@stamhoofd/backend 2.82.0 → 2.83.0

package/src/excel-loaders/receivable-balances.ts

@@ -20,12 +20,12 @@ ExportToExcelEndpoint.loaders.set(ExcelExportType.ReceivableBalances, {
     sheets: [
         {
             id: 'receivableBalances',
-            name: 'Te ontvangen bedragen',
+            name: $t(`ecacb29b-6be5-4581-a0bd-5c0824b27cb9`),
             columns: getGeneralColumns(),
         },
         {
             id: 'balanceItems',
-            name: 'Lijnen',
+            name: $t(`e023f8a6-a91a-48c0-98fc-863697e1e8c6`),
             transform: (data: DetailedReceivableBalance): ReceivableBalanceWithItem[] => data.balanceItems.map(balanceItem => ({
                 receivableBalance: data,
                 balanceItem,
@@ -53,7 +53,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
     return [
         {
             id: 'id',
-            name: 'ID',
+            name: $t(`29360811-3663-496c-8d8f-c9fdf9467a74`),
             width: 40,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: object.balanceItem.id,
@@ -66,7 +66,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'type',
-            name: 'Type',
+            name: $t(`f97ad8c1-31d2-4b61-9e09-3be86eaeba08`),
             width: 30,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: getBalanceItemTypeName(object.balanceItem.type),
@@ -74,7 +74,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'category',
-            name: 'Categorie',
+            name: $t(`c5d24ab8-a87a-481d-a470-23e9386199f3`),
             width: 30,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => {
                 return {
@@ -84,7 +84,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'description',
-            name: 'Beschrijving',
+            name: $t(`9c4977db-1ce9-424b-92cf-4bbe7f6606fd`),
             width: 40,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: object.balanceItem.description,
@@ -92,7 +92,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'amount',
-            name: 'Aantal',
+            name: $t(`f085f874-242d-47cb-a404-96eab69662ec`),
             width: 20,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: object.balanceItem.amount,
@@ -105,7 +105,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'unitPrice',
-            name: 'Eenheidsprijs',
+            name: $t(`7f7fdce2-1fcd-44c9-8c98-856aea11ffc3`),
             width: 20,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: object.balanceItem.unitPrice / 100,
@@ -118,7 +118,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'price',
-            name: 'Prijs',
+            name: $t(`6f3104d4-9b8f-4946-8434-77202efae9f0`),
             width: 20,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: object.balanceItem.price / 100,
@@ -131,7 +131,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'pricePaid',
-            name: 'Betaald bedrag',
+            name: $t(`dc9f65e0-19ce-4908-8830-da48235faa70`),
             width: 20,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: object.balanceItem.pricePaid / 100,
@@ -144,7 +144,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'pricePending',
-            name: 'In verwerking',
+            name: $t(`5c75e9bf-1b64-4d28-a435-6e33247d5170`),
             width: 20,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: object.balanceItem.pricePending / 100,
@@ -157,7 +157,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'priceOpen',
-            name: 'Openstaand bedrag',
+            name: $t(`eb0421f4-6ee9-4d81-b549-2bc4e16c4b63`),
             width: 20,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: object.balanceItem.priceOpen / 100,
@@ -170,7 +170,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'createdAt',
-            name: 'Aangemaakt op',
+            name: $t(`e5902b28-754d-42cd-b245-f403d03b8c56`),
             width: 20,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: object.balanceItem.createdAt,
@@ -183,7 +183,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'dueAt',
-            name: 'Verschuldigd vanaf',
+            name: $t(`3d586760-01f3-42c3-82be-44cea7ad0820`),
             width: 20,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: object.balanceItem.dueAt,
@@ -196,7 +196,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'status',
-            name: 'Status',
+            name: $t(`d7003b29-cc92-4ef4-b07b-f283193ef2ae`),
             width: 20,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: getBalanceItemStatusName(object.balanceItem.status),
@@ -229,7 +229,7 @@ function getGeneralColumns(): XlsxTransformerConcreteColumn<ReceivableBalance>[]
     return [
         {
             id: 'id',
-            name: 'ID schuldenaar',
+            name: $t(`333e8879-0e98-4233-bc51-93a5c623c75e`),
             width: 40,
             getValue: (object: ReceivableBalance) => ({
                 value: object.id,
@@ -242,7 +242,7 @@ function getGeneralColumns(): XlsxTransformerConcreteColumn<ReceivableBalance>[]
         },
         {
             id: 'name',
-            name: 'Schuldenaar',
+            name: $t(`b9c7a57e-6dc1-48a2-bcba-a26c5f59555e`),
             width: 40,
             getValue: (object: ReceivableBalance) => ({
                 value: object.object.name,
@@ -250,7 +250,7 @@ function getGeneralColumns(): XlsxTransformerConcreteColumn<ReceivableBalance>[]
         },
         {
             id: 'uri',
-            name: 'Groepsnummer',
+            name: $t(`27cfaf26-6b88-4ebc-a50a-627a9f0f9e64`),
             width: 16,
             getValue: (object: ReceivableBalance) => ({
                 value: object.object.uri,
@@ -258,7 +258,7 @@ function getGeneralColumns(): XlsxTransformerConcreteColumn<ReceivableBalance>[]
         },
         {
             id: 'amountOpen',
-            name: 'Openstaand bedrag',
+            name: $t(`eb0421f4-6ee9-4d81-b549-2bc4e16c4b63`),
             width: 10,
             getValue: (object: ReceivableBalance) => ({
                 value: object.amountOpen / 100,
@@ -271,7 +271,7 @@ function getGeneralColumns(): XlsxTransformerConcreteColumn<ReceivableBalance>[]
         },
         {
             id: 'amountPending',
-            name: 'In verwerking',
+            name: $t(`5c75e9bf-1b64-4d28-a435-6e33247d5170`),
             width: 18,
             getValue: (object: ReceivableBalance) => ({
                 value: object.amountPending / 100,
@@ -284,7 +284,7 @@ function getGeneralColumns(): XlsxTransformerConcreteColumn<ReceivableBalance>[]
         },
         {
             id: 'objectType',
-            name: 'type',
+            name: $t(`a0dfe596-0670-48bc-a5f3-2c9308c70a17`),
             width: 10,
             getValue: (object: ReceivableBalance) => ({
                 value: getReceivableBalanceTypeNameNotTranslated(object.objectType),

