirmTheInformationIsCorrectComplete": "Βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες που παρέχονται εδώ είναι σωστές και πλήρεις, κατά την καλύτερη γνώση μου. Εάν προκύψει μια αλλαγή που θα προκαλέσει την εσφαλμένη ή ελλιπή αυτή πληροφορία, συμφωνώ να παρέχω τις αναθεωρημένες πληροφορίες εντός 30 ημερών από την εν λόγω αλλαγή.",
|
|
14
13
|
"emailAddress": "Διεύθυνση email",
|
|
15
14
|
"phoneNumber": "Αριθμός τηλεφώνου",
|
|
16
15
|
"phoneNumberCode": "Κωδικός χώρας",
|
|
@@ -48,7 +48,6 @@ declare const _default: {
|
|
|
48
48
|
"vatIsNotRequired": "Ο αριθμός ΦΠΑ δεν απαιτείται ή δεν έχει εκδοθεί",
|
|
49
49
|
"vatCountry": "Κράτος μέλος ΦΠΑ",
|
|
50
50
|
"zip": "Ταχυδρομικός κώδικας",
|
|
51
|
-
"iConfirmTheInformationIsCorrectComplete": "Επιβεβαιώνω ότι οι πληροφορίες που παρέχονται εδώ είναι σωστές και πλήρεις, κατά την καλύτερη γνώση μου. Εάν προκύψει μια αλλαγή που θα προκαλέσει την εσφαλμένη ή μη πλήρη πληροφορία, συμφωνώ να παρέχω τις αναθεωρημένες πληροφορίες εντός 30 ημερών από την εν λόγω αλλαγή.",
|
|
52
51
|
"addControllingPerson": "Προσθήκη ελέγχοντος προσώπου",
|
|
53
52
|
"removeControllingPerson": "Αφαίρεση ελέγχοντος προσώπου",
|
|
54
53
|
"otherRole": "Άλλος ρόλος",
|
|
@@ -71,13 +70,10 @@ declare const _default: {
|
|
|
71
70
|
"iAcknowledgeTheInformationMayBeProvided": "Reconozco que la información contenida en este formulario y la información sobre el titular de la cuenta y cualquier cuenta reportable puede ser reportada a las autoridades fiscales del país/jurisdicción en el que se mantiene esta cuenta y compartida con las autoridades fiscales de otro país/jurisdicción o países/jurisdicciones en los que el titular de la cuenta pueda ser residente fiscal de acuerdo con los acuerdos intergubernamentales para el intercambio de información sobre cuentas financieras.",
|
|
72
71
|
"iCertifyIAmAccountHolder": "Certifico que soy el titular de la cuenta (o estoy autorizado para firmar en nombre del titular de la cuenta) para todas las cuentas a las que se aplica este formulario.",
|
|
73
72
|
"iCertifyIAmAuthorizedToSignForAccountHolder": "Certifico que estoy autorizado para firmar en nombre del titular de la cuenta para todas las cuentas a las que se aplica este formulario.",
|
|
74
|
-
"iCertifyIWillNotifyPersons": "Certifico que, si he proporcionado información sobre cualquier otra persona (como una persona controladora u otra persona reportable a la que se aplica este formulario), informaré a estas personas dentro de los 30 días posteriores a la firma de este formulario que he proporcionado dicha información a la entidad a la que se proporciona este formulario y que esta información puede ser reportada a las autoridades fiscales del país/jurisdicción en el que se mantiene esta cuenta y compartida con las autoridades fiscales de otro país/jurisdicción o países/jurisdicciones en los que la persona pueda ser residente fiscal de acuerdo con los acuerdos intergubernamentales para el intercambio de información sobre cuentas financieras.",
|
|
75
73
|
"iDeclareStatementsAreCorrect": "Declaro que todas las declaraciones contenidas en esta declaración, según mi leal saber y entender, son correctas y completas.",
|
|
76
|
-
"
|
|
77
|
-
