@suveren/gateway 0.38.0 → 0.40.0

package/node_modules/zod/src/v4/locales/hu.ts

@@ -8,36 +8,14 @@ const error: () => errors.$ZodErrorMap = () => {
     file: { unit: "byte", verb: "legyen" },
     array: { unit: "elem", verb: "legyen" },
     set: { unit: "elem", verb: "legyen" },
+    map: { unit: "elem", verb: "legyen" },
   };
 
   function getSizing(origin: string): { unit: string; verb: string } | null {
     return Sizable[origin] ?? null;
   }
 
-  const parsedType = (data: any): string => {
-    const t = typeof data;
-
-    switch (t) {
-      case "number": {
-        return Number.isNaN(data) ? "NaN" : "szám";
-      }
-      case "object": {
-        if (Array.isArray(data)) {
-          return "tömb";
-        }
-        if (data === null) {
-          return "null";
-        }
-
-        if (Object.getPrototypeOf(data) !== Object.prototype && data.constructor) {
-          return data.constructor.name;
-        }
-      }
-    }
-    return t;
-  };
-
-  const Nouns: {
+  const FormatDictionary: {
     [k in $ZodStringFormats | (string & {})]?: string;
   } = {
     regex: "bemenet",
@@ -60,21 +38,39 @@ const error: () => errors.$ZodErrorMap = () => {
     duration: "ISO időintervallum",
     ipv4: "IPv4 cím",
     ipv6: "IPv6 cím",
+    mac: "MAC cím",
     cidrv4: "IPv4 tartomány",
     cidrv6: "IPv6 tartomány",
     base64: "base64-kódolt string",
     base64url: "base64url-kódolt string",
     json_string: "JSON string",
     e164: "E.164 szám",
+    credit_card: "hitelkártyaszám",
+    currency_code: "pénznemkód",
+    iban: "IBAN",
     jwt: "JWT",
     template_literal: "bemenet",
   };
 
+  const TypeDictionary: {
+    [k in errors.$ZodInvalidTypeExpected | (string & {})]?: string;
+  } = {
+    nan: "NaN",
+    number: "szám",
+    array: "tömb",
+  };
+
   return (issue) => {
     switch (issue.code) {
-      case "invalid_type":
-        return `Érvénytelen bemenet: a várt érték ${issue.expected}, a kapott érték ${parsedType(issue.input)}`;
-      // return `Invalid input: expected ${issue.expected}, received ${util.getParsedType(issue.input)}`;
+      case "invalid_type": {
+        const expected = TypeDictionary[issue.expected] ?? issue.expected;
+        const receivedType = util.parsedType(issue.input);
+        const received = TypeDictionary[receivedType] ?? receivedType;
+        if (/^[A-Z]/.test(issue.expected)) {
+          return `Érvénytelen bemenet: a várt érték instanceof ${issue.expected}, a kapott érték ${received}`;
+        }
+        return `Érvénytelen bemenet: a várt érték ${expected}, a kapott érték ${received}`;
+      }
       case "invalid_value":
         if (issue.values.length === 1)
           return `Érvénytelen bemenet: a várt érték ${util.stringifyPrimitive(issue.values[0])}`;
@@ -101,7 +97,7 @@ const error: () => errors.$ZodErrorMap = () => {
         if (_issue.format === "ends_with") return `Érvénytelen string: "${_issue.suffix}" értékkel kell végződnie`;
         if (_issue.format === "includes") return `Érvénytelen string: "${_issue.includes}" értéket kell tartalmaznia`;
         if (_issue.format === "regex") return `Érvénytelen string: ${_issue.pattern} mintának kell megfelelnie`;
-        return `Érvénytelen ${Nouns[_issue.format] ?? issue.format}`;
+        return `Érvénytelen ${FormatDictionary[_issue.format] ?? issue.format}`;
       }
       case "not_multiple_of":
         return `Érvénytelen szám: ${issue.divisor} többszörösének kell lennie`;

