@socialgouv/legi-data 2.516.0 → 2.518.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (5) hide show
  1. package/data/LEGITEXT000006072050.json +1140 -346
  2. package/data/LEGITEXT000006073189.json +141 -132
  3. package/data/LEGITEXT000022197698.json +50 -41
  4. package/data/articles/index.json +103 -33
  5. package/package.json +1 -1
package/data/LEGITEXT000006073189.json CHANGED
@@ -5,8 +5,8 @@
5
5
  "id": "LEGITEXT000006073189",
6
6
  "intOrdre": 0,
7
7
  "title": "Code de la sécurité sociale",
8
- "dateModif": "2026-04-01",
9
- "dateDebutVersion": "2026-04-01",
8
+ "dateModif": "2026-04-11",
9
+ "dateDebutVersion": "2026-04-11",
10
10
  "dateFinVersion": "2026-06-01"
11
11
  },
12
12
  "type": "code",
@@ -50684,6 +50684,106 @@
50684
50684
  },
50685
50685
  "type": "article"
50686
50686
  },
50687
+ {
50688
+ "data": {
50689
+ "articleVersions": [
50690
+ {
50691
+ "id": "LEGIARTI000006741390",
50692
+ "etat": "MODIFIE",
50693
+ "version": "1.0",
50694
+ "dateDebut": 1092700800000,
50695
+ "dateFin": 1166745600000,
50696
+ "numero": null,
50697
+ "ordre": null
50698
+ },
50699
+ {
50700
+ "id": "LEGIARTI000006741391",
50701
+ "etat": "ABROGE",
50702
+ "version": "2.0",
50703
+ "dateDebut": 1166745600000,
50704
+ "dateFin": 1467331200000,
50705
+ "numero": null,
50706
+ "ordre": null
50707
+ },
50708
+ {
50709
+ "id": "LEGIARTI000033715068",
50710
+ "etat": "MODIFIE_MORT_NE",
50711
+ "version": "3.0",
50712
+ "dateDebut": 1519862400000,
50713
+ "dateFin": 1514764800000,
50714
+ "numero": null,
50715
+ "ordre": null
50716
+ },
50717
+ {
50718
+ "id": "LEGIARTI000036393729",
50719
+ "etat": "MODIFIE",
50720
+ "version": "4.0",
50721
+ "dateDebut": 1538352000000,
50722
+ "dateFin": 1640995200000,
50723
+ "numero": null,
50724
+ "ordre": null
50725
+ },
50726
+ {
50727
+ "id": "LEGIARTI000041396481",
50728
+ "etat": "MODIFIE",
50729
+ "version": "5.0",
50730
+ "dateDebut": 1640995200000,
50731
+ "dateFin": 1704067200000,
50732
+ "numero": null,
50733
+ "ordre": null
50734
+ },
50735
+ {
50736
+ "id": "LEGIARTI000048702971",
50737
+ "etat": "VIGUEUR",
50738
+ "version": "6.0",
50739
+ "dateDebut": 1704067200000,
50740
+ "dateFin": 32472144000000,
50741
+ "numero": null,
50742
+ "ordre": null
50743
+ }
50744
+ ],
50745
+ "cid": "LEGIARTI000006741390",
50746
+ "dateDebut": 1704067200000,
50747
+ "dateDebutExtension": 32472144000000,
50748
+ "dateFin": 32472144000000,
50749
+ "dateFinExtension": 32472144000000,
50750
+ "etat": "VIGUEUR",
50751
+ "id": "LEGIARTI000048702971",
50752
+ "intOrdre": 565127275,
50753
+ "lienModifications": [
50754
+ {
50755
+ "textCid": "JORFTEXT000000866621",
50756
+ "textTitle": "Décret n° 85-1353 du 17 décembre 1985",
50757
+ "linkType": "CODIFICATION",
50758
+ "linkOrientation": "source",
50759
+ "articleNum": "",
50760
+ "articleId": "JORFTEXT000000866621",
50761
+ "natureText": "DECRET",
50762
+ "datePubliTexte": "1985-12-21",
50763
+ "dateSignaTexte": "1985-12-17",
50764
+ "dateDebutCible": "2999-01-01"
50765
+ },
50766
+ {
50767
+ "textCid": "JORFTEXT000048668665",
50768
+ "textTitle": "LOI n°2023-1250 du 26 décembre 2023 - art. 49 (V)",
50769
+ "linkType": "MODIFIE",
50770
+ "linkOrientation": "cible",
50771
+ "articleNum": "49",
50772
+ "articleId": "LEGIARTI000051287460",
50773
+ "natureText": "LOI",
50774
+ "datePubliTexte": "2023-12-27",
50775
+ "dateSignaTexte": "2023-12-26",
50776
+ "dateDebutCible": "2025-02-28"
50777
+ }
50778
+ ],
50779
+ "nota": "Conformément au VII de l’article 49 de la loi n° 2023-1250 du 26 décembre 2023, ces dispositions entrent en vigueur le 1er janvier 2024.",
50780
+ "notaHtml": "<p>Conformément au VII de l’article 49 de la loi n° 2023-1250 du 26 décembre 2023, ces dispositions entrent en vigueur le 1er janvier 2024.</p>",
50781
+ "num": "L162-21-2",
50782
+ "texte": "Les transports réalisés au sein d'un même établissement de santé ou entre deux établissements de santé sont pris en charge par l'établissement à l'origine de la prescription de transport et sont inclus dans les tarifs des prestations mentionnés au 1° des articles L. 162-22-3 et L. 162-23-1 ou dans les dotations mentionnées aux articles L. 162-22-19 et L. 174-1 . Un décret précise les conditions d'application du présent article.",
50783
+ "texteHtml": "<p>Les transports réalisés au sein d'un même établissement de santé ou entre deux établissements de santé sont pris en charge par l'établissement à l'origine de la prescription de transport et sont inclus dans les tarifs des prestations mentionnés au 1° des <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000006740642&dateTexte=&categorieLien=cid\" title=\"Code de la sécurité sociale. - art. L162-22-3 (VT)\">articles L. 162-22-3 </a>et <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000006740661&dateTexte=&categorieLien=cid\">L. 162-23-1 </a>ou dans les dotations mentionnées aux <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000025012354&dateTexte=&categorieLien=cid\" title=\"Code de la sécurité sociale. - art. L162-22-19 (VT)\">articles L. 162-22-19</a> et <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000006740934&dateTexte=&categorieLien=cid\">L. 174-1</a>. Un décret précise les conditions d'application du présent article.</p>"
50784
+ },
50785
+ "type": "article"
50786
+ },
50687
50787
  {
50688
50788
  "data": {
50689
50789
  "articleVersions": [
@@ -51362,106 +51462,6 @@
51362
51462
  },
51363
51463
  "type": "article"
51364
51464
  },
51365
- {
51366
- "data": {
51367
- "articleVersions": [
51368
- {
51369
- "id": "LEGIARTI000006741390",
51370
- "etat": "MODIFIE",
51371
- "version": "1.0",
51372
- "dateDebut": 1092700800000,
51373
- "dateFin": 1166745600000,
51374
- "numero": null,
51375
- "ordre": null
51376
- },
51377
- {
51378
- "id": "LEGIARTI000006741391",
51379
- "etat": "ABROGE",
51380
- "version": "2.0",
51381
- "dateDebut": 1166745600000,
51382
- "dateFin": 1467331200000,
51383
- "numero": null,
51384
- "ordre": null
51385
- },
51386
- {
51387
- "id": "LEGIARTI000033715068",
51388
- "etat": "MODIFIE_MORT_NE",
51389
- "version": "3.0",
51390
- "dateDebut": 1519862400000,
51391
- "dateFin": 1514764800000,
51392
- "numero": null,
51393
- "ordre": null
51394
- },
51395
- {
51396
- "id": "LEGIARTI000036393729",
51397
- "etat": "MODIFIE",
51398
- "version": "4.0",
51399
- "dateDebut": 1538352000000,
51400
- "dateFin": 1640995200000,
51401
- "numero": null,
51402
- "ordre": null
51403
- },
51404
- {
51405
- "id": "LEGIARTI000041396481",
51406
- "etat": "MODIFIE",
51407
- "version": "5.0",
51408
- "dateDebut": 1640995200000,
51409
- "dateFin": 1704067200000,
51410
- "numero": null,
51411
- "ordre": null
51412
- },
51413
- {
51414
- "id": "LEGIARTI000048702971",
51415
- "etat": "VIGUEUR",
51416
- "version": "6.0",
51417
- "dateDebut": 1704067200000,
51418
- "dateFin": 32472144000000,
51419
- "numero": null,
51420
- "ordre": null
51421
- }
51422
- ],
51423
- "cid": "LEGIARTI000006741390",
51424
- "dateDebut": 1704067200000,
51425
- "dateDebutExtension": 32472144000000,
51426
- "dateFin": 32472144000000,
51427
- "dateFinExtension": 32472144000000,
51428
- "etat": "VIGUEUR",
51429
- "id": "LEGIARTI000048702971",
51430
- "intOrdre": 1431655764,
51431
- "lienModifications": [
51432
- {
51433
- "textCid": "JORFTEXT000000866621",
51434
- "textTitle": "Décret n° 85-1353 du 17 décembre 1985",
51435
- "linkType": "CODIFICATION",
51436
- "linkOrientation": "source",
51437
- "articleNum": "",
51438
- "articleId": "JORFTEXT000000866621",
51439
- "natureText": "DECRET",
51440
- "datePubliTexte": "1985-12-21",
51441
- "dateSignaTexte": "1985-12-17",
51442
- "dateDebutCible": "2999-01-01"
51443
- },
51444
- {
51445
- "textCid": "JORFTEXT000048668665",
51446
- "textTitle": "LOI n°2023-1250 du 26 décembre 2023 - art. 49 (V)",
51447
- "linkType": "MODIFIE",
51448
- "linkOrientation": "cible",
51449
- "articleNum": "49",
51450
- "articleId": "LEGIARTI000051287460",
51451
- "natureText": "LOI",
51452
- "datePubliTexte": "2023-12-27",
51453
- "dateSignaTexte": "2023-12-26",
51454
- "dateDebutCible": "2025-02-28"
51455
- }
51456
- ],
51457
- "nota": "Conformément au VII de l’article 49 de la loi n° 2023-1250 du 26 décembre 2023, ces dispositions entrent en vigueur le 1er janvier 2024.",
51458
- "notaHtml": "<p>Conformément au VII de l’article 49 de la loi n° 2023-1250 du 26 décembre 2023, ces dispositions entrent en vigueur le 1er janvier 2024.</p>",
51459
- "num": "L162-21-2",
51460
- "texte": "Les transports réalisés au sein d'un même établissement de santé ou entre deux établissements de santé sont pris en charge par l'établissement à l'origine de la prescription de transport et sont inclus dans les tarifs des prestations mentionnés au 1° des articles L. 162-22-3 et L. 162-23-1 ou dans les dotations mentionnées aux articles L. 162-22-19 et L. 174-1 . Un décret précise les conditions d'application du présent article.",
51461
- "texteHtml": "<p>Les transports réalisés au sein d'un même établissement de santé ou entre deux établissements de santé sont pris en charge par l'établissement à l'origine de la prescription de transport et sont inclus dans les tarifs des prestations mentionnés au 1° des <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000006740642&dateTexte=&categorieLien=cid\" title=\"Code de la sécurité sociale. - art. L162-22-3 (VT)\">articles L. 162-22-3 </a>et <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000006740661&dateTexte=&categorieLien=cid\">L. 162-23-1 </a>ou dans les dotations mentionnées aux <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000025012354&dateTexte=&categorieLien=cid\" title=\"Code de la sécurité sociale. - art. L162-22-19 (VT)\">articles L. 162-22-19</a> et <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000006740934&dateTexte=&categorieLien=cid\">L. 174-1</a>. Un décret précise les conditions d'application du présent article.</p>"
51462
- },
51463
- "type": "article"
51464
- },
51465
51465
  {
51466
51466
  "data": {
51467
51467
  "articleVersions": [
@@ -166059,7 +166059,7 @@
166059
166059
  "notaHtml": "<p>(1) L'article 1144 a été codifié par l'ordonnance n° 2000-550 du 15 juin 2000 sous les articles L. 722-1, L. 722-2, L. 722-3, L. 722-20 et L. 751-1 du code rural.</p>",
166060
166060
  "num": "L931-3",
166061
166061
  "texte": "Les membres adhérents d'une institution de prévoyance sont la ou les entreprises ayant adhéré à un règlement de l'institution ou souscrit un contrat auprès de celle-ci. Est considérée comme entreprise, au sens du présent titre, toute personne physique ou morale qui emploie un ou plusieurs salariés. Les membres participants comprennent : 1° Les salariés affiliés à l'institution sur la base des dispositions des articles L. 932-1 et L. 932-14 ; 2° Les anciens salariés de membres adhérents ainsi que leurs ayants droit qui sont affiliés à l'institution sur la base des dispositions de l'article L. 932-14 ; 3° Les personnes visées aux 1° et 2° à compter de la date à laquelle l'institution a liquidé la ou les prestations auxquelles elles ont droit. Est considérée comme salariée, au sens du présent titre, toute personne relevant des articles L. 311-2 et L. 311-3 du présent code et de l'article 1144 du code rural (1).",
166062
- "texteHtml": "<p>Les membres adhérents d'une institution de prévoyance sont la ou les entreprises ayant adhéré à un règlement de l'institution ou souscrit un contrat auprès de celle-ci. </p><p>Est considérée comme entreprise, au sens du présent titre, toute personne physique ou morale qui emploie un ou plusieurs salariés. </p><p>Les membres participants comprennent : </p><p>1° Les salariés affiliés à l'institution sur la base des dispositions des <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000006745693&dateTexte=&categorieLien=cid\" title=\"Code de la sécurité sociale. - art. L932-1 (V)\">articles L. 932-1 </a>et <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000006745726&dateTexte=&categorieLien=cid\" title=\"Code de la sécurité sociale. - art. L932-14 (V)\">L. 932-14 </a>; </p><p>2° Les anciens salariés de membres adhérents ainsi que leurs ayants droit qui sont affiliés à l'institution sur la base des dispositions de l'article L. 932-14 ; </p><p>3° Les personnes visées aux 1° et 2° à compter de la date à laquelle l'institution a liquidé la ou les prestations auxquelles elles ont droit. </p><p>Est considérée comme salariée, au sens du présent titre, toute personne relevant des <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000006742437&dateTexte=&categorieLien=cid\" title=\"Code de la sécurité sociale. - art. L311-2 (V)\">articles L. 311-2 </a>et <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000006742880&dateTexte=&categorieLien=cid\" title=\"Code de la sécurité sociale. - art. L311-3 (V)\">L. 311-3 </a>du présent code et de <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006071366&idArticle=LEGIARTI000006581161&dateTexte=&categorieLien=cid\" title=\"Code rural ancien - art. 1144 (Ab)\">l'article 1144 du code rural (1).</a></p>"
166062
+ "texteHtml": "<p>Les membres adhérents d'une institution de prévoyance sont la ou les entreprises ayant adhéré à un règlement de l'institution ou souscrit un contrat auprès de celle-ci. </p><p>Est considérée comme entreprise, au sens du présent titre, toute personne physique ou morale qui emploie un ou plusieurs salariés. </p><p>Les membres participants comprennent : </p><p>1° Les salariés affiliés à l'institution sur la base des dispositions des <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000006745693&dateTexte=&categorieLien=cid\" title=\"Code de la sécurité sociale. - art. L932-1 (V)\">articles L. 932-1 </a>et <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000006745726&dateTexte=&categorieLien=cid\" title=\"Code de la sécurité sociale. - art. L932-14 (V)\">L. 932-14 </a>; </p><p>2° Les anciens salariés de membres adhérents ainsi que leurs ayants droit qui sont affiliés à l'institution sur la base des dispositions de l'article L. 932-14 ; </p><p>3° Les personnes visées aux 1° et 2° à compter de la date à laquelle l'institution a liquidé la ou les prestations auxquelles elles ont droit. </p><p>Est considérée comme salariée, au sens du présent titre, toute personne relevant des <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000006742437&dateTexte=&categorieLien=cid\" title=\"Code de la sécurité sociale. - art. L311-2 (V)\">articles L. 311-2 </a>et <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000006742880&dateTexte=&categorieLien=cid\" title=\"Code de la sécurité sociale. - art. L311-3 (V)\">L. 311-3 </a>du présent code et de l'article 1144 du code rural (1).</p>"
166063
166063
  },
166064
166064
  "type": "article"
166065
166065
  },
@@ -424432,20 +424432,20 @@
424432
424432
  "ordre": null
424433
424433
  },
424434
424434
  {
424435
- "id": "LEGIARTI000034459912",
424435
+ "id": "LEGIARTI000034405579",
424436
424436
  "etat": "MODIFIE",
424437
424437
  "version": "3.0",
424438
- "dateDebut": 1492905600000,
424439
- "dateFin": 1740700800000,
424438
+ "dateDebut": 1491696000000,
424439
+ "dateFin": 1492905600000,
424440
424440
  "numero": null,
424441
424441
  "ordre": null
424442
424442
  },
424443
424443
  {
424444
- "id": "LEGIARTI000034405579",
424444
+ "id": "LEGIARTI000034459912",
424445
424445
  "etat": "MODIFIE",
424446
424446
  "version": "3.0",
424447
- "dateDebut": 1491696000000,
424448
- "dateFin": 1492905600000,
424447
+ "dateDebut": 1492905600000,
424448
+ "dateFin": 1740700800000,
424449
424449
  "numero": null,
424450
424450
  "ordre": null
424451
424451
  },
@@ -440518,21 +440518,30 @@
440518
440518
  },
440519
440519
  {
440520
440520
  "id": "LEGIARTI000047634579",
440521
- "etat": "VIGUEUR",
440521
+ "etat": "MODIFIE",
440522
440522
  "version": "7.0",
440523
440523
  "dateDebut": 1693526400000,
440524
+ "dateFin": 1775865600000,
440525
+ "numero": null,
440526
+ "ordre": null
440527
+ },
440528
+ {
440529
+ "id": "LEGIARTI000053789256",
440530
+ "etat": "VIGUEUR",
440531
+ "version": "8.0",
440532
+ "dateDebut": 1775865600000,
440524
440533
  "dateFin": 32472144000000,
440525
440534
  "numero": null,
440526
440535
  "ordre": null
440527
440536
  }
440528
440537
  ],
440529
440538
  "cid": "LEGIARTI000006736075",
440530
- "dateDebut": 1693526400000,
440539
+ "dateDebut": 1775865600000,
440531
440540
  "dateDebutExtension": 32472144000000,
440532
440541
  "dateFin": 32472144000000,
440533
440542
  "dateFinExtension": 32472144000000,
440534
440543
  "etat": "VIGUEUR",
440535
- "id": "LEGIARTI000047634579",
440544
+ "id": "LEGIARTI000053789256",
440536
440545
  "intOrdre": 238609294,
440537
440546
  "lienModifications": [
440538
440547
  {
@@ -440548,23 +440557,23 @@
440548
440557
  "dateDebutCible": "2999-01-01"
440549
440558
  },
440550
440559
  {
440551
- "textCid": "JORFTEXT000047625782",
440552
- "textTitle": "Décret n°2023-436 du 3 juin 2023 - art. 3",
440560
+ "textCid": "JORFTEXT000053787756",
440561
+ "textTitle": "Décret n°2026-261 du 8 avril 2026 - art. 1",
440553
440562
  "linkType": "MODIFIE",
440554
440563
  "linkOrientation": "cible",
440555
- "articleNum": "3",
440556
- "articleId": "LEGIARTI000047627482",
440564
+ "articleNum": "1",
440565
+ "articleId": "LEGIARTI000053788697",
440557
440566
  "natureText": "DECRET",
440558
- "datePubliTexte": "2023-06-04",
440559
- "dateSignaTexte": "2023-06-03",
440560
- "dateDebutCible": "2023-06-05"
440567
+ "datePubliTexte": "2026-04-10",
440568
+ "dateSignaTexte": "2026-04-08",
440569
+ "dateDebutCible": "2026-04-11"
440561
440570
  }
440562
440571
  ],
440563
- "nota": "Conformément à l'article 9 du décret n° 2023-436 du 3 juin 2023, ces dispositions s'appliquent aux pensions prenant effet à compter du 1er septembre 2023.",
440564
- "notaHtml": "<p>Conformément à l'article 9 du décret n° 2023-436 du 3 juin 2023, ces dispositions s'appliquent aux pensions prenant effet à compter du 1er septembre 2023.</p>",
440572
+ "nota": "Conformément à l’article 2 du décret n° 2026-261 du 8 avril 2026, ces dispositions, dans leur rédaction résultant de l'article 1 er du décret précité, s’appliquent à compter du 1 er janvier 2026.",
440573
+ "notaHtml": "<p align=\"justify\">Conformément à l’article 2 du décret n° 2026-261 du 8 avril 2026, ces dispositions, dans leur rédaction résultant de l'article 1<sup>er</sup> du décret précité, s’appliquent à compter du 1<sup>er</sup> janvier 2026.</p>",
440565
440574
  "num": "D241-5",
440566
- "texte": "Pour l'application de l'article L. 241-10 , les conditions d'âge sont les suivantes : -soixante-dix ans, pour les personnes mentionnées au a de cet article ; pour les couples, la condition est satisfaite dès lors que l'un de ses membres a atteint cet âge ; -l'âge prévu par l'article L. 351-1-5, pour les personnes mentionnées au d du même article lorsqu'une condition d'âge est requise. Le plafond de rémunération prévu au a du I de l'article L. 241-10 est fixé, par mois, à soixante-cinq fois la valeur horaire du salaire minimum de croissance en vigueur au premier jour du mois considéré.",
440567
- "texteHtml": "<p>Pour l'application de l'article <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000006741928&dateTexte=&categorieLien=cid\">L. 241-10</a>, les conditions d'âge sont les suivantes :</p><p>-soixante-dix ans, pour les personnes mentionnées au a de cet article ; pour les couples, la condition est satisfaite dès lors que l'un de ses membres a atteint cet âge ;</p><p>-l'âge prévu par l'article L. 351-1-5, pour les personnes mentionnées au d du même article lorsqu'une condition d'âge est requise.</p><p>Le plafond de rémunération prévu au a du I de l'article L. 241-10 est fixé, par mois, à soixante-cinq fois la valeur horaire du salaire minimum de croissance en vigueur au premier jour du mois considéré.</p>"
440575
+ "texte": "Pour l'application de l'article L. 241-10 , les conditions d'âge sont les suivantes : - quatre-vingts ans, pour les personnes mentionnées au a du I du même article. Pour les couples, la condition est satisfaite dès lors que l'un de ses membres a atteint cet âge ; - soixante-dix ans pour l'application du II du même article à ces mêmes personnes ; - l'âge prévu par l'article L. 351-1-5, pour les personnes mentionnées au d du même article lorsqu'une condition d'âge est requise. Le plafond de rémunération prévu au a du I de l'article L. 241-10 est fixé, par mois, à soixante-cinq fois la valeur horaire du salaire minimum de croissance en vigueur au premier jour du mois considéré.",
440576
+ "texteHtml": "<p>Pour l'application de l'article <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000006741928&dateTexte=&categorieLien=cid\">L. 241-10</a>, les conditions d'âge sont les suivantes :<br/><br/>\n- quatre-vingts ans, pour les personnes mentionnées au a du I du même article. Pour les couples, la condition est satisfaite dès lors que l'un de ses membres a atteint cet âge ;<br/><br/>\n- soixante-dix ans pour l'application du II du même article à ces mêmes personnes ;<br/><br/>\n- l'âge prévu par l'article L. 351-1-5, pour les personnes mentionnées au d du même article lorsqu'une condition d'âge est requise.<br/><br/>\nLe plafond de rémunération prévu au a du I de l'article L. 241-10 est fixé, par mois, à soixante-cinq fois la valeur horaire du salaire minimum de croissance en vigueur au premier jour du mois considéré.</p>"
440568
440577
  },
440569
440578
  "type": "article"
440570
440579
  },
@@ -472079,7 +472088,7 @@
472079
472088
  "notaHtml": "",
472080
472089
  "num": "D412-107",
472081
472090
  "texte": "Les périodes de mise en situation en milieu professionnel prescrites au titre des articles R. 146-31-1 et suivants donnent lieu au versement de cotisations horaires calculées sur la base de 7 % du plafond horaire de sécurité sociale, en application de l'article L. 242-4-4 du code de sécurité sociale. Ces cotisations sont versées à l'Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales et aux caisses générales de sécurité sociale territorialement compétentes, conformément aux dispositions des deux premiers alinéas de l' article D. 412-105 . Ce paiement est accompagné d'un bordereau daté et signé indiquant le nombre de personnes bénéficiaires des actions mentionnées au 19° de l'article L. 412-8 , le nombre d'heures représentées par ces actions et le montant global des cotisations s'y rapportant.",
472082
- "texteHtml": "<p></p><p align=\"left\">Les périodes de mise en situation en milieu professionnel prescrites au titre des articles <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074069&idArticle=LEGIARTI000033225929&dateTexte=&categorieLien=cid\">R. 146-31-1 </a>et suivants donnent lieu au versement de cotisations horaires calculées sur la base de 7 % du plafond horaire de sécurité sociale, en application de l'article <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000029956914&dateTexte=&categorieLien=cid\">L. 242-4-4 </a>du code de sécurité sociale. <br/><br/>Ces cotisations sont versées à l'Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales et aux caisses générales de sécurité sociale territorialement compétentes, conformément aux dispositions des deux premiers alinéas de l'<a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000052140621&dateTexte=&categorieLien=id\" title=\"Code de la sécurité sociale. - art. D412-105 (V)\">article D. 412-105</a>. <br/><br/>Ce paiement est accompagné d'un bordereau daté et signé indiquant le nombre de personnes bénéficiaires des actions mentionnées au 19° de l'article <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000006743161&dateTexte=&categorieLien=cid\">L. 412-8</a>, le nombre d'heures représentées par ces actions et le montant global des cotisations s'y rapportant.</p><p></p>"
472091
+ "texteHtml": "<p></p><p align=\"left\">Les périodes de mise en situation en milieu professionnel prescrites au titre des articles <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074069&idArticle=LEGIARTI000033225929&dateTexte=&categorieLien=cid\" title=\"Code de l'action sociale et des familles - art. R146-31-1 (V)\">R. 146-31-1</a> et suivants donnent lieu au versement de cotisations horaires calculées sur la base de 7 % du plafond horaire de sécurité sociale, en application de l'article <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000029956914&dateTexte=&categorieLien=cid\">L. 242-4-4 </a>du code de sécurité sociale. <br/><br/>Ces cotisations sont versées à l'Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales et aux caisses générales de sécurité sociale territorialement compétentes, conformément aux dispositions des deux premiers alinéas de l'<a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000052140621&dateTexte=&categorieLien=id\" title=\"Code de la sécurité sociale. - art. D412-105 (V)\">article D. 412-105</a>. <br/><br/>Ce paiement est accompagné d'un bordereau daté et signé indiquant le nombre de personnes bénéficiaires des actions mentionnées au 19° de l'article <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000006743161&dateTexte=&categorieLien=cid\" title=\"Code de la sécurité sociale. - art. L412-8 (VT)\">L. 412-8</a>, le nombre d'heures représentées par ces actions et le montant global des cotisations s'y rapportant.</p><p></p>"
472083
472092
  },
472084
472093
  "type": "article"
472085
472094
  },
@@ -475262,7 +475271,7 @@
475262
475271
  "notaHtml": "",
475263
475272
  "num": "D435-2",
475264
475273
  "texte": "Les frais de transport mentionnés à l'article L. 435-2 sont établis conformément aux dispositions de l'article D. 79 du code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de la guerre.",
475265
- "texteHtml": "<p></p>Les frais de transport mentionnés à l'article <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000006743081&dateTexte=&categorieLien=cid\" title=\"Code de la sécurité sociale. - art. L435-2 (V)\">L. 435-2 </a>sont établis conformément aux dispositions de l'article <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074068&idArticle=LEGIARTI000006793616&dateTexte=&categorieLien=cid\" title=\"Code des pensions militaires d'invalidité et de... - art. D79 (Ab)\">D. 79</a> du code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de la guerre.<p></p><p></p>"
475274
+ "texteHtml": "<p></p>Les frais de transport mentionnés à l'article <a href=\"/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006073189&idArticle=LEGIARTI000006743081&dateTexte=&categorieLien=cid\" title=\"Code de la sécurité sociale. - art. L435-2 (V)\">L. 435-2 </a>sont établis conformément aux dispositions de l'article D. 79 du code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de la guerre.<p></p><p></p>"
475266
475275
  },
475267
475276
  "type": "article"
475268
475277
  }
@@ -526304,8 +526313,8 @@
526304
526313
  "nota": "",
526305
526314
  "notaHtml": "",
526306
526315
  "num": "Annexe (1) à l'art. A931-11-17",
526307