"iWillNotifyChangeInCircumstanceForAccountHolder": "Me comprometo a informar a la entidad a la que se proporciona este formulario dentro de los 30 días sobre cualquier cambio en las circunstancias que afecte el estado de residencia fiscal del titular de la cuenta identificado anteriormente o que haga que la información proporcionada aquí sea incorrecta (incluyendo cualquier cambio en la información sobre las personas controladoras) y a proporcionar a la entidad a la que se proporciona este formulario una auto-certificación y declaración actualizadas dentro de los 90 días posteriores a dicho cambio en las circunstancias.",
|
|
74
|
+
"iWillNotifyChangeInCircumstance": "Me comprometo a informar a la entidad a la que se proporciona este formulario dentro de los 30 días sobre cualquier cambio en las circunstancias que afecte el estado de residencia fiscal del titular de la cuenta identificado anteriormente o que haga que la información proporcionada aquí sea incorrecta (incluyendo cualquier cambio en la información sobre las personas controladoras) y a proporcionar a la entidad a la que se proporciona este formulario una auto-certificación y declaración actualizadas dentro de los 90 días posteriores a dicho cambio en las circunstancias.",
|
|
78
75
|
"mailingAddressIsDifferent": "Η ταχυδρομική διεύθυνση είναι διαφορετική από τη μόνιμη διεύθυνση",
|
|
79
76
|
"signature": "Υπογραφή",
|
|
80
|
-
"iAcknowledgeESignIsOKForeign": "Αναγνωρίζω ότι με την πληκτρολόγηση του ονόματός μου παρακάτω, σύμφωνα με τον Νόμο για τις Ηλεκτρονικές Υπογραφές<sup>1</sup>, παρέχω μια ηλεκτρονική υπογραφή που είναι νομικά ισοδύναμη με την χειρόγραφη υπογραφή μου. Επιλέγοντας αυτό το πλαίσιο, συναινώ να δεσμεύομαι νομικά από τις πληροφορίες που παρέχονται σε αυτή τη φόρμα. Εάν θέλω να αποσύρω τη συγκατάθεσή μου, μπορώ να το κάνω επικοινωνώντας με την υποστήριξη πελατών. Επιπλέον, κατανοώ ότι μια εκτυπώσιμη έκδοση της φόρμας που συναινώ να υπογράψω θα είναι επίσης διαθέσιμη κατόπιν αιτήματος στην υποστήριξη πελατών και/ή στο προφίλ του λογαριασμού μου.",
|
|
81
77
|
"iCertifyToAll": "Πιστοποιώ τα πάντα",
|
|
82
78
|
"iHaveCapacityToSignForEntity": "Πιστοποιώ ότι έχω την ικανότητα να υπογράψω για την οντότητα που αναφέρεται παραπάνω",
|
|
83
79
|
"iHaveCapacityToSignForIndividual": "Πιστοποιώ ότι έχω την ικανότητα να υπογράψω για το άτομο που αναφέρεται παραπάνω"
|
|
@@ -110,6 +106,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
110
106
|
"accountHolderAdditionalInfo": "Φορολογικά στοιχεία (περισσότερα)",
|
|
111
107
|
"address": "Διεύθυνση",
|
|
112
108
|
"acknowledge": "Αναγνωρίζω και Υπογράφω",
|
|
109
|
+
"reviewAndSubmit": "Επισκόπηση και υποβολή",
|
|
113
110
|
"certify": "Πιστοποιώ τα εξής:",
|
|
114
111
|
"primaryAddress": "Κύρια διεύθυνση",
|
|
115
112
|
"mailingAddress": "Ταχυδρομική διεύθυνση",
|
|
@@ -139,7 +136,9 @@ declare const _default: {
|
|
|
139
136
|
"interviewIsComplete": "Η συνέντευξή σας ολοκληρώθηκε.",
|
|
140
137
|
"retrievingInterviewStatus": "Ανάκτηση κατάστασης συνέντευξης...",
|
|
141
138
|
"taxDocumentationSaved": "Τα φορολογικά σας έγγραφα αποθηκεύτηκαν",
|
|
142
|
-
"eSignActReference": "<sup>1</sup> Ο Νόμος για τις Ηλεκτρονικές Υπογραφές στο Παγκόσμιο και Εθνικό Εμπόριο, 15 U.S.C. §7001, et seq., (\"E-sign-Act\") υπογράφηκε σε νόμο στις 30 Ιουνίου 2000 και παρέχει έναν γενικό κανόνα για την επικύρωση των ηλεκτρονικών εγγράφων και υπογραφών για συναλλαγές που αφορούν ή επηρεάζουν το διακρατικό ή ξένο εμπόριο."