package/node_modules/zod/src/v4/locales/hy.ts

@@ -0,0 +1,175 @@
+import type { $ZodStringFormats } from "../core/checks.js";
+import type * as errors from "../core/errors.js";
+import * as util from "../core/util.js";
+
+function getArmenianPlural(count: number, one: string, many: string): string {
+  return Math.abs(count) === 1 ? one : many;
+}
+
+function withDefiniteArticle(word: string | undefined): string {
+  if (!word) return "";
+  const vowels = ["ա", "ե", "ը", "ի", "ո", "ու", "օ"];
+  const lastChar = word[word.length - 1];
+  return word + (vowels.includes(lastChar) ? "ն" : "ը");
+}
+
+interface ArmenianSizable {
+  unit: {
+    one: string;
+    many: string;
+  };
+  verb: string;
+}
+
+const error: () => errors.$ZodErrorMap = () => {
+  const Sizable: Record<string, ArmenianSizable> = {
+    string: {
+      unit: {
+        one: "նշան",
+        many: "նշաններ",
+      },
+      verb: "ունենալ",
+    },
+    file: {
+      unit: {
+        one: "բայթ",
+        many: "բայթեր",
+      },
+      verb: "ունենալ",
+    },
+    array: {
+      unit: {
+        one: "տարր",
+        many: "տարրեր",
+      },
+      verb: "ունենալ",
+    },
+    set: {
+      unit: {
+        one: "տարր",
+        many: "տարրեր",
+      },
+      verb: "ունենալ",
+    },
+    map: {
+      unit: {
+        one: "տարր",
+        many: "տարրեր",
+      },
+      verb: "ունենալ",
+    },
+  };
+
+  function getSizing(origin: string): ArmenianSizable | null {
+    return Sizable[origin] ?? null;
+  }
+
+  const FormatDictionary: {
+    [k in $ZodStringFormats | (string & {})]?: string;
+  } = {
+    regex: "մուտք",
+    email: "էլ. հասցե",
+    url: "URL",
+    emoji: "էմոջի",
+    uuid: "UUID",
+    uuidv4: "UUIDv4",
+    uuidv6: "UUIDv6",
+    nanoid: "nanoid",
+    guid: "GUID",
+    cuid: "cuid",
+    cuid2: "cuid2",
+    ulid: "ULID",
+    xid: "XID",
+    ksuid: "KSUID",
+    datetime: "ISO ամսաթիվ և ժամ",
+    date: "ISO ամսաթիվ",
+    time: "ISO ժամ",
+    duration: "ISO տևողություն",
+    ipv4: "IPv4 հասցե",
+    ipv6: "IPv6 հասցե",
+    mac: "MAC հասցե",
+    cidrv4: "IPv4 միջակայք",
+    cidrv6: "IPv6 միջակայք",
+    base64: "base64 ձևաչափով տող",
+    base64url: "base64url ձևաչափով տող",
+    json_string: "JSON տող",
+    e164: "E.164 համար",
+    credit_card: "կրեդիտ քարտի համար",
+    currency_code: "արժույթի կոդ",
+    iban: "IBAN",
+    jwt: "JWT",
+    template_literal: "մուտք",
+  };
+
+  const TypeDictionary: {
+    [k in errors.$ZodInvalidTypeExpected | (string & {})]?: string;
+  } = {
+    nan: "NaN",
+    number: "թիվ",
+    array: "զանգված",
+  };
+
+  return (issue) => {
+    switch (issue.code) {
+      case "invalid_type": {
+        const expected = TypeDictionary[issue.expected] ?? issue.expected;
+        const receivedType = util.parsedType(issue.input);
+        const received = TypeDictionary[receivedType] ?? receivedType;
+        if (/^[A-Z]/.test(issue.expected)) {
