@tablestore/tablestore-agent-cli 0.2.8 → 0.2.10

package/dist/dashboard-runtime/dashboard/src/components/chat/chat-history-sidebar.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@
 import { MessageSquarePlus, Trash2 } from "lucide-react";
 
 import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { useI18n, type TranslateFn } from "@/i18n/i18n-context";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import type { ChatSession } from "@/hooks/use-chat-history";
 
@@ -29,6 +30,7 @@ export function ChatHistorySidebar({
   onDeleteSession,
   onClearAll,
 }: ChatHistorySidebarProps) {
+  const { t } = useI18n();
   return (
     <aside className="flex h-full w-64 shrink-0 flex-col border-r border-[hsl(var(--border))] bg-[hsl(var(--surface))]">
       <div className="border-b border-[hsl(var(--border))] p-3">
@@ -39,14 +41,14 @@ export function ChatHistorySidebar({
           variant="outline"
         >
           <MessageSquarePlus className="h-4 w-4" />
-          新对话
+          {t("chat.history.newChat")}
         </Button>
       </div>
 
       <div className="flex-1 overflow-y-auto">
         {sessions.length === 0 ? (
           <p className="px-3 py-6 text-center text-xs text-muted-foreground">
-            暂无历史对话
+            {t("chat.history.empty")}
           </p>
         ) : (
           <ul className="space-y-0.5 p-2">
@@ -74,7 +76,7 @@ export function ChatHistorySidebar({
             className="w-full justify-start gap-2 text-muted-foreground hover:text-[hsl(var(--destructive))]"
           >
             <Trash2 className="h-3.5 w-3.5" />
-            清空全部
+            {t("chat.history.clearAll")}
           </Button>
         </div>
       ) : null}
@@ -93,6 +95,7 @@ function SessionRow({
   onSelect: () => void;
   onDelete: () => void;
 }) {
+  const { t } = useI18n();
   const mountCount = session.config.mounts.length;
 
   return (
@@ -111,7 +114,7 @@ function SessionRow({
       >
         <span className="w-full truncate font-medium">{session.title}</span>
         <span className="flex items-center gap-1.5 text-[11px] text-muted-foreground">
-          <span>{formatRelative(session.updatedAt)}</span>
+          <span>{formatRelative(session.updatedAt, t)}</span>
           {mountCount > 0 ? <span>· {mountCount} KB</span> : null}
         </span>
       </button>
@@ -124,7 +127,7 @@ function SessionRow({
           onDelete();
         }}
         className="h-6 w-6 opacity-0 group-hover:opacity-100"
-        title="删除"
+        title={t("chat.history.delete")}
       >
         <Trash2 className="h-3 w-3 text-muted-foreground" />
       </Button>
@@ -132,14 +135,14 @@ function SessionRow({
   );
 }
 
-function formatRelative(ts: number): string {
+function formatRelative(ts: number, t: TranslateFn): string {
   const diff = Date.now() - ts;
   const mins = Math.floor(diff / 60_000);
-  if (mins < 1) return "刚刚";
-  if (mins < 60) return `${mins} 分钟前`;
+  if (mins < 1) return t("chat.history.justNow");
+  if (mins < 60) return t("chat.history.minutesAgo", { count: mins });
   const hours = Math.floor(mins / 60);
-  if (hours < 24) return `${hours} 小时前`;
+  if (hours < 24) return t("chat.history.hoursAgo", { count: hours });
   const days = Math.floor(hours / 24);
-  if (days < 7) return `${days} 天前`;
+  if (days < 7) return t("chat.history.daysAgo", { count: days });
   return new Date(ts).toLocaleDateString();
 }

package/dist/dashboard-runtime/dashboard/src/components/chat/chat-mount-config.tsx