- "texte": "COMPTE RENDU DETAILLE ANNUEL : ETATS D'ANALYSE DES COMPTES. Les montants sont arrondis au millier de francs le plus proche et exprimés en milliers de francs. ETAT C 1 RESULTATS TECHNIQUES PAR CATEGORIES D'OPERATIONS. Les institutions de prévoyance et les unions d'institutions de prévoyance agréées pour pratiquer les opérations visées au a de l'article L. 931-1 établissent un état C 1 Vie-capitalisation et, le cas échéant pour leurs garanties complémentaires, un état C 1 Dommages corporels. Les institutions et unions agréées pour pratiquer simultanément les opérations visées au a et au b de l'article L. 931 établissent ces deux mêmes états. Les institutions et les unions agréées pour pratiquer les opérations visées au b et/ou au c de ce même article établissent un état C 1 Non-vie. L'état C 1 répartit d'abord les résultats techniques par pays d'établissement. Les opérations souscrites en France sont ensuite détaillées selon leur modalité d'exploitation : opérations directes françaises ; opérations réalisées en libre prestation de services ; acceptations. Enfin les opérations directes françaises sont ventilées par catégories ou regroupement de catégories de règlements ou de contrats définies à l'article A. 931-11-10. Lorsqu'un règlement ou un contrat regroupe des opérations relevant de catégories différentes, il est rattaché en totalité à la catégorie principale dès lors que celle-ci peut être déterminée sans ambiguïté. Lorsque aucune catégorie ne peut être qualifiée de principale, les garanties sont ventilées en autant d'ensembles qu'il existerait de règlements ou de contrats séparés au regard des pratiques constatées sur le marché ; chacun de ces ensembles de garanties est rattaché à sa catégorie principale. Toutefois, les garanties de dommages corporels sont toujours dissociées des garanties en cas de vie ou de décès. Le modèle des états C 1 Vie-capitalisation, C 1 Non-vie et C 1 Dommages corporels est fixé ci-après. Les catégories mentionnées dans les colonnes sont celles énumérées à l'article A. 931-11-10. Le contenu des lignes est précisé par référence aux comptes ou sous-comptes du plan comptable relatifs aux opérations directes, hors opérations en unités de compte ; les institutions et les unions effectuent les transpositions nécessaires pour présenter leurs opérations en unités de compte et leurs acceptations. Les sous-comptes rattachés aux comptes 6004, 6024, 6104, 6124, 62004 et 62124 en application du troisième alinéa du point 5 du VI. - Classe 6 de l'annexe à l'article A. 931-11-9 (troisième alinéa) sont identifiés par la postposition pb ou it selon qu'ils retracent les participations aux excédents ou les intérêts techniques. A. - Etat C 1 Vie-capitalisation L'état C 1 Vie-capitalisation comporte les colonnes suivantes : Opérations de capitalisation en francs ou devises à cotisation unique ou versements libres (catégorie 1) ; Opérations de capitalisation en francs ou devises à cotisations périodiques (catégorie 2) ; Opérations individuelles d'assurance temporaire décès en francs ou devises (y compris opérations collectives à adhésion facultative) (catégorie 3) ; Autres opérations individuelles d'assurance vie en francs ou devises à cotisation unique (y compris opérations collectives à adhésion facultative) ou versements libres (catégorie 4) ; Autres opérations individuelles d'assurance vie en francs ou devises à cotisations périodiques (y compris opérations collectives à adhésion facultative) (catégorie 5) ; Opérations collectives en cas de décès en francs ou devises (catégorie 6) ; Opérations collectives en cas de vie en francs ou devises (catégorie 7) ; Opérations d'assurance vie ou de capitalisation en unités de compte à cotisation unique ou versements libres (catégorie 8) ; Opérations d'assurance vie ou de capitalisation en unités de compte à cotisations périodiques (catégorie 9) ; Opérations collectives relevant de l'article L. 932-24 (catégorie 10) ; Total des opérations directes en France (catégories 1 à 10) ; Opérations en libre prestation de services par un établissement en France ; Acceptations par un établissement en France ; Opérations des succursales établies dans un Etat de l'Union européenne (hors la France) ; Opérations des succursales établies hors de l'Union européenne ; Total général. L'état C 1 Vie-capitalisation comporte les lignes suivantes : (L. 1) Cotisations périodiques et cotisations à versement unique émises (comptes 7000 et 7001) ; (L. 2) Annulations (compte 7002) ; (L. 3) Cotisations à émettre nettes de cotisations à annuler, à la clôture de l'exercice (compte 400 moins 401 à la clôture) ; (L. 4) Cotisations à émettre nettes de cotisations à annuler, à l'ouverture de l'exercice (compte 400 moins 401 à l'ouverture) ; (L. 5) Sous-total : Cotisations nettes (lignes L. 1 - L. 2 + L. 3 - L. 4) ; (L. 10) Sinistres et capitaux payés (compte 6000) ; (L. 11) Versements périodiques de rentes (compte 6001) ; (L. 12) Rachats (compte 6002) ; (L. 13) Frais de gestion des sinistres et de règlement des prestations (comptes 6005 et 6008) ; (L. 14) Provisions pour sinistres à payer à la clôture de l'exercice (compte 32 à la clôture) ; (L. 15) Provisions pour sinistres à payer à l'ouverture de l'exercice (compte 32 à l'ouverture) ; (L. 16) Intérêts techniques inclus dans l'exercice dans les prestations payées ou provisionnées (comptes 6004 it et 6104 it) ; (L. 17) Participations aux excédents incorporées dans l'exercice dans les prestations payées ou provisionnées (comptes 6004 pb, 6104 pb, 63093 et 63094) ; (L. 18) Sous-total : Charge des prestations (lignes L. 10 + L. 11 + L. 12 + L. 13 + L. 14 - L. 15 - L. 16 - L. 17) ; (L. 20) Provisions d'assurance vie à la clôture de l'exercice (compte 30 à la clôture) ; (L. 21) Provisions d'assurance vie à l'ouverture de l'exercice (compte 30 à l'ouverture) ; (L. 22) Intérêts techniques incorporés dans l'exercice aux provisions d'assurance vie (compte 62004 it) ; (L. 23) Ajustement sur opérations à capital variable (compte 766 moins 666) ; (L. 24) Participations aux excédents incorporées dans l'exercice aux provisions d'assurance vie (comptes 62004 pb et 63095) ; (L. 25) Autres provisions techniques à la clôture de l'exercice (comptes 360 Vie, 370 et 377 à la clôture) ; (L. 26) Autres provisions techniques à l'ouverture de l'exercice (comptes 360 Vie, 370 et 377 à l'ouverture) ; (L. 27) Sous-total : Charge de provisions (L. 20 - L. 21 - L. 22 - L. 23 - L. 24 + L. 25 - L. 26) ; (L. 30) Participations aux excédents (comptes 6303, 6304, 6305 et 6306) ; (L. 40) Frais d'acquisition (compte 6400) ; (L. 41) Frais d'administration et autres charges techniques nets (comptes 6402 et 644 moins 720 et 740) ; (L. 42) Subventions d'exploitation reçues (compte 730) ; (L. 43) Produits des placements nets de charges (compte 76, sauf 766, moins 7939 et 66, sauf 666) ; (L. 44) Intérêts techniques nets de cessions (comptes 6300, 6301 et 6302 moins sous-comptes correspondants du compte 6390) ; (L. 45) Sous-total : Produits financiers nets (L. 43 - L. 44) ; (L. 50) Cotisations cédées aux réassureurs (compte 7080) ; (L. 51) Part des réassureurs dans les prestations payées (compte 6090 sauf sous-compte correspondant au compte 6004) ; (L. 52) Part des réassureurs dans les provisions techniques, autres que les provisions pour participation aux excédents, à la clôture de l'exercice (compte 39, sauf compte 394, à la clôture) ; (L. 53) Part des réassureurs dans les provisions techniques, autres que les provisions pour participation aux excédents, à l'ouverture de l'exercice (compte 39, sauf compte 394, à l'ouverture) ; (L. 54) Part des réassureurs dans les participations aux excédents incorporées dans l'exercice aux prestations payées ou aux provisions techniques (sous-compte des comptes 6090, 6190 et 6290 correspondant aux comptes 6004, 6104 et 62004 ainsi que sous-comptes du compte 6390 correspondant au compte 6309) ; (L. 55) Part des réassureurs dans les participations aux excédents (sous-comptes du compte 6390 correspondant aux comptes 6303, 6304, 6305 et 6306) ; (L. 56) Commissions reçues des réassureurs (compte 6490) ; (L. 57) Sous-total : Charge de la réassurance (L. 50 - L. 51 - L. 52 + L. 53 + L. 54 - L. 55 - L. 56) ; (L. 60) Résultat technique (lignes L. 5 - L. 18 - L. 27 - L. 30 - L. 40 - L. 41 + L. 42 + L. 45 - L. 57). L'état C 1 Vie-capitalisation est complété par quatre lignes hors compte : (L. 70) Provisions pour participation aux excédents à la clôture de l'exercice (compte 34 à la clôture) ; (L. 71) Provisions pour participation aux excédents à l'ouverture de l'exercice (compte 34 à l'ouverture) ; (L. 72) Part des réassureurs dans les provisions pour participation aux excédents à la clôture de l'exercice (compte 394 à la clôture) ; (L. 73) Part des réassureurs dans les provisions pour participation aux excédents à l'ouverture de l'exercice (compte 394 à l'ouverture). B. - Etat C 1 Non-vie L'état C 1 Non-vie comporte les colonnes suivantes : Dommages corporels : opérations individuelles (y compris garanties complémentaires aux opérations d'assurance vie) (catégorie 20) ; Dommages corporels : opérations collectives (y compris garanties complémentaires aux opérations d'assurance vie) (catégorie 21) ; Chômage (catégorie 31) ; Total des opérations directes en France (catégories 20 à 31) ; Opérations en libre prestation de services par un établissement en France ; Acceptations par un établissement en France ; Opérations des succursales établies dans un Etat de l'Union européenne (hors la France) ; Opérations des succursales établies hors de l'Union européenne ; Total général. Lorsque l'institution ou l'union réalise des opérations pluriannuelles à cotisation unique ou non révisable, l'état C 1 Non-vie est complété par deux états annexes qui en sont l'éclatement : - annexe A : état de modèle C 1 Non-vie pour les opérations autres que les opérations pluriannuelles à cotisation unique ou non révisable ; - annexe B : état de modèle C 1 Non-vie pour les opérations pluriannuelles à cotisation unique ou non révisable. L'état C 1 Non-vie comporte les lignes suivantes : (L. 1) Cotisations et accessoires émises (compte 7020) ; (L. 2) Annulations et charge des ristournes (comptes 7022 et 7023 moins 63297) ; (L. 3) Cotisations à émettre nettes de cotisations à annuler, à la clôture de l'exercice (compte 400 moins 401 à la clôture) ; (L. 4) Cotisations à émettre nettes de cotisations à annuler, à l'ouverture de l'exercice (compte 400 moins 401 à l'ouverture) ; (L. 5) Sous-total : Cotisations nettes (lignes L. 1 - L. 2 + L. 3 - L. 4) ; (L. 6) Provisions pour cotisations non acquises à la clôture (compte 31 à la clôture) ; (L. 7) Provisions pour cotisations non acquises à l'ouverture (compte 31 à l'ouverture) ; (L. 8) Sous-total : Cotisations de l'exercice (lignes L. 5 - L. 6 + L. 7) ; (L. 10) Sinistres payés (compte 6020) ; (L. 11) Versements périodiques de rentes payés (compte 6021) ; (L. 12) Recours encaissés (compte 6023) ; (L. 13) Frais de gestion des sinistres (comptes 6025 et 6028) ; (L. 14) Provisions pour sinistres à payer à la clôture de l'exercice (compte 332 à la clôture) ; (L. 15) Provisions pour sinistres à payer à l'ouverture de l'exercice (compte 332 à l'ouverture) ; (L. 16) Prévision de recours à encaisser à la clôture de l'exercice (compte 333 à la clôture) ; (L. 17) Prévision de recours à encaisser à l'ouverture de l'exercice (compte 333 à l'ouverture) ; (L. 18) Autres provisions techniques à la clôture de l'exercice (comptes 362 et 372 à la clôture) ; (L. 19) Autres provisions techniques à l'ouverture de l'exercice (comptes 362 et 372 à l'ouverture) ; (L. 20) Participations aux excédents incorporées dans l'exercice aux prestations payées ou aux provisions techniques (comptes 6024, 6124, 62124 et 6329 sauf 63297) ; (L. 21) Sous-total : Charge des prestations (lignes L. 10 + L. 11 - L. 12 + L. 13 + L. 14 - L. 15 - L. 16 + L. 17 + L. 18 - L. 19 - L. 20) ; (L. 30) Participations aux excédents (comptes 6323, 6324 et 6326) ; (L. 40) Frais d'acquisition (compte 6420) ; (L. 41) Frais d'administration et autres charges techniques nets (comptes 6422 et 645 moins 722 et 742) ; (L. 42) Subventions d'exploitation reçues (compte 732) ; (L. 43) Produits des placements alloués (compte 7920) ; (L. 44) Intérêts techniques nets de cessions (comptes 6320 et 6321 moins sous-comptes correspondants du compte 6392) ; (L. 45) Sous-total : Produits financiers nets (L. 43 - L. 44) ; (L. 50) Cotisations cédées aux réassureurs (compte 7082 moins sous-compte du compte 6392 correspondant au compte 63297) ; (L. 51) Part des réassureurs dans les prestations payées (comptes 6092 sauf sous-compte correspondant au compte 6024) ; (L. 52) Part des réassureurs dans les provisions techniques, autres que les provisions pour participation aux excédents, à la clôture de l'exercice (compte 39 sauf compte 395 à la clôture) ; (L. 53) Part des réassureurs dans les provisions techniques, autres que les provisions pour participation aux excédents, à l'ouverture de l'exercice (compte 39 sauf compte 395 à l'ouverture) ; (L. 54) Part des réassureurs dans les participations aux excédents incorporées dans l'exercice aux prestations payées ou aux provisions techniques (sous-comptes des comptes 6092, 6192 et 62912 correspondant aux comptes 6024, 6124 et 62124 ainsi que sous-comptes du compte 6392 correspondant au compte 6329 sauf sous-compte 63297) ; (L. 55) Part des réassureurs dans les participations aux excédents (sous-comptes du compte 6392 correspondant aux comptes 6323, 6324 et 6326) ; (L. 56) Commissions reçues des réassureurs (compte 6492) ; (L. 57) Sous-total : Charge de la réassurance (L. 50 - L. 51 - L. 52 + L. 53 + L. 54 - L. 55 - L. 56) ; (L. 60) Résultat technique (lignes L. 8 - L. 21 - L. 30 - L. 40 - L. 41 + L. 42 + L. 45 - L. 57). L'état C 1 Non-vie est complété par quatre lignes hors compte : (L. 70) Provisions pour participation aux excédents et ristournes à la clôture de l'exercice (compte 35 à la clôture) ; (L. 71) Provisions pour participation aux excédents et ristournes à l'ouverture de l'exercice (compte 35 à l'ouverture) ; (L. 72) Part des réassureurs dans les provisions pour participation aux excédents à la clôture de l'exercice (compte 395 à la clôture) ; (L. 73) Part des réassureurs dans les provisions pour participation aux excédents à l'ouverture de l'exercice (compte 395 à l'ouverture). C. - Etat C 1 Dommages corporels L'état C 1 Dommages corporels comporte les colonnes suivantes : Dommages corporels : opérations individuelles (y compris garanties complémentaires aux opérations d'assurance vie) (catégorie 20) ; Dommages corporels : opérations collectives (y compris garanties complémentaires aux opérations d'assurance vie) (catégorie 21) ; Opérations en libre prestation de services par un établissement en France ; Acceptations par un établissement en France ; Opérations des succursales établies dans un Etat de l'Union européenne (hors la France) ; Opérations des succursales établies hors de l'Union européenne ; Total général. Si l'institution ou l'union est agréée pour pratiquer les opérations visées au b de l'article L. 931-1, l'état C 1 Dommages corporels comporte les mêmes lignes que l'état C 1 Non-vie, avec les mêmes références au plan comptable sauf pour la ligne L. 43 (Produits des placements alloués) qui reçoit le résultat du calcul effectué en application des dispositions du VII. - Classe 7, 4, point f, de l'annexe à l'article A. 931-11-9 (3e alinéa). Si l'institution ou l'union n'est pas agréée pour pratiquer les opérations visées au c de l'article L. 931-1, l'état C 1 Dommages corporels comporte les mêmes lignes que l'état C 1 Vie. ETAT C 2 ENGAGEMENTS ET RESULTATS TECHNIQUES PAR PAYS. Les institutions de prévoyance et les unions d'institutions de prévoyance décrivent leurs engagements et résultats techniques par pays d'établissement selon le modèle suivant : PAYS CODE PAYS COTISATIONS (1) PROVISIONS techniques (2) RÉSULTAT technique (3) 1. Union européenne (4) France LPS depuis la France Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne Finlande Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Suède Royaume-Uni Total Union européenne 2. Hors Union européenne Divers Total hors Union européenne Total général (1) Cotisations nettes au sens des lignes L. 5 de l'état C 1, brutes de réassurance. (2) Provisions techniques brutes de réassurance à la clôture de l'exercice. (3) Au sens des lignes L. 60 de l'état C 1. (4) Y compris, pour les pays de l'Union européenne autres que la France, les opérations en LPS depuis un établissement local. Les chiffres relatifs aux pays non membres de l'Union européenne dans lesquels les cotisations sont inférieures à 1 % des cotisations en France et les provisions techniques sont inférieures à 1 % des provisions techniques en France peuvent être regroupés en une seule ligne intitulée \"divers\". Si l'institution ou l'union opère dans plus de quinze pays non membres de l'Union européenne en réalisant dans chacun d'eux un volume d'activité supérieur aux seuils visés à l'alinéa précédent, seuls sont détaillés les chiffres relatifs aux quinze pays de plus forte activité en termes de cotisations d'abord, de provisions techniques ensuite. Les autres pays sont regroupés à la ligne intitulée \"divers\". ETAT C 3 ACCEPTATIONS ET CESSIONS EN REASSURANCE. Les institutions de prévoyance et les unions d'institutions de prévoyance décrivent, selon le modèle fixé ci-après, leurs opérations de réassurance acceptées (tableau A) et cédées (tableau B) en les ventilant d'après l'Etat de l'établissement qui a signé le traité (France ou étranger) et en fonction du lien existant entre les cocontractants (entreprises d'assurance ou de réassurance du groupe [1] ou non). TABLEAU A Acceptations (France et étranger) ACCEPTATIONS par un établissement (2) en provenance d'entreprises d'assurance FRANÇAIS ÉTRANGER TOTAL Entreprises du groupe Autres entreprises Entreprises du groupe Autres entreprises Cotisations acceptées Provisions techniques sur acceptations Solde technique (3) Intérêts sur dépôts espèces TABLEAU B Cessions et rétrocessions (France et étranger) CESSIONS PAR UN ÉTABLISSEMENT à des entreprises d'assurance ou de réassurance FRANÇAIS ÉTRANGER TOTAL Entreprises du groupe Autres entreprises Entreprises du groupe Autres entreprises Cotisations cédées Provisions techniques cédées Charge de réassurance (4) Intérêts sur dépôts espèces Nota. - Tableaux A et B : (1) Les entreprises d'assurance ou de réassurance du groupe sont, au sens du présent état, celles qui seraient susceptibles d'être consolidées ou combinées par intégration globale ou intégration proportionnelle en application des dispositions de l'article 357-3 de la loi n° 66-537 du 24 juillet 1966 sur les sociétés commerciales. (2) Acceptations telles que définies à l'article L. 931-1 : opérations visées aux a, b et c dudit article pour des salariés, anciens salariés et ayants droit telles que définies aux articles L. 932-1 et L. 932-14. (3) Le solde technique est le montant des cotisations diminué des prestations (y compris variation des provisions techniques) et des frais d'acquisition. (4) Charge de réassurance au sens des lignes L. 57 de l'état C 1. ETAT C 4 COTISATIONS PAR CATEGORIES D'OPERATIONS ET DE GARANTIES. Les institutions de prévoyance et les unions d'institutions de prévoyance ventilent les cotisations nettes (au sens des lignes L. 5 de l'état C 1) par catégories, sous-catégories ou totalisations d'opérations selon le modèle fixé ci-après. Les institutions et les unions agréées pour pratiquer les opérations visées au a de l'article L. 931-1 et celles agréées pour pratiquer simultanément les opérations visées au a et au b de l'article L. 931-1 établissent un état C 4 Vie-capitalisation-mixte. Les institutions et unions agréées pour pratiquer les opérations visées au b et/ou au c de ce même article établissent un état C 4 Non-vie. A. - Etat C 4 Vie-capitalisation-mixte L'état C 4 Vie-capitalisation-mixte comporte les lignes suivantes : I. - Total des opérations directes en France (catégories 1 à 21) : 01. - Opérations de capitalisation à cotisation unique ou versements libres ; 02. - Opérations de capitalisation à cotisations périodiques ; 03. - Opérations individuelles d'assurance temporaire décès (y compris opérations collectives à adhésion facultative) (1). 031. - Temporaires décès à cotisation unique ou versements libres (1) ; 032. - Temporaires décès à cotisations périodiques (1) ; 04. - Autres opérations individuelles d'assurance vie (y compris opérations collectives à adhésion facultative) à cotisation unique ou versements libres (1) : 041. - Rentes à cotisation unique ou versements libres (1) ; 042. - Autres opérations à cotisation unique ou versements libres (1) ; 05. - Autres opérations individuelles d'assurance vie (y compris opérations collectives à adhésion facultative) à cotisations périodiques (1) : 051. - Rentes à cotisations périodiques (1) ; 052. - Autres opérations à cotisations périodiques (1) ; 06. - Opérations collectives en cas de décès (1) : 061. - Opérations collectives en cas de décès visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 (1) ; 062. - Autres opérations collectives en cas de décès (1) ; 07. - Opérations collectives en cas de vie (1) : 071. - Opérations collectives de rentes (1) ; 072. - Autres opérations collectives en cas de vie (1) ; 08. - Opérations d'assurance vie ou de capitalisation en unités de compte à cotisation unique ou versements libres : 081. - Opérations de capitalisation en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ; 082. - Temporaires décès en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ; 083. - Rentes individuelles en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ; 084. - Autres opérations individuelles en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ; 085. - Opérations collectives en cas de décès en unités de compte à cotisation unique ou versements libres visés à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; 086. - Autres opérations collectives en cas de décès en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ; 087. - Opérations collectives de rentes en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ; 088. - Autres opérations collectives en cas de vie en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ; 09. - Opérations d'assurance vie ou de capitalisation en unités de compte à cotisations périodiques ; 091. - Opérations de capitalisation en unités de compte à cotisations périodiques ; 092. - Temporaires décès en unités de compte à cotisations périodiques ; 093. - Rentes individuelles en unités de compte à cotisations périodiques ; 094. - Autres opérations individuelles en unités de compte à cotisations périodiques ; 095. - Opérations collectives en cas de décès en unités de compte à cotisations périodiques visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; 096. - Autres opérations collectives en cas de décès en unités de compte à cotisations périodiques ; 097. - Opérations collectives de rentes en unités de compte à cotisations périodiques ; 098. - Autres opérations collectives d'assurance en cas de vie en unités de compte à cotisations périodiques ; 10. - Opérations collectives relevant de l'article L. 932-24 ; 20. - Opérations individuelles de dommages corporels (y compris garanties complémentaires aux opérations en cas de vie ou de décès) : 201. - Garanties frais de soins ; 202. - Autres garanties ; 21. - Opérations collectives de dommages corporels (y compris garanties complémentaires aux opérations collectives en cas de vie ou de décès) : 211. - Garanties frais de soins délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; 212. - Autres garanties de dommages corporels délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; 213. - Garanties frais de soins non délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; 214. - Autres garanties de dommages corporels non délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; II. - Total des opérations en libre prestation de services par un établissement en France ; III. - Total des acceptations en réassurance par un établissement en France ; IV. - Total des opérations des succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) : a) Opérations directes souscrites par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ; b) Opérations effectuées en libre prestation de services par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ; c) Acceptations en réassurance par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ; V. - Total des opérations des succursales établies hors de l'Union européenne : a) Opérations directes souscrites par les succursales établies hors de l'Union européenne ; b) Opérations effectuées en libre prestation de services par les succursales établies hors de l'Union européenne ; c) Acceptations en réassurance par les succursales établies hors de l'Union européenne ; Total général (rubriques I à V). B. - Etat C 4 Non-vie L'état C 4 Non-vie comporte trois colonnes : - colonne A : cotisations émises au titre d'opérations autres que les opérations pluriannuelles à cotisation unique ou non révisable et les opérations assimilées en application de l'article A. 931-11-17 ; - colonne B : cotisations émises au titre d'opérations pluriannuelles à cotisation unique ou non révisable et d'opérations assimilées en application de l'article A. 931-11-17 ; - colonne C : totaux partiels par catégories d'opérations et total général. L'état C 4 Non-vie comporte les lignes suivantes : I. - Total des opérations directes en France (catégories 20 à 31) : 20. - Dommages corporels : opérations individuelles (y compris garanties complémentaires aux opérations en cas de vie ou de décès) : 201. - Garanties frais de soins ; 202. - Autres garanties ; 21. - Dommages corporels : opérations collectives (y compris garanties complémentaires aux opérations en cas de vie ou de décès) : 211. - Garanties frais de soins délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; 212. - Autres garanties de dommages corporels délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; 213. - Garanties frais de soins non délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; 214. - Autres garanties de dommages corporels non délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; 31. - Chômage ; II. - Total des opérations en libre prestation de services par un établissement en France ; III. - Total des acceptations en réassurance par un établissement en France ; IV. - Total des opérations des succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) : a) Opérations directes souscrites par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ; b) Opérations effectuées en libre prestation de services par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ; c) Acceptations en réassurance par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ; V. - Total des opérations des succursales établies hors de l'Union européenne : a) Opérations directes souscrites par les succursales établies hors de l'Union européenne ; b) Opérations effectuées en libre prestation de services par les succursales établies hors de l'Union européenne ; c) Acceptations en réassurance par les succursales établies hors de l'Union européenne. Total général (rubriques I à V). (1) Hors cotisations afférentes aux garanties de dommages corporels. ETAT C 5 REPRESENTATION DES ENGAGEMENTS REGLEMENTES. Les institutions de prévoyance et les unions d'institutions de prévoyance établissent, selon le modèle fixé ci-après, un état retraçant la représentation de leurs engagements réglementés. PROVISIONS TECHNIQUES AUTRES engagements réglementés TOTAL Opérations Union européenne Hors Union européenne Opérations directes Acceptations Provisions techniques des opérations collectives relevant de l'article L. 932-24 XXX Provisions d'assurance vie des autres opérations XXX Provisions pour cotisations non acquises XXX Provisions pour risques en cours XXX Provisions pour sinistres à payer XXX Provisions mathématiques (non-vie) XXX Provisions pour participation aux excédents et ristournes XXX Provisions pour égalisation XXX Provisions pour risque d'exigibilité des engagements techniques XXX Autres provisions techniques XXX Engagements au titre des opérations relevant de la branche 75 de l'article R. 931-2-1 (1) XXX Réserve de capitalisation XXX XXX XXX Dettes privilégiées XXX XXX XXX Dépôts de garantie des assurés, des agents et des tiers XXX XXX XXX Réserves d'amortissement des emprunts et réserves pour cautionnements XXX XXX XXX Total des passifs réglementés (A) Avances sur contrats mentionnés à l'article R. 931-10-26 XXX XXX Cotisations mentionnées à l'article R. 931-10-26 XXX XXX Valeurs mentionnées à l'article R. 931-10-27 XXX Frais d'acquisition des bulletins d'adhésion à des règlements ou des contrats reportés mentionnés à l'article R. 931-10-27 XXX Cotisations mentionnées à l'article R. 931-10-28 XXX XXX Frais d'acquisition des bulletins d'adhésion à des règlements ou des contrats reportés mentionnées à l'article R. 931-10-28 XXX XXX Créances nettes sur les cédants mentionnées à l'article R. 931-10-29 XXX XXX Actifs mentionnés à l'article R. 931-10-30 XXX XXX Recours admis XXX Divers (2) Créances mentionnées à l'article R. 931-10-31 XXX XXX XXX Valeurs déposées en cautionnement XXX XXX XXX Total des actifs admissibles divers (B) Base de la dispersion visée à l'article R. 931-10-22 (A-B) Valeurs couvrant les engagements pris dans le cadre d'opérations relevant de la branche 25 de l'article R. 931-2-1 (1) XXX Autres placements mentionnés du 1 o au 15 o de l'article R. 931-10-21 (3) Dépôts mentionnés au 16 o de l'article R. 931-10-21 Intérêts courus des placements mentionnés à l'article R. 931-10-21 Créances garanties sur les réassureurs mentionnées à l'article R. 931-10-21 XXX Total des placements et actifs assimilés (1) Les placements correspondants ne figurent au présent état que s'ils appartiennent à l'institution ou l'union. (2) Le détail de la rubrique Divers est annexé au présent état. (3) Sont notamment incluses parmi ces placements les valeurs remises par les organismes réassurés avec caution solidaire ou substitution.",
526308