+          return `Սխալ մուտքագրում․ սպասվում էր instanceof ${issue.expected}, ստացվել է ${received}`;
+        }
+        return `Սխալ մուտքագրում․ սպասվում էր ${expected}, ստացվել է ${received}`;
+      }
+      case "invalid_value":
+        if (issue.values.length === 1)
+          return `Սխալ մուտքագրում․ սպասվում էր ${util.stringifyPrimitive(issue.values[1])}`;
+        return `Սխալ տարբերակ․ սպասվում էր հետևյալներից մեկը՝ ${util.joinValues(issue.values, "|")}`;
+      case "too_big": {
+        const adj = issue.inclusive ? "<=" : "<";
+        const sizing = getSizing(issue.origin);
+        if (sizing) {
+          const maxValue = Number(issue.maximum);
+          const unit = getArmenianPlural(maxValue, sizing.unit.one, sizing.unit.many);
+          return `Չափազանց մեծ արժեք․ սպասվում է, որ ${withDefiniteArticle(issue.origin ?? "արժեք")} կունենա ${adj}${issue.maximum.toString()} ${unit}`;
+        }
+        return `Չափազանց մեծ արժեք․ սպասվում է, որ ${withDefiniteArticle(issue.origin ?? "արժեք")} լինի ${adj}${issue.maximum.toString()}`;
+      }
+      case "too_small": {
+        const adj = issue.inclusive ? ">=" : ">";
+        const sizing = getSizing(issue.origin);
+        if (sizing) {
+          const minValue = Number(issue.minimum);
+          const unit = getArmenianPlural(minValue, sizing.unit.one, sizing.unit.many);
+          return `Չափազանց փոքր արժեք․ սպասվում է, որ ${withDefiniteArticle(issue.origin)} կունենա ${adj}${issue.minimum.toString()} ${unit}`;
+        }
+        return `Չափազանց փոքր արժեք․ սպասվում է, որ ${withDefiniteArticle(issue.origin)} լինի ${adj}${issue.minimum.toString()}`;
+      }
+      case "invalid_format": {
+        const _issue = issue as errors.$ZodStringFormatIssues;
+        if (_issue.format === "starts_with") return `Սխալ տող․ պետք է սկսվի "${_issue.prefix}"-ով`;
+        if (_issue.format === "ends_with") return `Սխալ տող․ պետք է ավարտվի "${_issue.suffix}"-ով`;
+        if (_issue.format === "includes") return `Սխալ տող․ պետք է պարունակի "${_issue.includes}"`;
+        if (_issue.format === "regex") return `Սխալ տող․ պետք է համապատասխանի ${_issue.pattern} ձևաչափին`;
+        return `Սխալ ${FormatDictionary[_issue.format] ?? issue.format}`;
+      }
+      case "not_multiple_of":
+        return `Սխալ թիվ․ պետք է բազմապատիկ լինի ${issue.divisor}-ի`;
+      case "unrecognized_keys":
+        return `Չճանաչված բանալի${issue.keys.length > 1 ? "ներ" : ""}. ${util.joinValues(issue.keys, ", ")}`;
+      case "invalid_key":
+        return `Սխալ բանալի ${withDefiniteArticle(issue.origin)}-ում`;
+      case "invalid_union":
+        return "Սխալ մուտքագրում";
+      case "invalid_element":
+        return `Սխալ արժեք ${withDefiniteArticle(issue.origin)}-ում`;
+      default:
+        return `Սխալ մուտքագրում`;
+    }
+  };
+};
+
+export default function (): { localeError: errors.$ZodErrorMap } {
+  return {
+    localeError: error(),
+  };
+}

