@socialgouv/fiches-vdd 2.285.0 → 2.289.0

package/data/particuliers/F16734.json

@@ -50,7 +50,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "Durant vos études, vous pouvez faire des stages en entreprise ou dans un autre milieu professionnel. Vous n'êtes pas considéré comme un salarié, mais vous devez respecter les règles de son établissement d'accueil. Vous bénéficiez d'un certain nombre de protections : durée maximale du stage, rémunération obligatoire, signature d'une convention, délai entre 2 stages, notamment."
+              "text": "Durant ses études, un étudiant peut effectuer des stages en entreprise ou dans un autre milieu professionnel. Le stagiaire n'est pas considéré comme un salarié, mais il doit respecter les règles de son établissement d'accueil. Le stagiaire bénéficie d'un certain nombre de protections : signature d'une convention de stage, durée maximale du stage, rémunération obligatoire, délai entre 2 stages notamment."
             }
           ]
         },
@@ -80,7 +80,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2020-02-07"
+              "text": "modified 2022-01-01"
             }
           ]
         },
@@ -344,7 +344,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Durant vos études, vous pouvez faire des stages en entreprise ou dans un autre milieu professionnel. Vous n'êtes pas considéré comme un salarié, mais vous devez respecter les règles de son établissement d'accueil. Vous bénéficiez d'un certain nombre de protections : durée maximale du stage, rémunération obligatoire, signature d'une convention, délai entre 2 stages, notamment."
+                      "text": "Durant ses études, un étudiant peut effectuer des stages en entreprise ou dans un autre milieu professionnel. Le stagiaire n'est pas considéré comme un salarié, mais il doit respecter les règles de son établissement d'accueil. Le stagiaire bénéficie d'un certain nombre de protections : signature d'une convention de stage, durée maximale du stage, rémunération obligatoire, délai entre 2 stages notamment."
                     }
                   ]
                 }
@@ -382,7 +382,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Vous pouvez effectuer un stage en milieu professionnel si vous êtes étudiant ou élève d'un établissement pour lequel des stages ou des périodes de formation en milieu professionnel sont obligatoires."
+                      "text": "Un étudiant peut effectuer un stage en milieu professionnel."
                     }
                   ]
                 },
@@ -392,17 +392,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Le stage doit être intégré à un cursus de formation dont le volume pédagogique d'enseignement est de 200 heures minimum par année d'enseignement. Un minimum de 50 heures doit être dispensé en présence de l'étudiant."
-                    }
-                  ]
-                },
-                {
-                  "type": "element",
-                  "name": "Paragraphe",
-                  "children": [
-                    {
-                      "type": "text",
-                      "text": "Le stage peut se dérouler dans un organisme d'accueil du privé (entreprise, association...) ou du "
+                      "text": "Le stage peut avoir lieu dans un organisme d'accueil du privé (entreprise, association) ou du "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -445,7 +435,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "ce dispositif ne s'applique pas aux stagiaires de la formation professionnelle tout au long de la vie, ni aux mineurs de moins de 16 ans en stage ou en séquences "
+                          "text": "ce dispositif ne s'applique pas aux stagiaires de la formation professionnelle ou aux mineurs de moins de 16 ans en "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -458,7 +448,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "d'observation en entreprise"
+                              "text": "stage d'observation en entreprise"
                             }
                           ]
                         },
@@ -1970,62 +1960,94 @@
                     },
                     {
                       "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
+                      "name": "ANoter",
                       "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Exemple pour un stage à temps plein (7 heures par jour) du 1"
-                        },
                         {
                           "type": "element",
-                          "name": "Exposant",
+                          "name": "Titre",
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "er"
+                              "text": "Exemple"
                             }
                           ]
                         },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": " janvier au 31 mars 2021 :"
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Liste",
-                      "attributes": {
-                        "type": "puce"
-                      },
-                      "children": [
                         {
                           "type": "element",
-                          "name": "Item",
+                          "name": "Paragraphe",
                           "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Pour un stage à temps plein (7 heures par jour) du 1"
+                            },
                             {
                               "type": "element",
-                              "name": "Paragraphe",
+                              "name": "Exposant",
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Janvier : 140 heures effectuées (20 jours x 7 heures)"
+                                  "text": "er"
                                 }
                               ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": " janvier au 31 mars 2022 :"
                             }