|
|
139
|
+
"eSignActReference": "<sup>1</sup> Ο Νόμος για τις Ηλεκτρονικές Υπογραφές στο Παγκόσμιο και Εθνικό Εμπόριο, 15 U.S.C. §7001, et seq., (\"E-sign-Act\") υπογράφηκε σε νόμο στις 30 Ιουνίου 2000 και παρέχει έναν γενικό κανόνα για την επικύρωση των ηλεκτρονικών εγγράφων και υπογραφών για συναλλαγές που αφορούν ή επηρεάζουν το διακρατικό ή ξένο εμπόριο.",
|
|
140
|
+
"iCertifyHaveCapacity": "Κάνοντας κλικ στην Υποβολή, πιστοποιώ ότι έχω την ικανότητα να υπογράψω. Συμφωνώ να δεσμεύομαι νομικά από τις πληροφορίες αυτού του εντύπου, αναγνωρίζω ότι μπορώ να αποσύρω τη συγκατάθεσή μου επικοινωνώντας με την υποστήριξη πελατών και κατανοώ ότι μπορεί να διατεθεί, κατόπιν αιτήματος, λήψιμη έκδοση αυτού του εντύπου.",
|
|
141
|
+
"iCertifyIsCorrect": "Κάνοντας κλικ στην Υποβολή, πιστοποιώ ότι έχω την ικανότητα να υπογράψω. Συμφωνώ να δεσμεύομαι νομικά από τις πληροφορίες αυτού του εντύπου, αναγνωρίζω ότι μπορώ να αποσύρω τη συγκατάθεσή μου επικοινωνώντας με την υποστήριξη πελατών και κατανοώ ότι μπορεί να διατεθεί, κατόπιν αιτήματος, λήψιμη έκδοση αυτού του εντύπου."
|
|
143
142
|
},
|
|
144
143
|
"error": {
|
|
145
144
|
"countryMustBeAResidenceCountry": "Η χώρα πρέπει να είναι χώρα κατοικίας",
|
|
@@ -160,33 +160,25 @@ declare const _default: {
|
|
|
160
160
|
"isCompliantCertified": "The entity is a withholding foreign partnership or a withholding foreign trust that is compliant with the terms of its WP or WT agreement.",
|
|
161
161
|
"entityPaymentsCertified": "The entity:",
|
|
162
162
|
"providesWithholdingStatementCertified": "To the extent the entity is providing an alternative withholding statement described in Regulations section 1.1441-1(e)(3)(iv)(C)(3) for any payments associated with the form, the entity represents that the information on all of the withholding certificates associated with the withholding statement may be relied on based on the standards of knowledge under section 1441 or section 1471 applicable to the entity.",
|
|
163
|
-
"iAcknowledgeESignIsOk": "I acknowledge that the Internal Revenue Service does not require my consent to any provision of this document other than the certifications required to avoid backup withholding. I also acknowledge that by typing my name below, as per the E-sign Act<sup>1</sup>, I am providing an e-signature that is the legal equivalent to my manual signature. By selecting this box, I consent to be legally bound by the information provided on this form. If I want to withdraw my consent, I can do so by contacting customer support. I further understand that a downloadable version of the form I am consenting to sign will also be available upon request to customer support and/or in my account profile.",
|
|
164
|
-
"iAcknowledgeESignIsOKForeign": "I acknowledge that by typing my name below, as per the E-sign Act<sup>1</sup>, I am providing an e-signature that is the legal equivalent to my manual signature. By selecting this box, I consent to be legally bound by the information provided on this form. If I want to withdraw my consent, I can do so by contacting customer support. I further understand that a downloadable version of the form I am consenting to sign will also be available upon request to customer support and/or in my account profile.",
|
|
165
163
|
"iWillResubmitIfIncorrect": "<b>I agree that I will submit a new form within 30 days if any certification on this form becomes incorrect.</b>",
|
|
166
164
|
"iAmExemptFromFatcaReporting": "The FATCA code entered on this form (if any) indicating that I am exempt from FATCA reporting is correct.",
|
|
167
|
-
"iAmNotSubjectToBackupWithholding": "I am not subject to backup withholding because:
|
|
165
|
+
"iAmNotSubjectToBackupWithholding": "I am not subject to backup withholding because:",
|
|
168
166
|
"iAmACitizenOfTheUs": "I am a U.S. citizen or other U.S. person.",
|
|
169
167
|
"iAuthorizeWithholdingAgent": "Furthermore, I authorize this form to be provided to any withholding agent that has control, receipt, or custody of the income of which the entity name above is the beneficial owner or any withholding agent that can disburse or make payments of the income of which the entity named above is the beneficial owner.",
|
|
170
|
-
"
|
|
171
|
-
"iConfirmIncomeIsNonUs": "This form relates to: ",
|
|
172
|
-
"iConfirmTheInformationIsCorrectComplete": "I confirm that the information provided here is correct and complete, to the best of my knowledge. Should a change occur that causes this information to become incorrect or incomplete, I agree to provide the revised information within 30 days of such change.",
|
|
168
|
+
"iConfirmIncomeIsNonUs": "This form relates to:",
|
|
173
169
|