package/node_modules/zod/src/v4/locales/id.ts

@@ -8,36 +8,14 @@ const error: () => errors.$ZodErrorMap = () => {
     file: { unit: "byte", verb: "memiliki" },
     array: { unit: "item", verb: "memiliki" },
     set: { unit: "item", verb: "memiliki" },
+    map: { unit: "item", verb: "memiliki" },
   };
 
   function getSizing(origin: string): { unit: string; verb: string } | null {
     return Sizable[origin] ?? null;
   }
 
-  const parsedType = (data: any): string => {
-    const t = typeof data;
-
-    switch (t) {
-      case "number": {
-        return Number.isNaN(data) ? "NaN" : "number";
-      }
-      case "object": {
-        if (Array.isArray(data)) {
-          return "array";
-        }
-        if (data === null) {
-          return "null";
-        }
-
-        if (Object.getPrototypeOf(data) !== Object.prototype && data.constructor) {
-          return data.constructor.name;
-        }
-      }
-    }
-    return t;
-  };
-
-  const Nouns: {
+  const FormatDictionary: {
     [k in $ZodStringFormats | (string & {})]?: string;
   } = {
     regex: "input",
@@ -60,20 +38,37 @@ const error: () => errors.$ZodErrorMap = () => {
     duration: "durasi format ISO",
     ipv4: "alamat IPv4",
     ipv6: "alamat IPv6",
+    mac: "alamat MAC",
     cidrv4: "rentang alamat IPv4",
     cidrv6: "rentang alamat IPv6",
     base64: "string dengan enkode base64",
     base64url: "string dengan enkode base64url",
     json_string: "string JSON",
     e164: "angka E.164",
+    credit_card: "nomor kartu kredit",
+    currency_code: "kode mata uang",
+    iban: "IBAN",
     jwt: "JWT",
     template_literal: "input",
   };
 
+  const TypeDictionary: {
+    [k in errors.$ZodInvalidTypeExpected | (string & {})]?: string;
+  } = {
+    nan: "NaN",
+  };
+
   return (issue) => {
     switch (issue.code) {
-      case "invalid_type":
-        return `Input tidak valid: diharapkan ${issue.expected}, diterima ${parsedType(issue.input)}`;
+      case "invalid_type": {
+        const expected = TypeDictionary[issue.expected] ?? issue.expected;
+        const receivedType = util.parsedType(issue.input);
+        const received = TypeDictionary[receivedType] ?? receivedType;
+        if (/^[A-Z]/.test(issue.expected)) {
+          return `Input tidak valid: diharapkan instanceof ${issue.expected}, diterima ${received}`;
+        }
+        return `Input tidak valid: diharapkan ${expected}, diterima ${received}`;
+      }
       case "invalid_value":
         if (issue.values.length === 1)
           return `Input tidak valid: diharapkan ${util.stringifyPrimitive(issue.values[0])}`;
@@ -100,7 +95,7 @@ const error: () => errors.$ZodErrorMap = () => {
         if (_issue.format === "ends_with") return `String tidak valid: harus berakhir dengan "${_issue.suffix}"`;
         if (_issue.format === "includes") return `String tidak valid: harus menyertakan "${_issue.includes}"`;
         if (_issue.format === "regex") return `String tidak valid: harus sesuai pola ${_issue.pattern}`;
-        return `${Nouns[_issue.format] ?? issue.format} tidak valid`;
+        return `${FormatDictionary[_issue.format] ?? issue.format} tidak valid`;
       }
       case "not_multiple_of":
         return `Angka tidak valid: harus kelipatan dari ${issue.divisor}`;