                           ]
                         },
                         {
                           "type": "element",
-                          "name": "Item",
+                          "name": "Liste",
+                          "attributes": {
+                            "type": "puce"
+                          },
                           "children": [
                             {
                               "type": "element",
-                              "name": "Paragraphe",
+                              "name": "Item",
                               "children": [
                                 {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "Février : 140 heures effectuées (20 jours x 7 heures)"
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Paragraphe",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "Janvier : 147 heures effectuées (21 jours x 7 heures)"
+                                    }
+                                  ]
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Item",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Paragraphe",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "Février : 140 heures effectuées (20 jours x 7 heures)"
+                                    }
+                                  ]
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Item",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Paragraphe",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "Mars : 161 heures effectuées (23 jours x 7 heures)"
+                                    }
+                                  ]
                                 }
                               ]
                             }
@@ -2033,57 +2055,41 @@
                         },
                         {
                           "type": "element",
-                          "name": "Item",
+                          "name": "Paragraphe",
                           "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Le montant de la gratification totale due est de "
+                            },
                             {
                               "type": "element",
-                              "name": "Paragraphe",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Mars : 161 heures effectuées (23 jours x 7 heures)"
+                                  "text": "448 heures"
                                 }
                               ]
-                            }
-                          ]
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Le montant de la gratification totale due est de "
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "MiseEnEvidence",
-                          "children": [
+                            },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "441 heures"
-                            }
-                          ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": ", soit "
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Valeur",
-                          "children": [
+                              "text": ", soit "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Valeur",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "1 747,20 €"
+                                }
+                              ]
+                            },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "1 747,20 €"
+                              "text": "."
                             }
                           ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "text",
-                          "text": "."
                         }
                       ]
                     },
@@ -2687,7 +2693,17 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Vous êtes accueilli et accompagné par un tuteur tout au long du stage. Il est garant du respect des objectifs pédagogiques fixés dans la convention."
+                          "text": "Le stagiaire est accueilli et accompagné par un tuteur tout au long du stage."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Le tuteur est garant du respect des objectifs pédagogiques fixés dans la convention."
                         }
                       ]
                     }
@@ -2719,7 +2735,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Vous bénéficiez des mêmes droits que les salariés de l'organisme d'accueil en matière de :"
+                          "text": "Le stagiaire bénéficie des mêmes droits que les salariés de l'organisme d'accueil :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -2937,7 +2953,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "L'organisme d'accueil doit "
+                          "text": "Le stagiaire bénéficie du "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -2950,13 +2966,13 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "rembourser une part de vos frais de transport"
+                              "text": "remboursement d'une part des frais de transport"
                             }
                           ]
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " engagés dans les mêmes conditions que le remboursement aux salariés."
+                          "text": " dans les mêmes conditions des salariés."
                         }
                       ]
                     }
@@ -2988,7 +3004,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Vous bénéficiez des mêmes protections que celles accordées aux salariés en matière de lutte contre le "
+                          "text": "Le stagiaire bénéficie des mêmes protections que celles accordées aux salariés en matière de lutte contre le "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -3058,7 +3074,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Il est interdit de vous confier des tâches dangereuses pour votre santé ou votre sécurité."
+                          "text": "Il est interdit de confier au stagiaire des tâches dangereuses pour sa santé ou sa sécurité."