package/src/helpers/AddressValidator.ts

@@ -20,7 +20,7 @@ export class AddressValidatorStatic {
                 throw new SimpleError({
                     code: 'invalid_field',
                     message: 'Invalid postal code format (NL)',
-                    human: "Ongeldig postcode formaat, voer in zoals '8011 PK'",
+                    human: $t(`0677422e-58c0-4e6a-9f71-512323d708c5`),
                     field: 'postalCode',
                 });
             }
@@ -30,7 +30,7 @@ export class AddressValidatorStatic {
                 throw new SimpleError({
                     code: 'invalid_field',
                     message: 'Invalid postal code format (NL)',
-                    human: "Ongeldig postcode formaat, voer in zoals '8011 PK'",
+                    human: $t(`0677422e-58c0-4e6a-9f71-512323d708c5`),
                     field: 'postalCode',
                 });
             }
@@ -52,7 +52,7 @@ export class AddressValidatorStatic {
                 throw new SimpleError({
                     code: 'invalid_field',
                     message: 'Postal code is required',
-                    human: 'Voer een postcode in',
+                    human: $t(`3aee5a0a-d30d-4d30-ba6e-ccfd5689d198`),
                     field: 'postalCode',
                 });
             }
@@ -75,7 +75,7 @@ export class AddressValidatorStatic {
             throw new SimpleError({
                 code: 'invalid_field',
                 message: 'Invalid postal code or city',
-                human: 'Deze postcode en/of gemeente bestaat niet, kijk je even na op een typfout?',
+                human: $t(`683fff47-012a-48e6-838c-66c2d13e22a4`),
                 field: 'postalCode',
             });
         }
@@ -129,7 +129,7 @@ export class AddressValidatorStatic {
                         throw new SimpleError({
                             code: 'invalid_field',
                             message: 'Invalid street',
-                            human: 'Deze straat bestaat niet, kijk je deze even na op fouten? Formuleer de naam zonder afkortingen.',
+                            human: $t(`3c20da07-3302-420e-867d-627ae4707e23`),
                             field: 'street',
                         });
                     }
@@ -137,7 +137,7 @@ export class AddressValidatorStatic {
                     throw new SimpleError({
                         code: 'invalid_field',
                         message: 'Invalid street, do you mean ' + bestStreet.name + '?',
-                        human: "Deze straat bestaat niet, bedoel je '" + bestStreet.name + "'?",
+                        human: $t("f35e3d3a-880e-4703-a018-a24eed53bf64", { street: bestStreet.name }),
                         field: 'street',
                     });
                 }