package/node_modules/zod/src/v4/locales/index.ts

@@ -1,9 +1,14 @@
 export { default as ar } from "./ar.js";
 export { default as az } from "./az.js";
 export { default as be } from "./be.js";
+export { default as bg } from "./bg.js";
+export { default as bn } from "./bn.js";
 export { default as ca } from "./ca.js";
+export { default as ckb } from "./ckb.js";
 export { default as cs } from "./cs.js";
+export { default as da } from "./da.js";
 export { default as de } from "./de.js";
+export { default as el } from "./el.js";
 export { default as en } from "./en.js";
 export { default as eo } from "./eo.js";
 export { default as es } from "./es.js";
@@ -11,29 +16,48 @@ export { default as fa } from "./fa.js";
 export { default as fi } from "./fi.js";
 export { default as fr } from "./fr.js";
 export { default as frCA } from "./fr-CA.js";
+export { default as gu } from "./gu.js";
 export { default as he } from "./he.js";
+export { default as hi } from "./hi.js";
+export { default as hr } from "./hr.js";
 export { default as hu } from "./hu.js";
+export { default as hy } from "./hy.js";
 export { default as id } from "./id.js";
+export { default as is } from "./is.js";
 export { default as it } from "./it.js";
 export { default as ja } from "./ja.js";
+export { default as ka } from "./ka.js";
 export { default as kh } from "./kh.js";
+export { default as km } from "./km.js";
+export { default as kn } from "./kn.js";
 export { default as ko } from "./ko.js";
+export { default as lt } from "./lt.js";
 export { default as mk } from "./mk.js";
 export { default as ms } from "./ms.js";
+export { default as ne } from "./ne.js";
 export { default as nl } from "./nl.js";
+export { default as nn } from "./nn.js";
 export { default as no } from "./no.js";
 export { default as ota } from "./ota.js";
 export { default as ps } from "./ps.js";
 export { default as pl } from "./pl.js";
 export { default as pt } from "./pt.js";
+export { default as ptBR } from "./pt-BR.js";
+export { default as ro } from "./ro.js";
 export { default as ru } from "./ru.js";
+export { default as sk } from "./sk.js";
 export { default as sl } from "./sl.js";
 export { default as sv } from "./sv.js";
 export { default as ta } from "./ta.js";
+export { default as tg } from "./tg.js";
 export { default as th } from "./th.js";
+export { default as tk } from "./tk.js";
 export { default as tr } from "./tr.js";
 export { default as ua } from "./ua.js";
+export { default as uk } from "./uk.js";
 export { default as ur } from "./ur.js";
+export { default as uz } from "./uz.js";
 export { default as vi } from "./vi.js";
 export { default as zhCN } from "./zh-CN.js";
 export { default as zhTW } from "./zh-TW.js";
+export { default as yo } from "./yo.js";