"iConfirmTheEntityIsTheBeneficialOwner": "The entity named above of this form is the beneficial owner of all the income or proceeds to which this form relates, is using this form to certify its status for chapter 4 purposes, or is submitting this form for purposes of section 6050W or 6050Y;",
|
|
174
170
|
"iConfirmTheEntityIsNotAUsPerson": "The entity named above on this form is not a U.S. person;",
|
|
175
171
|
"iConfirmTheIndividualIsTheBeneficialOwner": "I am the individual that is the beneficial owner (or am authorized to sign for the individual that is the beneficial owner) of all the income or proceeds to which this form relates or am using this form to document myself for chapter 4 purposes;",
|
|
176
172
|
"iConfirmTheIndividualIsNotAUsPerson": "The person named above is not a U.S. person;",
|
|
177
173
|
"iConfirmTheIndividualIsResidentOfTreatyCountry": "The person named above is a resident of the treaty country provided (if any) within the meaning of the income tax treaty between the United States and that country; and",
|
|
178
174
|
"iConfirmTheBeneficialOwnerIsExempt": "For broker transactions or barter exchanges, the beneficial owner is an exempt foreign person as defined in the instructions.",
|
|
179
|
-
"iConfirmTheTaxIdIsCorrect": "The number shown on this form is my correct taxpayer identification number
|
|
180
|
-
"iHaveCapacityToSignForEntity": "I certify that I have the capacity to sign for the entity listed above",
|
|
181
|
-
"iHaveCapacityToSignForIndividual": "I certify that I have the capacity to sign for the person listed above",
|
|
175
|
+
"iConfirmTheTaxIdIsCorrect": "The number shown on this form is my correct taxpayer identification number.",
|
|
182
176
|
"iUnderstandTheInformationIsCovered": "I understand that the information supplied by me is covered by the full provisions of the terms and conditions governing the Account Holder's relationship with the entity to which this form is being provided setting out how the entity may use and share the information supplied by me.",
|
|
183
177
|
"iAcknowledgeTheInformationMayBeProvided": "I acknowledge that the information contained in this form and information regarding the Account Holder and any Reportable Account(s) may be reported to the tax authorities of the country/jurisdiction in which this account(s) is/are maintained and exchanged with tax authorities of another country/jurisdiction or countries/jurisdictions in which the Account Holder may be tax resident pursuant to intergovernmental agreements to exchange financial account information.",
|
|
184
178
|
"iCertifyIAmAccountHolder": "I certify that I am the Account Holder (or am authorized to sign for the Account Holder) of all the account(s) to which this form relates.",
|
|
185
179
|
"iCertifyIAmAuthorizedToSignForAccountHolder": "I certify that I am authorized to sign for the Account Holder in respect of all the account(s) to which this form relates.",
|
|
186
|
-
"iCertifyIWillNotifyPersons": "I certify that where I have provided information regarding any other person (such as a Controlling Person or other Reportable Person to which this form relates) that I will, within 30 days of signing this form, notify those persons that I have provided such information to the entity to which this form is being provided and that such information may be provided to the tax authorities of the country/jurisdiction in which the account(s) is/are maintained and exchanged with tax authorities of another country/jurisdiction or countries/jurisdictions in which the person may be tax resident pursuant to intergovernmental agreements to exchange financial account information.",
|
|
187
180
|
"iDeclareStatementsAreCorrect": "I declare that all statements made in this declaration are, to the best of my knowledge and belief, correct and complete.",
|
|
188
|
-
"
|
|
189
|
-
"iWillNotifyChangeInCircumstanceForAccountHolder": "I undertake to advise the entity to which this form is being provided within 30 days of any change in circumstances which affects the tax residency status of the Account Holder identified above or causes the information contained herein to become incorrect (including any changes to the information on any controlling persons), and to provide to the entity to which this form is being provided a suitably updated self-certification and declaration within 90 days of such change in circumstances."
|
|
181
|
+
"iWillNotifyChangeInCircumstance": "I undertake to advise the entity to which this form is being provided within 30 days of any change in circumstances which affects the tax residency status of the Account Holder identified above or causes the information contained herein to become incorrect or incomplete, and to provide the entity to which this form is being provided with a suitably updated self-certification and Declaration within 90 days of such change in circumstances."