@@ -22,6 +22,7 @@ import {
 import { LLMModelSelector } from "@/components/shared/llm-model-selector";
 import { SystemPromptInput } from "@/components/shared/system-prompt-input";
 import { TemperatureSlider } from "@/components/shared/temperature-slider";
+import { useI18n } from "@/i18n/i18n-context";
 import { newId } from "@/lib/random-id";
 
 import { AddMountRow } from "./add-mount-row";
@@ -53,13 +54,19 @@ const SAVED_FLASH_MS = 2000;
  * whenever the user sends a message, so the button is a convenience for
  * users who want to lock in their setup before chatting.
  */
-export function ChatMountConfig({ open, onOpenChange, onSave }: ChatMountConfigProps) {
+export function ChatMountConfig({
+  open,
+  onOpenChange,
+  onSave,
+}: ChatMountConfigProps) {
+  const { t } = useI18n();
   const cfg = useChatConfig();
   const { data: kbPage } = useKnowledgeBases();
   const kbs = kbPage?.items ?? [];
 
   const availableKbs = kbs.filter(
-    (kb) => !cfg.mounts.some((m) => m.knowledgeBaseName === kb.knowledgeBaseName),
+    (kb) =>
+      !cfg.mounts.some((m) => m.knowledgeBaseName === kb.knowledgeBaseName),
   );
 
   // Local text buffer for the aggregate topK input so the user can freely
@@ -89,7 +96,10 @@ export function ChatMountConfig({ open, onOpenChange, onSave }: ChatMountConfigP
     onSave();
     setSavedFlash(true);
     if (savedTimerRef.current) clearTimeout(savedTimerRef.current);
-    savedTimerRef.current = setTimeout(() => setSavedFlash(false), SAVED_FLASH_MS);
+    savedTimerRef.current = setTimeout(
+      () => setSavedFlash(false),
+      SAVED_FLASH_MS,
+    );
   };
 
   return (
@@ -99,10 +109,8 @@ export function ChatMountConfig({ open, onOpenChange, onSave }: ChatMountConfigP
         className="flex w-full flex-col gap-0 p-0 sm:max-w-[520px]"
       >
         <SheetHeader className="border-b border-[hsl(var(--border))] px-6 py-4">
-          <SheetTitle>对话配置</SheetTitle>
-          <SheetDescription>
-            选择模型、编辑 system prompt，挂载多个知识库作为检索来源
-          </SheetDescription>
+          <SheetTitle>{t("chat.config.title")}</SheetTitle>
+          <SheetDescription>{t("chat.config.description")}</SheetDescription>
         </SheetHeader>
 
         <div className="flex-1 space-y-5 overflow-y-auto px-6 py-5">
@@ -119,7 +127,7 @@ export function ChatMountConfig({ open, onOpenChange, onSave }: ChatMountConfigP
           <SystemPromptInput
             value={cfg.systemPrompt}
             onChange={(v) => cfg.setSystemPrompt(v)}
-            placeholder="留空使用默认 prompt"
+            placeholder={t("chat.config.systemPromptPlaceholder")}
             label="System Prompt"
           />
 
@@ -133,17 +141,19 @@ export function ChatMountConfig({ open, onOpenChange, onSave }: ChatMountConfigP
           <div className="space-y-3 border-t border-[hsl(var(--border))] pt-4">
             <div className="flex items-center justify-between">
               <div>
-                <Label className="text-sm font-medium">挂载的知识库</Label>
+                <Label className="text-sm font-medium">
+                  {t("chat.config.mountedKb")}
+                </Label>
                 <p className="mt-0.5 text-xs text-muted-foreground">
-                  并行检索，按 score 全局重排，取前 {cfg.aggregateTopK} 条
+                  {t("chat.config.mountedKbDesc", { topK: cfg.aggregateTopK })}
                 </p>
               </div>
               <div className="flex items-center gap-1.5">
                 <Label
                   className="text-xs text-muted-foreground"
-                  title="合并所有 KB 的命中后按分数截断的上限"
+                  title={t("chat.config.aggregateTopKTitle")}
                 >
-                  聚合 topK
+                  {t("chat.config.aggregateTopK")}
                 </Label>
                 <Input
                   type="text"
@@ -211,7 +221,8 @@ export function ChatMountConfig({ open, onOpenChange, onSave }: ChatMountConfigP
             singleKb={
               cfg.mounts.length === 1
                 ? kbs.find(
-                    (kb) => kb.knowledgeBaseName === cfg.mounts[0].knowledgeBaseName,
+                    (kb) =>
+                      kb.knowledgeBaseName === cfg.mounts[0].knowledgeBaseName,
                   )
                 : undefined
             }
@@ -223,7 +234,7 @@ export function ChatMountConfig({ open, onOpenChange, onSave }: ChatMountConfigP
 