package/src/helpers/AdminPermissionChecker.ts

@@ -86,7 +86,7 @@ export class AdminPermissionChecker {
         return new SimpleError({
             code: 'permission_denied',
             message: 'You do not have permissions for this action',
-            human: message ?? 'Je hebt geen toegangsrechten voor deze actie',
+            human: message ?? $t(`ab071f11-e05b-4bd9-9370-cd4f220c1b54`),
             statusCode: 403,
         });
     }
@@ -99,7 +99,7 @@ export class AdminPermissionChecker {
         return new SimpleError({
             code: 'not_found',
             message: 'Resource not found or no access',
-            human: message ?? 'Niet gevonden of geen toegang tot dit object',
+            human: message ?? $t(`8a8bb10d-9a78-48d0-8589-65d95331530e`),
             statusCode: 404,
         });
     }
@@ -819,7 +819,10 @@ export class AdminPermissionChecker {
         return false;
     }
 
-    canUpload() {
+    canUpload(data: { private: boolean }) {
+        if (data.private) {
+            return true;
+        }
         return !!this.user.permissions;
     }
 
@@ -1222,7 +1225,7 @@ export class AdminPermissionChecker {
                 if (!canAccess) {
                     throw new SimpleError({
                         code: 'permission_denied',
-                        message: `Je hebt geen toegangsrechten om het antwoord op ${record?.name ?? 'deze vraag'} aan te passen voor dit lid`,
+                        message: $t('0823202f-8c46-445b-9b49-f171e1ae85ac', { name: record?.name ?? 'deze vraag' }),
                         statusCode: 400,
                     });
                 }

package/src/helpers/AuthenticatedStructures.ts

@@ -35,7 +35,7 @@ export class AuthenticatedStructures {
                 throw new SimpleError({
                     code: 'permission_denied',
                     message: 'Permission denied',
-                    human: 'Je hebt geen toegang tot deze betaling',
+                    human: $t(`9f5ee239-d01b-4ee1-961b-2e3224489781`),
                 });
             }
         }
@@ -611,7 +611,7 @@ export class AuthenticatedStructures {
                 throw new SimpleError({
                     code: 'organization_not_found',
                     message: 'Organization not found',
-                    human: 'Organisatie niet gevonden',
+                    human: $t(`b6f89130-e727-4f85-b3a9-18b97c4f6ab6`),
                 });
             }
 
@@ -647,7 +647,7 @@ export class AuthenticatedStructures {
                 throw new SimpleError({
                     code: 'permission_denied',
                     message: 'Permission denied',
-                    human: 'Je hebt geen toegang tot de orders van deze webshop',
+                    human: $t(`78cd49fe-260c-4fdc-ad83-e605734c684f`),
                 });
             }
         }
@@ -681,7 +681,7 @@ export class AuthenticatedStructures {
                 throw new SimpleError({
                     code: 'permission_denied',
                     message: 'Permission denied',
-                    human: 'Je hebt geen toegang tot de documenten van deze template',
+                    human: $t(`792f644d-f3eb-4772-88b9-edb88f0b6773`),
                 });
             }
         }
@@ -714,7 +714,7 @@ export class AuthenticatedStructures {
                 throw new SimpleError({
                     code: 'permission_denied',
                     message: 'Permission denied',
-                    human: 'Je hebt geen toegang tot de tickets van deze webshop',
+                    human: $t(`b5079e56-2480-4ce6-a3a2-3f244540fa0e`),
                 });
             }
         }
@@ -961,13 +961,13 @@ export class AuthenticatedStructures {
                     if (user.permissions?.platform !== null) {
                         userStruct = NamedObject.create({
                             id: '',
-                            name: 'Beheerder van ' + Platform.shared.config.name,
+                            name: $t(`da016ffd-45c5-41cc-90e4-d4e81105ebe0`) + ' ' + Platform.shared.config.name,
                         });
                     }
                     else {
                         userStruct = NamedObject.create({
                             id: '',
-                            name: 'Onbekend',
+                            name: $t(`bd1e59c8-3d4c-4097-ab35-0ce7b20d0e50`),
                         });
                     }
                 }
@@ -986,7 +986,7 @@ export class AuthenticatedStructures {
                 const org = organizations.find(o => o.id === log.organizationId);
                 replacements.set('org', AuditLogReplacement.create({
                     id: log.organizationId,
-                    value: org?.name ?? 'verwijderde vereniging',
+                    value: org?.name ?? $t(`cc098cc0-d849-4808-b53a-0b99755b3f99`),
                     type: AuditLogReplacementType.Organization,
                 }));
             }