|
|
190
182
|
},
|
|
191
183
|
"subPrompt": {
|
|
192
184
|
"eligibleForTreatyClaim": "Are you eligible to claim a reduced rate of, or exemption from, withholding under the income tax treaty between the United States and the foreign country of which you are tax resident?",
|
|
@@ -229,6 +221,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
229
221
|
"address": "Address",
|
|
230
222
|
"additionalConditions": "Additional Conditions",
|
|
231
223
|
"acknowledge": "Acknowledge and Sign",
|
|
224
|
+
"reviewAndSubmit": "Review and Submit",
|
|
232
225
|
"certify": "I certify the following:",
|
|
233
226
|
"carfClassificationDetails": "CARF Classification Details",
|
|
234
227
|
"certificationStatements": "Certification Statements",
|
|
@@ -272,12 +265,18 @@ declare const _default: {
|
|
|
272
265
|
"controllingPersonDetails": "Complete the following questions for the controlling person below."
|
|
273
266
|
},
|
|
274
267
|
"text": {
|
|
268
|
+
"subjectToBackupWithholding": "If you have been notified by the IRS that you are subject to backup withholding, please uncheck box 2 above.",
|
|
269
|
+
"irsRequiresBackupWithholdingConsent": "<strong>The Internal Revenue Service does not require your consent to any provision of this document other than the certifications required to avoid backup withholding.</strong>",
|
|
270
|
+
"iCertifyIsCorrectAndHaveCapacity": "By clicking submit, I certify that the information on this form is correct and I have capacity to sign. I consent to be legally bound by the information on this form, acknowledge that I can withdraw my consent by contacting customer support, and understand that a downloadable version of this form can be made available to me, upon request.",
|
|
271
|
+
"iCertifyHaveCapacity": "By clicking submit, I certify that I have capacity to sign. I consent to be legally bound by the information on this form, acknowledge that I can withdraw my consent by contacting customer support, and understand that a downloadable version of this form can be made available to me, upon request.",
|
|
272
|
+
"iCertifyIsCorrect": "By clicking submit, I confirm that the information provided here is correct and complete, to the best of my knowledge. Should a change occur that causes this information to become incorrect or incomplete, I agree to provide the revised information within 30 days of such change.",
|
|
275
273
|
"eSignActReference": "<sup>1</sup> The Electronic Signatures in Global and National Commerce Act, 15 U.S.C. §7001, et seq., (\"E-sign-Act\") was signed into law on June 30, 2000, and provides a general rule for the validation of electronic records and signatures for transactions in or affecting interstate or foreign commerce.",
|
|
276
274
|
"notRequired": "Not Required",
|
|
277
275
|
"notRequiredOrNotIssued": "Not required or not issued",
|
|
278
276
|
"interviewIsComplete": "Your interview is complete.",
|
|
279
277
|
"penaltyOfPerjury": "Under penalties of perjury, I declare that:",
|
|
280
|
-
"penaltiesOfPerjury": "Under penalties of perjury, I declare that I have examined the information on this form and to the best of my knowledge and belief it is true, correct, and complete. I further certify under penalties of perjury that:",
|
|
278
|
+
"penaltiesOfPerjury": "Under penalties of perjury, I declare that I have examined the information on this form, and to the best of my knowledge and belief, it is true, correct, and complete. I further certify under penalties of perjury that:",
|
|
279
|
+
"penaltiesOfPerjuryIAcknowledge": "Under penalties of perjury, I declare that I have examined the information on this form, and to the best of my knowledge and belief, it is true, correct, and complete. Furthermore, I authorize this form to be provided to any withholding agent that has control, receipt, or custody of the income or proceeds for which I am providing this form or any withholding agent that can disburse or make payments of the amounts for which I am providing this form.",
|
|
281
280
|
"retrievingInterviewStatus": "Retrieving interview status...",
|
|
282
281
|
"taxDocumentationSaved": "Your Tax Documentation is saved"
|
|
283
282
|
},
|
|
@@ -153,16 +153,12 @@ declare const _default: {
|
|
|
153
153
|
"isCompliantCertified": "La entidad es una sociedad extranjera con retención o un fideicomiso extranjero con retención que cumple con los términos de su acuerdo WP o WT.",
|
|
154
154
|