         <SheetFooter className="gap-2 border-t border-[hsl(var(--border))] bg-[hsl(var(--surface))] px-6 py-3 sm:items-center sm:justify-between sm:space-x-0">
           <p className="text-xs text-muted-foreground">
-            未保存的修改在发送下一条消息时也会自动持久化
+            {t("chat.config.footerHint")}
           </p>
           <div className="flex items-center gap-2">
             <Button
@@ -231,16 +242,16 @@ export function ChatMountConfig({ open, onOpenChange, onSave }: ChatMountConfigP
               variant="ghost"
               onClick={() => onOpenChange(false)}
             >
-              关闭
+              {t("common.close")}
             </Button>
             <Button type="button" onClick={handleSave} disabled={savedFlash}>
               {savedFlash ? (
                 <>
                   <Check className="mr-1.5 h-4 w-4" />
-                  已保存
+                  {t("chat.config.saved")}
                 </>
               ) : (
-                "保存配置"
+                t("chat.config.saveConfig")
               )}
             </Button>
           </div>
@@ -249,7 +260,3 @@ export function ChatMountConfig({ open, onOpenChange, onSave }: ChatMountConfigP
     </Sheet>
   );
 }
-
-
-
-

package/dist/dashboard-runtime/dashboard/src/components/chat/memory-bind-section.tsx

@@ -1,8 +1,16 @@
 "use client";
 
 import Link from "next/link";
-import { useId, useState } from "react";
-import { Brain, Check, Copy, Plus, Sparkles, Trash2 } from "lucide-react";
+import { useEffect, useId, useState } from "react";
+import {
+  Brain,
+  Check,
+  Copy,
+  FolderTree,
+  Plus,
+  Sparkles,
+  Trash2,
+} from "lucide-react";
 import { toast } from "sonner";
 
 import { useMemoryStores } from "@/hooks/use-memory-stores";
@@ -18,7 +26,11 @@ import {
   SelectValue,
 } from "@/components/ui/select";
 import { useChatConfig } from "@/components/chat/chat-config-context";
+import { MemoryFilesDialog } from "@/components/chat/memory-files-dialog";
+import { ScopeCombobox } from "@/components/memory/scope-combobox";
+import { useI18n } from "@/i18n/i18n-context";
 import { cn } from "@/lib/utils";
+import { isFileMemory, resolveRetrievalMode } from "@/lib/memory-storage-mode";
 
 /**
  * 抽屉里的「记忆库」区块。
@@ -32,21 +44,45 @@ import { cn } from "@/lib/utils";
  * 不迁 react-hook-form —— 双向同步成本远高于收益。
  */
 export function MemoryBindSection() {
+  const { t } = useI18n();
   const cfg = useChatConfig();
   const { data: storesPage, isLoading } = useMemoryStores();
   const stores = storesPage?.items ?? [];
   const binding = cfg.memory;
   const topKId = useId();
 