package/src/helpers/BuckarooHelper.ts

@@ -210,7 +210,7 @@ export class BuckarooHelper {
             throw new SimpleError({
                 code: 'buckaroo_error',
                 message: 'Failed to create payment',
-                human: 'Er ging iets mis bij het starten van de betaling. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw.',
+                human: $t(`08f883bb-cdc7-4d50-a35e-e2fbeaf6f284`),
             });
         }
     }

package/src/helpers/Context.ts

@@ -226,7 +226,7 @@ export class ContextInstance {
             throw new SimpleError({
                 code: 'invalid_access_token',
                 message: 'The access token is invalid',
-                human: 'Je bent automatisch uitgelogd, log opnieuw in om verder te gaan',
+                human: $t(`739f88f4-e87d-4872-aef3-8124a59b160c`),
                 statusCode: 401,
             });
         }
@@ -235,7 +235,7 @@ export class ContextInstance {
             throw new SimpleError({
                 code: 'expired_access_token',
                 message: 'The access token is expired',
-                human: 'Je bent automatisch uitgelogd, log opnieuw in om verder te gaan',
+                human: $t(`739f88f4-e87d-4872-aef3-8124a59b160c`),
                 statusCode: 401,
             });
         }
@@ -244,7 +244,7 @@ export class ContextInstance {
             throw new SimpleError({
                 code: 'not_activated',
                 message: 'This user is not yet activated',
-                human: 'Maak een account aan op dit e-mailadres om een wachtwoord in te stellen voor je inlogt.',
+                human: $t(`28cf3aaf-d6b3-4325-8b01-4c0e754034ed`),
                 statusCode: 401,
             });
         }

package/src/helpers/FileCache.ts

@@ -61,7 +61,7 @@ export class FileCache {
             throw new SimpleError({
                 code: 'invalid_file',
                 message: 'Invalid file',
-                human: 'Ongeldig bestand',
+                human: $t(`a175829f-1075-4e04-ab5f-8f65bb715635`),
                 statusCode: 400,
             });
         }
@@ -73,7 +73,7 @@ export class FileCache {
             throw new SimpleError({
                 code: 'invalid_file',
                 message: 'Invalid file',
-                human: 'Ongeldig bestand',
+                human: $t(`a175829f-1075-4e04-ab5f-8f65bb715635`),
                 statusCode: 400,
             });
         }
@@ -86,7 +86,7 @@ export class FileCache {
                 throw new SimpleError({
                     code: 'invalid_file',
                     message: 'Invalid file',
-                    human: 'Onbekend karakters in bestandsnaam',
+                    human: $t(`d5d7b908-50a5-4b3e-94d2-1e54e549764b`),
                     statusCode: 400,
                 });
             }
@@ -99,7 +99,7 @@ export class FileCache {
             throw new SimpleError({
                 code: 'invalid_file',
                 message: 'Invalid file',
-                human: 'Ongelidge datum',
+                human: $t(`594fab23-b257-4d51-8d7b-eb3e75bc48ba`),
                 statusCode: 400,
             });
         }
@@ -111,7 +111,7 @@ export class FileCache {
             throw new SimpleError({
                 code: 'invalid_file',
                 message: 'Invalid file',
-                human: 'Ongeldige datum',
+                human: $t(`796645b6-ded0-4d1b-a439-0062f9b6edc1`),
                 statusCode: 400,
             });
         }
@@ -126,7 +126,7 @@ export class FileCache {
             throw new SimpleError({
                 code: 'file_expired',
                 message: 'File expired',
-                human: 'Het bestand is verlopen',
+                human: $t(`8a9a35d5-ff86-48e3-81e1-42cf85708e06`),
                 statusCode: 404,
             });
         }
@@ -142,7 +142,7 @@ export class FileCache {
                 throw new SimpleError({
                     code: 'file_expired',
                     message: 'File expired',
-                    human: 'Het bestand bestaat niet',
+                    human: $t(`d445388b-9062-488b-9fa7-d15682e26fd4`),
                     statusCode: 404,
                 });
             }