- "texteHtml": "<p align=\"center\">COMPTE RENDU DETAILLE ANNUEL : ETATS D'ANALYSE DES COMPTES. </p><p>Les montants sont arrondis au millier de francs le plus proche et exprimés en milliers de francs.</p><p align=\"center\">ETAT C 1 </p><p align=\"center\">RESULTATS TECHNIQUES PAR CATEGORIES D'OPERATIONS. </p><p>Les institutions de prévoyance et les unions d'institutions de prévoyance agréées pour pratiquer les opérations visées au a de l'article L. 931-1 établissent un état C 1 Vie-capitalisation et, le cas échéant pour leurs garanties complémentaires, un état C 1 Dommages corporels. Les institutions et unions agréées pour pratiquer simultanément les opérations visées au a et au b de l'article L. 931 établissent ces deux mêmes états. Les institutions et les unions agréées pour pratiquer les opérations visées au b et/ou au c de ce même article établissent un état C 1 Non-vie. </p><p>L'état C 1 répartit d'abord les résultats techniques par pays d'établissement. Les opérations souscrites en France sont ensuite détaillées selon leur modalité d'exploitation : opérations directes françaises ; opérations réalisées en libre prestation de services ; acceptations. Enfin les opérations directes françaises sont ventilées par catégories ou regroupement de catégories de règlements ou de contrats définies à l'article A. 931-11-10. </p><p>Lorsqu'un règlement ou un contrat regroupe des opérations relevant de catégories différentes, il est rattaché en totalité à la catégorie principale dès lors que celle-ci peut être déterminée sans ambiguïté. Lorsque aucune catégorie ne peut être qualifiée de principale, les garanties sont ventilées en autant d'ensembles qu'il existerait de règlements ou de contrats séparés au regard des pratiques constatées sur le marché ; chacun de ces ensembles de garanties est rattaché à sa catégorie principale. Toutefois, les garanties de dommages corporels sont toujours dissociées des garanties en cas de vie ou de décès. </p><p>Le modèle des états C 1 Vie-capitalisation, C 1 Non-vie et C 1 Dommages corporels est fixé ci-après. Les catégories mentionnées dans les colonnes sont celles énumérées à l'article A. 931-11-10. Le contenu des lignes est précisé par référence aux comptes ou sous-comptes du plan comptable relatifs aux opérations directes, hors opérations en unités de compte ; les institutions et les unions effectuent les transpositions nécessaires pour présenter leurs opérations en unités de compte et leurs acceptations. Les sous-comptes rattachés aux comptes 6004, 6024, 6104, 6124, 62004 et 62124 en application du troisième alinéa du point 5 du VI. - Classe 6 de l'annexe à l'article A. 931-11-9 (troisième alinéa) sont identifiés par la postposition pb ou it selon qu'ils retracent les participations aux excédents ou les intérêts techniques. </p><p align=\"center\">A. - Etat C 1 Vie-capitalisation </p><p>L'état C 1 Vie-capitalisation comporte les colonnes suivantes : </p><p>Opérations de capitalisation en francs ou devises à cotisation unique ou versements libres (catégorie 1) ; </p><p>Opérations de capitalisation en francs ou devises à cotisations périodiques (catégorie 2) ; </p><p>Opérations individuelles d'assurance temporaire décès en francs ou devises (y compris opérations collectives à adhésion facultative) (catégorie 3) ; </p><p>Autres opérations individuelles d'assurance vie en francs ou devises à cotisation unique (y compris opérations collectives à adhésion facultative) ou versements libres (catégorie 4) ; </p><p>Autres opérations individuelles d'assurance vie en francs ou devises à cotisations périodiques (y compris opérations collectives à adhésion facultative) (catégorie 5) ; </p><p>Opérations collectives en cas de décès en francs ou devises (catégorie 6) ; </p><p>Opérations collectives en cas de vie en francs ou devises (catégorie 7) ; </p><p>Opérations d'assurance vie ou de capitalisation en unités de compte à cotisation unique ou versements libres (catégorie 8) ; </p><p>Opérations d'assurance vie ou de capitalisation en unités de compte à cotisations périodiques (catégorie 9) ; </p><p>Opérations collectives relevant de l'article L. 932-24 (catégorie 10) ; </p><p>Total des opérations directes en France (catégories 1 à 10) ; </p><p>Opérations en libre prestation de services par un établissement en France ; </p><p>Acceptations par un établissement en France ; </p><p>Opérations des succursales établies dans un Etat de l'Union européenne (hors la France) ; </p><p>Opérations des succursales établies hors de l'Union européenne ; </p><p>Total général. </p><p>L'état C 1 Vie-capitalisation comporte les lignes suivantes : </p><p>(L. 1) Cotisations périodiques et cotisations à versement unique émises (comptes 7000 et 7001) ; </p><p>(L. 2) Annulations (compte 7002) ; </p><p>(L. 3) Cotisations à émettre nettes de cotisations à annuler, à la clôture de l'exercice (compte 400 moins 401 à la clôture) ; </p><p>(L. 4) Cotisations à émettre nettes de cotisations à annuler, à l'ouverture de l'exercice (compte 400 moins 401 à l'ouverture) ; </p><p>(L. 5) Sous-total : Cotisations nettes (lignes L. 1 - L. 2 + L. 3 - L. 4) ; </p><p>(L. 10) Sinistres et capitaux payés (compte 6000) ; </p><p>(L. 11) Versements périodiques de rentes (compte 6001) ; </p><p>(L. 12) Rachats (compte 6002) ; </p><p>(L. 13) Frais de gestion des sinistres et de règlement des prestations (comptes 6005 et 6008) ; </p><p>(L. 14) Provisions pour sinistres à payer à la clôture de l'exercice (compte 32 à la clôture) ; </p><p>(L. 15) Provisions pour sinistres à payer à l'ouverture de l'exercice (compte 32 à l'ouverture) ; </p><p>(L. 16) Intérêts techniques inclus dans l'exercice dans les prestations payées ou provisionnées (comptes 6004 it et 6104 it) ; </p><p>(L. 17) Participations aux excédents incorporées dans l'exercice dans les prestations payées ou provisionnées (comptes 6004 pb, 6104 pb, 63093 et 63094) ; </p><p>(L. 18) Sous-total : Charge des prestations (lignes L. 10 + L. 11 + L. 12 + L. 13 + L. 14 - L. 15 - L. 16 - L. 17) ; </p><p>(L. 20) Provisions d'assurance vie à la clôture de l'exercice (compte 30 à la clôture) ; </p><p>(L. 21) Provisions d'assurance vie à l'ouverture de l'exercice (compte 30 à l'ouverture) ; </p><p>(L. 22) Intérêts techniques incorporés dans l'exercice aux provisions d'assurance vie (compte 62004 it) ; </p><p>(L. 23) Ajustement sur opérations à capital variable (compte 766 moins 666) ; </p><p>(L. 24) Participations aux excédents incorporées dans l'exercice aux provisions d'assurance vie (comptes 62004 pb et 63095) ; </p><p>(L. 25) Autres provisions techniques à la clôture de l'exercice (comptes 360 Vie, 370 et 377 à la clôture) ; </p><p>(L. 26) Autres provisions techniques à l'ouverture de l'exercice (comptes 360 Vie, 370 et 377 à l'ouverture) ; </p><p>(L. 27) Sous-total : Charge de provisions (L. 20 - L. 21 - L. 22 - L. 23 - L. 24 + L. 25 - L. 26) ; </p><p>(L. 30) Participations aux excédents (comptes 6303, 6304, 6305 et 6306) ; </p><p>(L. 40) Frais d'acquisition (compte 6400) ; </p><p>(L. 41) Frais d'administration et autres charges techniques nets (comptes 6402 et 644 moins 720 et 740) ; </p><p>(L. 42) Subventions d'exploitation reçues (compte 730) ; </p><p>(L. 43) Produits des placements nets de charges (compte 76, sauf 766, moins 7939 et 66, sauf 666) ; </p><p>(L. 44) Intérêts techniques nets de cessions (comptes 6300, 6301 et 6302 moins sous-comptes correspondants du compte 6390) ; </p><p>(L. 45) Sous-total : Produits financiers nets (L. 43 - L. 44) ; </p><p>(L. 50) Cotisations cédées aux réassureurs (compte 7080) ; </p><p>(L. 51) Part des réassureurs dans les prestations payées (compte 6090 sauf sous-compte correspondant au compte 6004) ; </p><p>(L. 52) Part des réassureurs dans les provisions techniques, autres que les provisions pour participation aux excédents, à la clôture de l'exercice (compte 39, sauf compte 394, à la clôture) ; </p><p>(L. 53) Part des réassureurs dans les provisions techniques, autres que les provisions pour participation aux excédents, à l'ouverture de l'exercice (compte 39, sauf compte 394, à l'ouverture) ; </p><p>(L. 54) Part des réassureurs dans les participations aux excédents incorporées dans l'exercice aux prestations payées ou aux provisions techniques (sous-compte des comptes 6090, 6190 et 6290 correspondant aux comptes 6004, 6104 et 62004 ainsi que sous-comptes du compte 6390 correspondant au compte 6309) ; </p><p>(L. 55) Part des réassureurs dans les participations aux excédents (sous-comptes du compte 6390 correspondant aux comptes 6303, 6304, 6305 et 6306) ; </p><p>(L. 56) Commissions reçues des réassureurs (compte 6490) ; </p><p>(L. 57) Sous-total : Charge de la réassurance (L. 50 - L. 51 - L. 52 + L. 53 + L. 54 - L. 55 - L. 56) ; </p><p>(L. 60) Résultat technique (lignes L. 5 - L. 18 - L. 27 - L. 30 - L. 40 - L. 41 + L. 42 + L. 45 - L. 57). </p><p>L'état C 1 Vie-capitalisation est complété par quatre lignes hors compte : </p><p>(L. 70) Provisions pour participation aux excédents à la clôture de l'exercice (compte 34 à la clôture) ; </p><p>(L. 71) Provisions pour participation aux excédents à l'ouverture de l'exercice (compte 34 à l'ouverture) ; </p><p>(L. 72) Part des réassureurs dans les provisions pour participation aux excédents à la clôture de l'exercice (compte 394 à la clôture) ; </p><p>(L. 73) Part des réassureurs dans les provisions pour participation aux excédents à l'ouverture de l'exercice (compte 394 à l'ouverture). </p><p align=\"center\">B. - Etat C 1 Non-vie </p><p>L'état C 1 Non-vie comporte les colonnes suivantes : </p><p>Dommages corporels : opérations individuelles (y compris garanties complémentaires aux opérations d'assurance vie) (catégorie 20) ; </p><p>Dommages corporels : opérations collectives (y compris garanties complémentaires aux opérations d'assurance vie) (catégorie 21) ; </p><p>Chômage (catégorie 31) ; </p><p>Total des opérations directes en France (catégories 20 à 31) ; </p><p>Opérations en libre prestation de services par un établissement en France ; </p><p>Acceptations par un établissement en France ; </p><p>Opérations des succursales établies dans un Etat de l'Union européenne (hors la France) ; </p><p>Opérations des succursales établies hors de l'Union européenne ; </p><p>Total général. </p><p>Lorsque l'institution ou l'union réalise des opérations pluriannuelles à cotisation unique ou non révisable, l'état C 1 Non-vie est complété par deux états annexes qui en sont l'éclatement : </p><p>- annexe A : état de modèle C 1 Non-vie pour les opérations autres que les opérations pluriannuelles à cotisation unique ou non révisable ; </p><p>- annexe B : état de modèle C 1 Non-vie pour les opérations pluriannuelles à cotisation unique ou non révisable. </p><p>L'état C 1 Non-vie comporte les lignes suivantes : </p><p>(L. 1) Cotisations et accessoires émises (compte 7020) ; </p><p>(L. 2) Annulations et charge des ristournes (comptes 7022 et 7023 moins 63297) ; </p><p>(L. 3) Cotisations à émettre nettes de cotisations à annuler, à la clôture de l'exercice (compte 400 moins 401 à la clôture) ; </p><p>(L. 4) Cotisations à émettre nettes de cotisations à annuler, à l'ouverture de l'exercice (compte 400 moins 401 à l'ouverture) ; </p><p>(L. 5) Sous-total : Cotisations nettes (lignes L. 1 - L. 2 + L. 3 - L. 4) ; </p><p>(L. 6) Provisions pour cotisations non acquises à la clôture (compte 31 à la clôture) ; </p><p>(L. 7) Provisions pour cotisations non acquises à l'ouverture (compte 31 à l'ouverture) ; </p><p>(L. 8) Sous-total : Cotisations de l'exercice (lignes L. 5 - L. 6 + L. 7) ; </p><p>(L. 10) Sinistres payés (compte 6020) ; </p><p>(L. 11) Versements périodiques de rentes payés (compte 6021) ; </p><p>(L. 12) Recours encaissés (compte 6023) ; </p><p>(L. 13) Frais de gestion des sinistres (comptes 6025 et 6028) ; </p><p>(L. 14) Provisions pour sinistres à payer à la clôture de l'exercice (compte 332 à la clôture) ; </p><p>(L. 15) Provisions pour sinistres à payer à l'ouverture de l'exercice (compte 332 à l'ouverture) ; </p><p>(L. 16) Prévision de recours à encaisser à la clôture de l'exercice (compte 333 à la clôture) ; </p><p>(L. 17) Prévision de recours à encaisser à l'ouverture de l'exercice (compte 333 à l'ouverture) ; </p><p>(L. 18) Autres provisions techniques à la clôture de l'exercice (comptes 362 et 372 à la clôture) ; </p><p>(L. 19) Autres provisions techniques à l'ouverture de l'exercice (comptes 362 et 372 à l'ouverture) ; </p><p>(L. 20) Participations aux excédents incorporées dans l'exercice aux prestations payées ou aux provisions techniques (comptes 6024, 6124, 62124 et 6329 sauf 63297) ; </p><p>(L. 21) Sous-total : Charge des prestations (lignes L. 10 + L. 11 - L. 12 + L. 13 + L. 14 - L. 15 - L. 16 + L. 17 + L. 18 - L. 19 - L. 20) ; </p><p>(L. 30) Participations aux excédents (comptes 6323, 6324 et 6326) ; </p><p>(L. 40) Frais d'acquisition (compte 6420) ; </p><p>(L. 41) Frais d'administration et autres charges techniques nets (comptes 6422 et 645 moins 722 et 742) ; </p><p>(L. 42) Subventions d'exploitation reçues (compte 732) ; </p><p>(L. 43) Produits des placements alloués (compte 7920) ; </p><p>(L. 44) Intérêts techniques nets de cessions (comptes 6320 et 6321 moins sous-comptes correspondants du compte 6392) ; </p><p>(L. 45) Sous-total : Produits financiers nets (L. 43 - L. 44) ; </p><p>(L. 50) Cotisations cédées aux réassureurs (compte 7082 moins sous-compte du compte 6392 correspondant au compte 63297) ; </p><p>(L. 51) Part des réassureurs dans les prestations payées (comptes 6092 sauf sous-compte correspondant au compte 6024) ; </p><p>(L. 52) Part des réassureurs dans les provisions techniques, autres que les provisions pour participation aux excédents, à la clôture de l'exercice (compte 39 sauf compte 395 à la clôture) ; </p><p>(L. 53) Part des réassureurs dans les provisions techniques, autres que les provisions pour participation aux excédents, à l'ouverture de l'exercice (compte 39 sauf compte 395 à l'ouverture) ; </p><p>(L. 54) Part des réassureurs dans les participations aux excédents incorporées dans l'exercice aux prestations payées ou aux provisions techniques (sous-comptes des comptes 6092, 6192 et 62912 correspondant aux comptes 6024, 6124 et 62124 ainsi que sous-comptes du compte 6392 correspondant au compte 6329 sauf sous-compte 63297) ; </p><p>(L. 55) Part des réassureurs dans les participations aux excédents (sous-comptes du compte 6392 correspondant aux comptes 6323, 6324 et 6326) ; </p><p>(L. 56) Commissions reçues des réassureurs (compte 6492) ; </p><p>(L. 57) Sous-total : Charge de la réassurance (L. 50 - L. 51 - L. 52 + L. 53 + L. 54 - L. 55 - L. 56) ; </p><p>(L. 60) Résultat technique (lignes L. 8 - L. 21 - L. 30 - L. 40 - L. 41 + L. 42 + L. 45 - L. 57). </p><p>L'état C 1 Non-vie est complété par quatre lignes hors compte : </p><p>(L. 70) Provisions pour participation aux excédents et ristournes à la clôture de l'exercice (compte 35 à la clôture) ; </p><p>(L. 71) Provisions pour participation aux excédents et ristournes à l'ouverture de l'exercice (compte 35 à l'ouverture) ; </p><p>(L. 72) Part des réassureurs dans les provisions pour participation aux excédents à la clôture de l'exercice (compte 395 à la clôture) ; </p><p>(L. 73) Part des réassureurs dans les provisions pour participation aux excédents à l'ouverture de l'exercice (compte 395 à l'ouverture). </p><p align=\"center\">C. - Etat C 1 Dommages corporels </p><p>L'état C 1 Dommages corporels comporte les colonnes suivantes : </p><p>Dommages corporels : opérations individuelles (y compris garanties complémentaires aux opérations d'assurance vie) (catégorie 20) ; </p><p>Dommages corporels : opérations collectives (y compris garanties complémentaires aux opérations d'assurance vie) (catégorie 21) ; </p><p>Opérations en libre prestation de services par un établissement en France ; </p><p>Acceptations par un établissement en France ; </p><p>Opérations des succursales établies dans un Etat de l'Union européenne (hors la France) ; </p><p>Opérations des succursales établies hors de l'Union européenne ; </p><p>Total général. </p><p>Si l'institution ou l'union est agréée pour pratiquer les opérations visées au b de l'article L. 931-1, l'état C 1 Dommages corporels comporte les mêmes lignes que l'état C 1 Non-vie, avec les mêmes références au plan comptable sauf pour la ligne L. 43 (Produits des placements alloués) qui reçoit le résultat du calcul effectué en application des dispositions du VII. - Classe 7, 4, point f, de l'annexe à l'article A. 931-11-9 (3e alinéa). </p><p>Si l'institution ou l'union n'est pas agréée pour pratiquer les opérations visées au c de l'article L. 931-1, l'état C 1 Dommages corporels comporte les mêmes lignes que l'état C 1 Vie. </p><p align=\"center\">ETAT C 2 </p><p align=\"center\">ENGAGEMENTS ET RESULTATS TECHNIQUES PAR PAYS. </p><p align=\"justify\">Les institutions de prévoyance et les unions d'institutions de prévoyance décrivent leurs engagements et résultats techniques par pays d'établissement selon le modèle suivant :</p><p><br/></p><table border=\"1\" cellSpacing=\"0\" width=\"605\" align=\"center\" cellPadding=\"0\"><tbody><tr><td><p align=\"center\">PAYS</p></td><td><p align=\"center\">CODE PAYS</p></td><td><p align=\"center\">COTISATIONS (1)</p></td><td><p align=\"center\">PROVISIONS</p><p align=\"center\">techniques (2)</p></td><td><p align=\"center\">RÉSULTAT</p><p align=\"center\">technique (3)</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>1. Union européenne (4)</p></td><td rowSpan=\"17\" vAlign=\"top\"></td><td rowSpan=\"17\" vAlign=\"top\"></td><td rowSpan=\"17\" vAlign=\"top\"></td><td rowSpan=\"17\" vAlign=\"top\"></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>France</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>LPS depuis la France</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Belgique</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Danemark</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Allemagne</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Grèce</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Espagne</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Finlande</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Irlande</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Italie</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Luxembourg</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Pays-Bas</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Autriche</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Portugal</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Suède</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Royaume-Uni</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Total Union européenne</p></td><td vAlign=\"top\"></td><td vAlign=\"top\"></td><td vAlign=\"top\"></td><td vAlign=\"top\"></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>2. Hors Union européenne</p></td><td vAlign=\"top\"></td><td vAlign=\"top\"></td><td vAlign=\"top\"></td><td vAlign=\"top\"></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Divers</p></td><td vAlign=\"top\"></td><td vAlign=\"top\"></td><td vAlign=\"top\"></td><td vAlign=\"top\"></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Total hors Union européenne</p></td><td vAlign=\"top\"></td><td vAlign=\"top\"></td><td vAlign=\"top\"></td><td vAlign=\"top\"></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Total général</p></td><td vAlign=\"top\"></td><td vAlign=\"top\"></td><td vAlign=\"top\"></td><td vAlign=\"top\"></td></tr><tr><td colSpan=\"5\" vAlign=\"top\"><p>(1) Cotisations nettes au sens des lignes L. 5 de l'état C 1, brutes de réassurance.</p><p>(2) Provisions techniques brutes de réassurance à la clôture de l'exercice.</p><p>(3) Au sens des lignes L. 60 de l'état C 1.</p><p>(4) Y compris, pour les pays de l'Union européenne autres que la France, les opérations en LPS depuis un établissement local.</p></td></tr></tbody></table><p>Les chiffres relatifs aux pays non membres de l'Union européenne dans lesquels les cotisations sont inférieures à 1 % des cotisations en France et les provisions techniques sont inférieures à 1 % des provisions techniques en France peuvent être regroupés en une seule ligne intitulée \"divers\". </p><p>Si l'institution ou l'union opère dans plus de quinze pays non membres de l'Union européenne en réalisant dans chacun d'eux un volume d'activité supérieur aux seuils visés à l'alinéa précédent, seuls sont détaillés les chiffres relatifs aux quinze pays de plus forte activité en termes de cotisations d'abord, de provisions techniques ensuite. Les autres pays sont regroupés à la ligne intitulée \"divers\". </p><p align=\"center\">ETAT C 3 </p><p align=\"center\">ACCEPTATIONS ET CESSIONS EN REASSURANCE.</p><p>Les institutions de prévoyance et les unions d'institutions de prévoyance décrivent, selon le modèle fixé ci-après, leurs opérations de réassurance acceptées (tableau A) et cédées (tableau B) en les ventilant d'après l'Etat de l'établissement qui a signé le traité (France ou étranger) et en fonction du lien existant entre les cocontractants (entreprises d'assurance ou de réassurance du groupe [1] ou non). </p><p align=\"center\"><br/>TABLEAU A</p><p align=\"center\">Acceptations (France et étranger)</p><table border=\"1\" cellSpacing=\"0\" width=\"605\" align=\"center\" cellPadding=\"0\"><tbody><tr><td rowSpan=\"2\" width=\"151\"><p align=\"center\">ACCEPTATIONS</p><p align=\"center\">par un établissement (2) en provenance d'entreprises d'assurance</p></td><td colSpan=\"2\" width=\"202\"><p align=\"center\">FRANÇAIS</p></td><td colSpan=\"2\" width=\"202\"><p align=\"center\">ÉTRANGER</p></td><td rowSpan=\"2\" width=\"76\"><p align=\"center\">TOTAL</p></td></tr><tr><td width=\"101\"><p align=\"center\">Entreprises du groupe</p></td><td width=\"101\"><p align=\"center\">Autres entreprises</p></td><td width=\"101\"><p align=\"center\">Entreprises du groupe</p></td><td width=\"101\"><p align=\"center\">Autres entreprises</p></td></tr><tr><td width=\"151\" vAlign=\"top\"><p>Cotisations acceptées</p></td><td width=\"101\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"101\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"101\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"101\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"76\" vAlign=\"top\"></td></tr><tr><td width=\"151\" vAlign=\"top\"><p>Provisions techniques sur acceptations</p></td><td width=\"101\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"101\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"101\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"101\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"76\" vAlign=\"top\"></td></tr><tr><td width=\"151\" vAlign=\"top\"><p>Solde technique (3)</p></td><td width=\"101\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"101\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"101\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"101\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"76\" vAlign=\"top\"></td></tr><tr><td width=\"151\" vAlign=\"top\"><p>Intérêts sur dépôts espèces</p></td><td width=\"101\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"101\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"101\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"101\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"76\" vAlign=\"top\"></td></tr></tbody></table><p align=\"center\"></p><p align=\"center\"><br/>TABLEAU B</p><p align=\"center\">Cessions et rétrocessions (France et étranger)</p><table border=\"1\" cellSpacing=\"0\" width=\"605\" align=\"center\" cellPadding=\"0\"><tbody><tr><td rowSpan=\"2\" width=\"151\"><p align=\"center\">CESSIONS PAR UN ÉTABLISSEMENT</p><p align=\"center\">à des entreprises d'assurance ou de réassurance</p></td><td colSpan=\"2\" width=\"174\"><p align=\"center\">FRANÇAIS</p></td><td colSpan=\"2\" width=\"174\"><p align=\"center\">ÉTRANGER</p></td><td rowSpan=\"2\" width=\"76\"><p align=\"center\">TOTAL</p></td></tr><tr><td width=\"93\"><p align=\"center\">Entreprises du groupe</p></td><td width=\"82\"><p align=\"center\">Autres entreprises</p></td><td width=\"93\"><p align=\"center\">Entreprises du groupe</p></td><td width=\"82\"><p align=\"center\">Autres entreprises</p></td></tr><tr><td width=\"151\" vAlign=\"top\"><p>Cotisations cédées</p></td><td width=\"93\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"82\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"93\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"82\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"76\" vAlign=\"top\"></td></tr><tr><td width=\"151\" vAlign=\"top\"><p>Provisions techniques cédées</p></td><td width=\"93\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"82\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"93\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"82\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"76\" vAlign=\"top\"></td></tr><tr><td width=\"151\" vAlign=\"top\"><p>Charge de réassurance (4)</p></td><td width=\"93\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"82\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"93\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"82\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"76\" vAlign=\"top\"></td></tr><tr><td width=\"151\" vAlign=\"top\"><p>Intérêts sur dépôts espèces</p></td><td width=\"93\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"82\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"93\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"82\" vAlign=\"top\"></td><td width=\"76\" vAlign=\"top\"></td></tr></tbody></table><p align=\"center\"><br/></p><p>Nota. - Tableaux A et B :</p><p>(1) Les entreprises d'assurance ou de réassurance du groupe sont, au sens du présent état, celles qui seraient susceptibles d'être consolidées ou combinées par intégration globale ou intégration proportionnelle en application des dispositions de l'article 357-3 de la loi n° 66-537 du 24 juillet 1966 sur les sociétés commerciales.</p><p>(2) Acceptations telles que définies à l'article L. 931-1 : opérations visées aux a, b et c dudit article pour des salariés, anciens salariés et ayants droit telles que définies aux articles L. 932-1 et L. 932-14.</p><p>(3) Le solde technique est le montant des cotisations diminué des prestations (y compris variation des provisions techniques) et des frais d'acquisition.</p><p>(4) Charge de réassurance au sens des lignes L. 57 de l'état C 1.</p><p align=\"center\">ETAT C 4 </p><p align=\"center\">COTISATIONS PAR CATEGORIES D'OPERATIONS ET DE GARANTIES.</p><p>Les institutions de prévoyance et les unions d'institutions de prévoyance ventilent les cotisations nettes (au sens des lignes L. 5 de l'état C 1) par catégories, sous-catégories ou totalisations d'opérations selon le modèle fixé ci-après. </p><p>Les institutions et les unions agréées pour pratiquer les opérations visées au a de l'article L. 931-1 et celles agréées pour pratiquer simultanément les opérations visées au a et au b de l'article L. 931-1 établissent un état C 4 Vie-capitalisation-mixte. Les institutions et unions agréées pour pratiquer les opérations visées au b et/ou au c de ce même article établissent un état C 4 Non-vie. </p><p align=\"center\">A. - Etat C 4 Vie-capitalisation-mixte </p><p>L'état C 4 Vie-capitalisation-mixte comporte les lignes suivantes : </p><p>I. - Total des opérations directes en France (catégories 1 à 21) : </p><p>01. - Opérations de capitalisation à cotisation unique ou versements libres ; </p><p>02. - Opérations de capitalisation à cotisations périodiques ; </p><p>03. - Opérations individuelles d'assurance temporaire décès (y compris opérations collectives à adhésion facultative) (1). </p><p>031. - Temporaires décès à cotisation unique ou versements libres (1) ; </p><p>032. - Temporaires décès à cotisations périodiques (1) ; </p><p>04. - Autres opérations individuelles d'assurance vie (y compris opérations collectives à adhésion facultative) à cotisation unique ou versements libres (1) : </p><p>041. - Rentes à cotisation unique ou versements libres (1) ; </p><p>042. - Autres opérations à cotisation unique ou versements libres (1) ; </p><p>05. - Autres opérations individuelles d'assurance vie (y compris opérations collectives à adhésion facultative) à cotisations périodiques (1) : </p><p>051. - Rentes à cotisations périodiques (1) ; </p><p>052. - Autres opérations à cotisations périodiques (1) ; </p><p>06. - Opérations collectives en cas de décès (1) : </p><p>061. - Opérations collectives en cas de décès visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 (1) ; </p><p>062. - Autres opérations collectives en cas de décès (1) ; </p><p>07. - Opérations collectives en cas de vie (1) : </p><p>071. - Opérations collectives de rentes (1) ; </p><p>072. - Autres opérations collectives en cas de vie (1) ; </p><p>08. - Opérations d'assurance vie ou de capitalisation en unités de compte à cotisation unique ou versements libres : </p><p>081. - Opérations de capitalisation en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ; </p><p>082. - Temporaires décès en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ; </p><p>083. - Rentes individuelles en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ; </p><p>084. - Autres opérations individuelles en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ; </p><p>085. - Opérations collectives en cas de décès en unités de compte à cotisation unique ou versements libres visés à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; </p><p>086. - Autres opérations collectives en cas de décès en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ; </p><p>087. - Opérations collectives de rentes en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ; </p><p>088. - Autres opérations collectives en cas de vie en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ; </p><p>09. - Opérations d'assurance vie ou de capitalisation en unités de compte à cotisations périodiques ; </p><p>091. - Opérations de capitalisation en unités de compte à cotisations périodiques ; </p><p>092. - Temporaires décès en unités de compte à cotisations périodiques ; </p><p>093. - Rentes individuelles en unités de compte à cotisations périodiques ; </p><p>094. - Autres opérations individuelles en unités de compte à cotisations périodiques ; </p><p>095. - Opérations collectives en cas de décès en unités de compte à cotisations périodiques visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; </p><p>096. - Autres opérations collectives en cas de décès en unités de compte à cotisations périodiques ; </p><p>097. - Opérations collectives de rentes en unités de compte à cotisations périodiques ; </p><p>098. - Autres opérations collectives d'assurance en cas de vie en unités de compte à cotisations périodiques ; </p><p>10. - Opérations collectives relevant de l'article L. 932-24 ; </p><p>20. - Opérations individuelles de dommages corporels (y compris garanties complémentaires aux opérations en cas de vie ou de décès) : </p><p>201. - Garanties frais de soins ; </p><p>202. - Autres garanties ; </p><p>21. - Opérations collectives de dommages corporels (y compris garanties complémentaires aux opérations collectives en cas de vie ou de décès) : </p><p>211. - Garanties frais de soins délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; </p><p>212. - Autres garanties de dommages corporels délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; </p><p>213. - Garanties frais de soins non délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; </p><p>214. - Autres garanties de dommages corporels non délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; </p><p>II. - Total des opérations en libre prestation de services par un établissement en