"entityPaymentsCertified": "La entidad:",
|
|
155
155
|
"providesWithholdingStatementCertified": "En la medida en que la entidad esté proporcionando una declaración de retención alternativa descrita en la sección 1.1441-1(e)(3)(iv)(C)(3) de los Reglamentos para cualquier pago asociado con el formulario, la entidad declara que la información en todos los certificados de retención asociados con la declaración de retención puede ser confiable según los estándares de conocimiento bajo la sección 1441 o la sección 1471 aplicables a la entidad.",
|
|
156
|
-
"iAcknowledgeESignIsOk": "Reconozco que el Servicio de Impuestos Internos no requiere mi consentimiento para ninguna disposición de este documento que no sean las certificaciones necesarias para evitar retenciones adicionales. También reconozco que, al escribir mi nombre a continuación, según la Ley de firma electrónica*, estoy proporcionando una firma electrónica que es el equivalente legal a mi firma manual. Al seleccionar esta casilla, doy mi consentimiento a estar obligado legalmente por la información que se proporciona en este formulario. Si quiero retirar mi consentimiento, puedo hacerlo poniéndome en contacto con el servicio de atención al cliente. Además, entiendo que también habrá una versión descargable del formulario que consiento firmar, previa solicitud al servicio de atención al cliente y/o en el perfil de mi cuenta.",
|
|
157
|
-
"iAcknowledgeESignIsOKForeign": "También reconozco que, al escribir mi nombre a continuación, según la Ley de firma electrónica*, estoy proporcionando una firma electrónica que es el equivalente legal a mi firma manual. Al seleccionar esta casilla, doy mi consentimiento a estar obligado legalmente por la información que se proporciona en este formulario. Si quiero retirar mi consentimiento, puedo hacerlo poniéndome en contacto con el servicio de atención al cliente. Además, entiendo que también habrá una versión descargable del formulario que consiento firmar, previa solicitud al servicio de atención al cliente y/o en el perfil de mi cuenta.",
|
|
158
156
|
"iWillResubmitIfIncorrect": "<b>Acepto que enviaré un nuevo formulario en 30 días si alguna certificación en este formulario resulta incorrecta.</b>",
|
|
159
157
|
"iAmExemptFromFatcaReporting": "El código FATCA presente en este formulario (si lo hubiera) para indicar que estoy exento de presentar informes FATCA es correcto.",
|
|
160
158
|
"iAmNotSubjectToBackupWithholding": "No estoy sujeto a retenciones adicionales porque:",
|
|
161
159
|
"iAmACitizenOfTheUs": "Soy ciudadano estadounidense o persona estadounidense.",
|
|
162
160
|
"iAuthorizeWithholdingAgent": "Además, autorizo que este formulario se proporcione a cualquier agente de retención que tenga control, recibo o custodia de los ingresos de los cuales la entidad mencionada anteriormente es beneficiaria activa o cualquier agente de retención que pueda desembolsar o realizar pagos de los ingresos de los cuales entidad mencionada anteriormente es beneficiaria activa.",
|
|
163
|
-
"iCertifyToAll": "Certificación total",
|
|
164
161
|
"iConfirmIncomeIsNonUs": "Este formulario está relacionado con: ",
|
|
165
|
-
"iConfirmTheInformationIsCorrectComplete": "Confirmo que la información proporcionada aquí es correcta y completa, según mi leal saber y entender. Si se produce un cambio que hace que esta información sea incorrecta o incompleta, acepto proporcionar la información revisada dentro de los 30 días posteriores a dicho cambio.",
|
|
166
162
|
"iConfirmTheEntityIsTheBeneficialOwner": "La entidad mencionada anteriormente en este formulario es la beneficiaria activa de todos los ingresos o ganancias a los que se refiere este formulario, está utilizando este formulario para certificar su estado para los propósitos del capítulo 4 o está presentando este formulario para los propósitos de la sección 6050W o 6050Y.",
|
|
167
163
|
"iConfirmTheEntityIsNotAUsPerson": "La entidad mencionada arriba en este formulario no es una persona estadounidense.",
|
|
168
164
|
"iConfirmTheIndividualIsTheBeneficialOwner": "Soy la persona que es el beneficiario activo (o estoy autorizado para firmar en nombre de la persona que es el beneficiario activo) de todos los ingresos o ganancias a los que se refiere este formulario o estoy utilizando este formulario para documentarme para los propósitos del capítulo 4;",
|
|
@@ -170,8 +166,6 @@ declare const _default: {
|
|
|
170
166
|