package/src/helpers/ForwardHandler.ts

@@ -67,7 +67,7 @@ export class ForwardHandler {
         let defaultEmail: EmailInterfaceRecipient[] = [Email.getWebmasterToEmail()];
         let organizationEmails: EmailInterfaceRecipient[] = [];
         const platform = await Platform.getShared();
-        const extraDescription = 'Dit bericht werd verstuurd naar ' + email + ', en werd automatisch doorgestuurd naar alle beheerders. Stel in ' + platform.config.name + ' de e-mailadressen in om ervoor te zorgen dat antwoorden naar een specifiek e-mailadres worden verstuurd.';
+        const extraDescription = $t(`24bc9aad-bc92-4d27-bfcd-055113d792fa`) + ' ' + email + $t(`97b9b042-c5b6-42dc-8238-e0e8392fcf26`) + ' ' + platform.config.name + ' ' + $t(`f510fb0c-c180-455a-8f23-7e09e344e47a`);
 
         function doBounce() {
             if (!from) {

package/src/helpers/GlobalHelper.ts

@@ -1,7 +1,6 @@
 import { I18n } from '@stamhoofd/backend-i18n';
 import { FileSignService } from '../services/FileSignService';
 import { Context, ContextInstance } from './Context';
-import { Address, Country } from '@stamhoofd/structures';
 import { MemberRecordStore } from '../services/MemberRecordStore';
 
 export class GlobalHelper {
@@ -13,8 +12,11 @@ export class GlobalHelper {
     }
 
     private static loadGlobalTranslateFunction() {
-        (global as any).$t = (key: string, replace?: Record<string, string>) => Context.i18n.$t(key, replace);
-        (global as any).$getLanguage = () => ContextInstance.optional?.i18n.language ?? 'nl';
-        (global as any).$getCountry = () => ContextInstance.optional?.i18n.country ?? STAMHOOFD.fixedCountry ?? Country.Belgium;
+        function getI18n() {
+            return ContextInstance.optional?.i18n ?? new I18n(I18n.defaultLanguage, STAMHOOFD.fixedCountry ?? I18n.defaultCountry);
+        }
+        (global as any).$t = (key: string, replace?: Record<string, string>) => getI18n().$t(key, replace);
+        (global as any).$getLanguage = () => getI18n().language;
+        (global as any).$getCountry = () => getI18n().country;
     }
 }

package/src/helpers/MembershipCharger.ts

@@ -18,7 +18,7 @@ export const MembershipCharger = {
             throw new SimpleError({
                 code: 'missing_membership_organization',
                 message: 'Missing membershipOrganizationId',
-                human: 'Er is geen lokale groep verantwoordelijk voor de aanrekening van aansluitingen geconfigureerd',
+                human: $t(`dd9d20ea-cf50-46be-8eb3-5c85bc5f30c8`),
             });
         }
 