France ; </p><p>III. - Total des acceptations en réassurance par un établissement en France ; </p><p>IV. - Total des opérations des succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) : </p><p>a) Opérations directes souscrites par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ; </p><p>b) Opérations effectuées en libre prestation de services par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ; </p><p>c) Acceptations en réassurance par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ; </p><p>V. - Total des opérations des succursales établies hors de l'Union européenne : </p><p>a) Opérations directes souscrites par les succursales établies hors de l'Union européenne ; </p><p>b) Opérations effectuées en libre prestation de services par les succursales établies hors de l'Union européenne ; </p><p>c) Acceptations en réassurance par les succursales établies hors de l'Union européenne ; </p><p>Total général (rubriques I à V). </p><p align=\"center\">B. - Etat C 4 Non-vie </p><p>L'état C 4 Non-vie comporte trois colonnes : </p><p>- colonne A : cotisations émises au titre d'opérations autres que les opérations pluriannuelles à cotisation unique ou non révisable et les opérations assimilées en application de l'article A. 931-11-17 ; </p><p>- colonne B : cotisations émises au titre d'opérations pluriannuelles à cotisation unique ou non révisable et d'opérations assimilées en application de l'article A. 931-11-17 ; </p><p>- colonne C : totaux partiels par catégories d'opérations et total général. </p><p>L'état C 4 Non-vie comporte les lignes suivantes : </p><p>I. - Total des opérations directes en France (catégories 20 à 31) : </p><p>20. - Dommages corporels : opérations individuelles (y compris garanties complémentaires aux opérations en cas de vie ou de décès) : </p><p>201. - Garanties frais de soins ; </p><p>202. - Autres garanties ; </p><p>21. - Dommages corporels : opérations collectives (y compris garanties complémentaires aux opérations en cas de vie ou de décès) : </p><p>211. - Garanties frais de soins délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; </p><p>212. - Autres garanties de dommages corporels délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; </p><p>213. - Garanties frais de soins non délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; </p><p>214. - Autres garanties de dommages corporels non délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; </p><p>31. - Chômage ; </p><p>II. - Total des opérations en libre prestation de services par un établissement en France ; </p><p>III. - Total des acceptations en réassurance par un établissement en France ; </p><p>IV. - Total des opérations des succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) : </p><p>a) Opérations directes souscrites par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ; </p><p>b) Opérations effectuées en libre prestation de services par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ; </p><p>c) Acceptations en réassurance par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ; </p><p>V. - Total des opérations des succursales établies hors de l'Union européenne : </p><p>a) Opérations directes souscrites par les succursales établies hors de l'Union européenne ; </p><p>b) Opérations effectuées en libre prestation de services par les succursales établies hors de l'Union européenne ; </p><p>c) Acceptations en réassurance par les succursales établies hors de l'Union européenne. </p><p>Total général (rubriques I à V). </p><p>(1) Hors cotisations afférentes aux garanties de dommages corporels. </p><p align=\"center\">ETAT C 5 </p><p align=\"center\">REPRESENTATION DES ENGAGEMENTS REGLEMENTES. </p>Les institutions de prévoyance et les unions d'institutions de prévoyance établissent, selon le modèle fixé ci-après, un état retraçant la représentation de leurs engagements réglementés. <table border=\"1\" cellSpacing=\"0\" width=\"605\" align=\"center\" cellPadding=\"0\"><tbody><tr><td></td><td colSpan=\"3\"><p align=\"center\">PROVISIONS TECHNIQUES</p></td><td rowSpan=\"3\"><p align=\"center\">AUTRES engagements réglementés</p></td><td rowSpan=\"3\"><p align=\"center\">TOTAL</p></td></tr><tr><td><p align=\"center\"></p></td><td colSpan=\"2\"><p align=\"center\">Opérations Union européenne</p></td><td rowSpan=\"2\"><p align=\"center\">Hors Union européenne</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"></td><td><p align=\"center\">Opérations directes</p></td><td><p align=\"center\">Acceptations</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Provisions techniques des opérations collectives relevant de l'article L. 932-24</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Provisions d'assurance vie des autres opérations</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Provisions pour cotisations non acquises</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Provisions pour risques en cours</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Provisions pour sinistres à payer</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Provisions mathématiques (non-vie)</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Provisions pour participation aux excédents et ristournes</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Provisions pour égalisation</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Provisions pour risque d'exigibilité des engagements techniques</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Autres provisions techniques</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Engagements au titre des opérations relevant de la branche 75 de l'article R. 931-2-1 (1)</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Réserve de capitalisation</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Dettes privilégiées</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Dépôts de garantie des assurés, des agents et des tiers</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Réserves d'amortissement des emprunts et réserves pour cautionnements</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Total des passifs réglementés (A)</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Avances sur contrats mentionnés à l'article R. 931-10-26</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Cotisations mentionnées à l'article R. 931-10-26</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Valeurs mentionnées à l'article R. 931-10-27</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Frais d'acquisition des bulletins d'adhésion à des règlements ou des contrats reportés mentionnés à l'article R. 931-10-27</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Cotisations mentionnées à l'article R. 931-10-28</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Frais d'acquisition des bulletins d'adhésion à des règlements ou des contrats reportés mentionnées à l'article R. 931-10-28</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Créances nettes sur les cédants mentionnées à l'article R. 931-10-29</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Actifs mentionnés à l'article R. 931-10-30</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Recours admis</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Divers (2)</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Créances mentionnées à l'article R. 931-10-31</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Valeurs déposées en cautionnement</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Total des actifs admissibles divers (B)</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Base de la dispersion visée à l'article R. 931-10-22 (A-B)</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Valeurs couvrant les engagements pris dans le cadre d'opérations relevant de la branche 25 de l'article R. 931-2-1 (1)</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Autres placements mentionnés du 1<sup>o</sup> au 15<sup>o</sup> de l'article R. 931-10-21 (3)</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Dépôts mentionnés au 16<sup>o</sup> de l'article R. 931-10-21</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Intérêts courus des placements mentionnés à l'article R. 931-10-21</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Créances garanties sur les réassureurs mentionnées à l'article R. 931-10-21</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\">XXX</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Total des placements et actifs assimilés</p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td><td vAlign=\"top\"><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td colSpan=\"6\" vAlign=\"top\"><p>(1) Les placements correspondants ne figurent au présent état que s'ils appartiennent à l'institution ou l'union.</p><p>(2) Le détail de la rubrique Divers est annexé au présent état.</p><p>(3) Sont notamment incluses parmi ces placements les valeurs remises par les organismes réassurés avec caution solidaire ou substitution.</p></td></tr></tbody></table>"
526316
+ "texte": "COMPTE RENDU DETAILLE ANNUEL : ETATS D'ANALYSE DES COMPTES. Les montants sont arrondis au millier de francs le plus proche et exprimés en milliers de francs. ETAT C 1 RESULTATS TECHNIQUES PAR CATEGORIES D'OPERATIONS. Les institutions de prévoyance et les unions d'institutions de prévoyance agréées pour pratiquer les opérations visées au a de l'article L. 931-1 établissent un état C 1 Vie-capitalisation et, le cas échéant pour leurs garanties complémentaires, un état C 1 Dommages corporels. Les institutions et unions agréées pour pratiquer simultanément les opérations visées au a et au b de l'article L. 931 établissent ces deux mêmes états. Les institutions et les unions agréées pour pratiquer les opérations visées au b et/ou au c de ce même article établissent un état C 1 Non-vie. L'état C 1 répartit d'abord les résultats techniques par pays d'établissement. Les opérations souscrites en France sont ensuite détaillées selon leur modalité d'exploitation : opérations directes françaises ; opérations réalisées en libre prestation de services ; acceptations. Enfin les opérations directes françaises sont ventilées par catégories ou regroupement de catégories de règlements ou de contrats définies à l'article A. 931-11-10. Lorsqu'un règlement ou un contrat regroupe des opérations relevant de catégories différentes, il est rattaché en totalité à la catégorie principale dès lors que celle-ci peut être déterminée sans ambiguïté. Lorsque aucune catégorie ne peut être qualifiée de principale, les garanties sont ventilées en autant d'ensembles qu'il existerait de règlements ou de contrats séparés au regard des pratiques constatées sur le marché ; chacun de ces ensembles de garanties est rattaché à sa catégorie principale. Toutefois, les garanties de dommages corporels sont toujours dissociées des garanties en cas de vie ou de décès. Le modèle des états C 1 Vie-capitalisation, C 1 Non-vie et C 1 Dommages corporels est fixé ci-après. Les catégories mentionnées dans les colonnes sont celles énumérées à l'article A. 931-11-10. Le contenu des lignes est précisé par référence aux comptes ou sous-comptes du plan comptable relatifs aux opérations directes, hors opérations en unités de compte ; les institutions et les unions effectuent les transpositions nécessaires pour présenter leurs opérations en unités de compte et leurs acceptations. Les sous-comptes rattachés aux comptes 6004, 6024, 6104, 6124, 62004 et 62124 en application du troisième alinéa du point 5 du VI. - Classe 6 de l'annexe à l'article A. 931-11-9 (troisième alinéa) sont identifiés par la postposition pb ou it selon qu'ils retracent les participations aux excédents ou les intérêts techniques. A. - Etat C 1 Vie-capitalisation L'état C 1 Vie-capitalisation comporte les colonnes suivantes : Opérations de capitalisation en francs ou devises à cotisation unique ou versements libres (catégorie 1) ; Opérations de capitalisation en francs ou devises à cotisations périodiques (catégorie 2) ; Opérations individuelles d'assurance temporaire décès en francs ou devises (y compris opérations collectives à adhésion facultative) (catégorie 3) ; Autres opérations individuelles d'assurance vie en francs ou devises à cotisation unique (y compris opérations collectives à adhésion facultative) ou versements libres (catégorie 4) ; Autres opérations individuelles d'assurance vie en francs ou devises à cotisations périodiques (y compris opérations collectives à adhésion facultative) (catégorie 5) ; Opérations collectives en cas de décès en francs ou devises (catégorie 6) ; Opérations collectives en cas de vie en francs ou devises (catégorie 7) ; Opérations d'assurance vie ou de capitalisation en unités de compte à cotisation unique ou versements libres (catégorie 8) ; Opérations d'assurance vie ou de capitalisation en unités de compte à cotisations périodiques (catégorie 9) ; Opérations collectives relevant de l'article L. 932-24 (catégorie 10) ; Total des opérations directes en France (catégories 1 à 10) ; Opérations en libre prestation de services par un établissement en France ; Acceptations par un établissement en France ; Opérations des succursales établies dans un Etat de l'Union européenne (hors la France) ; Opérations des succursales établies hors de l'Union européenne ; Total général. L'état C 1 Vie-capitalisation comporte les lignes suivantes : (L. 1) Cotisations périodiques et cotisations à versement unique émises (comptes 7000 et 7001) ; (L. 2) Annulations (compte 7002) ; (L. 3) Cotisations à émettre nettes de cotisations à annuler, à la clôture de l'exercice (compte 400 moins 401 à la clôture) ; (L. 4) Cotisations à émettre nettes de cotisations à annuler, à l'ouverture de l'exercice (compte 400 moins 401 à l'ouverture) ; (L. 5) Sous-total : Cotisations nettes (lignes L. 1 - L. 2 + L. 3 - L. 4) ; (L. 10) Sinistres et capitaux payés (compte 6000) ; (L. 11) Versements périodiques de rentes (compte 6001) ; (L. 12) Rachats (compte 6002) ; (L. 13) Frais de gestion des sinistres et de règlement des prestations (comptes 6005 et 6008) ; (L. 14) Provisions pour sinistres à payer à la clôture de l'exercice (compte 32 à la clôture) ; (L. 15) Provisions pour sinistres à payer à l'ouverture de l'exercice (compte 32 à l'ouverture) ; (L. 16) Intérêts techniques inclus dans l'exercice dans les prestations payées ou provisionnées (comptes 6004 it et 6104 it) ; (L. 17) Participations aux excédents incorporées dans l'exercice dans les prestations payées ou provisionnées (comptes 6004 pb, 6104 pb, 63093 et 63094) ; (L. 18) Sous-total : Charge des prestations (lignes L. 10 + L. 11 + L. 12 + L. 13 + L. 14 - L. 15 - L. 16 - L. 17) ; (L. 20) Provisions d'assurance vie à la clôture de l'exercice (compte 30 à la clôture) ; (L. 21) Provisions d'assurance vie à l'ouverture de l'exercice (compte 30 à l'ouverture) ; (L. 22) Intérêts techniques incorporés dans l'exercice aux provisions d'assurance vie (compte 62004 it) ; (L. 23) Ajustement sur opérations à capital variable (compte 766 moins 666) ; (L. 24) Participations aux excédents incorporées dans l'exercice aux provisions d'assurance vie (comptes 62004 pb et 63095) ; (L. 25) Autres provisions techniques à la clôture de l'exercice (comptes 360 Vie, 370 et 377 à la clôture) ; (L. 26) Autres provisions techniques à l'ouverture de l'exercice (comptes 360 Vie, 370 et 377 à l'ouverture) ; (L. 27) Sous-total : Charge de provisions (L. 20 - L. 21 - L. 22 - L. 23 - L. 24 + L. 25 - L. 26) ; (L. 30) Participations aux excédents (comptes 6303, 6304, 6305 et 6306) ; (L. 40) Frais d'acquisition (compte 6400) ; (L. 41) Frais d'administration et autres charges techniques nets (comptes 6402 et 644 moins 720 et 740) ; (L. 42) Subventions d'exploitation reçues (compte 730) ; (L. 43) Produits des placements nets de charges (compte 76, sauf 766, moins 7939 et 66, sauf 666) ; (L. 44) Intérêts techniques nets de cessions (comptes 6300, 6301 et 6302 moins sous-comptes correspondants du compte 6390) ; (L. 45) Sous-total : Produits financiers nets (L. 43 - L. 44) ; (L. 50) Cotisations cédées aux réassureurs (compte 7080) ; (L. 51) Part des réassureurs dans les prestations payées (compte 6090 sauf sous-compte correspondant au compte 6004) ; (L. 52) Part des réassureurs dans les provisions techniques, autres que les provisions pour participation aux excédents, à la clôture de l'exercice (compte 39, sauf compte 394, à la clôture) ; (L. 53) Part des réassureurs dans les provisions techniques, autres que les provisions pour participation aux excédents, à l'ouverture de l'exercice (compte 39, sauf compte 394, à l'ouverture) ; (L. 54) Part des réassureurs dans les participations aux excédents incorporées dans l'exercice aux prestations payées ou aux provisions techniques (sous-compte des comptes 6090, 6190 et 6290 correspondant aux comptes 6004, 6104 et 62004 ainsi que sous-comptes du compte 6390 correspondant au compte 6309) ; (L. 55) Part des réassureurs dans les participations aux excédents (sous-comptes du compte 6390 correspondant aux comptes 6303, 6304, 6305 et 6306) ; (L. 56) Commissions reçues des réassureurs (compte 6490) ; (L. 57) Sous-total : Charge de la réassurance (L. 50 - L. 51 - L. 52 + L. 53 + L. 54 - L. 55 - L. 56) ; (L. 60) Résultat technique (lignes L. 5 - L. 18 - L. 27 - L. 30 - L. 40 - L. 41 + L. 42 + L. 45 - L. 57). L'état C 1 Vie-capitalisation est complété par quatre lignes hors compte : (L. 70) Provisions pour participation aux excédents à la clôture de l'exercice (compte 34 à la clôture) ; (L. 71) Provisions pour participation aux excédents à l'ouverture de l'exercice (compte 34 à l'ouverture) ; (L. 72) Part des réassureurs dans les provisions pour participation aux excédents à la clôture de l'exercice (compte 394 à la clôture) ; (L. 73) Part des réassureurs dans les provisions pour participation aux excédents à l'ouverture de l'exercice (compte 394 à l'ouverture). B. - Etat C 1 Non-vie L'état C 1 Non-vie comporte les colonnes suivantes : Dommages corporels : opérations individuelles (y compris garanties complémentaires aux opérations d'assurance vie) (catégorie 20) ; Dommages corporels : opérations collectives (y compris garanties complémentaires aux opérations d'assurance vie) (catégorie 21) ; Chômage (catégorie 31) ; Total des opérations directes en France (catégories 20 à 31) ; Opérations en libre prestation de services par un établissement en France ; Acceptations par un établissement en France ; Opérations des succursales établies dans un Etat de l'Union européenne (hors la France) ; Opérations des succursales établies hors de l'Union européenne ; Total général. Lorsque l'institution ou l'union réalise des opérations pluriannuelles à cotisation unique ou non révisable, l'état C 1 Non-vie est complété par deux états annexes qui en sont l'éclatement : - annexe A : état de modèle C 1 Non-vie pour les opérations autres que les opérations pluriannuelles à cotisation unique ou non révisable ; - annexe B : état de modèle C 1 Non-vie pour les opérations pluriannuelles à cotisation unique ou non révisable. L'état C 1 Non-vie comporte les lignes suivantes : (L. 1) Cotisations et accessoires émises (compte 7020) ; (L. 2) Annulations et charge des ristournes (comptes 7022 et 7023 moins 63297) ; (L. 3) Cotisations à émettre nettes de cotisations à annuler, à la clôture de l'exercice (compte 400 moins 401 à la clôture) ; (L. 4) Cotisations à émettre nettes de cotisations à annuler, à l'ouverture de l'exercice (compte 400 moins 401 à l'ouverture) ; (L. 5) Sous-total : Cotisations nettes (lignes L. 1 - L. 2 + L. 3 - L. 4) ; (L. 6) Provisions pour cotisations non acquises à la clôture (compte 31 à la clôture) ; (L. 7) Provisions pour cotisations non acquises à l'ouverture (compte 31 à l'ouverture) ; (L. 8) Sous-total : Cotisations de l'exercice (lignes L. 5 - L. 6 + L. 7) ; (L. 10) Sinistres payés (compte 6020) ; (L. 11) Versements périodiques de rentes payés (compte 6021) ; (L. 12) Recours encaissés (compte 6023) ; (L. 13) Frais de gestion des sinistres (comptes 6025 et 6028) ; (L. 14) Provisions pour sinistres à payer à la clôture de l'exercice (compte 332 à la clôture) ; (L. 15) Provisions pour sinistres à payer à l'ouverture de l'exercice (compte 332 à l'ouverture) ; (L. 16) Prévision de recours à encaisser à la clôture de l'exercice (compte 333 à la clôture) ; (L. 17) Prévision de recours à encaisser à l'ouverture de l'exercice (compte 333 à l'ouverture) ; (L. 18) Autres provisions techniques à la clôture de l'exercice (comptes 362 et 372 à la clôture) ; (L. 19) Autres provisions techniques à l'ouverture de l'exercice (comptes 362 et 372 à l'ouverture) ; (L. 20) Participations aux excédents incorporées dans l'exercice aux prestations payées ou aux provisions techniques (comptes 6024, 6124, 62124 et 6329 sauf 63297) ; (L. 21) Sous-total : Charge des prestations (lignes L. 10 + L. 11 - L. 12 + L. 13 + L. 14 - L. 15 - L. 16 + L. 17 + L. 18 - L. 19 - L. 20) ; (L. 30) Participations aux excédents (comptes 6323, 6324 et 6326) ; (L. 40) Frais d'acquisition (compte 6420) ; (L. 41) Frais d'administration et autres charges techniques nets (comptes 6422 et 645 moins 722 et 742) ; (L. 42) Subventions d'exploitation reçues (compte 732) ; (L. 43) Produits des placements alloués (compte 7920) ; (L. 44) Intérêts techniques nets de cessions (comptes 6320 et 6321 moins sous-comptes correspondants du compte 6392) ; (L. 45) Sous-total : Produits financiers nets (L. 43 - L. 44) ; (L. 50) Cotisations cédées aux réassureurs (compte 7082 moins sous-compte du compte 6392 correspondant au compte 63297) ; (L. 51) Part des réassureurs dans les prestations payées (comptes 6092 sauf sous-compte correspondant au compte 6024) ; (L. 52) Part des réassureurs dans les provisions techniques, autres que les provisions pour participation aux excédents, à la clôture de l'exercice (compte 39 sauf compte 395 à la clôture) ; (L. 53) Part des réassureurs dans les provisions techniques, autres que les provisions pour participation aux excédents, à l'ouverture de l'exercice (compte 39 sauf compte 395 à l'ouverture) ; (L. 54) Part des réassureurs dans les participations aux excédents incorporées dans l'exercice aux prestations payées ou aux provisions techniques (sous-comptes des comptes 6092, 6192 et 62912 correspondant aux comptes 6024, 6124 et 62124 ainsi que sous-comptes du compte 6392 correspondant au compte 6329 sauf sous-compte 63297) ; (L. 55) Part des réassureurs dans les participations aux excédents (sous-comptes du compte 6392 correspondant aux comptes 6323, 6324 et 6326) ; (L. 56) Commissions reçues des réassureurs (compte 6492) ; (L. 57) Sous-total : Charge de la réassurance (L. 50 - L. 51 - L. 52 + L. 53 + L. 54 - L. 55 - L. 56) ; (L. 60) Résultat technique (lignes L. 8 - L. 21 - L. 30 - L. 40 - L. 41 + L. 42 + L. 45 - L. 57). L'état C 1 Non-vie est complété par quatre lignes hors compte : (L. 70) Provisions pour participation aux excédents et ristournes à la clôture de l'exercice (compte 35 à la clôture) ; (L. 71) Provisions pour participation aux excédents et ristournes à l'ouverture de l'exercice (compte 35 à l'ouverture) ; (L. 72) Part des réassureurs dans les provisions pour participation aux excédents à la clôture de l'exercice (compte 395 à la clôture) ; (L. 73) Part des réassureurs dans les provisions pour participation aux excédents à l'ouverture de l'exercice (compte 395 à l'ouverture). C. - Etat C 1 Dommages corporels L'état C 1 Dommages corporels comporte les colonnes suivantes : Dommages corporels : opérations individuelles (y compris garanties complémentaires aux opérations d'assurance vie) (catégorie 20) ; Dommages corporels : opérations collectives (y compris garanties complémentaires aux opérations d'assurance vie) (catégorie 21) ; Opérations en libre prestation de services par un établissement en France ; Acceptations par un établissement en France ; Opérations des succursales établies dans un Etat de l'Union européenne (hors la France) ; Opérations des succursales établies hors de l'Union européenne ; Total général. Si l'institution ou l'union est agréée pour pratiquer les opérations visées au b de l'article L. 931-1, l'état C 1 Dommages corporels comporte les mêmes lignes que l'état C 1 Non-vie, avec les mêmes références au plan comptable sauf pour la ligne L. 43 (Produits des placements alloués) qui reçoit le résultat du calcul effectué en application des dispositions du VII. - Classe 7, 4, point f, de l'annexe à l'article A. 931-11-9 (3e alinéa). Si l'institution ou l'union n'est pas agréée pour pratiquer les opérations visées au c de l'article L. 931-1, l'état C 1 Dommages corporels comporte les mêmes lignes que l'état C 1 Vie. ETAT C 2 ENGAGEMENTS ET RESULTATS TECHNIQUES PAR PAYS. Les institutions de prévoyance et les unions d'institutions de prévoyance décrivent leurs engagements et résultats techniques par pays d'établissement selon le modèle suivant : PAYS CODE PAYS COTISATIONS (1) PROVISIONS techniques (2) RÉSULTAT technique (3) 1. Union européenne (4) France LPS depuis la France Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne Finlande Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Suède Royaume-Uni Total Union européenne 2. Hors Union européenne Divers Total hors Union européenne Total général (1) Cotisations nettes au sens des lignes L. 5 de l'état C 1, brutes de réassurance. (2) Provisions techniques brutes de réassurance à la clôture de l'exercice. (3) Au sens des lignes L. 60 de l'état C 1. (4) Y compris, pour les pays de l'Union européenne autres que la France, les opérations en LPS depuis un établissement local. Les chiffres relatifs aux pays non membres de l'Union européenne dans lesquels les cotisations sont inférieures à 1 % des cotisations en France et les provisions techniques sont inférieures à 1 % des provisions techniques en France peuvent être regroupés en une seule ligne intitulée \"divers\". Si l'institution ou l'union opère dans plus de quinze pays non membres de l'Union européenne en réalisant dans chacun d'eux un volume d'activité supérieur aux seuils visés à l'alinéa précédent, seuls sont détaillés les chiffres relatifs aux quinze pays de plus forte activité en termes de cotisations d'abord, de provisions techniques ensuite. Les autres pays sont regroupés à la ligne intitulée \"divers\". ETAT C 3 ACCEPTATIONS ET CESSIONS EN REASSURANCE. Les institutions de prévoyance et les unions d'institutions de prévoyance décrivent, selon le modèle fixé ci-après, leurs opérations de réassurance acceptées (tableau A) et cédées (tableau B) en les ventilant d'après l'Etat de l'établissement qui a signé le traité (France ou étranger) et en fonction du lien existant entre les cocontractants (entreprises d'assurance ou de réassurance du groupe [1] ou non). TABLEAU A Acceptations (France et étranger) ACCEPTATIONS par un établissement (2) en provenance d'entreprises d'assurance FRANÇAIS ÉTRANGER TOTAL Entreprises du groupe Autres entreprises Entreprises du groupe Autres entreprises Cotisations acceptées Provisions techniques sur acceptations Solde technique (3) Intérêts sur dépôts espèces TABLEAU B Cessions et rétrocessions (France et étranger) CESSIONS PAR UN ÉTABLISSEMENT à des entreprises d'assurance ou de réassurance FRANÇAIS ÉTRANGER TOTAL Entreprises du groupe Autres entreprises Entreprises du groupe Autres entreprises Cotisations cédées Provisions techniques cédées Charge de réassurance (4) Intérêts sur dépôts espèces Nota. - Tableaux A et B : (1) Les entreprises d'assurance ou de réassurance du groupe sont, au sens du présent état, celles qui seraient susceptibles d'être consolidées ou combinées par intégration globale ou intégration proportionnelle en application des dispositions de l'article 357-3 de la loi n° 66-537 du 24 juillet 1966 sur les sociétés commerciales. (2) Acceptations telles que définies à l'article L. 931-1 : opérations visées aux a, b et c dudit article pour des salariés, anciens salariés et ayants droit telles que définies aux articles L. 932-1 et L. 932-14. (3) Le solde technique est le montant des cotisations diminué des prestations (y compris variation des provisions techniques) et des frais d'acquisition. (4) Charge de réassurance au sens des lignes L. 57 de l'état C 1. ETAT C 4 COTISATIONS PAR CATEGORIES D'OPERATIONS ET DE GARANTIES. Les institutions de prévoyance et les unions d'institutions de prévoyance ventilent les cotisations nettes (au sens des lignes L. 5 de l'état C 1) par catégories, sous-catégories ou totalisations d'opérations selon le modèle fixé ci-après. Les institutions et les unions agréées pour pratiquer les opérations visées au a de l'article L. 931-1 et celles agréées pour pratiquer simultanément les opérations visées au a et au b de l'article L. 931-1 établissent un état C 4 Vie-capitalisation-mixte. Les institutions et unions agréées pour pratiquer les opérations visées au b et/ou au c de ce même article établissent un état C 4 Non-vie. A. - Etat C 4 Vie-capitalisation-mixte L'état C 4 Vie-capitalisation-mixte comporte les lignes suivantes : I. - Total des opérations directes en France (catégories 1 à 21) : 01. - Opérations de capitalisation à cotisation unique ou versements libres ; 02. - Opérations de capitalisation à cotisations périodiques ; 03. - Opérations individuelles d'assurance temporaire décès (y compris opérations collectives à adhésion facultative) (1). 