@socialgouv/fiches-vdd 2.552.0 → 2.554.0

package/data/particuliers/F15396.json

@@ -10,7 +10,7 @@
         "ID": "F15396",
         "type": "Fiche d'information conditionnée",
         "xsi:noNamespaceSchemaLocation": "../Schemas/3.3/Publication.xsd",
-        "dateDerniereModificationImportante": "2022-01-01T00:00:00",
+        "dateDerniereModificationImportante": "2022-11-03T00:00:00",
         "spUrl": "https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F15396"
       },
       "children": [
@@ -80,7 +80,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2022-01-01"
+              "text": "modified 2022-11-03"
             }
           ]
         },
@@ -120,7 +120,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "https://www.agirc-arrco.fr/mon-entreprise/calculer-et-declarer/calculer-les-cotisations-de-retraite-complementaire/, https://www.agirc-arrco.fr/wp-content/uploads/2021/10/ANI_Retraite_17nov2017_01012019.pdf"
+              "text": "https://www.agirc-arrco.fr/wp-content/uploads/2021/10/ANI_Retraite_17nov2017_01012019.pdf"
             }
           ]
         },
@@ -712,7 +712,7 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": " est un régime de retraite complémentaire auquel vous "
+                      "text": " est une caisse de retraite complémentaire auquel vous "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -741,7 +741,17 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "L'Agirc-Arrco est un régime de retraite par points, c'est-à-dire que vos cotisations sont converties en points. Et à votre départ en retraite, ces points sont reconvertis en pension."
+                      "text": "L'Agirc-Arrco est un régime de retraite par points, c'est-à-dire que vos cotisations sont converties en points retraite."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Et à votre départ en retraite, ces points retraite sont reconvertis en pension de retraite."
                     }
                   ]
                 },
@@ -770,7 +780,7 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": ", votre pension de l'Agirc-Arrco s'ajoute à votre pension de retraite de base versée par l'Assurance vieillesse de la Sécurité sociale."
+                      "text": ", votre pension de l'Agirc-Arrco s'ajoute à votre pension de retraite de base versée par l'Assurance retraite de la Sécurité sociale."
                     }
                   ]
                 }
@@ -790,7 +800,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Comment d'acquisition des points"
+                          "text": "Comment obtenez-vous vos points retraite ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -822,7 +832,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Les cotisations de retraite complémentaire salariales (prélevées sur votre salaire brut) et les cotisations patronales vous permettent d'acquérir des points tout au long de votre carrière."
+                          "text": "Vos cotisations de retraite complémentaire salariales (prélevées sur votre salaire brut) et les cotisations patronales vous permettent d'acquérir des points retraite tout au long de votre carrière."
                         }
                       ]
                     },
@@ -846,7 +856,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " et servent de base au calcul de la pension versée par l'Agirc-Arrco lors de votre départ à la retraite."
+                          "text": " et servent de base au calcul de votre pension versée par l'Agirc-Arrco lors de votre départ à la retraite."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1067,7 +1077,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "La répartition des cotisations est de 60/40 : "
+                          "text": "Les cotisations sont prises en charge à "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -1075,13 +1085,13 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "40 %"
+                              "text": "60 %"
                             }
                           ]
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " part salariale (soit "
+                          "text": " par l’employeur (soit "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -1089,7 +1099,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "3,15 %"
+                              "text": "4,72 %"
                             }
                           ]
                         },
@@ -1103,13 +1113,13 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "8,64 %"
+                              "text": "12,95 %"
                             }
                           ]
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " sur la tranche 2) et "
+                          "text": " sur la tranche 2) et à "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -1117,13 +1127,13 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "60 %"
+                              "text": "40 %"
                             }
                           ]
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " part employeur (soit "
+                          "text": " par les salariés (soit "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -1131,7 +1141,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "4,72 %"
+                              "text": "3,15 %"
                             }
                           ]
                         },
@@ -1145,13 +1155,13 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "12,95 %"
+                              "text": "8,64 %"
                             }
                           ]
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " sur la tranche 2)"
+                          "text": " sur la tranche 2)."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1195,7 +1205,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "En 2022, les montants et taux sont les suivants :"
+                          "text": "En 2022, les taux de calcul des points et le salaire de référence sont les suivants :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -1451,11 +1461,27 @@
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
+                      "name": "ASavoir",
                       "children": [
                         {
-                          "type": "text",
-                          "text": "La différence entre le taux de cotisation et le taux de calcul des points ne permet pas d'obtenir des points de retraite, sa fonction est de contribuer au financement du régime de l'Agirc-Arrco."