package/node_modules/zod/src/v4/locales/is.ts

@@ -0,0 +1,124 @@
+import type { $ZodStringFormats } from "../core/checks.js";
+import type * as errors from "../core/errors.js";
+import * as util from "../core/util.js";
+
+const error: () => errors.$ZodErrorMap = () => {
+  const Sizable: Record<string, { unit: string; verb: string }> = {
+    string: { unit: "stafi", verb: "að hafa" },
+    file: { unit: "bæti", verb: "að hafa" },
+    array: { unit: "hluti", verb: "að hafa" },
+    set: { unit: "hluti", verb: "að hafa" },
+    map: { unit: "hluti", verb: "að hafa" },
+  };
+
+  function getSizing(origin: string): { unit: string; verb: string } | null {
+    return Sizable[origin] ?? null;
+  }
+
+  const FormatDictionary: {
+    [k in $ZodStringFormats | (string & {})]?: string;
+  } = {
+    regex: "gildi",
+    email: "netfang",
+    url: "vefslóð",
+    emoji: "emoji",
+    uuid: "UUID",
+    uuidv4: "UUIDv4",
+    uuidv6: "UUIDv6",
+    nanoid: "nanoid",
+    guid: "GUID",
+    cuid: "cuid",
+    cuid2: "cuid2",
+    ulid: "ULID",
+    xid: "XID",
+    ksuid: "KSUID",
+    datetime: "ISO dagsetning og tími",
+    date: "ISO dagsetning",
+    time: "ISO tími",
+    duration: "ISO tímalengd",
+    ipv4: "IPv4 address",
+    ipv6: "IPv6 address",
+    mac: "MAC address",
+    cidrv4: "IPv4 range",
+    cidrv6: "IPv6 range",
+    base64: "base64-encoded strengur",
+    base64url: "base64url-encoded strengur",
+    json_string: "JSON strengur",
+    e164: "E.164 tölugildi",
+    credit_card: "kreditkortanúmer",
+    currency_code: "gjaldmiðilskóði",
+    iban: "IBAN",
+    jwt: "JWT",
+    template_literal: "gildi",
+  };
+
+  const TypeDictionary: {
+    [k in errors.$ZodInvalidTypeExpected | (string & {})]?: string;
+  } = {
+    nan: "NaN",
+    number: "númer",
+    array: "fylki",
+  };
+
+  return (issue) => {
+    switch (issue.code) {
+      case "invalid_type": {
+        const expected = TypeDictionary[issue.expected] ?? issue.expected;
+        const receivedType = util.parsedType(issue.input);
+        const received = TypeDictionary[receivedType] ?? receivedType;
+        if (/^[A-Z]/.test(issue.expected)) {
+          return `Rangt gildi: Þú slóst inn ${received} þar sem á að vera instanceof ${issue.expected}`;
+        }
+        return `Rangt gildi: Þú slóst inn ${received} þar sem á að vera ${expected}`;
+      }
+
+      case "invalid_value":
+        if (issue.values.length === 1) return `Rangt gildi: gert ráð fyrir ${util.stringifyPrimitive(issue.values[0])}`;
+        return `Ógilt val: má vera eitt af eftirfarandi ${util.joinValues(issue.values, "|")}`;
+      case "too_big": {
+        const adj = issue.inclusive ? "<=" : "<";
+        const sizing = getSizing(issue.origin);
+        if (sizing)
+          return `Of stórt: gert er ráð fyrir að ${issue.origin ?? "gildi"} hafi ${adj}${issue.maximum.toString()} ${sizing.unit ?? "hluti"}`;
+        return `Of stórt: gert er ráð fyrir að ${issue.origin ?? "gildi"} sé ${adj}${issue.maximum.toString()}`;
+      }
+      case "too_small": {
+        const adj = issue.inclusive ? ">=" : ">";
+        const sizing = getSizing(issue.origin);
+        if (sizing) {
+          return `Of lítið: gert er ráð fyrir að ${issue.origin} hafi ${adj}${issue.minimum.toString()} ${sizing.unit}`;
+        }
+
+        return `Of lítið: gert er ráð fyrir að ${issue.origin} sé ${adj}${issue.minimum.toString()}`;
+      }
+      case "invalid_format": {
+        const _issue = issue as errors.$ZodStringFormatIssues;
+        if (_issue.format === "starts_with") {
+          return `Ógildur strengur: verður að byrja á "${_issue.prefix}"`;
+        }
+        if (_issue.format === "ends_with") return `Ógildur strengur: verður að enda á "${_issue.suffix}"`;
+        if (_issue.format === "includes") return `Ógildur strengur: verður að innihalda "${_issue.includes}"`;
+        if (_issue.format === "regex") return `Ógildur strengur: verður að fylgja mynstri ${_issue.pattern}`;
+        return `Rangt ${FormatDictionary[_issue.format] ?? issue.format}`;
+      }
+      case "not_multiple_of":
+        return `Röng tala: verður að vera margfeldi af ${issue.divisor}`;
+      case "unrecognized_keys":
+        return `Óþekkt ${issue.keys.length > 1 ? "ir lyklar" : "ur lykill"}: ${util.joinValues(issue.keys, ", ")}`;
+      case "invalid_key":
+        return `Rangur lykill í ${issue.origin}`;
+      case "invalid_union":
+        return "Rangt gildi";
+      case "invalid_element":
+        return `Rangt gildi í ${issue.origin}`;
+      default:
+        return `Rangt gildi`;
+    }
+  };
+};
+
+export default function (): { localeError: errors.$ZodErrorMap } {
+  return {
+    localeError: error(),
+  };
+}

package/node_modules/zod/src/v4/locales/it.ts

@@ -8,36 +8,14 @@ const error: () => errors.$ZodErrorMap = () => {
     file: { unit: "byte", verb: "avere" },
     array: { unit: "elementi", verb: "avere" },
     set: { unit: "elementi", verb: "avere" },
+    map: { unit: "elementi", verb: "avere" },
   };
 
   function getSizing(origin: string): { unit: string; verb: string } | null {
     return Sizable[origin] ?? null;
   }
 