031. - Temporaires décès à cotisation unique ou versements libres (1) ; 032. - Temporaires décès à cotisations périodiques (1) ; 04. - Autres opérations individuelles d'assurance vie (y compris opérations collectives à adhésion facultative) à cotisation unique ou versements libres (1) : 041. - Rentes à cotisation unique ou versements libres (1) ; 042. - Autres opérations à cotisation unique ou versements libres (1) ; 05. - Autres opérations individuelles d'assurance vie (y compris opérations collectives à adhésion facultative) à cotisations périodiques (1) : 051. - Rentes à cotisations périodiques (1) ; 052. - Autres opérations à cotisations périodiques (1) ; 06. - Opérations collectives en cas de décès (1) : 061. - Opérations collectives en cas de décès visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 (1) ; 062. - Autres opérations collectives en cas de décès (1) ; 07. - Opérations collectives en cas de vie (1) : 071. - Opérations collectives de rentes (1) ; 072. - Autres opérations collectives en cas de vie (1) ; 08. - Opérations d'assurance vie ou de capitalisation en unités de compte à cotisation unique ou versements libres : 081. - Opérations de capitalisation en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ; 082. - Temporaires décès en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ; 083. - Rentes individuelles en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ; 084. - Autres opérations individuelles en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ; 085. - Opérations collectives en cas de décès en unités de compte à cotisation unique ou versements libres visés à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; 086. - Autres opérations collectives en cas de décès en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ; 087. - Opérations collectives de rentes en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ; 088. - Autres opérations collectives en cas de vie en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ; 09. - Opérations d'assurance vie ou de capitalisation en unités de compte à cotisations périodiques ; 091. - Opérations de capitalisation en unités de compte à cotisations périodiques ; 092. - Temporaires décès en unités de compte à cotisations périodiques ; 093. - Rentes individuelles en unités de compte à cotisations périodiques ; 094. - Autres opérations individuelles en unités de compte à cotisations périodiques ; 095. - Opérations collectives en cas de décès en unités de compte à cotisations périodiques visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; 096. - Autres opérations collectives en cas de décès en unités de compte à cotisations périodiques ; 097. - Opérations collectives de rentes en unités de compte à cotisations périodiques ; 098. - Autres opérations collectives d'assurance en cas de vie en unités de compte à cotisations périodiques ; 10. - Opérations collectives relevant de l'article L. 932-24 ; 20. - Opérations individuelles de dommages corporels (y compris garanties complémentaires aux opérations en cas de vie ou de décès) : 201. - Garanties frais de soins ; 202. - Autres garanties ; 21. - Opérations collectives de dommages corporels (y compris garanties complémentaires aux opérations collectives en cas de vie ou de décès) : 211. - Garanties frais de soins délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; 212. - Autres garanties de dommages corporels délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; 213. - Garanties frais de soins non délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; 214. - Autres garanties de dommages corporels non délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; II. - Total des opérations en libre prestation de services par un établissement en France ; III. - Total des acceptations en réassurance par un établissement en France ; IV. - Total des opérations des succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) : a) Opérations directes souscrites par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ; b) Opérations effectuées en libre prestation de services par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ; c) Acceptations en réassurance par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ; V. - Total des opérations des succursales établies hors de l'Union européenne : a) Opérations directes souscrites par les succursales établies hors de l'Union européenne ; b) Opérations effectuées en libre prestation de services par les succursales établies hors de l'Union européenne ; c) Acceptations en réassurance par les succursales établies hors de l'Union européenne ; Total général (rubriques I à V). B. - Etat C 4 Non-vie L'état C 4 Non-vie comporte trois colonnes : - colonne A : cotisations émises au titre d'opérations autres que les opérations pluriannuelles à cotisation unique ou non révisable et les opérations assimilées en application de l'article A. 931-11-17 ; - colonne B : cotisations émises au titre d'opérations pluriannuelles à cotisation unique ou non révisable et d'opérations assimilées en application de l'article A. 931-11-17 ; - colonne C : totaux partiels par catégories d'opérations et total général. L'état C 4 Non-vie comporte les lignes suivantes : I. - Total des opérations directes en France (catégories 20 à 31) : 20. - Dommages corporels : opérations individuelles (y compris garanties complémentaires aux opérations en cas de vie ou de décès) : 201. - Garanties frais de soins ; 202. - Autres garanties ; 21. - Dommages corporels : opérations collectives (y compris garanties complémentaires aux opérations en cas de vie ou de décès) : 211. - Garanties frais de soins délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; 212. - Autres garanties de dommages corporels délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; 213. - Garanties frais de soins non délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; 214. - Autres garanties de dommages corporels non délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ; 31. - Chômage ; II. - Total des opérations en libre prestation de services par un établissement en France ; III. - Total des acceptations en réassurance par un établissement en France ; IV. - Total des opérations des succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) : a) Opérations directes souscrites par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ; b) Opérations effectuées en libre prestation de services par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ; c) Acceptations en réassurance par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ; V. - Total des opérations des succursales établies hors de l'Union européenne : a) Opérations directes souscrites par les succursales établies hors de l'Union européenne ; b) Opérations effectuées en libre prestation de services par les succursales établies hors de l'Union européenne ; c) Acceptations en réassurance par les succursales établies hors de l'Union européenne. Total général (rubriques I à V). (1) Hors cotisations afférentes aux garanties de dommages corporels. ETAT C 5 REPRESENTATION DES ENGAGEMENTS REGLEMENTES. Les institutions de prévoyance et les unions d'institutions de prévoyance établissent, selon le modèle fixé ci-après, un état retraçant la représentation de leurs engagements réglementés. PROVISIONS TECHNIQUES AUTRES engagements réglementés TOTAL Opérations Union européenne Hors Union européenne Opérations directes Acceptations Provisions techniques des opérations collectives relevant de l'article L. 932-24 XXX Provisions d'assurance vie des autres opérations XXX Provisions pour cotisations non acquises XXX Provisions pour risques en cours XXX Provisions pour sinistres à payer XXX Provisions mathématiques (non-vie) XXX Provisions pour participation aux excédents et ristournes XXX Provisions pour égalisation XXX Provisions pour risque d'exigibilité des engagements techniques XXX Autres provisions techniques XXX Engagements au titre des opérations relevant de la branche 75 de l'article R. 931-2-1 (1) XXX Réserve de capitalisation XXX XXX XXX Dettes privilégiées XXX XXX XXX Dépôts de garantie des assurés, des agents et des tiers XXX XXX XXX Réserves d'amortissement des emprunts et réserves pour cautionnements XXX XXX XXX Total des passifs réglementés (A) Avances sur contrats mentionnés à l'article R. 931-10-26 XXX XXX Cotisations mentionnées à l'article R. 931-10-26 XXX XXX Valeurs mentionnées à l'article R. 931-10-27 XXX Frais d'acquisition des bulletins d'adhésion à des règlements ou des contrats reportés mentionnés à l'article R. 931-10-27 XXX Cotisations mentionnées à l'article R. 931-10-28 XXX XXX Frais d'acquisition des bulletins d'adhésion à des règlements ou des contrats reportés mentionnées à l'article R. 931-10-28 XXX XXX Créances nettes sur les cédants mentionnées à l'article R. 931-10-29 XXX XXX Actifs mentionnés à l'article R. 931-10-30 XXX XXX Recours admis XXX Divers (2) Créances mentionnées à l'article R. 931-10-31 XXX XXX XXX Valeurs déposées en cautionnement XXX XXX XXX Total des actifs admissibles divers (B) Base de la dispersion visée à l'article R. 931-10-22 (A-B) Valeurs couvrant les engagements pris dans le cadre d'opérations relevant de la branche 25 de l'article R. 931-2-1 (1) XXX Autres placements mentionnés du 1 o au 15 o de l'article R. 931-10-21 (3) Dépôts mentionnés au 16 o de l'article R. 931-10-21 Intérêts courus des placements mentionnés à l'article R. 931-10-21 Créances garanties sur les réassureurs mentionnées à l'article R. 931-10-21 XXX Total des placements et actifs assimilés (1) Les placements correspondants ne figurent au présent état que s'ils appartiennent à l'institution ou l'union. (2) Le détail de la rubrique Divers est annexé au présent état. (3) Sont notamment incluses parmi ces placements les valeurs remises par les organismes réassurés avec caution solidaire ou substitution.",
526317
+ "texteHtml": "<p align=\"center\">COMPTE RENDU DETAILLE ANNUEL : ETATS D'ANALYSE DES COMPTES.</p><p>Les montants sont arrondis au millier de francs le plus proche et exprimés en milliers de francs.</p><p align=\"center\">ETAT C 1</p><p align=\"center\">RESULTATS TECHNIQUES PAR CATEGORIES D'OPERATIONS.</p><p>Les institutions de prévoyance et les unions d'institutions de prévoyance agréées pour pratiquer les opérations visées au a de l'article L. 931-1 établissent un état C 1 Vie-capitalisation et, le cas échéant pour leurs garanties complémentaires, un état C 1 Dommages corporels. Les institutions et unions agréées pour pratiquer simultanément les opérations visées au a et au b de l'article L. 931 établissent ces deux mêmes états. Les institutions et les unions agréées pour pratiquer les opérations visées au b et/ou au c de ce même article établissent un état C 1 Non-vie.</p><p>L'état C 1 répartit d'abord les résultats techniques par pays d'établissement. Les opérations souscrites en France sont ensuite détaillées selon leur modalité d'exploitation : opérations directes françaises ; opérations réalisées en libre prestation de services ; acceptations. Enfin les opérations directes françaises sont ventilées par catégories ou regroupement de catégories de règlements ou de contrats définies à l'article A. 931-11-10.</p><p>Lorsqu'un règlement ou un contrat regroupe des opérations relevant de catégories différentes, il est rattaché en totalité à la catégorie principale dès lors que celle-ci peut être déterminée sans ambiguïté. Lorsque aucune catégorie ne peut être qualifiée de principale, les garanties sont ventilées en autant d'ensembles qu'il existerait de règlements ou de contrats séparés au regard des pratiques constatées sur le marché ; chacun de ces ensembles de garanties est rattaché à sa catégorie principale. Toutefois, les garanties de dommages corporels sont toujours dissociées des garanties en cas de vie ou de décès.</p><p>Le modèle des états C 1 Vie-capitalisation, C 1 Non-vie et C 1 Dommages corporels est fixé ci-après. Les catégories mentionnées dans les colonnes sont celles énumérées à l'article A. 931-11-10. Le contenu des lignes est précisé par référence aux comptes ou sous-comptes du plan comptable relatifs aux opérations directes, hors opérations en unités de compte ; les institutions et les unions effectuent les transpositions nécessaires pour présenter leurs opérations en unités de compte et leurs acceptations. Les sous-comptes rattachés aux comptes 6004, 6024, 6104, 6124, 62004 et 62124 en application du troisième alinéa du point 5 du VI. - Classe 6 de l'annexe à l'article A. 931-11-9 (troisième alinéa) sont identifiés par la postposition pb ou it selon qu'ils retracent les participations aux excédents ou les intérêts techniques.</p><p align=\"center\">A. - Etat C 1 Vie-capitalisation</p><p>L'état C 1 Vie-capitalisation comporte les colonnes suivantes :</p><p>Opérations de capitalisation en francs ou devises à cotisation unique ou versements libres (catégorie 1) ;</p><p>Opérations de capitalisation en francs ou devises à cotisations périodiques (catégorie 2) ;</p><p>Opérations individuelles d'assurance temporaire décès en francs ou devises (y compris opérations collectives à adhésion facultative) (catégorie 3) ;</p><p>Autres opérations individuelles d'assurance vie en francs ou devises à cotisation unique (y compris opérations collectives à adhésion facultative) ou versements libres (catégorie 4) ;</p><p>Autres opérations individuelles d'assurance vie en francs ou devises à cotisations périodiques (y compris opérations collectives à adhésion facultative) (catégorie 5) ;</p><p>Opérations collectives en cas de décès en francs ou devises (catégorie 6) ;</p><p>Opérations collectives en cas de vie en francs ou devises (catégorie 7) ;</p><p>Opérations d'assurance vie ou de capitalisation en unités de compte à cotisation unique ou versements libres (catégorie 8) ;</p><p>Opérations d'assurance vie ou de capitalisation en unités de compte à cotisations périodiques (catégorie 9) ;</p><p>Opérations collectives relevant de l'article L. 932-24 (catégorie 10) ;</p><p>Total des opérations directes en France (catégories 1 à 10) ;</p><p>Opérations en libre prestation de services par un établissement en France ;</p><p>Acceptations par un établissement en France ;</p><p>Opérations des succursales établies dans un Etat de l'Union européenne (hors la France) ;</p><p>Opérations des succursales établies hors de l'Union européenne ;</p><p>Total général.</p><p>L'état C 1 Vie-capitalisation comporte les lignes suivantes :</p><p>(L. 1) Cotisations périodiques et cotisations à versement unique émises (comptes 7000 et 7001) ;</p><p>(L. 2) Annulations (compte 7002) ;</p><p>(L. 3) Cotisations à émettre nettes de cotisations à annuler, à la clôture de l'exercice (compte 400 moins 401 à la clôture) ;</p><p>(L. 4) Cotisations à émettre nettes de cotisations à annuler, à l'ouverture de l'exercice (compte 400 moins 401 à l'ouverture) ;</p><p>(L. 5) Sous-total : Cotisations nettes (lignes L. 1 - L. 2 + L. 3 - L. 4) ;</p><p>(L. 10) Sinistres et capitaux payés (compte 6000) ;</p><p>(L. 11) Versements périodiques de rentes (compte 6001) ;</p><p>(L. 12) Rachats (compte 6002) ;</p><p>(L. 13) Frais de gestion des sinistres et de règlement des prestations (comptes 6005 et 6008) ;</p><p>(L. 14) Provisions pour sinistres à payer à la clôture de l'exercice (compte 32 à la clôture) ;</p><p>(L. 15) Provisions pour sinistres à payer à l'ouverture de l'exercice (compte 32 à l'ouverture) ;</p><p>(L. 16) Intérêts techniques inclus dans l'exercice dans les prestations payées ou provisionnées (comptes 6004 it et 6104 it) ;</p><p>(L. 17) Participations aux excédents incorporées dans l'exercice dans les prestations payées ou provisionnées (comptes 6004 pb, 6104 pb, 63093 et 63094) ;</p><p>(L. 18) Sous-total : Charge des prestations (lignes L. 10 + L. 11 + L. 12 + L. 13 + L. 14 - L. 15 - L. 16 - L. 17) ;</p><p>(L. 20) Provisions d'assurance vie à la clôture de l'exercice (compte 30 à la clôture) ;</p><p>(L. 21) Provisions d'assurance vie à l'ouverture de l'exercice (compte 30 à l'ouverture) ;</p><p>(L. 22) Intérêts techniques incorporés dans l'exercice aux provisions d'assurance vie (compte 62004 it) ;</p><p>(L. 23) Ajustement sur opérations à capital variable (compte 766 moins 666) ;</p><p>(L. 24) Participations aux excédents incorporées dans l'exercice aux provisions d'assurance vie (comptes 62004 pb et 63095) ;</p><p>(L. 25) Autres provisions techniques à la clôture de l'exercice (comptes 360 Vie, 370 et 377 à la clôture) ;</p><p>(L. 26) Autres provisions techniques à l'ouverture de l'exercice (comptes 360 Vie, 370 et 377 à l'ouverture) ;</p><p>(L. 27) Sous-total : Charge de provisions (L. 20 - L. 21 - L. 22 - L. 23 - L. 24 + L. 25 - L. 26) ;</p><p>(L. 30) Participations aux excédents (comptes 6303, 6304, 6305 et 6306) ;</p><p>(L. 40) Frais d'acquisition (compte 6400) ;</p><p>(L. 41) Frais d'administration et autres charges techniques nets (comptes 6402 et 644 moins 720 et 740) ;</p><p>(L. 42) Subventions d'exploitation reçues (compte 730) ;</p><p>(L. 43) Produits des placements nets de charges (compte 76, sauf 766, moins 7939 et 66, sauf 666) ;</p><p>(L. 44) Intérêts techniques nets de cessions (comptes 6300, 6301 et 6302 moins sous-comptes correspondants du compte 6390) ;</p><p>(L. 45) Sous-total : Produits financiers nets (L. 43 - L. 44) ;</p><p>(L. 50) Cotisations cédées aux réassureurs (compte 7080) ;</p><p>(L. 51) Part des réassureurs dans les prestations payées (compte 6090 sauf sous-compte correspondant au compte 6004) ;</p><p>(L. 52) Part des réassureurs dans les provisions techniques, autres que les provisions pour participation aux excédents, à la clôture de l'exercice (compte 39, sauf compte 394, à la clôture) ;</p><p>(L. 53) Part des réassureurs dans les provisions techniques, autres que les provisions pour participation aux excédents, à l'ouverture de l'exercice (compte 39, sauf compte 394, à l'ouverture) ;</p><p>(L. 54) Part des réassureurs dans les participations aux excédents incorporées dans l'exercice aux prestations payées ou aux provisions techniques (sous-compte des comptes 6090, 6190 et 6290 correspondant aux comptes 6004, 6104 et 62004 ainsi que sous-comptes du compte 6390 correspondant au compte 6309) ;</p><p>(L. 55) Part des réassureurs dans les participations aux excédents (sous-comptes du compte 6390 correspondant aux comptes 6303, 6304, 6305 et 6306) ;</p><p>(L. 56) Commissions reçues des réassureurs (compte 6490) ;</p><p>(L. 57) Sous-total : Charge de la réassurance (L. 50 - L. 51 - L. 52 + L. 53 + L. 54 - L. 55 - L. 56) ;</p><p>(L. 60) Résultat technique (lignes L. 5 - L. 18 - L. 27 - L. 30 - L. 40 - L. 41 + L. 42 + L. 45 - L. 57).</p><p>L'état C 1 Vie-capitalisation est complété par quatre lignes hors compte :</p><p>(L. 70) Provisions pour participation aux excédents à la clôture de l'exercice (compte 34 à la clôture) ;</p><p>(L. 71) Provisions pour participation aux excédents à l'ouverture de l'exercice (compte 34 à l'ouverture) ;</p><p>(L. 72) Part des réassureurs dans les provisions pour participation aux excédents à la clôture de l'exercice (compte 394 à la clôture) ;</p><p>(L. 73) Part des réassureurs dans les provisions pour participation aux excédents à l'ouverture de l'exercice (compte 394 à l'ouverture).</p><p align=\"center\">B. - Etat C 1 Non-vie</p><p>L'état C 1 Non-vie comporte les colonnes suivantes :</p><p>Dommages corporels : opérations individuelles (y compris garanties complémentaires aux opérations d'assurance vie) (catégorie 20) ;</p><p>Dommages corporels : opérations collectives (y compris garanties complémentaires aux opérations d'assurance vie) (catégorie 21) ;</p><p>Chômage (catégorie 31) ;</p><p>Total des opérations directes en France (catégories 20 à 31) ;</p><p>Opérations en libre prestation de services par un établissement en France ;</p><p>Acceptations par un établissement en France ;</p><p>Opérations des succursales établies dans un Etat de l'Union européenne (hors la France) ;</p><p>Opérations des succursales établies hors de l'Union européenne ;</p><p>Total général.</p><p>Lorsque l'institution ou l'union réalise des opérations pluriannuelles à cotisation unique ou non révisable, l'état C 1 Non-vie est complété par deux états annexes qui en sont l'éclatement :</p><p>- annexe A : état de modèle C 1 Non-vie pour les opérations autres que les opérations pluriannuelles à cotisation unique ou non révisable ;</p><p>- annexe B : état de modèle C 1 Non-vie pour les opérations pluriannuelles à cotisation unique ou non révisable.</p><p>L'état C 1 Non-vie comporte les lignes suivantes :</p><p>(L. 1) Cotisations et accessoires émises (compte 7020) ;</p><p>(L. 2) Annulations et charge des ristournes (comptes 7022 et 7023 moins 63297) ;</p><p>(L. 3) Cotisations à émettre nettes de cotisations à annuler, à la clôture de l'exercice (compte 400 moins 401 à la clôture) ;</p><p>(L. 4) Cotisations à émettre nettes de cotisations à annuler, à l'ouverture de l'exercice (compte 400 moins 401 à l'ouverture) ;</p><p>(L. 5) Sous-total : Cotisations nettes (lignes L. 1 - L. 2 + L. 3 - L. 4) ;</p><p>(L. 6) Provisions pour cotisations non acquises à la clôture (compte 31 à la clôture) ;</p><p>(L. 7) Provisions pour cotisations non acquises à l'ouverture (compte 31 à l'ouverture) ;</p><p>(L. 8) Sous-total : Cotisations de l'exercice (lignes L. 5 - L. 6 + L. 7) ;</p><p>(L. 10) Sinistres payés (compte 6020) ;</p><p>(L. 11) Versements périodiques de rentes payés (compte 6021) ;</p><p>(L. 12) Recours encaissés (compte 6023) ;</p><p>(L. 13) Frais de gestion des sinistres (comptes 6025 et 6028) ;</p><p>(L. 14) Provisions pour sinistres à payer à la clôture de l'exercice (compte 332 à la clôture) ;</p><p>(L. 15) Provisions pour sinistres à payer à l'ouverture de l'exercice (compte 332 à l'ouverture) ;</p><p>(L. 16) Prévision de recours à encaisser à la clôture de l'exercice (compte 333 à la clôture) ;</p><p>(L. 17) Prévision de recours à encaisser à l'ouverture de l'exercice (compte 333 à l'ouverture) ;</p><p>(L. 18) Autres provisions techniques à la clôture de l'exercice (comptes 362 et 372 à la clôture) ;</p><p>(L. 19) Autres provisions techniques à l'ouverture de l'exercice (comptes 362 et 372 à l'ouverture) ;</p><p>(L. 20) Participations aux excédents incorporées dans l'exercice aux prestations payées ou aux provisions techniques (comptes 6024, 6124, 62124 et 6329 sauf 63297) ;</p><p>(L. 21) Sous-total : Charge des prestations (lignes L. 10 + L. 11 - L. 12 + L. 13 + L. 14 - L. 15 - L. 16 + L. 17 + L. 18 - L. 19 - L. 20) ;</p><p>(L. 30) Participations aux excédents (comptes 6323, 6324 et 6326) ;</p><p>(L. 40) Frais d'acquisition (compte 6420) ;</p><p>(L. 41) Frais d'administration et autres charges techniques nets (comptes 6422 et 645 moins 722 et 742) ;</p><p>(L. 42) Subventions d'exploitation reçues (compte 732) ;</p><p>(L. 43) Produits des placements alloués (compte 7920) ;</p><p>(L. 44) Intérêts techniques nets de cessions (comptes 6320 et 6321 moins sous-comptes correspondants du compte 6392) ;</p><p>(L. 45) Sous-total : Produits financiers nets (L. 43 - L. 44) ;</p><p>(L. 50) Cotisations cédées aux réassureurs (compte 7082 moins sous-compte du compte 6392 correspondant au compte 63297) ;</p><p>(L. 51) Part des réassureurs dans les prestations payées (comptes 6092 sauf sous-compte correspondant au compte 6024) ;</p><p>(L. 52) Part des réassureurs dans les provisions techniques, autres que les provisions pour participation aux excédents, à la clôture de l'exercice (compte 39 sauf compte 395 à la clôture) ;</p><p>(L. 53) Part des réassureurs dans les provisions techniques, autres que les provisions pour participation aux excédents, à l'ouverture de l'exercice (compte 39 sauf compte 395 à l'ouverture) ;</p><p>(L. 54) Part des réassureurs dans les participations aux excédents incorporées dans l'exercice aux prestations payées ou aux provisions techniques (sous-comptes des comptes 6092, 6192 et 62912 correspondant aux comptes 6024, 6124 et 62124 ainsi que sous-comptes du compte 6392 correspondant au compte 6329 sauf sous-compte 63297) ;</p><p>(L. 55) Part des réassureurs dans les participations aux excédents (sous-comptes du compte 6392 correspondant aux comptes 6323, 6324 et 6326) ;</p><p>(L. 56) Commissions reçues des réassureurs (compte 6492) ;</p><p>(L. 57) Sous-total : Charge de la réassurance (L. 50 - L. 51 - L. 52 + L. 53 + L. 54 - L. 55 - L. 56) ;</p><p>(L. 60) Résultat technique (lignes L. 8 - L. 21 - L. 30 - L. 40 - L. 41 + L. 42 + L. 45 - L. 57).</p><p>L'état C 1 Non-vie est complété par quatre lignes hors compte :</p><p>(L. 70) Provisions pour participation aux excédents et ristournes à la clôture de l'exercice (compte 35 à la clôture) ;</p><p>(L. 71) Provisions pour participation aux excédents et ristournes à l'ouverture de l'exercice (compte 35 à l'ouverture) ;</p><p>(L. 72) Part des réassureurs dans les provisions pour participation aux excédents à la clôture de l'exercice (compte 395 à la clôture) ;</p><p>(L. 73) Part des réassureurs dans les provisions pour participation aux excédents à l'ouverture de l'exercice (compte 395 à l'ouverture).</p><p align=\"center\">C. - Etat C 1 Dommages corporels</p><p>L'état C 1 Dommages corporels comporte les colonnes suivantes :</p><p>Dommages corporels : opérations individuelles (y compris garanties complémentaires aux opérations d'assurance vie) (catégorie 20) ;</p><p>Dommages corporels : opérations collectives (y compris garanties complémentaires aux opérations d'assurance vie) (catégorie 21) ;</p><p>Opérations en libre prestation de services par un établissement en France ;</p><p>Acceptations par un établissement en France ;</p><p>Opérations des succursales établies dans un Etat de l'Union européenne (hors la France) ;</p><p>Opérations des succursales établies hors de l'Union européenne ;</p><p>Total général.</p><p>Si l'institution ou l'union est agréée pour pratiquer les opérations visées au b de l'article L. 931-1, l'état C 1 Dommages corporels comporte les mêmes lignes que l'état C 1 Non-vie, avec les mêmes références au plan comptable sauf pour la ligne L. 43 (Produits des placements alloués) qui reçoit le résultat du calcul effectué en application des dispositions du VII. - Classe 7, 4, point f, de l'annexe à l'article A. 931-11-9 (3e alinéa).</p><p>Si l'institution ou l'union n'est pas agréée pour pratiquer les opérations visées au c de l'article L. 931-1, l'état C 1 Dommages corporels comporte les mêmes lignes que l'état C 1 Vie.</p><p align=\"center\">ETAT C 2</p><p align=\"center\">ENGAGEMENTS ET RESULTATS TECHNIQUES PAR PAYS.</p><p align=\"justify\">Les institutions de prévoyance et les unions d'institutions de prévoyance décrivent leurs engagements et résultats techniques par pays d'établissement selon le modèle suivant :</p><table border=\"1\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" align=\"center\"><tbody><tr><td><p align=\"center\">PAYS</p></td><td><p align=\"center\">CODE PAYS</p></td><td><p align=\"center\">COTISATIONS (1)</p></td><td><p align=\"center\">PROVISIONS</p><p align=\"center\">techniques (2)</p></td><td><p align=\"center\">RÉSULTAT</p><p align=\"center\">technique (3)</p></td></tr><tr><td><p>1. Union européenne (4)</p></td><td rowspan=\"17\"></td><td rowspan=\"17\"></td><td rowspan=\"17\"></td><td rowspan=\"17\"></td></tr><tr><td><p>France</p></td></tr><tr><td><p>LPS depuis la France</p></td></tr><tr><td><p>Belgique</p></td></tr><tr><td><p>Danemark</p></td></tr><tr><td><p>Allemagne</p></td></tr><tr><td><p>Grèce</p></td></tr><tr><td><p>Espagne</p></td></tr><tr><td><p>Finlande</p></td></tr><tr><td><p>Irlande</p></td></tr><tr><td><p>Italie</p></td></tr><tr><td><p>Luxembourg</p></td></tr><tr><td><p>Pays-Bas</p></td></tr><tr><td><p>Autriche</p></td></tr><tr><td><p>Portugal</p></td></tr><tr><td><p>Suède</p></td></tr><tr><td><p>Royaume-Uni</p></td></tr><tr><td><p>Total Union européenne</p></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><p>2. Hors Union européenne</p></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><p>Divers</p></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><p>Total hors Union européenne</p></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><p>Total général</p></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan=\"5\"><p>(1) Cotisations nettes au sens des lignes L. 5 de l'état C 1, brutes de réassurance.</p><p>(2) Provisions techniques brutes de réassurance à la clôture de l'exercice.</p><p>(3) Au sens des lignes L. 60 de l'état C 1.</p><p>(4) Y compris, pour les pays de l'Union européenne autres que la France, les opérations en LPS depuis un établissement local.</p></td></tr></tbody></table><p>Les chiffres relatifs aux pays non membres de l'Union européenne dans lesquels les cotisations sont inférieures à 1 % des cotisations en France et les provisions techniques sont inférieures à 1 % des provisions techniques en France peuvent être regroupés en une seule ligne intitulée \"divers\".</p><p>Si l'institution ou l'union opère dans plus de quinze pays non membres de l'Union européenne en réalisant dans chacun d'eux un volume d'activité supérieur aux seuils visés à l'alinéa précédent, seuls sont détaillés les chiffres relatifs aux quinze pays de plus forte activité en termes de cotisations d'abord, de provisions techniques ensuite. Les autres pays sont regroupés à la ligne intitulée \"divers\".</p><p align=\"center\">ETAT C 3</p><p align=\"center\">ACCEPTATIONS ET CESSIONS EN REASSURANCE.</p><p>Les institutions de prévoyance et les unions d'institutions de prévoyance décrivent, selon le modèle fixé ci-après, leurs opérations de réassurance acceptées (tableau A) et cédées (tableau B) en les ventilant d'après l'Etat de l'établissement qui a signé le traité (France ou étranger) et en fonction du lien existant entre les cocontractants (entreprises d'assurance ou de réassurance du groupe [1] ou non).