+                          "type": "element",
+                          "name": "Titre",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "À savoir"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "La différence entre le taux de cotisation et le taux de calcul des points ne permet pas d'obtenir des points de retraite, sa fonction est de contribuer au financement du régime de l'Agirc-Arrco."
+                            }
+                          ]
                         }
                       ]
                     },
@@ -1493,7 +1519,134 @@
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": " en 2022, le nombre de points acquis au cours de l'année est calculé ainsi :"
+                              "text": " en 2022, votre cotisation (salariale et patronale) en 2022 est la suivante :"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Liste",
+                          "attributes": {
+                            "type": "puce"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Item",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Paragraphe",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "Tranche 1 : ("
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "Valeur",
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": "41 136 €"
+                                        }
+                                      ]
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": " x "
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "Valeur",
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": "7,87 %"
+                                        }
+                                      ]
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": " = "
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "Valeur",
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": "3 237,40 €"
+                                        }
+                                      ]
+                                    }
+                                  ]
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Item",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Paragraphe",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "Tranche 2 : (43 500 - "
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "Valeur",
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": "41 136 €"
+                                        }
+                                      ]
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": ") x "
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "Valeur",
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": "21,59 %"
+                                        }
+                                      ]
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": " = "
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "Valeur",
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": "510,39 €"
+                                        }
+                                      ]
+                                    }
+                                  ]
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Et votre nombre de points acquis au cours de l'année est calculé ainsi :"
                             }
                           ]
                         },
@@ -1542,7 +1695,7 @@
                                     },
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": ") / 17,3982 = 146,59 points"
+                                      "text": ") = 2 550,43 / 17,4316 = 146 points"
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -1586,7 +1739,7 @@
                                     },
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": " / 17,3982 = 23,10 points"
+                                      "text": " = 401,88 / 17,4316 = 23 points"
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -1600,7 +1753,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Soit un total de 169,69 points en 2022."
+                              "text": "Soit un total de 169 points retraite en 2022."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1612,7 +1765,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Vous pouvez consulter le nombre de points acquis sur votre compte individuel de points accessible sur le site internet de l'Agirc-Arrco dans votre espace personnel."
+                          "text": "Vous pouvez consulter votre nombre de points retraite sur votre compte individuel de points sur le site internet de l'Agirc-Arrco dans votre espace personnel."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1747,7 +1900,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Les périodes d'inactivité non cotisées peuvent, sous certaines conditions, variables selon la nature de ces périodes, être assimilées à des périodes de cotisations à la retraite."
+                          "text": "Certaines périodes d'inactivité non cotisées peuvent, sous certaines conditions, variables selon la nature de ces périodes, être assimilées à des périodes de cotisations à la retraite."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1757,7 +1910,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Ainsi, notamment, les périodes suivantes donnent lieu à l'attribution de points gratuits :"
+                          "text": "Ainsi, notamment, les périodes suivantes donnent lieu à l'attribution de points gratuits, c'est-à-dire sans cotisation en contrepartie :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -1795,7 +1948,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Périodes d'arrêt de travail de plus de 60 jours consécutifs pour maladie, maternité, adoption ou accident du travail au cours desquelles vous avez perçu des indemnités journalières ou une pension d'invalidité ou une rente d'incapacité"
+                                      "text": "Périodes d'arrêt de travail de plus de 60 jours consécutifs pour maladie, maternité, adoption ou accident du travail au cours desquelles vous avez perçu des indemnités journalières ou une pension d'invalidité ou une rente d’accident du travail ou de maladie professionnelle correspondant à un taux d’incapacité des 2/3 au moins"
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -1902,7 +2055,7 @@
                                     },
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": " de plus de 60 heures (consécutives ou non) dans la même année."