"iConfirmTheIndividualIsResidentOfTreatyCountry": "La persona mencionada anteriormente es residente del país del tratado proporcionado (si corresponde) en el sentido del tratado de impuestos sobre la renta entre los Estados Unidos y ese país; y",
|
|
171
167
|
"iConfirmTheBeneficialOwnerIsExempt": "Para transacciones de intermediarios o trueque, el beneficiario activo es una persona extranjera exenta según se define en las instrucciones.",
|
|
172
168
|
"iConfirmTheTaxIdIsCorrect": "El número que se muestra en este formulario es mi número de identificación de contribuyente y es correcto (o estoy esperando su emisión).",
|
|
173
|
-
"iHaveCapacityToSignForEntity": "Confirmo que tengo capacidad legal para firmar en nombre de la entidad mencionada anteriormente.",
|
|
174
|
-
"iHaveCapacityToSignForIndividual": "Confirmo que tengo capacidad legal para firmar en nombre de la persona mencionada anteriormente.",
|
|
175
169
|
"financialInstitutionType": "Tipo de institución financiera",
|
|
176
170
|
"activeNonFinancialEntityType": "Tipo de entidad no financiera activa",
|
|
177
171
|
"passiveEntityType": "¿Cuál describe mejor esta entidad no financiera pasiva?",
|
|
@@ -183,10 +177,8 @@ declare const _default: {
|
|
|
183
177
|
"iAcknowledgeTheInformationMayBeProvided": "Reconozco que la información contenida en este formulario y la información sobre el titular de la cuenta y cualquier cuenta reportable puede ser reportada a las autoridades fiscales del país/jurisdicción en el que se mantiene esta cuenta y compartida con las autoridades fiscales de otro país/jurisdicción o países/jurisdicciones en los que el titular de la cuenta pueda ser residente fiscal de acuerdo con los acuerdos intergubernamentales para el intercambio de información sobre cuentas financieras.",
|
|
184
178
|
"iCertifyIAmAccountHolder": "Certifico que soy el titular de la cuenta (o estoy autorizado para firmar en nombre del titular de la cuenta) para todas las cuentas a las que se aplica este formulario.",
|
|
185
179
|
"iCertifyIAmAuthorizedToSignForAccountHolder": "Certifico que estoy autorizado para firmar en nombre del titular de la cuenta para todas las cuentas a las que se aplica este formulario.",
|
|
186
|
-
"iCertifyIWillNotifyPersons": "Certifico que, si he proporcionado información sobre cualquier otra persona (como una persona controladora u otra persona reportable a la que se aplica este formulario), informaré a estas personas dentro de los 30 días posteriores a la firma de este formulario que he proporcionado dicha información a la entidad a la que se proporciona este formulario y que esta información puede ser reportada a las autoridades fiscales del país/jurisdicción en el que se mantiene esta cuenta y compartida con las autoridades fiscales de otro país/jurisdicción o países/jurisdicciones en los que la persona pueda ser residente fiscal de acuerdo con los acuerdos intergubernamentales para el intercambio de información sobre cuentas financieras.",
|
|
187
180
|
"iDeclareStatementsAreCorrect": "Declaro que todas las declaraciones contenidas en esta declaración, según mi leal saber y entender, son correctas y completas.",
|
|
188
|
-
"
|
|
189
|
-
"iWillNotifyChangeInCircumstanceForAccountHolder": "Me comprometo a informar a la entidad a la que se proporciona este formulario dentro de los 30 días sobre cualquier cambio en las circunstancias que afecte el estado de residencia fiscal del titular de la cuenta identificado anteriormente o que haga que la información proporcionada aquí sea incorrecta (incluyendo cualquier cambio en la información sobre las personas controladoras) y a proporcionar a la entidad a la que se proporciona este formulario una auto-certificación y declaración actualizadas dentro de los 90 días posteriores a dicho cambio en las circunstancias."
|
|
181
|
+
"iWillNotifyChangeInCircumstance": "Me comprometo a informar a la entidad a la que se proporciona este formulario dentro de los 30 días sobre cualquier cambio en las circunstancias que afecte el estado de residencia fiscal del titular de la cuenta identificado anteriormente o que haga que la información proporcionada aquí sea incorrecta (incluyendo cualquier cambio en la información sobre las personas controladoras) y a proporcionar a la entidad a la que se proporciona este formulario una auto-certificación y declaración actualizadas dentro de los 90 días posteriores a dicho cambio en las circunstancias."