</p><p align=\"center\">TABLEAU A</p><p align=\"center\">Acceptations (France et étranger)</p><table border=\"1\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" align=\"center\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\"><p align=\"center\">ACCEPTATIONS</p><p align=\"center\">par un établissement (2) en provenance d'entreprises d'assurance</p></td><td colspan=\"2\"><p align=\"center\">FRANÇAIS</p></td><td colspan=\"2\"><p align=\"center\">ÉTRANGER</p></td><td rowspan=\"2\"><p align=\"center\">TOTAL</p></td></tr><tr><td><p align=\"center\">Entreprises du groupe</p></td><td><p align=\"center\">Autres entreprises</p></td><td><p align=\"center\">Entreprises du groupe</p></td><td><p align=\"center\">Autres entreprises</p></td></tr><tr><td><p>Cotisations acceptées</p></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><p>Provisions techniques sur acceptations</p></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><p>Solde technique (3)</p></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><p>Intérêts sur dépôts espèces</p></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table><p align=\"center\">TABLEAU B</p><p align=\"center\">Cessions et rétrocessions (France et étranger)</p><table border=\"1\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" align=\"center\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\"><p align=\"center\">CESSIONS PAR UN ÉTABLISSEMENT</p><p align=\"center\">à des entreprises d'assurance ou de réassurance</p></td><td colspan=\"2\"><p align=\"center\">FRANÇAIS</p></td><td colspan=\"2\"><p align=\"center\">ÉTRANGER</p></td><td rowspan=\"2\"><p align=\"center\">TOTAL</p></td></tr><tr><td><p align=\"center\">Entreprises du groupe</p></td><td><p align=\"center\">Autres entreprises</p></td><td><p align=\"center\">Entreprises du groupe</p></td><td><p align=\"center\">Autres entreprises</p></td></tr><tr><td><p>Cotisations cédées</p></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><p>Provisions techniques cédées</p></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><p>Charge de réassurance (4)</p></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><p>Intérêts sur dépôts espèces</p></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table><p>Nota. - Tableaux A et B :</p><p>(1) Les entreprises d'assurance ou de réassurance du groupe sont, au sens du présent état, celles qui seraient susceptibles d'être consolidées ou combinées par intégration globale ou intégration proportionnelle en application des dispositions de l'article 357-3 de la loi n° 66-537 du 24 juillet 1966 sur les sociétés commerciales.</p><p>(2) Acceptations telles que définies à l'article L. 931-1 : opérations visées aux a, b et c dudit article pour des salariés, anciens salariés et ayants droit telles que définies aux articles L. 932-1 et L. 932-14.</p><p>(3) Le solde technique est le montant des cotisations diminué des prestations (y compris variation des provisions techniques) et des frais d'acquisition.</p><p>(4) Charge de réassurance au sens des lignes L. 57 de l'état C 1.</p><p align=\"center\">ETAT C 4</p><p align=\"center\">COTISATIONS PAR CATEGORIES D'OPERATIONS ET DE GARANTIES.</p><p>Les institutions de prévoyance et les unions d'institutions de prévoyance ventilent les cotisations nettes (au sens des lignes L. 5 de l'état C 1) par catégories, sous-catégories ou totalisations d'opérations selon le modèle fixé ci-après.</p><p>Les institutions et les unions agréées pour pratiquer les opérations visées au a de l'article L. 931-1 et celles agréées pour pratiquer simultanément les opérations visées au a et au b de l'article L. 931-1 établissent un état C 4 Vie-capitalisation-mixte. Les institutions et unions agréées pour pratiquer les opérations visées au b et/ou au c de ce même article établissent un état C 4 Non-vie.</p><p align=\"center\">A. - Etat C 4 Vie-capitalisation-mixte</p><p>L'état C 4 Vie-capitalisation-mixte comporte les lignes suivantes :</p><p>I. - Total des opérations directes en France (catégories 1 à 21) :</p><p>01. - Opérations de capitalisation à cotisation unique ou versements libres ;</p><p>02. - Opérations de capitalisation à cotisations périodiques ;</p><p>03. - Opérations individuelles d'assurance temporaire décès (y compris opérations collectives à adhésion facultative) (1).</p><p>031. - Temporaires décès à cotisation unique ou versements libres (1) ;</p><p>032. - Temporaires décès à cotisations périodiques (1) ;</p><p>04. - Autres opérations individuelles d'assurance vie (y compris opérations collectives à adhésion facultative) à cotisation unique ou versements libres (1) :</p><p>041. - Rentes à cotisation unique ou versements libres (1) ;</p><p>042. - Autres opérations à cotisation unique ou versements libres (1) ;</p><p>05. - Autres opérations individuelles d'assurance vie (y compris opérations collectives à adhésion facultative) à cotisations périodiques (1) :</p><p>051. - Rentes à cotisations périodiques (1) ;</p><p>052. - Autres opérations à cotisations périodiques (1) ;</p><p>06. - Opérations collectives en cas de décès (1) :</p><p>061. - Opérations collectives en cas de décès visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 (1) ;</p><p>062. - Autres opérations collectives en cas de décès (1) ;</p><p>07. - Opérations collectives en cas de vie (1) :</p><p>071. - Opérations collectives de rentes (1) ;</p><p>072. - Autres opérations collectives en cas de vie (1) ;</p><p>08. - Opérations d'assurance vie ou de capitalisation en unités de compte à cotisation unique ou versements libres :</p><p>081. - Opérations de capitalisation en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ;</p><p>082. - Temporaires décès en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ;</p><p>083. - Rentes individuelles en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ;</p><p>084. - Autres opérations individuelles en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ;</p><p>085. - Opérations collectives en cas de décès en unités de compte à cotisation unique ou versements libres visés à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ;</p><p>086. - Autres opérations collectives en cas de décès en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ;</p><p>087. - Opérations collectives de rentes en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ;</p><p>088. - Autres opérations collectives en cas de vie en unités de compte à cotisation unique ou versements libres ;</p><p>09. - Opérations d'assurance vie ou de capitalisation en unités de compte à cotisations périodiques ;</p><p>091. - Opérations de capitalisation en unités de compte à cotisations périodiques ;</p><p>092. - Temporaires décès en unités de compte à cotisations périodiques ;</p><p>093. - Rentes individuelles en unités de compte à cotisations périodiques ;</p><p>094. - Autres opérations individuelles en unités de compte à cotisations périodiques ;</p><p>095. - Opérations collectives en cas de décès en unités de compte à cotisations périodiques visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ;</p><p>096. - Autres opérations collectives en cas de décès en unités de compte à cotisations périodiques ;</p><p>097. - Opérations collectives de rentes en unités de compte à cotisations périodiques ;</p><p>098. - Autres opérations collectives d'assurance en cas de vie en unités de compte à cotisations périodiques ;</p><p>10. - Opérations collectives relevant de l'article L. 932-24 ;</p><p>20. - Opérations individuelles de dommages corporels (y compris garanties complémentaires aux opérations en cas de vie ou de décès) :</p><p>201. - Garanties frais de soins ;</p><p>202. - Autres garanties ;</p><p>21. - Opérations collectives de dommages corporels (y compris garanties complémentaires aux opérations collectives en cas de vie ou de décès) :</p><p>211. - Garanties frais de soins délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ;</p><p>212. - Autres garanties de dommages corporels délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ;</p><p>213. - Garanties frais de soins non délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ;</p><p>214. - Autres garanties de dommages corporels non délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ;</p><p>II. - Total des opérations en libre prestation de services par un établissement en France ;</p><p>III. - Total des acceptations en réassurance par un établissement en France ;</p><p>IV. - Total des opérations des succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) :</p><p>a) Opérations directes souscrites par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ;</p><p>b) Opérations effectuées en libre prestation de services par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ;</p><p>c) Acceptations en réassurance par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ;</p><p>V. - Total des opérations des succursales établies hors de l'Union européenne :</p><p>a) Opérations directes souscrites par les succursales établies hors de l'Union européenne ;</p><p>b) Opérations effectuées en libre prestation de services par les succursales établies hors de l'Union européenne ;</p><p>c) Acceptations en réassurance par les succursales établies hors de l'Union européenne ;</p><p>Total général (rubriques I à V).</p><p align=\"center\">B. - Etat C 4 Non-vie</p><p>L'état C 4 Non-vie comporte trois colonnes :</p><p>- colonne A : cotisations émises au titre d'opérations autres que les opérations pluriannuelles à cotisation unique ou non révisable et les opérations assimilées en application de l'article A. 931-11-17 ;</p><p>- colonne B : cotisations émises au titre d'opérations pluriannuelles à cotisation unique ou non révisable et d'opérations assimilées en application de l'article A. 931-11-17 ;</p><p>- colonne C : totaux partiels par catégories d'opérations et total général.</p><p>L'état C 4 Non-vie comporte les lignes suivantes :</p><p>I. - Total des opérations directes en France (catégories 20 à 31) :</p><p>20. - Dommages corporels : opérations individuelles (y compris garanties complémentaires aux opérations en cas de vie ou de décès) :</p><p>201. - Garanties frais de soins ;</p><p>202. - Autres garanties ;</p><p>21. - Dommages corporels : opérations collectives (y compris garanties complémentaires aux opérations en cas de vie ou de décès) :</p><p>211. - Garanties frais de soins délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ;</p><p>212. - Autres garanties de dommages corporels délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ;</p><p>213. - Garanties frais de soins non délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ;</p><p>214. - Autres garanties de dommages corporels non délivrées au sein d'opérations collectives visées à l'article 2 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 ;</p><p>31. - Chômage ;</p><p>II. - Total des opérations en libre prestation de services par un établissement en France ;</p><p>III. - Total des acceptations en réassurance par un établissement en France ;</p><p>IV. - Total des opérations des succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) :</p><p>a) Opérations directes souscrites par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ;</p><p>b) Opérations effectuées en libre prestation de services par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ;</p><p>c) Acceptations en réassurance par les succursales établies dans l'Union européenne (hors la France) ;</p><p>V. - Total des opérations des succursales établies hors de l'Union européenne :</p><p>a) Opérations directes souscrites par les succursales établies hors de l'Union européenne ;</p><p>b) Opérations effectuées en libre prestation de services par les succursales établies hors de l'Union européenne ;</p><p>c) Acceptations en réassurance par les succursales établies hors de l'Union européenne.</p><p>Total général (rubriques I à V).</p><p>(1) Hors cotisations afférentes aux garanties de dommages corporels.</p><p align=\"center\">ETAT C 5</p><p align=\"center\">REPRESENTATION DES ENGAGEMENTS REGLEMENTES.</p><p>Les institutions de prévoyance et les unions d'institutions de prévoyance établissent, selon le modèle fixé ci-après, un état retraçant la représentation de leurs engagements réglementés.</p><table border=\"1\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" align=\"center\"><tbody><tr><td></td><td colspan=\"3\"><p align=\"center\">PROVISIONS TECHNIQUES</p></td><td rowspan=\"3\"><p align=\"center\">AUTRES engagements réglementés</p></td><td rowspan=\"3\"><p align=\"center\">TOTAL</p></td></tr><tr><td><p align=\"center\"></p></td><td colspan=\"2\"><p align=\"center\">Opérations Union européenne</p></td><td rowspan=\"2\"><p align=\"center\">Hors Union européenne</p></td></tr><tr><td></td><td><p align=\"center\">Opérations directes</p></td><td><p align=\"center\">Acceptations</p></td></tr><tr><td><p>Provisions techniques des opérations collectives relevant de l'article L. 932-24</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Provisions d'assurance vie des autres opérations</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Provisions pour cotisations non acquises</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Provisions pour risques en cours</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Provisions pour sinistres à payer</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Provisions mathématiques (non-vie)</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Provisions pour participation aux excédents et ristournes</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Provisions pour égalisation</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Provisions pour risque d'exigibilité des engagements techniques</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Autres provisions techniques</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Engagements au titre des opérations relevant de la branche 75 de l'article R. 931-2-1 (1)</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Réserve de capitalisation</p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Dettes privilégiées</p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Dépôts de garantie des assurés, des agents et des tiers</p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Réserves d'amortissement des emprunts et réserves pour cautionnements</p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Total des passifs réglementés (A)</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Avances sur contrats mentionnés à l'article R. 931-10-26</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Cotisations mentionnées à l'article R. 931-10-26</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Valeurs mentionnées à l'article R. 931-10-27</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Frais d'acquisition des bulletins d'adhésion à des règlements ou des contrats reportés mentionnés à l'article R. 931-10-27</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Cotisations mentionnées à l'article R. 931-10-28</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Frais d'acquisition des bulletins d'adhésion à des règlements ou des contrats reportés mentionnées à l'article R. 931-10-28</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Créances nettes sur les cédants mentionnées à l'article R. 931-10-29</p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Actifs mentionnés à l'article R. 931-10-30</p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Recours admis</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Divers (2)</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Créances mentionnées à l'article R. 931-10-31</p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Valeurs déposées en cautionnement</p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Total des actifs admissibles divers (B)</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Base de la dispersion visée à l'article R. 931-10-22 (A-B)</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Valeurs couvrant les engagements pris dans le cadre d'opérations relevant de la branche 25 de l'article R. 931-2-1 (1)</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Autres placements mentionnés du 1<sup>o</sup> au 15<sup>o</sup> de l'article R. 931-10-21 (3)</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Dépôts mentionnés au 16<sup>o</sup> de l'article R. 931-10-21</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Intérêts courus des placements mentionnés à l'article R. 931-10-21</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Créances garanties sur les réassureurs mentionnées à l'article R. 931-10-21</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\">XXX</p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td><p>Total des placements et actifs assimilés</p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td><td><p align=\"center\"></p></td></tr><tr><td colspan=\"6\"><p>(1) Les placements correspondants ne figurent au présent état que s'ils appartiennent à l'institution ou l'union.</p><p>(2) Le détail de la rubrique Divers est annexé au présent état.</p><p>(3) Sont notamment incluses parmi ces placements les valeurs remises par les organismes réassurés avec caution solidaire ou substitution.</p></td></tr></tbody></table>"
526309
526318
  },
526310
526319
  "type": "article"
526311
526320
  },
@@ -527515,7 +527524,7 @@
527515
527524
  "notaHtml": "",
527516
527525
  "num": "Annexe I à l'art. R434-32 (7)",
527517
527526
  "texte": "6 OPHTALMOLOGIE 6.1 - ALTÉRATION DE LA FONCTION VISUELLE Il y a lieu de tenir compte : - Des troubles de la vision centrale de loin ou de près (vision de précision) ; - Des troubles de la vision périphérique (vision de sécurité) ; - Des troubles de la vision binoculaire ; - Des troubles du sens chromatique et du sens lumineux ; - Et des nécessités de la profession exercée. 6.1.1 - CÉCITÉ Cécité complète. Sont atteints de cécité complète, ceux dont la vision est abolie (V égal 0), au sens absolu du terme, avec abolition de la perception de la lumière. Quasi-cécité. Sont considérés comme atteints de quasi-cécité, ceux dont la vision centrale est égale ou inférieure à 1/20 d'un œil, celle de l'autre étant inférieure à 1/20 avec déficience des champs visuels périphériques lorsque le champ visuel n'excède pas 20° dans le secteur le plus étendu. Cécité professionnelle. Les exigences visuelles requises par les professions sont tellement variables (l'horloger ne peut être comparé au docker), qu'il faudrait en tenir le plus grand compte dans l'évaluation du dommage, selon les activités qui demeurent possibles. Est considéré comme atteint de cécité professionnelle celui dont l'œil le meilleur a une acuité égale au plus à 1/20 avec un rétrécissement du champ visuel inférieur à 20° dans son secteur le plus étendu. - Cécité complète (avec attribution de la tierce personne) 100 - Quasi-cécité 100 - Cécité professionnelle 100 6.1.2 - SCOTOME CENTRAL BILATÉRAL Avec conservation des champs visuels périphériques selon la profession 50 à 90. 6.1.3 - PERTE COMPLÈTE DE LA VISION D'UN OEIL (l'autre étant normal) Est perdu, l'oeil dont la vision est complètement abolie. Est considéré comme perdu, celui dont la vision est inférieure à 1/20, avec déficience du champ visuel périphérique (perte de la vision professionnelle d'un œil). Il faut distinguer les cas de perte de la vision sans lésion apparente, des cas de mutilation (énucléation, etc.), ou de difformités apparentes (staphylomes étendus, etc.). - Perte de la vision d'un œil, sans difformité apparente 30 - Ablation ou altération du globe avec possibilité de prothèse 33 - Sans prothèse possible 40 Taux auquel s'ajoute éventuellement un taux pour défiguration importante (voir \"Téguments\"). 6.1.4 - SCOTOME CENTRAL UNILATÉRAL - Sans perte du champ visuel périphérique 15 à 18 - Avec perte du champ visuel périphérique 30 6.1.5 - DIMINUTION DE LA VISION DES DEUX YEUX Le degré de vision sera estimé, en tenant compte de la correction optique supportable en vision binoculaire par les verres. On utilisera l'échelle optométrique décimale dite de Monoyer, en vision éloignée, et, en vision rapprochée, l'échelle de Parinaud. Dans les examens fonctionnels, le spécialiste devra toujours recourir aux procédés habituels de contrôle. 6.1.6 - VISION PÉRIPHÉRIQUE - CHAMP VISUEL a) Lacune unilatérale du champ visuel. - Déficit en îlot (localisation centrale ou périphérique, temporale ou nasale, supérieure ou inférieure) 5 à 15 - Rétrécissement sensiblement concentrique du champ visuel (taux à ajouter à celui de l'acuité visuelle centrale) : A 30° : - Un seul œil 3 à 5 - Les deux yeux 5 à 20 Moins de 10° : - Un seul œil 10 à 15 - Les deux yeux 70 à 80 b) Scotomes centraux (voir supra). Le taux se confond avec celui attribué pour la baisse de la vision - Un œil (suivant le degré de vision) 15 à 20 - Les deux yeux (suivant le degré de vision) 50 à 90 c) Hémianopsie. Hémianopsie avec conservation de la vision centrale : - Homonyme droite ou gauche 30 à 35 - Hétéronyme binasale 15 à 20 - Hétéronyme bitemporale 40 à 80 - Horizontale supérieure 10 à 15 - Horizontale inférieure 30 à 50 Les quadranopsies peuvent être évaluées en assignant à chaque quadrant une valeur de : [cliché non reproduit] - Scotomes paracentraux hémianopsiques : quoique respectant la vision centrale qu'ils affleurent par leur limite, ils peuvent être très gênants lorsqu'ils ont la forme : - D'un scotome paracentral bitemporal 10 à 15 - D'un scotome hémianopsique latéral droit qui entrave la lecture 10 à 30 Hémianopsie avec perte de la vision centrale : unie ou bilatérale (ajouter à ces taux celui indiqué par le tableau ci-après sans que le total puisse dépasser 100 %). 6.1.7 - VISION BINOCULAIRE Le déséquilibre de la fonction qui permet aux deux yeux de fixer le même objet entraîne une diplopie persistante non améliorée par le traitement 5 TABLEAU GÉNÉRAL D'ÉVALUATION Le tableau ci-après est applicable, qu'il s'agisse de la blessure d'un seul œil ou des deux yeux. Le taux sera évalué après correction ; il ne s'appliquera pas aux scotomes centraux avec conservation du champ visuel périphérique. La vision d'un œil est indiquée par une colonne horizontale, la vision de l'autre, par une colonne verticale. Le point de rencontre donne le taux médical d'incapacité. Degré de vision 9/10 8/10 7/10 6/10 5/10 4/10 3/10 2/10 1/10 1/20 et moins de 1/20 Énucléation 9/10 0 0 0 1 2 4 8 15 19 30 33 8/10 0 0 1 2 4 5 12 17 21 30 33 7/10 0 1 3 4 6 7 14 19 22 32 35 6/10 1 2 4 6 8 9 18 21 24 35 40 5/10 2 4 6 8 10 11 20 23 26 40 45 4/10 4 5 7 9 11 13 22 25 30 45 50 3/10 8 12 14 18 20 22 25 35 45 55 60 2/10 15 17 19 21 23 25 35 50 60 75 80 1/10 19 21 22 24 26 30 45 60 80 90 95 1/20 et - de 1/20 30 30 32 35 40 45 55 75 90 100 100 Enucléation 33 33 35 40 45 50 60 80 95 100 100 Tous ces taux pourraient être diminués, en raison de la conservation du champ visuel périphérique, cette diminution ne pouvant dépasser 20 %. 6.1.8 - TROUBLES DU SENS CHROMATIQUE ET DU SENS LUMINEUX Ces troubles, dont l'origine traumatique isolée est très rare, sont des symptômes de lésion de l'appareil nerveux sensoriel ; ils entrent en ligne de compte dans l'appréciation de l'incapacité due à ces lésions. 6.1.9 - CAS PARTICULIERS 6.1.9.1 - Tales de cornée L'évaluation est faite d'après le tableau d'évaluation de l'acuité visuelle, mais elle sera minorée en fonction de la conservation du champ visuel périphérique (voir supra). 6.1.9.2 - Tale centrale La vision diminue lorsque la pupille se rétrécit : (travail en pleine lumière, travail de près). En cas de photophobie entraînant l'éblouissement de l'autre œil, il sera ajouté un taux de 5 %. Paralysie de l'accomodation et du sphincter irien. - Ophtalmoplégie interne unilatérale 10 - Bilatérale 20 - Mydriase existant seule et déterminant des troubles fonctionnels : - Unilatérale 5 - Bilatérale 10 6.1.10 - CATARACTES 6.1.10.1 - Unilatérales Non opérées ou inopérables : le taux d'incapacité sera fixé d'après le degré de vision. Opérées ou résorbées : si la vision, après correction, est égale ou inférieure à celle de l'oeil non cataracté, ajouter, en raison de l'impossibilité de fusion des images et de la nécessité de porter un verre, 10 %, sans que le taux médical puisse dépasser 20 %. Exemple : V.O.D. sain : 10/10 V.O.G. opéré : 5/10 plus d égal 10 plus 2 égal 12 Ou encore : V.O.G. opéré : 1/10 égal 15 plus 19 10/10 égal 29 % à ramener à 20 %\" Si la vision de l'oeil non cataracté est plus mauvaise ou nulle, se reporter au tableau en donnant la meilleure correction optique à l'œil aphake, et en ajoutant 10 % pour l'obligation de porter des verres spéciaux et pour perte d'accommodation. Exemple : œil opéré : 10/10 plus 10 d œil non opéré : 1/10 égal 10 plus 19 égal 20. 6.1.10.2 - Bilatérales (opérées ou résorbées) L'aphakie bilatérale comporte une incapacité de base de 20 %, à laquelle on ajoutera le taux d'incapacité correspondant à la diminution de la vision centrale, sans que le taux puisse dépasser 100 %. Exemple : O.D. aphake - 7/10 O.G. aphake - 7/10 20 plus 3 égal 23 % O.D. aphake - 3/10 O.G. aphake - 5/10 20 plus 20 égal 40 % O.D. aphake - 1/10 O.G. aphake - 1/10 20 plus 80 égal 100 % 6.1.11 - CAS DIVERS Les hypertonies oculaires, les luxations du cristallin, les hémorragies intraoculaires, les troubles du vitré, les altérations de la rétine, seront évalués selon le degré de vision. L'imputabilité ne doit être retenue qu'une fois éliminée toute preuve de l'existence de l'affection avant l'accident évoqué (se reporter au préambule : \"Infirmités antérieures\"). Les éléments d'appréciation utiles seront : - Pour le glaucome : aspect de l'angle irido-cornéen, sensibilité à la dexaméthasone, notion de glaucome familial. - Pour le décollement de rétine : lésions myopiques ou dégénératives. - Pour les déplacements du cristallin : fragilité zonulaire, ectopie de la lentille. - Pour les hémorragies intraoculaires : lésions vasculaires artérielles, veineuses, capillaires, altérations sanguines. 6.2 - ANNEXES DE L'OEIL 6.2.1 - ORBITE - Nerfs moteurs : paralysie d'un ou plusieurs nerfs oculo-moteurs (voir \"Diplopie\"). En cas de paralysie consécutive à une affection système nerveux central, se reporter à l'affection causale. - Nerfs sensitifs : névrites, névralgies très douloureuses, en particuliers douleurs glaucomateuses, lésions du nerf trijumeau (symptôme neuro-paralytique, y compris les troubles de la sécrétion lacrymale, ou sa perte) à ajouter au trouble visuel 10 à 20 - altérations vasculaires : (anévrisme, etc.) ; indemniser les troubles fonctionnels (voir barème spécial). 6.2.2 - PAUPIÈRES - Déviation des bords palpéraux (entropion, trichiasis, ectropion, cicatrices vicieuses, symblépharon, ankyloblépharon), suivant étendue ; ajouter à la diminution de la vision et à la défiguration éventuelle 5 à 10 - Ptosis ou blépharospasme non volontaire : taux fondé sur le degré de vision et suivant que, en position primaire (regard horizontal de face), la pupille est plus ou moins découverte : - Un œil 5 à 15 - Les deux yeux 20 à 40 - Lagophtalmie cicatricielle ou paralytique ; ajouter aux troubles visuels 10 % pour un œil. - Voies lacrymales : larmoiement par lésion des voies lacrymales (atrésie, sténose) 5 à 10 - Fistules (résultant par exemple de dacryocystite ou de lésions osseuses) ; pour chaque œil 10 à 15 6.2.3 - SQUELETTE ORBITAIRE - Déformation importante ( plus éventuellement les séquelles ophtalmologiques) 5 à 15",
527518