+  // 绑定库是否为文件型（oss+ots）。storageMode 由列表 BFF 逐库富化；只有明确是
+  // oss+ots 才允许「文件记忆」检索模式。
+  const boundStore = binding
+    ? stores.find((s) => s.memoryStoreName === binding.memoryStoreName)
+    : undefined;
+  const isFileStore = isFileMemory(boundStore?.storageMode);
+
+  // 纠偏：绑定的库不是文件型却残留 retrievalMode=local（切换了库、或载入了旧会话）
+  // 时，强制回落 search，避免对话时走文件记忆分支报错。等库列表就绪后再纠偏，
+  // 防止加载态误判。
+  const currentMode = binding?.retrievalMode;
+  useEffect(() => {
+    if (!binding || isLoading) return;
+    const corrected = resolveRetrievalMode(currentMode, isFileStore);
+    if (currentMode === "local" && corrected !== "local") {
+      cfg.updateMemory({ retrievalMode: corrected });
+    }
+    // cfg.updateMemory 稳定；仅依赖会影响判定的原始量
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [binding?.memoryStoreName, currentMode, isFileStore, isLoading]);
+
   return (
     <div className="space-y-3 border-t border-[hsl(var(--border))] pt-4">
       <div className="flex items-center justify-between">
         <div>
-          <Label className="text-sm font-medium">绑定的记忆库</Label>
+          <Label className="text-sm font-medium">
+            {t("chat.memoryBind.title")}
+          </Label>
           <p className="mt-0.5 text-xs text-muted-foreground">
             {binding
-              ? `每轮检索 Top-${binding.topK ?? 5}，对话后写回当前范围`
-              : "绑定后服务端在每轮对话前检索、对话后写回；同一应用 + 租户下记忆跨智能体可共享"}
+              ? t("chat.memoryBind.descBound", { topK: binding.topK ?? 5 })
+              : t("chat.memoryBind.descUnbound")}
           </p>
         </div>
         {binding && (
@@ -54,7 +90,7 @@ export function MemoryBindSection() {
             <Label
               htmlFor={topKId}
               className="text-xs text-muted-foreground"
-              title="每轮检索返回的记忆条数上限"
+              title={t("chat.memoryBind.topKTitle")}
             >
               Top-K
             </Label>
@@ -67,8 +103,7 @@ export function MemoryBindSection() {
               value={binding.topK ?? 5}
               onChange={(e) => {
                 const n = parseInt(e.target.value, 10);
-                const clamped =
-                  Number.isFinite(n) && n >= 1 && n <= 50 ? n : 5;
+                const clamped = Number.isFinite(n) && n >= 1 && n <= 50 ? n : 5;
                 cfg.updateMemory({ topK: clamped });
               }}
             />
@@ -98,7 +133,16 @@ export function MemoryBindSection() {
             onUnbind={() => cfg.setMemory(undefined)}
           />
 
+          <RetrievalModeRow
+            mode={resolveRetrievalMode(binding.retrievalMode, isFileStore)}
+            fileMemoryAllowed={isFileStore}
+            onChange={(m) => cfg.updateMemory({ retrievalMode: m })}
+            memoryStoreName={binding.memoryStoreName}
+            scope={binding.scope}
+          />
+
           <MemoryBindingForm
+            memoryStoreName={binding.memoryStoreName}
             appId={binding.scope.appId}
             tenantId={binding.scope.tenantId}
             agentId={binding.scope.agentId}
@@ -113,6 +157,119 @@ export function MemoryBindSection() {
   );
 }
 