+                                      "text": " de plus de 60 heures (consécutives ou non) dans la même année"
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -1973,7 +2126,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Dans certains cas, lorsque le salarié est dispensé d'exercer en tout ou partie son activité, les cotisations restent calculées sur la base de sa rémunération à temps plein."
+                          "text": "Dans certains cas, lorsque vous êtes dispensé d'exercer en tout ou partie votre activité, vos cotisations restent malgré tout calculées sur la base de votre rémunération à temps plein."
                         }
                       ]
                     },
@@ -2180,7 +2333,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Dans certains cas de cessation complète d'activité, l'employeur assure le versement de cotisations à l'Agirc-Arrco comme si le salarié poursuivait son activité."
+                          "text": "Dans certains cas de cessation complète d'activité, votre employeur assure le versement de cotisations à l'Agirc-Arrco comme si vous poursuiviez votre activité."
                         }
                       ]
                     },
@@ -2190,7 +2343,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "C'est notamment le cas pour les salariés suivants :"
+                          "text": "C'est notamment le cas dans les situations suivantes :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -2469,7 +2622,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Années incomplètes pour lesquelles le nombre de trimestres retenus par l'Assurance vieillesse du régime général de la Sécurité sociale est inférieur à 4"
+                                      "text": "Années incomplètes pour lesquelles le nombre de trimestres retenus par l'Assurance retraite de la Sécurité sociale est inférieur à 4"
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -2554,7 +2707,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Demande de pension"
+                          "text": "Comment faire ma demande de retraite ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -2676,7 +2829,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Montant de la pension"
+                          "text": "Quel est le montant de la pension ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -2708,7 +2861,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Lors de votre demande de pension, le nombre de points acquis au cours de votre carrière est multiplié par la "
+                          "text": "Lors de votre demande de pension, votre nombre de points retraite acquis au cours de votre carrière est multiplié par la "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -2740,7 +2893,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "1,2841 €"
+                              "text": "1,3498 €"
                             }
                           ]
                         },
@@ -2778,7 +2931,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "5 136,40 €"
+                                  "text": "5 399,20 €"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -2806,7 +2959,17 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Toutefois, si le nombre de points est compris entre 101 et 200, elle est versée trimestriellement. S'il est inférieur ou égal à 100, la pension est versée en une seule fois."
+                          "text": "Toutefois, si le nombre de points est compris entre 101 et 200, elle est versée annuellement."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "S'il est inférieur ou égal à 100, la pension est versée en une seule fois."
                         }
                       ]
                     },
@@ -2970,7 +3133,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "si vous bénéficiez d'une retraite de l'Assurance vieillesse de la Sécurité sociale à taux plein"
+                              "text": "si vous bénéficiez d'une retraite de l'Assurance retraite de la Sécurité sociale à taux plein"
                             }
                           ]
                         },
@@ -3024,7 +3187,17 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Vous pouvez demander votre retraite complémentaire à partir de 57 ans même si vous ne bénéficiez pas d'une pension de retraite de l'Assurance vieillesse de la Sécurité sociale à taux plein. Mais, dans ce cas, votre nombre de points retraite est diminué par application d'un "
+                          "text": "Vous pouvez demander votre retraite complémentaire à partir de 57 ans même si vous ne bénéficiez pas d'une pension de retraite de l'Assurance retraite de la Sécurité sociale à taux plein."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Mais, dans ce cas, votre nombre de points retraite est diminué par application d'un "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -3043,7 +3216,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": ", variable selon l'âge auquel vous demandez sa retraite."