@@ -98,7 +98,7 @@ export const MembershipCharger = {
                 const balanceItem = new BalanceItem();
                 balanceItem.unitPrice = membership.price;
                 balanceItem.amount = 1;
-                balanceItem.description = Formatter.dateNumber(membership.startDate, true) + ' tot ' + Formatter.dateNumber(membership.expireDate ?? membership.endDate, true);
+                balanceItem.description = Formatter.dateNumber(membership.startDate, true) + ' ' + $t(`3e515054-91e7-43ed-a9ce-563b626f337d`) + ' ' + Formatter.dateNumber(membership.expireDate ?? membership.endDate, true);
                 balanceItem.relations = new Map([
                     [
                         BalanceItemRelationType.Member,

package/src/helpers/SetupStepUpdater.ts

@@ -176,7 +176,7 @@ export class SetupStepUpdater {
             throw new SimpleError({
                 code: 'not_found',
                 message: 'Organization not found',
-                human: 'De organisatie werd niet gevonden',
+                human: $t(`e73b24c3-584d-4a0c-beae-c50f46c33d90`),
             });
         }
 

package/src/helpers/StripeHelper.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ export class StripeHelper {
         return new SimpleError({
             code: 'not_configured',
             message: 'Stripe is not yet configured for this platform',
-            human: $t('Stripe is nog niet geconfigureerd voor dit platform'),
+            human: $t('4f1361c2-c860-46e7-a242-933bfe56a7ed'),
         });
     }
 
@@ -215,7 +215,7 @@ export class StripeHelper {
         if (!stripeAccount) {
             throw new SimpleError({
                 code: '',
-                message: 'Betaling via ' + PaymentMethodHelper.getName(payment.method) + ' is onbeschikbaar',
+                message: $t(`b77e1f68-8928-42a2-802b-059fa73bedc3`, { method: PaymentMethodHelper.getName(payment.method) }),
             });
         }
 
@@ -225,7 +225,7 @@ export class StripeHelper {
             throw new SimpleError({
                 code: 'minmum_amount',
                 message: 'The minimum amount for an online payment is € 0,50',
-                human: 'Het minimum bedrag voor een online betaling is € 0,50',
+                human: $t(`dae9058f-0aa7-4fcb-9f1d-fc918c65784b`),
             });
         }
 
@@ -267,7 +267,7 @@ export class StripeHelper {
             const paymentMethod = await stripe.paymentMethods.create({
                 type: payment.method.toLowerCase() as 'bancontact' | 'ideal',
                 billing_details: {
-                    name: payment.customer?.dynamicName || (customer.name.length > 2 ? customer.name : 'Onbekend'),
+                    name: payment.customer?.dynamicName || (customer.name.length > 2 ? customer.name : $t(`bd1e59c8-3d4c-4097-ab35-0ce7b20d0e50`)),
                     email: payment.customer?.dynamicEmail || customer.email,
                     address: payment.customer?.company?.address
                         ? {
@@ -306,7 +306,7 @@ export class StripeHelper {
                 console.error('Stripe payment intent status is not requires_action', paymentIntent);
                 throw new SimpleError({
                     code: 'invalid_status',
-                    message: 'Betaling via ' + PaymentMethodHelper.getName(payment.method) + ' is onbeschikbaar',
+                    message: $t(`55d699ae-3da4-45ca-a30e-0f194b08edf7`) + ' ' + PaymentMethodHelper.getName(payment.method) + ' ' + $t(`277dc49e-922a-444f-ba2b-b3442d855358`),
                 });
             }
 
@@ -347,7 +347,7 @@ export class StripeHelper {
                 throw new SimpleError({
                     code: 'invalid_price',
                     message: 'De totale prijs van de betaling komt niet overeen met de prijs van de items',
-                    human: 'Er ging iets mis bij het aanmaken van de betaling. Probeer opnieuw of gebruik een andere betaalmethode.',
+                    human: $t(`e66b54d3-70fb-4b40-b3e5-21bc795ba704`),
                     statusCode: 500,
                 });
             }
@@ -389,7 +389,7 @@ export class StripeHelper {
                 console.error('Stripe session has no url', session);
                 throw new SimpleError({
                     code: 'invalid_status',
-                    message: 'Betaling via ' + PaymentMethodHelper.getName(payment.method) + ' is onbeschikbaar',
+                    message: $t(`55d699ae-3da4-45ca-a30e-0f194b08edf7`) + ' ' + PaymentMethodHelper.getName(payment.method) + ' ' + $t(`277dc49e-922a-444f-ba2b-b3442d855358`),
                 });
             }
             paymentUrl = session.url;