-  const parsedType = (data: any): string => {
-    const t = typeof data;
-
-    switch (t) {
-      case "number": {
-        return Number.isNaN(data) ? "NaN" : "numero";
-      }
-      case "object": {
-        if (Array.isArray(data)) {
-          return "vettore";
-        }
-        if (data === null) {
-          return "null";
-        }
-
-        if (Object.getPrototypeOf(data) !== Object.prototype && data.constructor) {
-          return data.constructor.name;
-        }
-      }
-    }
-    return t;
-  };
-
-  const Nouns: {
+  const FormatDictionary: {
     [k in $ZodStringFormats | (string & {})]?: string;
   } = {
     regex: "input",
@@ -60,21 +38,39 @@ const error: () => errors.$ZodErrorMap = () => {
     duration: "durata ISO",
     ipv4: "indirizzo IPv4",
     ipv6: "indirizzo IPv6",
+    mac: "indirizzo MAC",
     cidrv4: "intervallo IPv4",
     cidrv6: "intervallo IPv6",
     base64: "stringa codificata in base64",
     base64url: "URL codificata in base64",
     json_string: "stringa JSON",
     e164: "numero E.164",
+    credit_card: "numero di carta di credito",
+    currency_code: "codice valuta",
+    iban: "IBAN",
     jwt: "JWT",
     template_literal: "input",
   };
 
+  const TypeDictionary: {
+    [k in errors.$ZodInvalidTypeExpected | (string & {})]?: string;
+  } = {
+    nan: "NaN",
+    number: "numero",
+    array: "vettore",
+  };
+
   return (issue) => {
     switch (issue.code) {
-      case "invalid_type":
-        return `Input non valido: atteso ${issue.expected}, ricevuto ${parsedType(issue.input)}`;
-      // return `Input non valido: atteso ${issue.expected}, ricevuto ${util.getParsedType(issue.input)}`;
+      case "invalid_type": {
+        const expected = TypeDictionary[issue.expected] ?? issue.expected;
+        const receivedType = util.parsedType(issue.input);
+        const received = TypeDictionary[receivedType] ?? receivedType;
+        if (/^[A-Z]/.test(issue.expected)) {
+          return `Input non valido: atteso instanceof ${issue.expected}, ricevuto ${received}`;
+        }
+        return `Input non valido: atteso ${expected}, ricevuto ${received}`;
+      }
       case "invalid_value":
         if (issue.values.length === 1) return `Input non valido: atteso ${util.stringifyPrimitive(issue.values[0])}`;
         return `Opzione non valida: atteso uno tra ${util.joinValues(issue.values, "|")}`;
@@ -100,7 +96,7 @@ const error: () => errors.$ZodErrorMap = () => {
         if (_issue.format === "ends_with") return `Stringa non valida: deve terminare con "${_issue.suffix}"`;
         if (_issue.format === "includes") return `Stringa non valida: deve includere "${_issue.includes}"`;
         if (_issue.format === "regex") return `Stringa non valida: deve corrispondere al pattern ${_issue.pattern}`;
-        return `Invalid ${Nouns[_issue.format] ?? issue.format}`;
+        return `Input non valido: ${FormatDictionary[_issue.format] ?? issue.format}`;
       }
       case "not_multiple_of":
         return `Numero non valido: deve essere un multiplo di ${issue.divisor}`;