+                          "text": ", variable selon l'âge auquel vous demandez votre retraite."
                         }
                       ]
                     }
@@ -3088,7 +3261,17 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Le montant de votre pension de retraite est majoré si vous avez eu ou élevé au moins 3 enfants. Cette majoration est définitive."
+                          "text": "Le montant de votre pension de retraite est majoré si vous avez eu ou élevé au moins 3 enfants."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Cette majoration est définitive."
                         }
                       ]
                     },
@@ -3098,7 +3281,27 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Votre pension est aussi majorée si vous avez encore un ou plusieurs enfant(s) à charge lors de votre départ en retraite. Cette majoration est temporaire. Elle vous est accordée tant que le ou les enfants restent à votre charge."
+                          "text": "Votre pension est aussi majorée si vous avez encore un ou plusieurs enfant(s) à charge lors de votre départ en retraite."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Cette majoration est temporaire."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Elle vous est accordée tant que le ou les enfants restent à votre charge."
                         }
                       ]
                     },
@@ -3160,7 +3363,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Le montant de la pension de retraite complémentaire est minoré ou majoré selon la date à laquelle vous la demandez après avoir obtenu votre retraite de base à taux plein du régime général de la Sécurité sociale."
+                          "text": "Le montant de votre pension de retraite complémentaire est minoré ou majoré selon la date à laquelle vous la demandez après avoir obtenu votre retraite de base à taux plein de l'Assurance retraite de la Sécurité sociale."
                         }
                       ]
                     },
@@ -3360,7 +3563,7 @@
                                 },
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": " si vous demandez votre retraite complémentaire 2 ans après votre retraite de base,"
+                                  "text": " si vous demandez votre retraite complémentaire 2 ans après votre retraite de base"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -3386,7 +3589,7 @@
                                 },
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": " si vous la demandez 3 ans après,"
+                                  "text": " si vous la demandez 3 ans après"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -3412,7 +3615,7 @@
                                 },
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": " si vous la demandez 4 ans après."
+                                  "text": " si vous la demandez 4 ans après"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -3566,152 +3769,6 @@
             }
           ]
         },
-        {
-          "type": "element",
-          "name": "OuSAdresser",
-          "attributes": {
-            "ID": "R198",
-            "sve": "non",
-            "type": "Centre de contact"
-          },
-          "children": [
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Titre",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Assurance retraite - 39 60"
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Source",
-              "attributes": {
-                "ID": "R30670"
-              },
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Caisse nationale d'assurance vieillesse"
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Texte",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Pour vous informer sur votre situation, poser une question sur votre dossier, accéder à des informations personnelles (suivi du dossier, derniers paiements, etc.)."
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Chapitre",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Titre",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "Par téléphone"
-                            }
-                          ]
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "MiseEnEvidence",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "39 60"
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": " (ou 09 71 10 39 60 depuis un mobile, une box ou l'étranger)"
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Service gratuit + prix de l'appel"
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Du lundi au vendredi de 8h à 17h"
-                        }
-                      ]
-                    }
-                  ]
-                }
-              ]
-            }
-          ]
-        },
-        {
-          "type": "element",
-          "name": "Reference",
-          "attributes": {
-            "type": "Texte de référence",
-            "URL": "https://www.agirc-arrco.fr/mon-entreprise/calculer-et-declarer/calculer-les-cotisations-de-retraite-complementaire/",
-            "ID": "R52627"
-          },
-          "children": [
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Titre",
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Contributions retraite complémentaire"
-                }
-              ]
-            },
-            {
-              "type": "element",
-              "name": "Source",
-              "attributes": {
-                "ID": "R30725"
-              },
-              "children": [
-                {
-                  "type": "text",
-                  "text": "Fédération Agirc-Arrco"
-                }
-              ]
-            }
-          ]
-        },
         {
           "type": "element",
           "name": "Reference",