- "texteHtml": "<p>6 OPHTALMOLOGIE</p><p>6.1 - ALTÉRATION DE LA FONCTION VISUELLE</p>Il y a lieu de tenir compte :<br/>- Des troubles de la vision centrale de loin ou de près (vision de précision) ;<br/>- Des troubles de la vision périphérique (vision de sécurité) ;<br/>- Des troubles de la vision binoculaire ;<br/>- Des troubles du sens chromatique et du sens lumineux ;<br/>- Et des nécessités de la profession exercée. <p>6.1.1 - CÉCITÉ</p><p>Cécité complète. </p><p>Sont atteints de cécité complète, ceux dont la vision est abolie (V égal 0), au sens absolu du terme, avec abolition de la perception de la lumière. </p><p>Quasi-cécité. </p><p>Sont considérés comme atteints de quasi-cécité, ceux dont la vision centrale est égale ou inférieure à 1/20 d'un œil, celle de l'autre étant inférieure à 1/20 avec déficience des champs visuels périphériques lorsque le champ visuel n'excède pas 20° dans le secteur le plus étendu. </p><p>Cécité professionnelle. </p><p>Les exigences visuelles requises par les professions sont tellement variables (l'horloger ne peut être comparé au docker), qu'il faudrait en tenir le plus grand compte dans l'évaluation du dommage, selon les activités qui demeurent possibles. </p><p>Est considéré comme atteint de cécité professionnelle celui dont l'œil le meilleur a une acuité égale au plus à 1/20 avec un rétrécissement du champ visuel inférieur à 20° dans son secteur le plus étendu. </p><p>- Cécité complète (avec attribution de la tierce personne) 100 </p><p>- Quasi-cécité 100 </p>- Cécité professionnelle 100 <p>6.1.2 - SCOTOME CENTRAL BILATÉRAL</p><p>Avec conservation des champs visuels périphériques selon la profession 50 à 90.</p><p>6.1.3 - PERTE COMPLÈTE DE LA VISION D'UN OEIL (l'autre étant normal)</p><p>Est perdu, l'oeil dont la vision est complètement abolie. Est considéré comme perdu, celui dont la vision est inférieure à 1/20, avec déficience du champ visuel périphérique (perte de la vision professionnelle d'un œil). Il faut distinguer les cas de perte de la vision sans lésion apparente, des cas de mutilation (énucléation, etc.), ou de difformités apparentes (staphylomes étendus, etc.). </p><p>- Perte de la vision d'un œil, sans difformité apparente 30 </p><p>- Ablation ou altération du globe avec possibilité de prothèse 33 </p><p>- Sans prothèse possible 40 </p>Taux auquel s'ajoute éventuellement un taux pour défiguration importante (voir \"Téguments\"). <p>6.1.4 - SCOTOME CENTRAL UNILATÉRAL<br/></p><p>- Sans perte du champ visuel périphérique 15 à 18 </p><p>- Avec perte du champ visuel périphérique 30</p><p>6.1.5 - DIMINUTION DE LA VISION DES DEUX YEUX</p><p>Le degré de vision sera estimé, en tenant compte de la correction optique supportable en vision binoculaire par les verres. On utilisera l'échelle optométrique décimale dite de Monoyer, en vision éloignée, et, en vision rapprochée, l'échelle de Parinaud. </p><p>Dans les examens fonctionnels, le spécialiste devra toujours recourir aux procédés habituels de contrôle.</p><p>6.1.6 - VISION PÉRIPHÉRIQUE - CHAMP VISUEL</p><p>a) Lacune unilatérale du champ visuel. </p><p>- Déficit en îlot (localisation centrale ou périphérique, temporale ou nasale, supérieure ou inférieure) 5 à 15 </p><p>- Rétrécissement sensiblement concentrique du champ visuel (taux à ajouter à celui de l'acuité visuelle centrale) : </p><p>A 30° : </p><p>- Un seul œil 3 à 5 </p><p>- Les deux yeux 5 à 20 </p><p>Moins de 10° : </p><p>- Un seul œil 10 à 15 </p><p>- Les deux yeux 70 à 80 </p><p>b) Scotomes centraux (voir supra). </p><p>Le taux se confond avec celui attribué pour la baisse de la vision </p><p>- Un œil (suivant le degré de vision) 15 à 20 </p><p>- Les deux yeux (suivant le degré de vision) 50 à 90 </p><p>c) Hémianopsie. </p><p>Hémianopsie avec conservation de la vision centrale : </p><p>- Homonyme droite ou gauche 30 à 35 </p><p>- Hétéronyme binasale 15 à 20 </p><p>- Hétéronyme bitemporale 40 à 80 </p><p>- Horizontale supérieure 10 à 15 </p><p>- Horizontale inférieure 30 à 50 </p><p>Les quadranopsies peuvent être évaluées en assignant à chaque quadrant une valeur de : </p><p>[cliché non reproduit] - Scotomes paracentraux hémianopsiques : </p><p>quoique respectant la vision centrale qu'ils affleurent par leur limite, ils peuvent être très gênants lorsqu'ils ont la forme : </p><p>- D'un scotome paracentral bitemporal 10 à 15 </p><p>- D'un scotome hémianopsique latéral droit qui entrave la lecture 10 à 30 </p><p>Hémianopsie avec perte de la vision centrale : unie ou bilatérale (ajouter à ces taux celui indiqué par le tableau ci-après sans que le total puisse dépasser 100 %). </p><p>6.1.7 - VISION BINOCULAIRE</p><p>Le déséquilibre de la fonction qui permet aux deux yeux de fixer le même objet entraîne une diplopie persistante non améliorée par le traitement 5 </p><p>TABLEAU GÉNÉRAL D'ÉVALUATION </p><p>Le tableau ci-après est applicable, qu'il s'agisse de la blessure d'un seul œil ou des deux yeux. Le taux sera évalué après correction ; il ne s'appliquera pas aux scotomes centraux avec conservation du champ visuel périphérique. </p><p>La vision d'un œil est indiquée par une colonne horizontale, la vision de l'autre, par une colonne verticale. Le point de rencontre donne le taux médical d'incapacité. </p><br/><table border=\"1\" cellSpacing=\"0\" width=\"605\" align=\"center\" cellPadding=\"0\"><tbody><tr><td><p align=\"center\">Degré de vision</p></td><td><p align=\"center\">9/10</p></td><td><p align=\"center\">8/10</p></td><td><p align=\"center\">7/10</p></td><td><p align=\"center\">6/10</p></td><td><p align=\"center\">5/10</p></td><td><p align=\"center\">4/10</p></td><td><p align=\"center\">3/10</p></td><td><p align=\"center\">2/10</p></td><td><p align=\"center\">1/10</p></td><td><p align=\"center\">1/20 et moins</p><p align=\"center\">de 1/20</p></td><td><p align=\"center\">Énucléation</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>9/10</p></td><td><p align=\"center\">0</p></td><td><p align=\"center\">0</p></td><td><p align=\"center\">0</p></td><td><p align=\"center\">1</p></td><td><p align=\"center\">2</p></td><td><p align=\"center\">4</p></td><td><p align=\"center\">8</p></td><td><p align=\"center\">15</p></td><td><p align=\"center\">19</p></td><td><p align=\"center\">30</p></td><td><p align=\"center\">33</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>8/10</p></td><td><p align=\"center\">0</p></td><td><p align=\"center\">0</p></td><td><p align=\"center\">1</p></td><td><p align=\"center\">2</p></td><td><p align=\"center\">4</p></td><td><p align=\"center\">5</p></td><td><p align=\"center\">12</p></td><td><p align=\"center\">17</p></td><td><p align=\"center\">21</p></td><td><p align=\"center\">30</p></td><td><p align=\"center\">33</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>7/10</p></td><td><p align=\"center\">0</p></td><td><p align=\"center\">1</p></td><td><p align=\"center\">3</p></td><td><p align=\"center\">4</p></td><td><p align=\"center\">6</p></td><td><p align=\"center\">7</p></td><td><p align=\"center\">14</p></td><td><p align=\"center\">19</p></td><td><p align=\"center\">22</p></td><td><p align=\"center\">32</p></td><td><p align=\"center\">35</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>6/10</p></td><td><p align=\"center\">1</p></td><td><p align=\"center\">2</p></td><td><p align=\"center\">4</p></td><td><p align=\"center\">6</p></td><td><p align=\"center\">8</p></td><td><p align=\"center\">9</p></td><td><p align=\"center\">18</p></td><td><p align=\"center\">21</p></td><td><p align=\"center\">24</p></td><td><p align=\"center\">35</p></td><td><p align=\"center\">40</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>5/10</p></td><td><p align=\"center\">2</p></td><td><p align=\"center\">4</p></td><td><p align=\"center\">6</p></td><td><p align=\"center\">8</p></td><td><p align=\"center\">10</p></td><td><p align=\"center\">11</p></td><td><p align=\"center\">20</p></td><td><p align=\"center\">23</p></td><td><p align=\"center\">26</p></td><td><p align=\"center\">40</p></td><td><p align=\"center\">45</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>4/10</p></td><td><p align=\"center\">4</p></td><td><p align=\"center\">5</p></td><td><p align=\"center\">7</p></td><td><p align=\"center\">9</p></td><td><p align=\"center\">11</p></td><td><p align=\"center\">13</p></td><td><p align=\"center\">22</p></td><td><p align=\"center\">25</p></td><td><p align=\"center\">30</p></td><td><p align=\"center\">45</p></td><td><p align=\"center\">50</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>3/10</p></td><td><p align=\"center\">8</p></td><td><p align=\"center\">12</p></td><td><p align=\"center\">14</p></td><td><p align=\"center\">18</p></td><td><p align=\"center\">20</p></td><td><p align=\"center\">22</p></td><td><p align=\"center\">25</p></td><td><p align=\"center\">35</p></td><td><p align=\"center\">45</p></td><td><p align=\"center\">55</p></td><td><p align=\"center\">60</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>2/10</p></td><td><p align=\"center\">15</p></td><td><p align=\"center\">17</p></td><td><p align=\"center\">19</p></td><td><p align=\"center\">21</p></td><td><p align=\"center\">23</p></td><td><p align=\"center\">25</p></td><td><p align=\"center\">35</p></td><td><p align=\"center\">50</p></td><td><p align=\"center\">60</p></td><td><p align=\"center\">75</p></td><td><p align=\"center\">80</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>1/10</p></td><td><p align=\"center\">19</p></td><td><p align=\"center\">21</p></td><td><p align=\"center\">22</p></td><td><p align=\"center\">24</p></td><td><p align=\"center\">26</p></td><td><p align=\"center\">30</p></td><td><p align=\"center\">45</p></td><td><p align=\"center\">60</p></td><td><p align=\"center\">80</p></td><td><p align=\"center\">90</p></td><td><p align=\"center\">95</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>1/20 et - de 1/20</p></td><td><p align=\"center\">30</p></td><td><p align=\"center\">30</p></td><td><p align=\"center\">32</p></td><td><p align=\"center\">35</p></td><td><p align=\"center\">40</p></td><td><p align=\"center\">45</p></td><td><p align=\"center\">55</p></td><td><p align=\"center\">75</p></td><td><p align=\"center\">90</p></td><td><p align=\"center\">100</p></td><td><p align=\"center\">100</p></td></tr><tr><td vAlign=\"top\"><p>Enucléation</p></td><td><p align=\"center\">33</p></td><td><p align=\"center\">33</p></td><td><p align=\"center\">35</p></td><td><p align=\"center\">40</p></td><td><p align=\"center\">45</p></td><td><p align=\"center\">50</p></td><td><p align=\"center\">60</p></td><td><p align=\"center\">80</p></td><td><p align=\"center\">95</p></td><td><p align=\"center\">100</p></td><td><p align=\"center\">100</p></td></tr></tbody></table><p><br/>Tous ces taux pourraient être diminués, en raison de la conservation du champ visuel périphérique, cette diminution ne pouvant dépasser 20 %. </p><p>6.1.8 - TROUBLES DU SENS CHROMATIQUE ET DU SENS LUMINEUX</p>Ces troubles, dont l'origine traumatique isolée est très rare, sont des symptômes de lésion de l'appareil nerveux sensoriel ; ils entrent en ligne de compte dans l'appréciation de l'incapacité due à ces lésions. <p>6.1.9 - CAS PARTICULIERS</p><p>6.1.9.1 - Tales de cornée</p><p>L'évaluation est faite d'après le tableau d'évaluation de l'acuité visuelle, mais elle sera minorée en fonction de la conservation du champ visuel périphérique (voir supra).</p><p>6.1.9.2 - Tale centrale</p><p>La vision diminue lorsque la pupille se rétrécit : (travail en pleine lumière, travail de près). </p><p>En cas de photophobie entraînant l'éblouissement de l'autre œil, il sera ajouté un taux de 5 %. </p><p>Paralysie de l'accomodation et du sphincter irien. - Ophtalmoplégie interne unilatérale 10 </p><p>- Bilatérale 20 </p><p>- Mydriase existant seule et déterminant des troubles fonctionnels : </p><p>- Unilatérale 5 </p><p>- Bilatérale 10</p>6.1.10 - CATARACTES <p>6.1.10.1 - Unilatérales</p><p>Non opérées ou inopérables : le taux d'incapacité sera fixé d'après le degré de vision. </p><p>Opérées ou résorbées : si la vision, après correction, est égale ou inférieure à celle de l'oeil non cataracté, ajouter, en raison de l'impossibilité de fusion des images et de la nécessité de porter un verre, 10 %, sans que le taux médical puisse dépasser 20 %. </p><p>Exemple : </p><p>V.O.D. sain : 10/10 </p><p>V.O.G. opéré : 5/10 plus d </p><p>égal 10 plus 2 égal 12 </p><p>Ou encore : </p><p>V.O.G. opéré : 1/10 égal 15 plus 19 </p><p>10/10 </p><p>égal 29 % à ramener à 20 %\" </p><p>Si la vision de l'oeil non cataracté est plus mauvaise ou nulle, se reporter au tableau en donnant la meilleure correction optique à l'œil aphake, et en ajoutant 10 % pour l'obligation de porter des verres spéciaux et pour perte d'accommodation. </p><p>Exemple : </p><p>œil opéré : 10/10 plus 10 d </p><p>œil non opéré : 1/10 </p><p>égal 10 plus 19 égal 20.</p><p>6.1.10.2 - Bilatérales (opérées ou résorbées)</p><p>L'aphakie bilatérale comporte une incapacité de base de 20 %, à laquelle on ajoutera le taux d'incapacité correspondant à la diminution de la vision centrale, sans que le taux puisse dépasser 100 %. </p><p>Exemple : </p><p>O.D. aphake - 7/10 </p><p>O.G. aphake - 7/10 </p><p>20 plus 3 égal 23 % </p><p>O.D. aphake - 3/10 </p><p>O.G. aphake - 5/10 </p><p>20 plus 20 égal 40 % </p><p>O.D. aphake - 1/10 </p><p>O.G. aphake - 1/10 </p><p>20 plus 80 égal 100 %</p><p>6.1.11 - CAS DIVERS</p><p>Les hypertonies oculaires, les luxations du cristallin, les hémorragies intraoculaires, les troubles du vitré, les altérations de la rétine, seront évalués selon le degré de vision. </p><p>L'imputabilité ne doit être retenue qu'une fois éliminée toute preuve de l'existence de l'affection avant l'accident évoqué (se reporter au préambule : \"Infirmités antérieures\"). </p><p>Les éléments d'appréciation utiles seront : </p><p>- Pour le glaucome : aspect de l'angle irido-cornéen, sensibilité à la dexaméthasone, notion de glaucome familial. </p><p>- Pour le décollement de rétine : lésions myopiques ou dégénératives. </p><p>- Pour les déplacements du cristallin : fragilité zonulaire, ectopie de la lentille. </p>- Pour les hémorragies intraoculaires : lésions vasculaires artérielles, veineuses, capillaires, altérations sanguines. <p>6.2 - ANNEXES DE L'OEIL</p><p>6.2.1 - ORBITE</p><p>- Nerfs moteurs : paralysie d'un ou plusieurs nerfs oculo-moteurs (voir \"Diplopie\"). En cas de paralysie consécutive à une affection système nerveux central, se reporter à l'affection causale. </p><p>- Nerfs sensitifs : névrites, névralgies très douloureuses, en particuliers douleurs glaucomateuses, lésions du nerf trijumeau (symptôme neuro-paralytique, y compris les troubles de la sécrétion lacrymale, ou sa perte) à ajouter au trouble visuel 10 à 20 </p>- altérations vasculaires : (anévrisme, etc.) ; indemniser les troubles fonctionnels (voir barème spécial). <p>6.2.2 - PAUPIÈRES<br/></p><p>- Déviation des bords palpéraux (entropion, trichiasis, ectropion, cicatrices vicieuses, symblépharon, ankyloblépharon), suivant étendue ; ajouter à la diminution de la vision et à la défiguration éventuelle 5 à 10 </p><p>- Ptosis ou blépharospasme non volontaire : taux fondé sur le degré de vision et suivant que, en position primaire (regard horizontal de face), la pupille est plus ou moins découverte : </p><p>- Un œil 5 à 15 </p><p>- Les deux yeux 20 à 40 </p><p>- Lagophtalmie cicatricielle ou paralytique ; ajouter aux troubles visuels 10 % pour un œil. </p><p>- Voies lacrymales : larmoiement par lésion des voies lacrymales (atrésie, sténose) 5 à 10 </p><p>- Fistules (résultant par exemple de dacryocystite ou de lésions osseuses) ; pour chaque œil 10 à 15</p><p>6.2.3 - SQUELETTE ORBITAIRE<br/></p><p>- Déformation importante ( plus éventuellement les séquelles ophtalmologiques) 5 à 15</p>"
527527
+ "texteHtml": "<p>6 OPHTALMOLOGIE</p><p>6.1 - ALTÉRATION DE LA FONCTION VISUELLE</p><p>Il y a lieu de tenir compte :</p><p>- Des troubles de la vision centrale de loin ou de près (vision de précision) ;</p><p>- Des troubles de la vision périphérique (vision de sécurité) ;</p><p>- Des troubles de la vision binoculaire ;</p><p>- Des troubles du sens chromatique et du sens lumineux ;</p><p>- Et des nécessités de la profession exercée.</p><p>6.1.1 - CÉCITÉ</p><p>Cécité complète.</p><p>Sont atteints de cécité complète, ceux dont la vision est abolie (V égal 0), au sens absolu du terme, avec abolition de la perception de la lumière.</p><p>Quasi-cécité.</p><p>Sont considérés comme atteints de quasi-cécité, ceux dont la vision centrale est égale ou inférieure à 1/20 d'un œil, celle de l'autre étant inférieure à 1/20 avec déficience des champs visuels périphériques lorsque le champ visuel n'excède pas 20° dans le secteur le plus étendu.</p><p>Cécité professionnelle.</p><p>Les exigences visuelles requises par les professions sont tellement variables (l'horloger ne peut être comparé au docker), qu'il faudrait en tenir le plus grand compte dans l'évaluation du dommage, selon les activités qui demeurent possibles.</p><p>Est considéré comme atteint de cécité professionnelle celui dont l'œil le meilleur a une acuité égale au plus à 1/20 avec un rétrécissement du champ visuel inférieur à 20° dans son secteur le plus étendu.</p><p>- Cécité complète (avec attribution de la tierce personne) 100</p><p>- Quasi-cécité 100</p><p>- Cécité professionnelle 100</p><p>6.1.2 - SCOTOME CENTRAL BILATÉRAL</p><p>Avec conservation des champs visuels périphériques selon la profession 50 à 90.</p><p>6.1.3 - PERTE COMPLÈTE DE LA VISION D'UN OEIL (l'autre étant normal)</p><p>Est perdu, l'oeil dont la vision est complètement abolie. Est considéré comme perdu, celui dont la vision est inférieure à 1/20, avec déficience du champ visuel périphérique (perte de la vision professionnelle d'un œil). Il faut distinguer les cas de perte de la vision sans lésion apparente, des cas de mutilation (énucléation, etc.), ou de difformités apparentes (staphylomes étendus, etc.).</p><p>- Perte de la vision d'un œil, sans difformité apparente 30</p><p>- Ablation ou altération du globe avec possibilité de prothèse 33</p><p>- Sans prothèse possible 40</p><p>Taux auquel s'ajoute éventuellement un taux pour défiguration importante (voir \"Téguments\").</p><p>6.1.4 - SCOTOME CENTRAL UNILATÉRAL</p><p>- Sans perte du champ visuel périphérique 15 à 18</p><p>- Avec perte du champ visuel périphérique 30</p><p>6.1.5 - DIMINUTION DE LA VISION DES DEUX YEUX</p><p>Le degré de vision sera estimé, en tenant compte de la correction optique supportable en vision binoculaire par les verres. On utilisera l'échelle optométrique décimale dite de Monoyer, en vision éloignée, et, en vision rapprochée, l'échelle de Parinaud.</p><p>Dans les examens fonctionnels, le spécialiste devra toujours recourir aux procédés habituels de contrôle.</p><p>6.1.6 - VISION PÉRIPHÉRIQUE - CHAMP VISUEL</p><p>a) Lacune unilatérale du champ visuel.</p><p>- Déficit en îlot (localisation centrale ou périphérique, temporale ou nasale, supérieure ou inférieure) 5 à 15</p><p>- Rétrécissement sensiblement concentrique du champ visuel (taux à ajouter à celui de l'acuité visuelle centrale) :</p><p>A 30° :</p><p>- Un seul œil 3 à 5</p><p>- Les deux yeux 5 à 20</p><p>Moins de 10° :</p><p>- Un seul œil 10 à 15</p><p>- Les deux yeux 70 à 80</p><p>b) Scotomes centraux (voir supra).</p><p>Le taux se confond avec celui attribué pour la baisse de la vision</p><p>- Un œil (suivant le degré de vision) 15 à 20</p><p>- Les deux yeux (suivant le degré de vision) 50 à 90</p><p>c) Hémianopsie.</p><p>Hémianopsie avec conservation de la vision centrale :</p><p>- Homonyme droite ou gauche 30 à 35</p><p>- Hétéronyme binasale 15 à 20</p><p>- Hétéronyme bitemporale 40 à 80</p><p>- Horizontale supérieure 10 à 15</p><p>- Horizontale inférieure 30 à 50</p><p>Les quadranopsies peuvent être évaluées en assignant à chaque quadrant une valeur de :</p><p>[cliché non reproduit] - Scotomes paracentraux hémianopsiques :</p><p>quoique respectant la vision centrale qu'ils affleurent par leur limite, ils peuvent être très gênants lorsqu'ils ont la forme :</p><p>- D'un scotome paracentral bitemporal 10 à 15</p><p>- D'un scotome hémianopsique latéral droit qui entrave la lecture 10 à 30</p><p>Hémianopsie avec perte de la vision centrale : unie ou bilatérale (ajouter à ces taux celui indiqué par le tableau ci-après sans que le total puisse dépasser 100 %).</p><p>6.1.7 - VISION BINOCULAIRE</p><p>Le déséquilibre de la fonction qui permet aux deux yeux de fixer le même objet entraîne une diplopie persistante non améliorée par le traitement 5</p><p>TABLEAU GÉNÉRAL D'ÉVALUATION</p><p>Le tableau ci-après est applicable, qu'il s'agisse de la blessure d'un seul œil ou des deux yeux. Le taux sera évalué après correction ; il ne s'appliquera pas aux scotomes centraux avec conservation du champ visuel périphérique.</p><p>La vision d'un œil est indiquée par une colonne horizontale, la vision de l'autre, par une colonne verticale. Le point de rencontre donne le taux médical d'incapacité.</p><table border=\"1\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" align=\"center\"><tbody><tr><td><p align=\"center\">Degré de vision</p></td><td><p align=\"center\">9/10</p></td><td><p align=\"center\">8/10</p></td><td><p align=\"center\">7/10</p></td><td><p align=\"center\">6/10</p></td><td><p align=\"center\">5/10</p></td><td><p align=\"center\">4/10</p></td><td><p align=\"center\">3/10</p></td><td><p align=\"center\">2/10</p></td><td><p align=\"center\">1/10</p></td><td><p align=\"center\">1/20 et moins</p><p align=\"center\">de 1/20</p></td><td><p align=\"center\">Énucléation</p></td></tr><tr><td><p>9/10</p></td><td><p align=\"center\">0</p></td><td><p align=\"center\">0</p></td><td><p align=\"center\">0</p></td><td><p align=\"center\">1</p></td><td><p align=\"center\">2</p></td><td><p align=\"center\">4</p></td><td><p align=\"center\">8</p></td><td><p align=\"center\">15</p></td><td><p align=\"center\">19</p></td><td><p align=\"center\">30</p></td><td><p align=\"center\">33</p></td></tr><tr><td><p>8/10</p></td><td><p align=\"center\">0</p></td><td><p align=\"center\">0</p></td><td><p align=\"center\">1</p></td><td><p align=\"center\">2</p></td><td><p align=\"center\">4</p></td><td><p align=\"center\">5</p></td><td><p align=\"center\">12</p></td><td><p align=\"center\">17</p></td><td><p align=\"center\">21</p></td><td><p align=\"center\">30</p></td><td><p align=\"center\">33</p></td></tr><tr><td><p>7/10</p></td><td><p align=\"center\">0</p></td><td><p align=\"center\">1</p></td><td><p align=\"center\">3</p></td><td><p align=\"center\">4</p></td><td><p align=\"center\">6</p></td><td><p align=\"center\">7</p></td><td><p align=\"center\">14</p></td><td><p align=\"center\">19</p></td><td><p align=\"center\">22</p></td><td><p align=\"center\">32</p></td><td><p align=\"center\">35</p></td></tr><tr><td><p>6/10</p></td><td><p align=\"center\">1</p></td><td><p align=\"center\">2</p></td><td><p align=\"center\">4</p></td><td><p align=\"center\">6</p></td><td><p align=\"center\">8</p></td><td><p align=\"center\">9</p></td><td><p align=\"center\">18</p></td><td><p align=\"center\">21</p></td><td><p align=\"center\">24</p></td><td><p align=\"center\">35</p></td><td><p align=\"center\">40</p></td></tr><tr><td><p>5/10</p></td><td><p align=\"center\">2</p></td><td><p align=\"center\">4</p></td><td><p align=\"center\">6</p></td><td><p align=\"center\">8</p></td><td><p align=\"center\">10</p></td><td><p align=\"center\">11</p></td><td><p align=\"center\">20</p></td><td><p align=\"center\">23</p></td><td><p align=\"center\">26</p></td><td><p align=\"center\">40</p></td><td><p align=\"center\">45</p></td></tr><tr><td><p>4/10</p></td><td><p align=\"center\">4</p></td><td><p align=\"center\">5</p></td><td><p align=\"center\">7</p></td><td><p align=\"center\">9</p></td><td><p align=\"center\">11</p></td><td><p align=\"center\">13</p></td><td><p align=\"center\">22</p></td><td><p align=\"center\">25</p></td><td><p align=\"center\">30</p></td><td><p align=\"center\">45</p></td><td><p align=\"center\">50</p></td></tr><tr><td><p>3/10</p></td><td><p align=\"center\">8</p></td><td><p align=\"center\">12</p></td><td><p align=\"center\">14</p></td><td><p align=\"center\">18</p></td><td><p align=\"center\">20</p></td><td><p align=\"center\">22</p></td><td><p align=\"center\">25</p></td><td><p align=\"center\">35</p></td><td><p align=\"center\">45</p></td><td><p align=\"center\">55</p></td><td><p align=\"center\">60</p></td></tr><tr><td><p>2/10</p></td><td><p align=\"center\">15</p></td><td><p align=\"center\">17</p></td><td><p align=\"center\">19</p></td><td><p align=\"center\">21</p></td><td><p align=\"center\">23</p></td><td><p align=\"center\">25</p></td><td><p align=\"center\">35</p></td><td><p align=\"center\">50</p></td><td><p align=\"center\">60</p></td><td><p align=\"center\">75</p></td><td><p align=\"center\">80</p></td></tr><tr><td><p>1/10</p></td><td><p align=\"center\">19</p></td><td><p align=\"center\">21</p></td><td><p align=\"center\">22</p></td><td><p align=\"center\">24</p></td><td><p align=\"center\">26</p></td><td><p align=\"center\">30</p></td><td><p align=\"center\">45</p></td><td><p align=\"center\">60</p></td><td><p align=\"center\">80</p></td><td><p align=\"center\">90</p></td><td><p align=\"center\">95</p></td></tr><tr><td><p>1/20 et - de 1/20</p></td><td><p align=\"center\">30</p></td><td><p align=\"center\">30</p></td><td><p align=\"center\">32</p></td><td><p align=\"center\">35</p></td><td><p align=\"center\">40</p></td><td><p align=\"center\">45</p></td><td><p align=\"center\">55</p></td><td><p align=\"center\">75</p></td><td><p align=\"center\">90</p></td><td><p align=\"center\">100</p></td><td><p align=\"center\">100</p></td></tr><tr><td><p>Enucléation</p></td><td><p align=\"center\">33</p></td><td><p align=\"center\">33</p></td><td><p align=\"center\">35</p></td><td><p align=\"center\">40</p></td><td><p align=\"center\">45</p></td><td><p align=\"center\">50</p></td><td><p align=\"center\">60</p></td><td><p align=\"center\">80</p></td><td><p align=\"center\">95</p></td><td><p align=\"center\">100</p></td><td><p align=\"center\">100</p></td></tr></tbody></table><p>Tous ces taux pourraient être diminués, en raison de la conservation du champ visuel périphérique, cette diminution ne pouvant dépasser 20 %.</p><p>6.1.8 - TROUBLES DU SENS CHROMATIQUE ET DU SENS LUMINEUX</p><p>Ces troubles, dont l'origine traumatique isolée est très rare, sont des symptômes de lésion de l'appareil nerveux sensoriel ; ils entrent en ligne de compte dans l'appréciation de l'incapacité due à ces lésions.</p><p>6.1.9 - CAS PARTICULIERS</p><p>6.1.9.1 - Tales de cornée</p><p>L'évaluation est faite d'après le tableau d'évaluation de l'acuité visuelle, mais elle sera minorée en fonction de la conservation du champ visuel périphérique (voir supra).</p><p>6.1.9.2 - Tale centrale</p><p>La vision diminue lorsque la pupille se rétrécit : (travail en pleine lumière, travail de près).</p><p>En cas de photophobie entraînant l'éblouissement de l'autre œil, il sera ajouté un taux de 5 %.</p><p>Paralysie de l'accomodation et du sphincter irien. - Ophtalmoplégie interne unilatérale 10</p><p>- Bilatérale 20</p><p>- Mydriase existant seule et déterminant des troubles fonctionnels :</p><p>- Unilatérale 5</p><p>- Bilatérale 10</p><p>6.1.10 - CATARACTES</p><p>6.1.10.1 - Unilatérales</p><p>Non opérées ou inopérables : le taux d'incapacité sera fixé d'après le degré de vision.</p><p>Opérées ou résorbées : si la vision, après correction, est égale ou inférieure à celle de l'oeil non cataracté, ajouter, en raison de l'impossibilité de fusion des images et de la nécessité de porter un verre, 10 %, sans que le taux médical puisse dépasser 20 %.</p><p>Exemple :</p><p>V.O.D. sain : 10/10</p><p>V.O.G. opéré : 5/10 plus d</p><p>égal 10 plus 2 égal 12</p><p>Ou encore :</p><p>V.O.G. opéré : 1/10 égal 15 plus 19</p><p>10/10</p><p>égal 29 % à ramener à 20 %\"</p><p>Si la vision de l'oeil non cataracté est plus mauvaise ou nulle, se reporter au tableau en donnant la meilleure correction optique à l'œil aphake, et en ajoutant 10 % pour l'obligation de porter des verres spéciaux et pour perte d'accommodation.</p><p>Exemple :</p><p>œil opéré : 10/10 plus 10 d</p><p>œil non opéré : 1/10</p><p>égal 10 plus 19 égal 20.</p><p>6.1.10.2 - Bilatérales (opérées ou résorbées)</p><p>L'aphakie bilatérale comporte une incapacité de base de 20 %, à laquelle on ajoutera le taux d'incapacité correspondant à la diminution de la vision centrale, sans que le taux puisse dépasser 100 %.</p><p>Exemple :</p><p>O.D. aphake - 7/10</p><p>O.G. aphake - 7/10</p><p>20 plus 3 égal 23 %</p><p>O.D. aphake - 3/10</p><p>O.G. aphake - 5/10</p><p>20 plus 20 égal 40 %</p><p>O.D. aphake - 1/10</p><p>O.G. aphake - 1/10</p><p>20 plus 80 égal 100 %</p><p>6.1.11 - CAS DIVERS</p><p>Les hypertonies oculaires, les luxations du cristallin, les hémorragies intraoculaires, les troubles du vitré, les altérations de la rétine, seront évalués selon le degré de vision.</p><p>L'imputabilité ne doit être retenue qu'une fois éliminée toute preuve de l'existence de l'affection avant l'accident évoqué (se reporter au préambule : \"Infirmités antérieures\").</p><p>Les éléments d'appréciation utiles seront :</p><p>- Pour le glaucome : aspect de l'angle irido-cornéen, sensibilité à la dexaméthasone, notion de glaucome familial.</p><p>- Pour le décollement de rétine : lésions myopiques ou dégénératives.</p><p>- Pour les déplacements du cristallin : fragilité zonulaire, ectopie de la lentille.</p><p>- Pour les hémorragies intraoculaires : lésions vasculaires artérielles, veineuses, capillaires, altérations sanguines.</p><p>6.2 - ANNEXES DE L'OEIL</p><p>6.2.1 - ORBITE</p><p>- Nerfs moteurs : paralysie d'un ou plusieurs nerfs oculo-moteurs (voir \"Diplopie\"). En cas de paralysie consécutive à une affection système nerveux central, se reporter à l'affection causale.</p><p>- Nerfs sensitifs : névrites, névralgies très douloureuses, en particuliers douleurs glaucomateuses, lésions du nerf trijumeau (symptôme neuro-paralytique, y compris les troubles de la sécrétion lacrymale, ou sa perte) à ajouter au trouble visuel 10 à 20</p><p>- altérations vasculaires : (anévrisme, etc.) ; indemniser les troubles fonctionnels (voir barème spécial).</p><p>6.2.2 - PAUPIÈRES</p><p>- Déviation des bords palpéraux (entropion, trichiasis, ectropion, cicatrices vicieuses, symblépharon, ankyloblépharon), suivant étendue ; ajouter à la diminution de la vision et à la défiguration éventuelle 5 à 10</p><p>- Ptosis ou blépharospasme non volontaire : taux fondé sur le degré de vision et suivant que, en position primaire (regard horizontal de face), la pupille est plus ou moins découverte :</p><p>- Un œil 5 à 15</p><p>- Les deux yeux 20 à 40</p><p>- Lagophtalmie cicatricielle ou paralytique ; ajouter aux troubles visuels 10 % pour un œil.</p><p>- Voies lacrymales : larmoiement par lésion des voies lacrymales (atrésie, sténose) 5 à 10</p><p>- Fistules (résultant par exemple de dacryocystite ou de lésions osseuses) ; pour chaque œil 10 à 15</p><p>6.2.3 - SQUELETTE ORBITAIRE</p><p>- Déformation importante ( plus éventuellement les séquelles ophtalmologiques) 5 à 15</p>"
527519
527528
  },
527520
527529
  "type": "article"
527521
527530
  },
@@ -527671,7 +527680,7 @@
527671
527680
  "notaHtml": "",
527672
527681
  "num": "Annexe I à l'art. R434-32 (10)",
527673
527682