|
|
190
182
|
},
|
|
191
183
|
"subPrompt": {
|
|
192
184
|
"accountHolderTaxResidences": "Seleccione cada país o jurisdicción en los cuales el titular de la cuenta tenga residencia fiscal.",
|
|
@@ -247,6 +239,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
247
239
|
"address": "Dirección",
|
|
248
240
|
"additionalConditions": "Condiciones adicionales",
|
|
249
241
|
"acknowledge": "Reconocer y firmar",
|
|
242
|
+
"reviewAndSubmit": "Revisar y enviar",
|
|
250
243
|
"certify": "Certificar",
|
|
251
244
|
"certificationStatements": "Declaraciones de certificación",
|
|
252
245
|
"confirmation": "Confirmación",
|
|
@@ -272,14 +265,20 @@ declare const _default: {
|
|
|
272
265
|
"regardedOwnerUsTinValidation": "Verificación de TIN del IRS"
|
|
273
266
|
},
|
|
274
267
|
"text": {
|
|
268
|
+
"subjectToBackupWithholding": "Si el IRS le ha notificado que está sujeto a retención de respaldo, desmarque la casilla 2 de arriba.",
|
|
269
|
+
"irsRequiresBackupWithholdingConsent": "<strong>El Servicio de Impuestos Internos no requiere su consentimiento para ninguna disposición de este documento excepto las certificaciones necesarias para evitar la retención de respaldo.</strong>",
|
|
275
270
|
"eSignActReference": "* La ley sobre las firmas electrónicas en el comercio mundial y nacional (Electronic Signatures in Global and National Commerce Act), 15 U.S.C. §7001 y siguientes (\"Ley de firma electrónica\") se aprobó el 30 de junio de 2000 y proporciona una norma general para la validación de firmas y registros electrónicos en transacciones comerciales interestatales o extranjeras o que sean determinantes para dicho comercio.",
|
|
276
271
|
"notRequired": "No necesario",
|
|
277
272
|
"notRequiredOrNotIssued": "No es necesario o no se ha emitido",
|
|
278
273
|
"interviewIsComplete": "Su entrevista está completa.",
|
|
279
274
|
"penaltyOfPerjury": "Bajo pena de perjurio, declaro que",
|
|
280
275
|
"penaltiesOfPerjury": "Bajo pena de perjurio, declaro que he examinado la información de este formulario y, según mi leal saber y entender, es verdadera, correcta y completa. Además, certifico bajo pena de perjurio que:",
|
|
276
|
+
"penaltiesOfPerjuryIAcknowledge": "Además, autorizo que este formulario se proporcione a cualquier agente de retención que tenga control, recibo o custodia de los ingresos de los cuales la entidad mencionada anteriormente es beneficiaria activa o cualquier agente de retención que pueda desembolsar o realizar pagos de los ingresos de los cuales la entidad mencionada anteriormente es beneficiaria activa.",
|
|
281
277
|
"retrievingInterviewStatus": "Recuperando el estado de la entrevista...",
|
|
282
|
-
"taxDocumentationSaved": "Su documentación fiscal se ha guardado"
|
|
278
|
+
"taxDocumentationSaved": "Su documentación fiscal se ha guardado",
|
|
279
|
+
"iCertifyHaveCapacity": "Al hacer clic en Enviar, certifico que tengo capacidad para firmar. Acepto quedar legalmente obligado por la información de este formulario, reconozco que puedo retirar mi consentimiento contactando al servicio de atención al cliente y entiendo que, a solicitud, se me puede proporcionar una versión descargable de este formulario.",
|
|
280
|
+
"iCertifyIsCorrect": "Al hacer clic en Enviar, certifico que tengo capacidad para firmar. Acepto quedar legalmente obligado por la información de este formulario, reconozco que puedo retirar mi consentimiento contactando al servicio de atención al cliente y entiendo que, a solicitud, se me puede proporcionar una versión descargable de este formulario.",
|
|
281
|
+
"iCertifyIsCorrectAndHaveCapacity": "Al hacer clic en Enviar, certifico que la información en este formulario es correcta y que tengo la capacidad para firmar. Acepto quedar legalmente obligado por la información de este formulario, reconozco que puedo retirar mi consentimiento contactando al servicio de atención al cliente y entiendo que, a solicitud, se me puede proporcionar una versión descargable de este formulario."
|
|
283
282
|
},
|
|
284
283
|
"error": {
|
|
285
284
|
"countryMustBeAResidenceCountry": "El país debe ser un país de residencia",
|