+/**
+ * 记忆检索模式二选一 + 文件记忆入口。
+ *   - 「语义检索」：服务端每轮向量检索（原行为）。
+ *   - 「文件记忆」：openclaw local 模式同款——把该范围的 OSS 文件投影同步到
+ *     本地镜像目录，在文件上做词法检索，并可「查看记忆文件」浏览目录结构。
+ */
+function RetrievalModeRow(props: {
+  mode: "search" | "local";
+  /** 绑定库是否为文件型（oss+ots）。非文件型时禁用「文件记忆」选项。 */
+  fileMemoryAllowed: boolean;
+  onChange: (mode: "search" | "local") => void;
+  memoryStoreName: string;
+  scope: { appId: string; tenantId: string; agentId: string; runId: string };
+}) {
+  const { mode, fileMemoryAllowed, onChange, memoryStoreName, scope } = props;
+  const { t } = useI18n();
+  const [filesOpen, setFilesOpen] = useState(false);
+  const scopeComplete =
+    !!scope.appId && !!scope.tenantId && !!scope.agentId && !!scope.runId;
+
+  // scope 变得不完整（用户清空某字段）时，条件卸载 MemoryFilesDialog 会让 filesOpen
+  // 残留 true；一旦 scope 再次补全对话框会意外弹出。这里同步复位。
+  useEffect(() => {
+    if (!memoryStoreName || !scopeComplete) setFilesOpen(false);
+  }, [memoryStoreName, scopeComplete]);
+
+  return (
+    <div className="space-y-2 border-t border-[hsl(var(--border-light))] pt-3">
+      <Label className="text-xs font-medium uppercase tracking-wider text-muted-foreground">
+        {t("chat.memoryBind.retrievalModeLabel")}
+      </Label>
+      <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
+        <ModeButton
+          active={mode === "search"}
+          title={t("chat.memoryBind.modeSearchTitle")}
+          desc={t("chat.memoryBind.modeSearchDesc")}
+          onClick={() => onChange("search")}
+        />
+        <ModeButton
+          active={mode === "local"}
+          disabled={!fileMemoryAllowed}
+          title={t("chat.memoryBind.modeLocalTitle")}
+          desc={
+            fileMemoryAllowed
+              ? t("chat.memoryBind.modeLocalDescEnabled")
+              : t("chat.memoryBind.modeLocalDescDisabled")
+          }
+          onClick={() => onChange("local")}
+        />
+      </div>
+      {mode === "local" ? (
+        <div className="space-y-2 rounded-md border border-[hsl(var(--border))] bg-[hsl(var(--muted)/0.25)] p-2.5">
+          <p className="text-[11px] leading-relaxed text-muted-foreground">
+            {t("chat.memoryBind.localHint")}
+          </p>
+          <Button
+            type="button"
+            variant="outline"
+            size="sm"
+            className="h-8 w-full"
+            disabled={!memoryStoreName || !scopeComplete}
+            onClick={() => setFilesOpen(true)}
+            title={
+              scopeComplete
+                ? t("chat.memoryBind.viewFiles")
+                : t("chat.memoryBind.viewFilesHint")
+            }
+          >
+            <FolderTree className="h-3.5 w-3.5" />
+            {t("chat.memoryBind.viewFiles")}
+          </Button>
+          {memoryStoreName && scopeComplete ? (
+            <MemoryFilesDialog
+              open={filesOpen}
+              onOpenChange={setFilesOpen}
+              memoryStoreName={memoryStoreName}
+              scope={scope}
+            />
+          ) : null}
+        </div>
+      ) : null}
+    </div>
+  );
+}
+
+function ModeButton(props: {
+  active: boolean;
+  title: string;
+  desc: string;
+  onClick: () => void;
+  disabled?: boolean;
+}) {
+  return (
+    <button
+      type="button"
+      onClick={props.onClick}
+      disabled={props.disabled}
+      aria-pressed={props.active}
+      className={cn(
+        "flex flex-col items-start gap-0.5 rounded-md border px-3 py-2 text-left transition-colors",
+        props.disabled
+          ? "cursor-not-allowed border-[hsl(var(--border))] opacity-50"
+          : props.active
+            ? "border-[hsl(var(--primary)/0.5)] bg-[hsl(var(--primary-soft))]"
+            : "border-[hsl(var(--border))] hover:bg-[hsl(var(--muted)/0.4)]",
+      )}
+    >
+      <span className="text-sm font-medium text-foreground">{props.title}</span>
+      <span className="text-[11px] text-muted-foreground">{props.desc}</span>
+    </button>
+  );
+}
+
 /**
  * 未绑定时的 hero 空态。结构、token、动效与 `MountEmptyState` 一致：
  * gradient 背景 + dashed primary 边框 + 居中 icon tile + 行动按钮。
@@ -123,13 +280,14 @@ function MemoryBindEmptyState(props: {
   onBind: () => void;
 }) {
   const { stores, isLoading, onBind } = props;
+  const { t } = useI18n();
   const hasNoStores = !isLoading && stores.length === 0;
 
   return (
     <div
       className="animate-home-reveal relative overflow-hidden rounded-lg border border-dashed border-[hsl(var(--primary)/0.35)] bg-gradient-to-br from-[hsl(var(--primary-soft))] via-[hsl(var(--surface))] to-[hsl(var(--surface))] px-5 py-6 text-center"
       role="region"
-      aria-label="绑定记忆库"
+      aria-label={t("chat.memoryBind.bindStoreAria")}
     >
       <Sparkles
         className="pointer-events-none absolute right-3 top-3 h-3.5 w-3.5 text-[hsl(var(--primary)/0.45)]"
@@ -141,12 +299,14 @@ function MemoryBindEmptyState(props: {
       </div>
 
       <h3 className="text-sm font-semibold text-[hsl(var(--foreground))]">
-        {hasNoStores ? "还没有任何记忆库" : "绑定记忆库以让对话拥有长期记忆"}
+        {hasNoStores
+          ? t("chat.memoryBind.emptyNoStoresTitle")
+          : t("chat.memoryBind.emptyBindTitle")}
       </h3>
       <p className="mx-auto mt-1 max-w-[320px] text-xs leading-relaxed text-[hsl(var(--muted-foreground))]">
         {hasNoStores
-          ? "创建第一个记忆库后，即可在对话中绑定并自动写回 / 检索"
-          : "绑定后服务端会在每轮对话前检索相关记忆注入到 system prompt，对话结束后自动写回到当前范围"}
+          ? t("chat.memoryBind.emptyNoStoresDesc")
+          : t("chat.memoryBind.emptyBindDesc")}
       </p>
 