  "texte": "9 - APPAREIL RESPIRATOIRE 9.1 PAROI THORACIQUE. L'estimation des séquelles se fondera sur les éléments douloureux, la gêne respiratoire, la gêne au travail et sur l'insuffisance respiratoire qui pourrait être rattachée au traumatisme. En général, la fracture d'une ou plusieurs côtes, ou la fracture du sternum, n'entraîne pas d'incapacité partielle ; hormis les éléments douloureux éventuels, on doit rejeter comme dénuée de valeur la formule ancienne : 2 % que multiplie n côtes fracturées. - Fracture de côtes, selon l'intensité de la douleur 2 à 5 - Fracture de côtes à type de volet thoracique avec déformation 5 à 10 - Fracture du sternum : Avec gêne et douleur à l'effort 2 à 5 Avec enfoncement et douleurs à l'effort 5 à 15. 9.2 ATTEINTES DE LA FONCTION RESPIRATOIRE. Ainsi que cela a été indiqué dans l'appréciation du préjudice, il y a lieu de tenir compte des éléments résiduels du traumatisme thoracique : douleurs, gêne respiratoire, dyspnée, éventuellement cyanose, et des signes d'auscultation. Il pourra se révéler indispensable de faire pratiquer des examens complémentaires : - examen radiologique ; - électro-cardiogramme qui peut être utile pour dépister un début d'insuffisance cardiaque droite sans traduction clinique ; -spirographique (capacité vitale, volume résiduel, épreuve de Tiffeneau). Dans certains cas, pourront être envisagées des épreuves au cours de l'effort, ainsi que l'étude des gaz du sang. Il y a lieu de rappeler que, quelles que soient les valeurs théoriques choisies, elles ne représentent qu'une moyenne, et la différence avec les valeurs théoriques n'est significative que si elle est importante. En général, le caractère pathologique ne peut être affirmé que s'il y a un écart d'au moins 20 %. Il y a lieu de rappeler que l'enregistrement spirographique fait appel à la coopération du sujet et que le comportement de ce dernier au cours de l'examen est important à observer. L'atteinte de la fonction respiratoire a des conséquences très variables suivant la profession exercée par la victime. Il convient donc, dans le rapport, de faire apparaître de façon évidente les conséquences que l'incapacité peut entraîner sur le plan professionnel. Insuffisance respiratoire légère : - Dyspnée d'effort, quelques anomalies radiologiques à l'exploration fonctionnelle respiratoire, déficit léger (capacité vitale entre 60 et 70 % de la valeur théorique, indice de Tiffeneau entre 60 et 70 %) 10 à 30 Insuffisance respiratoire moyenne : - Dyspnée disproportionnée à l'effort, anomalies radiologiques (principalement diminution notable de la cinématique thoracodiaphragmatique). A l'exploration fonctionnelle respiratoire, déficit notable (capacité vitale en-dessous de 60 % de la valeur théorique, indice de Tiffeneau en-dessous de 60 %) 30 à 50 Insuffisance respiratoire importante : - Dyspnée marquée au repos, cyanose plus ou moins prononcée, tachycardie, toux productive, diminution importante du jeu thoracodiaphragmatique, augmentation de l'aire cardiaque avec débord des cavités droites, à l'électrocardiogramme coeur pulmonaire chronique, altération plus ou moins importante de l'état général, à l'exploration fonctionnelle respiratoire, déficit important 50 à 100 9.3 CAS PARTICULIERS. - Tuberculose pulmonaire stabilisée, lorsqu'elle a été imputée à un traumatisme ou reconnue aggravée par celui-ci. Le taux d'I.P.P. devra être fixé en fonction des séquelles définitives (voir 9.2). - Pneumothorax par rupture de bulles : l'estimation des séquelles des 2 affections précédentes sera faite en fonction des critères généraux, en tenant compte en particulier de l'importance de l'insuffisance respiratoire (on recourra avec prudence aux épreuves fonctionnelles en cas de pneumothorax récidivant). - Fistule d'un pyothorax selon la taille de la cavité pleurale résiduelle et l'importance de la suppuration 10 à 20 - Rétrécissement de la trachée 10 à 20 A ces taux s'ajoutera éventuellement le taux estimé pour les troubles de la fonction respiratoire de lésions pleuro-pulmonaires associées. - Trachéotomie : Sans port de canule 50 Avec port de canule 80",
527674
- "texteHtml": "<p>9 - APPAREIL RESPIRATOIRE </p>9.1 PAROI THORACIQUE. <p><br/>L'estimation des séquelles se fondera sur les éléments douloureux, la gêne respiratoire, la gêne au travail et sur l'insuffisance respiratoire qui pourrait être rattachée au traumatisme.</p><p align=\"left\"></p><p>En général, la fracture d'une ou plusieurs côtes, ou la fracture du sternum, n'entraîne pas d'incapacité partielle ; hormis les éléments douloureux éventuels, on doit rejeter comme dénuée de valeur la formule ancienne : 2 % que multiplie n côtes fracturées.</p><p>- Fracture de côtes, selon l'intensité de la douleur 2 à 5 </p><p>- Fracture de côtes à type de volet thoracique avec déformation 5 à 10 </p><p>- Fracture du sternum :</p><p>Avec gêne et douleur à l'effort 2 à 5 </p><p>Avec enfoncement et douleurs à l'effort 5 à 15.</p><p>9.2 ATTEINTES DE LA FONCTION RESPIRATOIRE. <br/></p><p>Ainsi que cela a été indiqué dans l'appréciation du préjudice, il y a lieu de tenir compte des éléments résiduels du traumatisme thoracique : douleurs, gêne respiratoire, dyspnée, éventuellement cyanose, et des signes d'auscultation. </p><p>Il pourra se révéler indispensable de faire pratiquer des examens complémentaires : </p><p>- examen radiologique ; </p><p>- électro-cardiogramme qui peut être utile pour dépister un début d'insuffisance cardiaque droite sans traduction clinique ; </p><p>-spirographique (capacité vitale, volume résiduel, épreuve de Tiffeneau). Dans certains cas, pourront être envisagées des épreuves au cours de l'effort, ainsi que l'étude des gaz du sang. </p><p>Il y a lieu de rappeler que, quelles que soient les valeurs théoriques choisies, elles ne représentent qu'une moyenne, et la différence avec les valeurs théoriques n'est significative que si elle est importante. En général, le caractère pathologique ne peut être affirmé que s'il y a un écart d'au moins 20 %. </p><p>Il y a lieu de rappeler que l'enregistrement spirographique fait appel à la coopération du sujet et que le comportement de ce dernier au cours de l'examen est important à observer. </p><p>L'atteinte de la fonction respiratoire a des conséquences très variables suivant la profession exercée par la victime. Il convient donc, dans le rapport, de faire apparaître de façon évidente les conséquences que l'incapacité peut entraîner sur le plan professionnel. </p><p>Insuffisance respiratoire légère : </p><p>- Dyspnée d'effort, quelques anomalies radiologiques à l'exploration fonctionnelle respiratoire, déficit léger (capacité vitale entre 60 et 70 % de la valeur théorique, indice de Tiffeneau entre 60 et 70 %) 10 à 30 </p><p>Insuffisance respiratoire moyenne : </p><p>- Dyspnée disproportionnée à l'effort, anomalies radiologiques (principalement diminution notable de la cinématique thoracodiaphragmatique). A l'exploration fonctionnelle respiratoire, déficit notable (capacité vitale en-dessous de 60 % de la valeur théorique, indice de Tiffeneau en-dessous de 60 %) 30 à 50 </p><p>Insuffisance respiratoire importante : </p><p>- Dyspnée marquée au repos, cyanose plus ou moins prononcée, tachycardie, toux productive, diminution importante du jeu thoracodiaphragmatique, augmentation de l'aire cardiaque avec débord des cavités droites, à l'électrocardiogramme coeur pulmonaire chronique, altération plus ou moins importante de l'état général, à l'exploration fonctionnelle respiratoire, déficit important 50 à 100 </p><p>9.3 CAS PARTICULIERS. <br/></p><p>- Tuberculose pulmonaire stabilisée, lorsqu'elle a été imputée à un traumatisme ou reconnue aggravée par celui-ci. Le taux d'I.P.P. devra être fixé en fonction des séquelles définitives (voir 9.2). </p><p>- Pneumothorax par rupture de bulles : l'estimation des séquelles des 2 affections précédentes sera faite en fonction des critères généraux, en tenant compte en particulier de l'importance de l'insuffisance respiratoire (on recourra avec prudence aux épreuves fonctionnelles en cas de pneumothorax récidivant). </p><p>- Fistule d'un pyothorax selon la taille de la cavité pleurale résiduelle et l'importance de la suppuration 10 à 20 </p><p>- Rétrécissement de la trachée 10 à 20 </p><p>A ces taux s'ajoutera éventuellement le taux estimé pour les troubles de la fonction respiratoire de lésions pleuro-pulmonaires associées. </p><p>- Trachéotomie : </p><p>Sans port de canule 50 </p><p>Avec port de canule 80 </p>"
527683
+ "texteHtml": "<p>9 - APPAREIL RESPIRATOIRE</p><p>9.1 PAROI THORACIQUE.</p><p>L'estimation des séquelles se fondera sur les éléments douloureux, la gêne respiratoire, la gêne au travail et sur l'insuffisance respiratoire qui pourrait être rattachée au traumatisme.</p><p>En général, la fracture d'une ou plusieurs côtes, ou la fracture du sternum, n'entraîne pas d'incapacité partielle ; hormis les éléments douloureux éventuels, on doit rejeter comme dénuée de valeur la formule ancienne : 2 % que multiplie n côtes fracturées.</p><p>- Fracture de côtes, selon l'intensité de la douleur 2 à 5</p><p>- Fracture de côtes à type de volet thoracique avec déformation 5 à 10</p><p>- Fracture du sternum :</p><p>Avec gêne et douleur à l'effort 2 à 5</p><p>Avec enfoncement et douleurs à l'effort 5 à 15.</p><p>9.2 ATTEINTES DE LA FONCTION RESPIRATOIRE.</p><p>Ainsi que cela a été indiqué dans l'appréciation du préjudice, il y a lieu de tenir compte des éléments résiduels du traumatisme thoracique : douleurs, gêne respiratoire, dyspnée, éventuellement cyanose, et des signes d'auscultation.</p><p>Il pourra se révéler indispensable de faire pratiquer des examens complémentaires :</p><p>- examen radiologique ;</p><p>- électro-cardiogramme qui peut être utile pour dépister un début d'insuffisance cardiaque droite sans traduction clinique ;</p><p>-spirographique (capacité vitale, volume résiduel, épreuve de Tiffeneau). Dans certains cas, pourront être envisagées des épreuves au cours de l'effort, ainsi que l'étude des gaz du sang.</p><p>Il y a lieu de rappeler que, quelles que soient les valeurs théoriques choisies, elles ne représentent qu'une moyenne, et la différence avec les valeurs théoriques n'est significative que si elle est importante. En général, le caractère pathologique ne peut être affirmé que s'il y a un écart d'au moins 20 %.</p><p>Il y a lieu de rappeler que l'enregistrement spirographique fait appel à la coopération du sujet et que le comportement de ce dernier au cours de l'examen est important à observer.</p><p>L'atteinte de la fonction respiratoire a des conséquences très variables suivant la profession exercée par la victime. Il convient donc, dans le rapport, de faire apparaître de façon évidente les conséquences que l'incapacité peut entraîner sur le plan professionnel.</p><p>Insuffisance respiratoire légère :</p><p>- Dyspnée d'effort, quelques anomalies radiologiques à l'exploration fonctionnelle respiratoire, déficit léger (capacité vitale entre 60 et 70 % de la valeur théorique, indice de Tiffeneau entre 60 et 70 %) 10 à 30</p><p>Insuffisance respiratoire moyenne :</p><p>- Dyspnée disproportionnée à l'effort, anomalies radiologiques (principalement diminution notable de la cinématique thoracodiaphragmatique). A l'exploration fonctionnelle respiratoire, déficit notable (capacité vitale en-dessous de 60 % de la valeur théorique, indice de Tiffeneau en-dessous de 60 %) 30 à 50</p><p>Insuffisance respiratoire importante :</p><p>- Dyspnée marquée au repos, cyanose plus ou moins prononcée, tachycardie, toux productive, diminution importante du jeu thoracodiaphragmatique, augmentation de l'aire cardiaque avec débord des cavités droites, à l'électrocardiogramme coeur pulmonaire chronique, altération plus ou moins importante de l'état général, à l'exploration fonctionnelle respiratoire, déficit important 50 à 100</p><p>9.3 CAS PARTICULIERS.</p><p>- Tuberculose pulmonaire stabilisée, lorsqu'elle a été imputée à un traumatisme ou reconnue aggravée par celui-ci. Le taux d'I.P.P. devra être fixé en fonction des séquelles définitives (voir 9.2).</p><p>- Pneumothorax par rupture de bulles : l'estimation des séquelles des 2 affections précédentes sera faite en fonction des critères généraux, en tenant compte en particulier de l'importance de l'insuffisance respiratoire (on recourra avec prudence aux épreuves fonctionnelles en cas de pneumothorax récidivant).</p><p>- Fistule d'un pyothorax selon la taille de la cavité pleurale résiduelle et l'importance de la suppuration 10 à 20</p><p>- Rétrécissement de la trachée 10 à 20</p><p>A ces taux s'ajoutera éventuellement le taux estimé pour les troubles de la fonction respiratoire de lésions pleuro-pulmonaires associées.</p><p>- Trachéotomie :</p><p>Sans port de canule 50</p><p>Avec port de canule 80</p>"
527675
527684
  },
527676
527685
  "type": "article"
527677
527686
  },
@@ -528517,7 +528526,7 @@
528517
528526
  "notaHtml": "",
528518
528527
  "num": "Annexe II : Tableau n° 6",
528519
528528
  "texte": "AFFECTIONS PROVOQUEES PAR LES RAYONNEMENTS IONISANTS. Date de création : 4 janvier 1931. Dernière mise à jour : 26 juin 1984. DÉSIGNATION DES MALADIES DÉLAI DE prise en charge LISTE INDICATIVE DES PRINCIPAUX TRAVAUX SUSCEPTIBLES de provoquer ces maladies Anémie, leucopénie, thrombopénie ou syndrome hémorragique consécutifs à une irradiation aiguë. 30 jours Tous travaux exposant à l'action des rayons X ou des substances radioactives naturelles ou artificielles, ou à toute autre source d'émission corpusculaire, notamment : extraction et traitement des minerais radioactifs ; préparation des substances radioactives ; préparation de produits chimiques et pharmaceutiques radioactifs ; préparation et application de produits luminescents radifères ; recherches ou mesures sur les substances radioactives et les rayons X dans les laboratoires ; fabrication d'appareils pour radiothérapie et d'appareils à rayons X ; travaux exposant les travailleurs au rayonnement dans les hôpitaux, les sanatoriums, les cliniques, les dispensaires, les cabinets médicaux, les cabinets dentaires et radiologiques, dans les maisons de santé et les centres anticancéreux ; travaux dans toutes les industries ou commerces utilisant les rayons X, les substances radioactives, les substances ou dispositifs émettant les rayonnements indiqués ci-dessus. Anémie, leucopénie, thrombopénie ou syndrome hémorragique consécutifs à une irradiation chronique. 1 an Blépharite ou conjonctivite. 7 jours Kératite. 1 an Cataracte. 10 ans Radiodermites aiguës. 60 jours Radiodermites chroniques. 10 ans Radio-épithélite aiguë des muqueuses. 60 jours Radiolésions chroniques des muqueuses. 5 ans Radionécrose osseuse. 30 ans Leucémies. 30 ans Cancer broncho-pulmonaire primitif par inhalation. 30 ans Sarcome osseux. 50 ans",
528520
- "texteHtml": "<p align=\"center\"><strong>AFFECTIONS PROVOQUEES PAR LES RAYONNEMENTS IONISANTS.</strong></p><p align=\"left\"><br/><br/>Date de création : 4 janvier 1931. </p>Dernière mise à jour : 26 juin 1984. <table border=\"1\" cellSpacing=\"0\" align=\"center\" cellPadding=\"0\"><tbody><tr><td width=\"185\"><p align=\"center\">DÉSIGNATION DES MALADIES</p></td><td width=\"86\"><p align=\"center\">DÉLAI DE<br/>prise en charge</p></td><td width=\"337\"><p align=\"center\">LISTE INDICATIVE DES PRINCIPAUX TRAVAUX SUSCEPTIBLES de provoquer ces maladies</p></td></tr><tr><td width=\"185\" vAlign=\"top\"><p>Anémie, leucopénie, thrombopénie ou syndrome hémorragique consécutifs à une irradiation aiguë.</p></td><td width=\"86\"><p align=\"center\">30 jours</p></td><td rowSpan=\"13\" width=\"337\" vAlign=\"top\"><p>Tous travaux exposant à l'action des rayons X ou des substances radioactives naturelles ou artificielles, ou à toute autre source d'émission corpusculaire, notamment : extraction et traitement des minerais radioactifs ; préparation des substances radioactives ; préparation de produits chimiques et pharmaceutiques radioactifs ; préparation et application de produits luminescents radifères ; recherches ou mesures sur les substances radioactives et les rayons X dans les laboratoires ; fabrication d'appareils pour radiothérapie et d'appareils à rayons X ; travaux exposant les travailleurs au rayonnement dans les hôpitaux, les sanatoriums, les cliniques, les dispensaires, les cabinets médicaux, les cabinets dentaires et radiologiques, dans les maisons de santé et les centres anticancéreux ; travaux dans toutes les industries ou commerces utilisant les rayons X, les substances radioactives, les substances ou dispositifs émettant les rayonnements indiqués ci-dessus. </p></td></tr><tr><td width=\"185\" vAlign=\"top\"><p>Anémie, leucopénie, thrombopénie ou syndrome hémorragique consécutifs à une irradiation chronique.</p></td><td width=\"86\"><p align=\"center\">1 an</p></td></tr><tr><td width=\"185\" vAlign=\"top\"><p>Blépharite ou conjonctivite.</p></td><td width=\"86\"><p align=\"center\">7 jours</p></td></tr><tr><td width=\"185\" vAlign=\"top\"><p>Kératite.</p></td><td width=\"86\"><p align=\"center\">1 an</p></td></tr><tr><td width=\"185\" vAlign=\"top\"><p>Cataracte.</p></td><td width=\"86\"><p align=\"center\">10 ans</p></td></tr><tr><td width=\"185\" vAlign=\"top\"><p>Radiodermites aiguës.</p></td><td width=\"86\"><p align=\"center\">60 jours</p></td></tr><tr><td width=\"185\" vAlign=\"top\"><p>Radiodermites chroniques.</p></td><td width=\"86\"><p align=\"center\">10 ans</p></td></tr><tr><td width=\"185\" vAlign=\"top\"><p>Radio-épithélite aiguë des muqueuses.</p></td><td width=\"86\"><p align=\"center\">60 jours</p></td></tr><tr><td width=\"185\" vAlign=\"top\"><p>Radiolésions chroniques des muqueuses.</p></td><td width=\"86\"><p align=\"center\">5 ans</p></td></tr><tr><td width=\"185\" vAlign=\"top\"><p>Radionécrose osseuse.</p></td><td width=\"86\"><p align=\"center\">30 ans</p></td></tr><tr><td width=\"185\" vAlign=\"top\"><p>Leucémies.</p></td><td width=\"86\"><p align=\"center\">30 ans</p></td></tr><tr><td width=\"185\" vAlign=\"top\"><p>Cancer broncho-pulmonaire primitif par inhalation.</p></td><td width=\"86\"><p align=\"center\">30 ans</p></td></tr><tr><td width=\"185\" vAlign=\"top\"><p>Sarcome osseux.</p></td><td width=\"86\"><p align=\"center\">50 ans</p></td></tr></tbody></table>"
528529
+ "texteHtml": "<p align=\"center\"><strong>AFFECTIONS PROVOQUEES PAR LES RAYONNEMENTS IONISANTS.</strong></p><p>Date de création : 4 janvier 1931.</p><p>Dernière mise à jour : 26 juin 1984.</p><table border=\"1\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" align=\"center\"><tbody><tr><td><p align=\"center\">DÉSIGNATION DES MALADIES</p></td><td><p align=\"center\">DÉLAI DE<br/>\n\t\t\tprise en charge</p></td><td><p align=\"center\">LISTE INDICATIVE DES PRINCIPAUX TRAVAUX SUSCEPTIBLES de provoquer ces maladies</p></td></tr><tr><td><p>Anémie, leucopénie, thrombopénie ou syndrome hémorragique consécutifs à une irradiation aiguë.</p></td><td><p align=\"center\">30 jours</p></td><td rowspan=\"13\"><p>Tous travaux exposant à l'action des rayons X ou des substances radioactives naturelles ou artificielles, ou à toute autre source d'émission corpusculaire, notamment : extraction et traitement des minerais radioactifs ; préparation des substances radioactives ; préparation de produits chimiques et pharmaceutiques radioactifs ; préparation et application de produits luminescents radifères ; recherches ou mesures sur les substances radioactives et les rayons X dans les laboratoires ; fabrication d'appareils pour radiothérapie et d'appareils à rayons X ; travaux exposant les travailleurs au rayonnement dans les hôpitaux, les sanatoriums, les cliniques, les dispensaires, les cabinets médicaux, les cabinets dentaires et radiologiques, dans les maisons de santé et les centres anticancéreux ; travaux dans toutes les industries ou commerces utilisant les rayons X, les substances radioactives, les substances ou dispositifs émettant les rayonnements indiqués ci-dessus.</p></td></tr><tr><td><p>Anémie, leucopénie, thrombopénie ou syndrome hémorragique consécutifs à une irradiation chronique.</p></td><td><p align=\"center\">1 an</p></td></tr><tr><td><p>Blépharite ou conjonctivite.</p></td><td><p align=\"center\">7 jours</p></td></tr><tr><td><p>Kératite.</p></td><td><p align=\"center\">1 an</p></td></tr><tr><td><p>Cataracte.</p></td><td><p align=\"center\">10 ans</p></td></tr><tr><td><p>Radiodermites aiguës.</p></td><td><p align=\"center\">60 jours</p></td></tr><tr><td><p>Radiodermites chroniques.</p></td><td><p align=\"center\">10 ans</p></td></tr><tr><td><p>Radio-épithélite aiguë des muqueuses.</p></td><td><p align=\"center\">60 jours</p></td></tr><tr><td><p>Radiolésions chroniques des muqueuses.</p></td><td><p align=\"center\">5 ans</p></td></tr><tr><td><p>Radionécrose osseuse.</p></td><td><p align=\"center\">30 ans</p></td></tr><tr><td><p>Leucémies.</p></td><td><p align=\"center\">30 ans</p></td></tr><tr><td><p>Cancer broncho-pulmonaire primitif par inhalation.</p></td><td><p align=\"center\">30 ans</p></td></tr><tr><td><p>Sarcome osseux.</p></td><td><p align=\"center\">50 ans</p></td></tr></tbody></table>"
528521
528530
  },
528522
528531
  "type": "article"
528523
528532
  },
@@ -532304,7 +532313,7 @@
532304
532313
  "notaHtml": "",
532305
532314
  "num": "Annexe II : Tableau n° 52",
532306
532315
  "texte": "Affections provoquées par le chlorure de vinyle monomère ( DUREE D'EXPOSITION : SIX MOIS ). DÉSIGNATION DES MALADIES DÉLAI de prise en charge LISTE INDICATIVE DES PRINCIPAUX TRAVAUX susceptibles de provoquer ces maladies Troubles angioneurotiques des doigts et des orteils. 5 ans Travaux exposant à l'action du chlorure de vinyle monomère, notamment les travaux exécutés dans les ateliers de polymérisation. Ostéolyse des phalanges unguéales des mains confirmée radiologiquement. 3 ans Angiosarcome. 30 ans Syndrome d'hypertension portale spécifique : - soit avec varices oesophagiennes, splénomégalie et thrombocytopénie ; - soit avec fibrose ou dysplasie des cellules endothéliales.",
532307
- "texteHtml": "<div align=\"center\"><strong><br/>Affections provoquées par le chlorure de vinyle monomère</strong></div><div align=\"center\">(<font size=\"2\"><strong>DUREE D'EXPOSITION : SIX MOIS</strong></font>). </div><div align=\"left\"></div><div align=\"left\"></div><div align=\"left\"></div><div align=\"left\"><br/><br/><br/><br/></div><div align=\"center\"><table border=\"1\" cellSpacing=\"0\" width=\"605\" align=\"center\" cellPadding=\"0\"><tbody><tr><td width=\"246\"><p align=\"center\">DÉSIGNATION DES MALADIES</p></td><td width=\"76\"><p align=\"center\">DÉLAI de prise en charge</p></td><td width=\"283\"><p align=\"center\">LISTE INDICATIVE DES PRINCIPAUX TRAVAUX susceptibles de provoquer ces maladies</p></td></tr><tr><td width=\"246\" vAlign=\"top\"><p>Troubles angioneurotiques des doigts et des orteils.</p></td><td width=\"76\" vAlign=\"top\"><p align=\"center\">5 ans</p></td><td rowSpan=\"2\" width=\"283\" vAlign=\"top\"><p>Travaux exposant à l'action du chlorure de vinyle monomère, notamment les travaux exécutés dans les ateliers de polymérisation.</p></td></tr><tr><td width=\"246\" vAlign=\"top\"><p>Ostéolyse des phalanges unguéales des mains confirmée radiologiquement.</p></td><td width=\"76\" vAlign=\"top\"><p align=\"center\">3 ans</p></td></tr><tr><td width=\"246\" vAlign=\"top\"><p>Angiosarcome.</p></td><td rowSpan=\"2\" width=\"76\" vAlign=\"top\"><p align=\"center\">30 ans</p></td><td rowSpan=\"2\" width=\"283\" vAlign=\"top\"></td></tr><tr><td width=\"246\" vAlign=\"top\"><p>Syndrome d'hypertension portale spécifique : - soit avec varices oesophagiennes, splénomégalie et thrombocytopénie ; - soit avec fibrose ou dysplasie des cellules endothéliales.</p></td></tr></tbody></table></div>"
532316
+ "texteHtml": "<p align=\"center\"><strong>Affections provoquées par le chlorure de vinyle monomère</strong></p><p align=\"center\">(<strong>DUREE D'EXPOSITION : SIX MOIS</strong>).</p><table border=\"1\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" align=\"center\"><tbody><tr><td><p align=\"center\">DÉSIGNATION DES MALADIES</p></td><td><p align=\"center\">DÉLAI de prise en charge</p></td><td><p align=\"center\">LISTE INDICATIVE DES PRINCIPAUX TRAVAUX susceptibles de provoquer ces maladies</p></td></tr><tr><td><p>Troubles angioneurotiques des doigts et des orteils.</p></td><td><p align=\"center\">5 ans</p></td><td rowspan=\"2\"><p>Travaux exposant à l'action du chlorure de vinyle monomère, notamment les travaux exécutés dans les ateliers de polymérisation.</p></td></tr><tr><td><p>Ostéolyse des phalanges unguéales des mains confirmée radiologiquement.</p></td><td><p align=\"center\">3 ans</p></td></tr><tr><td><p>Angiosarcome.</p></td><td rowspan=\"2\"><p align=\"center\">30 ans</p></td><td rowspan=\"2\"></td></tr><tr><td><p>Syndrome d'hypertension portale spécifique : - soit avec varices oesophagiennes, splénomégalie et thrombocytopénie ; - soit avec fibrose ou dysplasie des cellules endothéliales.</p></td></tr></tbody></table>"
532308
532317
  },
532309
532318
  "type": "article"
532310
532319
  },
@@ -535366,7 +535375,7 @@
535366
535375
  "notaHtml": "",
535367
535376
  "num": "Annexe II : Tableau n° 98",
535368
535377
  "texte": "Affections chroniques du rachis lombaire provoquées par la manutention manuelle de charges lourdes DÉSIGNATION DES MALADIES DÉLAI de prise en charge LISTE LIMITATIVE DES TRAVAUX SUSCEPTIBLES de provoquer ces maladies Sciatique par hernie discale L4-L5 ou L5-S1 avec atteinte radiculaire de topographie concordante. Radiculalgie crurale par hernie discale L2-L3 ou L3-L4 ou L4-L5, avec atteinte radiculaire de topographie concordante. 6 mois (sous réserve d'une durée d'exposition de 5 ans) Travaux de manutention manuelle habituelle de charges lourdes effectués : - dans le fret routier, maritime, ferroviaire, aérien ; - dans le bâtiment, le gros œuvre, les travaux publics ; - dans les mines et carrières ; - dans le ramassage d'ordures ménagères et de déchets industriels ; - dans le déménagement, les garde-meubles ; - dans les abattoirs et les entreprises d'équarrissage ; - dans le chargement et le déchargement en cours de fabrication, dans la livraison, y compris pour le compte d'autrui, le stockage et la répartition des produits industriels et alimentaires, agricoles et forestiers ; - dans le cadre des soins médicaux et paramédicaux incluant la manutention de personnes ; - dans le cadre du brancardage et du transport des malades ; - dans les travaux funéraires.",
535369
- "texteHtml": "<div align=\"center\"><br/><strong>Affections chroniques du rachis lombaire provoquées par la manutention manuelle de charges lourdes</strong></div><div align=\"left\"></div><div align=\"left\"><br/><br/><br/><br/></div><div align=\"left\"><table border=\"1\" cellSpacing=\"0\" align=\"center\" cellPadding=\"0\"><tbody><tr><td width=\"246\"><p align=\"center\">DÉSIGNATION DES MALADIES</p></td><td width=\"76\"><p align=\"center\">DÉLAI de prise en charge</p></td><td width=\"284\"><p align=\"center\">LISTE LIMITATIVE DES TRAVAUX SUSCEPTIBLES de provoquer ces maladies</p></td></tr><tr><td width=\"246\" vAlign=\"top\"><p>Sciatique par hernie discale L4-L5 ou L5-S1 avec atteinte radiculaire de topographie concordante. Radiculalgie crurale par hernie discale L2-L3 ou L3-L4 ou L4-L5, avec atteinte radiculaire de topographie concordante.</p></td><td width=\"76\" vAlign=\"top\"><p align=\"center\">6 mois (sous réserve d'une durée d'exposition de 5 ans)</p></td><td width=\"284\" vAlign=\"top\"><p>Travaux de manutention manuelle habituelle de charges lourdes effectués : - dans le fret routier, maritime, ferroviaire, aérien ; - dans le bâtiment, le gros œuvre, les travaux publics ; - dans les mines et carrières ; - dans le ramassage d'ordures ménagères et de déchets industriels ; - dans le déménagement, les garde-meubles ; - dans les abattoirs et les entreprises d'équarrissage ; - dans le chargement et le déchargement en cours de fabrication, dans la livraison, y compris pour le compte d'autrui, le stockage et la répartition des produits industriels et alimentaires, agricoles et forestiers ; - dans le cadre des soins médicaux et paramédicaux incluant la manutention de personnes ; - dans le cadre du brancardage et du transport des malades ; - dans les travaux funéraires.</p></td></tr></tbody></table></div>"
535378
+ "texteHtml": "<p align=\"center\"><strong>Affections chroniques du rachis lombaire provoquées par la manutention manuelle de charges lourdes</strong></p><table border=\"1\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" align=\"center\"><tbody><tr><td><p align=\"center\">DÉSIGNATION DES MALADIES</p></td><td><p align=\"center\">DÉLAI de prise en charge</p></td><td><p align=\"center\">LISTE LIMITATIVE DES TRAVAUX SUSCEPTIBLES de provoquer ces maladies</p></td></tr><tr><td><p>Sciatique par hernie discale L4-L5 ou L5-S1 avec atteinte radiculaire de topographie concordante. Radiculalgie crurale par hernie discale L2-L3 ou L3-L4 ou L4-L5, avec atteinte radiculaire de topographie concordante.</p></td><td><p align=\"center\">6 mois (sous réserve d'une durée d'exposition de 5 ans)</p></td><td><p>Travaux de manutention manuelle habituelle de charges lourdes effectués : - dans le fret routier, maritime, ferroviaire, aérien ; - dans le bâtiment, le gros œuvre, les travaux publics ; - dans les mines et carrières ; - dans le ramassage d'ordures ménagères et de déchets industriels ; - dans le déménagement, les garde-meubles ; - dans les abattoirs et les entreprises d'équarrissage ; - dans le chargement et le déchargement en cours de fabrication, dans la livraison, y compris pour le compte d'autrui, le stockage et la répartition des produits industriels et alimentaires, agricoles et forestiers ; - dans le cadre des soins médicaux et paramédicaux incluant la manutention de personnes ; - dans le cadre du brancardage et du transport des malades ; - dans les travaux funéraires.</p></td></tr></tbody></table>"
535370
535379
  },
535371
535380
  "type": "article"
535372
535381
  },