                         }
                       ]
                     }
@@ -3141,7 +3157,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Si votre stage est interrompu avant son terme, il peut être validé par l'établissement d'enseignement, dans l'un des cas suivants :"
+                          "text": "Si le stage est interrompu avant sa fin, il peut être validé par l'établissement d'enseignement, dans l'un des cas suivants :"
                         }
                       ]
                     },
@@ -3162,7 +3178,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "soit en cas d'interruption pour cause de maladie, accident, maternité, paternité ou adoption,"
+                                  "text": "En cas d'interruption pour cause de maladie, accident, maternité, paternité ou adoption"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -3178,21 +3194,27 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "soit, et sous réserve de l'accord de l'établissement, en cas de non-respect des stipulations pédagogiques de la convention ou de rupture de la convention à l'initiative de l'organisme d'accueil."
+                                  "text": "En cas de non-respect de la convention de stage"
                                 }
                               ]
                             }
                           ]
-                        }
-                      ]
-                    },
-                    {
-                      "type": "element",
-                      "name": "Paragraphe",
-                      "children": [
+                        },
                         {
-                          "type": "text",
-                          "text": "Si l'établissement d'enseignement ne valide pas le stage, il vous propose une modalité alternative de validation de sa formation."
+                          "type": "element",
+                          "name": "Item",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Paragraphe",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "En cas de rupture de la convention de stage à l'initiative de l'organisme d'accueil"
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
                         }
                       ]
                     },
@@ -3202,7 +3224,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Un report de la fin du stage est également possible, en tout ou partie, si tous les signataires de la convention sont d'accord."
+                          "text": "Un report de la fin du stage est également possible, en tout ou partie, si tous les signataires de la convention de stage sont d'accord."
                         }
                       ]
                     }
@@ -3308,7 +3330,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "À l'issue du stage"
+                          "text": "À la fin du stage"
                         }
                       ]
                     }
@@ -3416,7 +3438,17 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Vous devez transmettre à votre établissement d'enseignement un document dans lequel vous évaluez la qualité de l'accueil dont vous avez bénéficié. Ce document n'est pas pris en compte dans votre évaluation ou dans l'obtention de votre diplôme."
+                          "text": "Le stagiaire doit transmettre à son établissement d'enseignement un document dans lequel il évalue la qualité de son stage."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Ce document n'est pas pris en compte dans l'obtention du diplôme du stagiaire."
                         }
                       ]
                     }
@@ -3448,7 +3480,17 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Vous pouvez être embauché par l'organisme dans laquelle vous avez fait votre stage, dans les conditions habituelles (CDI ou CDD). Vous pouvez, sous conditions, bénéficier de "
+                          "text": "Le stagiaire peut être embauché par l'organisme dans lequel il a effectué son stage."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Le stagiaire bénéficie alors de "
                         },
                         {
                           "type": "element",

package/data/particuliers/F16842.json

@@ -119,7 +119,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGIARTI000006798025, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGIARTI000006798032/, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGIARTI000033022614/, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000042026716, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006072050/LEGISCTA000006177867/, https://www.legifrance.gouv.fr/conv_coll/id/KALICONT000005635807"
+              "text": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGIARTI000006798025, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGIARTI000006798032/, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGIARTI000033022614/, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000042026716, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006072050/LEGISCTA000006177867/, https://www.legifrance.gouv.fr/conv_coll/id/KALITEXT000043941642"
             }
           ]
         },
@@ -2949,8 +2949,8 @@
           "name": "Reference",
           "attributes": {
             "type": "Texte de référence",
-            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/conv_coll/id/KALICONT000005635807",
-            "ID": "R15667"
+            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/conv_coll/id/KALITEXT000043941642",
+            "ID": "R61221"
           },
           "children": [
             {
@@ -2959,7 +2959,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Convention collective nationale des assistants maternels du particulier employeur du 1er juillet 2004"
+                  "text": "Convention collective nationale des particuliers employeurs et emploi à domicile du 15 mars 2021"
                 }
               ]
             }