       <div className="mt-4 flex flex-col items-center gap-2">
@@ -154,7 +314,7 @@ function MemoryBindEmptyState(props: {
           <Button asChild size="default" className="h-9 px-4">
             <Link href="/memory/create">
               <Brain className="h-4 w-4" />
-              创建记忆库
+              {t("chat.memoryBind.createStore")}
             </Link>
           </Button>
         ) : (
@@ -166,17 +326,17 @@ function MemoryBindEmptyState(props: {
             onClick={onBind}
           >
             <Plus className="h-4 w-4" />
-            绑定记忆库
+            {t("chat.memoryBind.bindStore")}
           </Button>
         )}
 
         {!hasNoStores && !isLoading ? (
           <p className="text-[11px] text-[hsl(var(--muted-foreground))]">
-            从已有的{" "}
+            {t("chat.memoryBind.selectFromExistingPrefix")}{" "}
             <span className="font-medium text-[hsl(var(--foreground))]">
               {stores.length}
             </span>{" "}
-            个记忆库中选择
+            {t("chat.memoryBind.selectFromExistingSuffix")}
           </p>
         ) : null}
       </div>
@@ -194,12 +354,15 @@ function MemoryStoreRow(props: {
   onChange: (v: string) => void;
   onUnbind: () => void;
 }) {
+  const { t } = useI18n();
   return (
     <div className="flex items-center gap-2 rounded-md border border-[hsl(var(--border))] bg-[hsl(var(--muted)/0.3)] px-3 py-2">
       <Brain className="h-3.5 w-3.5 shrink-0 text-[hsl(var(--primary))]" />
       <Select value={props.value} onValueChange={props.onChange}>
         <SelectTrigger className="h-8 flex-1 border-0 bg-transparent px-1 text-sm font-medium shadow-none hover:bg-[hsl(var(--muted)/0.5)] focus:ring-0 focus:ring-offset-0">
-          <SelectValue placeholder="选择记忆库" />
+          <SelectValue
+            placeholder={t("chat.memoryBind.selectStorePlaceholder")}
+          />
         </SelectTrigger>
         <SelectContent>
           {props.stores.map((s) => (
@@ -215,7 +378,7 @@ function MemoryStoreRow(props: {
         size="icon"
         className="h-7 w-7"
         onClick={props.onUnbind}
-        title="解除绑定"
+        title={t("chat.memoryBind.unbind")}
       >
         <Trash2 className="h-3.5 w-3.5 text-muted-foreground" />
       </Button>
@@ -230,6 +393,7 @@ function MemoryStoreRow(props: {
  * label」节奏（`text-xs font-medium uppercase tracking-wider text-muted-foreground`）。
  */
 function MemoryBindingForm(props: {
+  memoryStoreName: string;
   appId: string;
   tenantId: string;
   agentId: string;
@@ -242,32 +406,50 @@ function MemoryBindingForm(props: {
   }) => void;
   onAutoSaveChange: (v: boolean) => void;
 }) {
+  const { t } = useI18n();
   return (
     <div className="space-y-4 border-t border-[hsl(var(--border-light))] pt-3">
       <div className="space-y-2.5">
-        <div>
-          <Label className="text-xs font-medium uppercase tracking-wider text-muted-foreground">
-            写入范围
-          </Label>
-          <p className="mt-1 text-[11px] leading-relaxed text-muted-foreground">
-            服务端在检索时把「智能体 / 会话」派生为通配 <code className="rounded bg-muted px-1 py-0.5 font-mono text-[10px]">*</code>，
-            因此同一应用 + 租户下不同智能体 / 不同会话可以读取彼此的记忆
-          </p>
+        <div className="flex items-start justify-between gap-2">
+          <div>
+            <Label className="text-xs font-medium uppercase tracking-wider text-muted-foreground">
+              {t("chat.memoryBind.writeScope")}
+            </Label>
+            <p className="mt-1 text-[11px] leading-relaxed text-muted-foreground">
+              {t("chat.memoryBind.writeScopeDesc")}{" "}
+              <code className="rounded bg-muted px-1 py-0.5 font-mono text-[10px]">
+                *
+              </code>
+              {t("chat.memoryBind.writeScopeDescSuffix")}
+            </p>
+          </div>
+          <ScopeCombobox
+            memoryStoreName={props.memoryStoreName}
+            placeholder={t("chat.memoryBind.selectExistingScope")}
+            className="shrink-0"
+            onPick={(s) =>
+              props.onScopeChange({
+                appId: s.appId ?? "",
+                tenantId: s.tenantId ?? "",
+                agentId: s.agentId ?? "",
+              })
+            }
+          />
         </div>
         <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
           <ScopeField
-            label="应用 *"
+            label={t("chat.memoryBind.appField")}
             value={props.appId}
             onChange={(v) => props.onScopeChange({ appId: v })}
           />
           <ScopeField
-            label="租户 *"
+            label={t("chat.memoryBind.tenantField")}
             value={props.tenantId}
             onChange={(v) => props.onScopeChange({ tenantId: v })}
           />
           <div className="col-span-2">
             <ScopeField
-              label="智能体 *"
+              label={t("chat.memoryBind.agentField")}
               value={props.agentId}
               onChange={(v) => props.onScopeChange({ agentId: v })}
             />
@@ -277,9 +459,9 @@ function MemoryBindingForm(props: {
 
       <div className="flex flex-row items-center justify-between gap-4 rounded-md border border-[hsl(var(--border))] p-3">
         <div className="space-y-0.5">
-          <Label className="text-sm">对话后自动写入记忆</Label>
+          <Label className="text-sm">{t("chat.memoryBind.autoSave")}</Label>
           <p className="text-xs text-muted-foreground">
-            自动归档：把本轮用户 / 助手消息写入当前范围
+            {t("chat.memoryBind.autoSaveDesc")}
           </p>
         </div>
         <Switch
@@ -310,16 +492,14 @@ function ScopeField(props: {
         value={props.value}
         onChange={(e) => props.onChange(e.target.value)}
         aria-invalid={invalid}
-        className={cn(
-          "h-9",
-          invalid && "border-[hsl(var(--destructive))]",
-        )}
+        className={cn("h-9", invalid && "border-[hsl(var(--destructive))]")}
       />
     </div>
   );
 }
 
 function RunIdField({ runId }: { runId: string }) {
+  const { t } = useI18n();
   const [copied, setCopied] = useState(false);
 
   async function handleCopy() {
@@ -327,10 +507,10 @@ function RunIdField({ runId }: { runId: string }) {
     try {
       await navigator.clipboard.writeText(runId);
       setCopied(true);
-      toast.success("已复制会话 ID");
+      toast.success(t("chat.memoryBind.runIdCopied"));
       setTimeout(() => setCopied(false), 1500);
     } catch {
-      toast.error("复制失败，请手动选择文本");
+      toast.error(t("chat.memoryBind.runIdCopyFailed"));
     }
   }
 
@@ -338,13 +518,13 @@ function RunIdField({ runId }: { runId: string }) {
     <div className="space-y-1.5">
       <div className="flex items-center justify-between">
         <Label className="text-xs font-medium uppercase tracking-wider text-muted-foreground">
-          会话 ID
+          {t("chat.memoryBind.runIdLabel")}
         </Label>
         <span
           className="text-[10px] text-muted-foreground"
-          title="会话 ID 由当前对话自动生成并在整个对话内复用，用于串联同一会话的记忆"
+          title={t("chat.memoryBind.runIdTitle")}
         >
-          自动生成 · 自动复用
+          {t("chat.memoryBind.runIdAuto")}
         </span>
       </div>
       <div className="flex items-center gap-2">
@@ -356,7 +536,7 @@ function RunIdField({ runId }: { runId: string }) {
           variant="ghost"
           size="icon"
           className="h-8 w-8 shrink-0"
-          aria-label="复制会话 ID"
+          aria-label={t("chat.memoryBind.copyRunId")}
           disabled={!runId}
           onClick={handleCopy}
         >